AlmejaMossel
Strandgaper

MoluscoWeekdier lamelibranquioPlaatkieuwige marinoIk leg in
Ik maak in
Ik marineer
Marien
Mariene
Zee-, pequeñoKlein, de carneVlees sabrosaSmakelijk, conMet conchaSchelp aplanadaAfgeplat
Afgeplatte
Uitgerolde (van deeg) y rayadaGestreept en el exteriorBuiten-
Buitenkant, de formaVorm oval. HayEr is
Er zijn variedadesVariëteiten comoAangezien
Wanneer
Zoals concha finaVenusschelp, del ojoPas op, de arenaZand, de fango, de esteroDrasland
Estuarium
Slufter. . . AlmejasMosselen
Mossels
Strandgapers conMet fideosDeegwaren
Vermicelli's. AlmejasMosselen
Mossels
Strandgapers a la planchaVan de bakplaat. AlmejasMosselen
Mossels
Strandgapers a la gaditanaUit cádiz. AlmejasMosselen
Mossels
Strandgapers a la sanluqueña.

EligeHij/u/men/het/er/ge/gij/'t kiest
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t kiest uit
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t leest uit
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t pikt uit
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t selecteert
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t verkiest
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t zoekt uit una recetaRecept:

EspaguetisSpaghetti
Spaghetti's en salsaBraadjus
Dipsaus
Jus (lichte, bruine)
Saus de almejasMosselen
Mossels
Strandgapers

Ingredientes: (paraOm
Voor cuatroVier personasPersonen)
11
Een libraPond de espaguetisSpaghetti
Spaghetti's
ParaOm
Voor la salsaBraadjus
Dipsaus
Jus (lichte, bruine)
Saus
11
Een lataBlik de 800800
Achthonderd gramosGrammen de tomatesTomaten peladosAfgepelde
Gejaste
Gepeld
Gepelde
Geschild
Geschilde y picadosFijngehakte
Gehakt
Gehakte
Gejeukte
Gekriebelde
Gekrieuwelde
Gepikte
Gepriemde
Geprikte
Gesnipperde
Gestoken
Gewriemelde
11
Een libraPond de almejasMosselen
Mossels
Strandgapers frescasFris
Frisse
Koel
Koele
Luchtig
Luchtige
Onbedorven
Vers
Verse
11
Een cebollaAjuin
Ui picadaGehakt finamente
44
Vier ajosLoken picadosFijngehakte
Gehakt
Gehakte
Gejeukte
Gekriebelde
Gekrieuwelde
Gepikte
Gepriemde
Geprikte
Gesnipperde
Gestoken
Gewriemelde
11
Een manojoBosje
Bundeltje de albahacaBasilicum
Baziel
Bazielkruid
Koningskruid frescaVers
SalZout y pimientaPeper al gustoNaar smaak
Queso parmesanoParmezaanse kaas ralladoGeraspt

Preparación:
PongaPlaats a cocinarBereiden
Koken los espaguetisSpaghetti
Spaghetti's en aguaWater hirviendoKokend
Kokend heet conMet salZout duranteGedurende ochoAcht minutosMinuten, luegoDaarna retírelesHaal ze van
Verwijder bij hen el aguaWater y resérvelosResérvelo=
Zet het apart.
ParaOm
Voor la salsaBraadjus
Dipsaus
Jus (lichte, bruine)
Saus pongaPlaats a freírBakken
Frituren cebollaAjuin
Ui y ajoKnoflook
Look en una cacerolaBraadpan
Pan
Sauspan medianaGemiddeld groot
Middelgroot, luegoDaarna añádaleVoeg aan het toe almejasMosselen
Mossels
Strandgapers yaReeds limpiasGelouterde
Gepoetste
Gereinigde
Gesnoeide
Gezuiverde
Helder
Heldere
Jij/je loutert
Jij/je maakt schoon
Jij/je poetst
Jij/je reinigt
Jij/je snoeit
Jij/je wrijft op
Jij/je zuivert
Louter
Loutere
Netto-
Opgewreven
Proper
Propere
Pure
Puur
Rein
Reine
Schone
Schoon
Schoongemaakte
Zindelijk
Zindelijke
Zuiver
Zuivere, tomatesTomaten y albahacaBasilicum
Baziel
Bazielkruid
Koningskruid, dejeLaat esta mezclaDit mengsel a fuego lentoOp een zacht vuurtje
 (85 graden celsius) por 1515
Vijftien minutosMinuten, cuandoWanneer tengaHeeft suHaar
Hare
Hun
Uw
Zijn cocimientoKoken adecuadoGeschikt añádalaVoeg aan het toe a los espaguetisSpaghetti
Spaghetti's y sírvalosDien ze op adornadosGedecoreerde
Gesierde
Getooide
Opgesierde
Opgesmukt
Opgesmukte
Uitgedoste
Versierd
Versierde conMet queso parmesanoParmezaanse kaas.



De los siguientes palabras hay una foto:
Agua   Ajo   Ajo   Albahaca   Cebolla   Pimienta  


SalsaBraadjus
Dipsaus
Jus (lichte, bruine)
Saus 'alle vogole'

Ingredientes:
½ tazaBeker
Kopje de aceite de oliva extra virgenExtra vierge olijfolie
Olijfolie eerste persing
Olijfolie extra vierge
11
Een cucharadaEetlepel (maat) de ajoKnoflook
Look finamente picadoGehakt
11
Een cucharadaEetlepel (maat) de perejilBladpeterselie
Krulpeterselie
Peterselie
Tuinpeterselie picadoGehakt
11
Een pizcaKleine beetje de chile rojoDel sureste, es base del chilmole. en polvoIn poedervorm
11
Een boteBlik
Bus
Pot de almejasMosselen
Mossels
Strandgapers pequeñasKlein
Kleine
Luttel
Luttele
Min
Minne
11
Een pizcaKleine beetje de salZout
11
Een/33
Drie de tazaBeker
Kopje de vino blancoWitte wijn
22
Twee cucharadasEetlepels (maat) de mantequillaBoter
Roomboter

Preparación:
DoreMaak bruin el ajoKnoflook
Look conMet aceiteOlie y mantequillaBoter
Roomboter, agrégueleVoeg het toe perejilBladpeterselie
Krulpeterselie
Peterselie
Tuinpeterselie, chileCayennepeper
Chilipeper
Lombok
Paprika
Pepperoni
Spaanse peper
Tabasco
Tabascopeper en polvoIn poedervorm, almejasMosselen
Mossels
Strandgapers y salZout; luegoDaarna viértaleGiet het vinoWijn, déjelosDéjelo=
Laat en el fuegoVuur hasta queTot
Totdat se evaporeHet verdampt un pocoEen beetje el alcoholAlcohol.
CocineKook los raviolesRaviolis, de preferenciaBij voorkeur frescosFresci
Fresco's
Fris
Frisse
Koel
Koele
Koelten
Koeltes
Luchtig
Luchtige
Onbedorven
Vers
Verse, duranteGedurende tresDrie minutosMinuten en aguaWater hirviendoKokend
Kokend heet conMet un chorritoScheutje de aceiteOlie, sírvalosDien ze op inmediatamenteOnmiddellijk en el platoBord y báñelosBaad ze conMet la salsaBraadjus
Dipsaus
Jus (lichte, bruine)
Saus.



De los siguientes palabras hay una foto:
Agua   Ajo   Ajo   Chile   Chile   Perejil  


ArrozRijst conMet almejasMosselen
Mossels
Strandgapers 22
Twee (y caldoso)



Ingredientes: (66
Zes personasPersonen)
500500
Vijfhonderd grs. de chirlasGestreepte venusschelpen
Venusschelpen
11
Een kiloKilo de mejillonesMosselen
Mossels
1010
Tien ó 1212
Twaalf anillosBeugels
Ringen
Wallen de calamarPijlinktvis.
33
Drie dientes de ajoKnoflookteentjes
11
Een cebollaAjuin
Ui medianaGemiddeld groot
Middelgroot
11
Een pimiento verdeGroene paprika
11
Een copa de vinoGlas wijn blancoWit
33
Drie cucharadasEetlepels (maat) de perejilBladpeterselie
Krulpeterselie
Peterselie
Tuinpeterselie picadoGehakt
11
Een brikEspecie de empanadilla que se prepara con una crêpe llamada "malsouqua" original del Magreb. (250 grs.) de tomate fritoTomatensaus
66
Zes tacitasBekertjes
Kopjes de arrozRijst
11
Een pastilla de caldoBouillonblokje de pescadoVis
Visgerecht
11
Een pastilla de caldoBouillonblokje de polloKip
AzafránSaffraan
Saffraankrokus molidoGemalen
Gemalene
Aceite de olivaOlijfolie

Preparación:
PrimeroEerst
Eerste se lavanMen wast y limpian(Zij) wassen bienGoed los mejillonesMosselen
Mossels de los restosResten
Stompen
Stronken de algasAlgen
Wieren, y se ponenDoet erbij
Men legt
Men plaatst
Worden gedaan en una cacerolaBraadpan
Pan
Sauspan conMet la copa de vinoGlas wijn blancoWit y un chorreónScheut de aguaWater para queZodat se abranZij/ze beginnen
Zij/ze gaan open
Zij/ze openen de rij. SeparamosWij scheidden las conchasSchelpen, y reservamosWij zetten weg los frutosVruchten de los mejillonesMosselen
Mossels, y el líquidoDe vloeistof de la cocciónKoken se cuelaMen zeeft y loDe
Het reservamosWij zetten weg tambiénOok.
Para queZodat las anillosBeugels
Ringen
Wallen de calamarPijlinktvis despuésDaarna noNee
Neen
Niet
Nietwaar
No nos(Aan) ons quedenOverblijven
Worden durasGrimmig
Grimmige
Gure
Guur
Hard
Harde
Jij/je beklijft
Jij/je duurt
Jij/je duurt voort
Jij/je houdt aan
Jij/je houdt stand
Moeilijk
Moeilijke
Ongevoelig
Ongevoelige
Resistent
Resistente
Scherp
Scherpe
Stug
Stugge
Taai, las 'asustamos' (se ponenDoet erbij
Men legt
Men plaatst
Worden gedaan en una sarténKoekenpan SINZonder ACEITEOlie dándolesZe gevend variasVerschillende vueltasAswentelingen
Draaien
Draaiingen
Gedraaide
Gekeerde
Gewende
Gewentelde
Gezwenkte
Keren
Omgedraaide
Omlopen
Omwentelingen
Rondgedraaide
Rondritten
Rotaties
Teruggegane
Teruggekeerde
Teruggekomen
Teruggelopen
Teruggetrokken
Terugkeren
Terugreizen
Toeren
Wedergekeerde
Wedergekomen
Weer gegane
Weeromgekomen
Wendingen
Wentelingen
Wielingen
Zwenken
Zwenkingen duranteGedurende unosEnkele
Zo'n 44
Vier - 55
Vijf minutosMinuten). ReservamosWij zetten weg.
En una cazuelaEenpansgerecht
Lage kookpot
Ovenschotel se ponenDoet erbij
Men legt
Men plaatst
Worden gedaan a sofreírFruiten los ajosLoken bienGoed picadosFijngehakte
Gehakt
Gehakte
Gejeukte
Gekriebelde
Gekrieuwelde
Gepikte
Gepriemde
Geprikte
Gesnipperde
Gestoken
Gewriemelde y antes de queAleer
Alvorens
Alvorens te
Eer
Voor
Vooraleer empiecenZe beginnen a tomarAannemen
Nemen colorKleur se agregaMen voegt toe la cebollaAjuin
Ui y el pimientoChilipeper
Lombok
Paprika
Peper
Pepperoni
Peruaanse peper
Roze peper
Roze peperkorrels
Spaanse peper muyHeel
Zeer picaditosPicadito=
Fijngehakt
Heel fijn gesneden. CuandoWanneer la cebollaAjuin
Ui esté(Het) is transparenteDoorschijnend
Doorzichtig, se echanMen gooit las almejasMosselen
Mossels
Strandgapers, y un pocoEen beetje del líquidoVan de vloeistof de cocerKoken los mejillonesMosselen
Mossels, dandoDoor te geven
Gevend variasVerschillende vueltasAswentelingen
Draaien
Draaiingen
Gedraaide
Gekeerde
Gewende
Gewentelde
Gezwenkte
Keren
Omgedraaide
Omlopen
Omwentelingen
Rondgedraaide
Rondritten
Rotaties
Teruggegane
Teruggekeerde
Teruggekomen
Teruggelopen
Teruggetrokken
Terugkeren
Terugreizen
Toeren
Wedergekeerde
Wedergekomen
Weer gegane
Weeromgekomen
Wendingen
Wentelingen
Wielingen
Zwenken
Zwenkingen. A continuaciónDaarna
Vervolgens añadimosWij voegen toe los calamaresPijlinktvissen, se danZij/ze doen zich voor
Zij/ze gebeuren
Zij/ze geven zich gewonnen
Zij/ze geven zich over
Zij/ze groeien
Zij/ze komen voor
Zij/ze ontstaan vueltasAswentelingen
Draaien
Draaiingen
Gedraaide
Gekeerde
Gewende
Gewentelde
Gezwenkte
Keren
Omgedraaide
Omlopen
Omwentelingen
Rondgedraaide
Rondritten
Rotaties
Teruggegane
Teruggekeerde
Teruggekomen
Teruggelopen
Teruggetrokken
Terugkeren
Terugreizen
Toeren
Wedergekeerde
Wedergekomen
Weer gegane
Weeromgekomen
Wendingen
Wentelingen
Wielingen
Zwenken
Zwenkingen tambiénOok unosEnkele
Zo'n 44
Vier - 55
Vijf minutosMinuten, y se agregaMen voegt toe el contenidoInhoud del brikEspecie de empanadilla que se prepara con una crêpe llamada "malsouqua" original del Magreb. de tomateTomaat. A fuego muy lentoZeer laag vuur dejamosWij laten que se vayaHij/u/men/het/er/ge/gij/'t gaat af
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t gaat weg
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t vertrekt
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t verwijdert zich reduciendoVerminderend, y pasadosNa 55
Vijf minutosMinuten añadimosWij voegen toe el arrozRijst, el perejilBladpeterselie
Krulpeterselie
Peterselie
Tuinpeterselie, el azafránSaffraan
Saffraankrokus, los mejillonesMosselen
Mossels, y una pastilla de caldoBouillonblokje de pescadoVis
Visgerecht desmenuzadaUitgerafeld
Verbrokkeld
Verkruimeld, rehogandoWeer opwarmend bienGoed todoAlles. Y añadimosWij voegen toe el aguaWater (loDe
Het que nos(Aan) ons quedeOverblijft
Wordt del líquidoVan de vloeistof de abrirOpenen los mejillonesMosselen
Mossels, másMeer
Meest aguaWater suficienteVoldoende paraOm
Voor completarAfmaken 33
Drie tazasBekers
Kopjes de aguaWater por tazaBeker
Kopje de arrozRijst)
AlNaar de
Naar het probarProeven de salZout, siIndien se notaOpmerking sosoFlauw
Laf, añadirToevoegen una pastilla de caldoBouillonblokje de polloKip desmenuzadaUitgerafeld
Verbrokkeld
Verkruimeld.
Se dejaMen laat que hiervaKookt a fuego medioMatig vuur/bajoLaag por unosEnkele
Zo'n 2020
Twintig minutosMinuten.



De los siguientes palabras hay una foto:
Agua   Algas   Arroz   Azafrán   Cebolla   Perejil   Pimiento   Pimiento   Pollo   Tomate   Tomate  


ArrozRijst conMet llanegasLlanega perfumada: Hygrophorus agathosmus Llanega blanca y negra: Hygrophorus eburneus y almejasMosselen
Mossels
Strandgapers



Ingredientes:
11
Een/22
Twee k. arrozRijst
LlanegasLlanega perfumada: Hygrophorus agathosmus Llanega blanca y negra: Hygrophorus eburneus frescasFris
Frisse
Koel
Koele
Luchtig
Luchtige
Onbedorven
Vers
Verse o boteBlik
Bus
Pot en conservaGeconserveerd de 400400
Vierhonderd g. (cortadaAfgesneden
Gesneden
Versneden a trozosStukken)
11
Een/22
Twee k. de almejasMosselen
Mossels
Strandgapers
33
Drie pimientosChilipepers
Lomboks
Paprika's
Pepers
Pepperoni's
Peruaanse pepers
Roze peperkorrels
Roze pepers
Spaanse pepers verdesGroen
Groene
Groenen
Verdes grandesGroot
Grote (picadoGehakt a cuadritosVierkantjes pequeñosKlein
Kleine
Luttel
Luttele
Min
Minne)
11
Een o 22
Twee pimientosChilipepers
Lomboks
Paprika's
Pepers
Pepperoni's
Peruaanse pepers
Roze peperkorrels
Roze pepers
Spaanse pepers rojosRode (dependeHet hangt af del tamañoFormaat) (picadoGehakt a cuadritosVierkantjes pequeñosKlein
Kleine
Luttel
Luttele
Min
Minne)
11
Een cebollaAjuin
Ui (picadaGehakt)
SalZout, pimientaPeper, azafránSaffraan
Saffraankrokus en ramaTak

Preparación:
En una cazuelaEenpansgerecht
Lage kookpot
Ovenschotel ponemosWij doen aceiteOlie y freímosWij bakken la cebollaAjuin
Ui sinZonder dorarAanbraden
Doreren
añadimosWij voegen toe pimiento verdeGroene paprika y pochamosWij pocheren un pocoEen beetje, seguimosWij vervolgen conMet el pimiento rojoLombok
Paprika
Pepperoni
Rode paprika
Spaanse peper y cuandoWanneer estáIs hechoGemaakt ponemosWij doen las llanegasLlanega perfumada: Hygrophorus agathosmus Llanega blanca y negra: Hygrophorus eburneus (siIndien son deZij/ze behoren
Zij/ze behoren toe
Zij/ze behoren tot
Zij/ze komen uit boteBlik
Bus
Pot ponerlasZe doen conMet suHaar
Hare
Hun
Uw
Zijn líquidoVloeibaar
Vloeistof) sofreímosFruiten we un pocoEen beetje y ponemosWij doen el arrozRijst la salZout la pimientaPeper y el azafránSaffraan
Saffraankrokus añadimosWij voegen toe aguaWater hirviendoKokend
Kokend heet (no poner nadaNiets doen en el aguaWater quitaría(Het) zou verwijderen el saborSmaak de las llanegasLlanega perfumada: Hygrophorus agathosmus Llanega blanca y negra: Hygrophorus eburneus y de las almejasMosselen
Mossels
Strandgapers) dependiendoEr van afhangend siIndien loDe
Het queremosWij willen más o menosMeer of minder
Ongeveer caldoso pondremosZullen wij doen másMeer
Meest aguaWater o menosMinder (esHij/u/men/het/er/ge/gij/'t gebeurt
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t heeft plaats
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t is
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t vindt plaats másMeer
Meest buenoGoed
Goede caldoso) y dejamosWij laten hervirKoken
Sudderen 1010
Tien minutosMinuten añadimosWij voegen toe las almejasMosselen
Mossels
Strandgapers y dejamosWij laten 55
Vijf minutosMinuten másMeer
Meest, apagamosWij doven
Wij zetten af el fuegoVuur y reposamosWij (laten) rusten 22
Twee o 33
Drie minutosMinuten.



De los siguientes palabras hay una foto:
Agua   Arroz   Azafrán   Cebolla   Cuadritos   Pimienta   Pimiento rojo   Pimientos   Pimientos   Rojo   Verde  


FideosDeegwaren
Vermicelli's conMet almejasMosselen
Mossels
Strandgapers



Ingredientes:
11
Een/22
Twee Kg de fideosDeegwaren
Vermicelli's gruesosDik
Dikke
Dikten
Diktes
Grof
Grossen
Grove
Lijvig
Lijvige
Vet
Vette
Vettig
Vettige
Zwaarlijvigheden (comoAangezien
Wanneer
Zoals paraOm
Voor hacerDoen
Maken fideuáLa Fideuá es una preparación típica marinera. Se asemeja a la paella en cuanto a sus ingredientes y modo de elaboración, sustituyendo el arroz por la pasta o fideos. De tamaño grueso o más fino, resultan siempre deliciosos sea cual sea el pescado que los acompañe: cigalas o gambas, rape, pescados de roca, cangrejos, calamares, etc.)
33
Drie/44
Vier de Kg. de almejasMosselen
Mossels
Strandgapers
aceite de olivaOlijfolie
33
Drie/44
Vier l. de caldo de pescadoVisbouillon (o másMeer
Meest, dependeHet hangt af)
11
Een cebollaAjuin
Ui
22
Twee tomatesTomaten rojosRode y madurosBelegen
Bezonken
Gerijpte
Rijp
Rijpe
Volwassen geworden
11
Een pimiento verdeGroene paprika
11
Een cucharaditaTheelepeltje de pimentónLombok
Paprikapoeder
Spaanse peper del buenoGoed
Goede.
salZout o dosTwee cubitosBlokjes de caldo de pescadoVisbouillon
azafránSaffraan
Saffraankrokus o coloranteKleurstof

Preparación:
Se picaHakt men
Men prikt la cebollaAjuin
Ui. Se escaldanMen blancheert, se despepitanMen ontpit y se cortanMen snijdt
Men snijdt ze muyHeel
Zeer menudosPens (maag)
Pensen los tomatesTomaten y se picaHakt men
Men prikt tambiénOok el pimiento verdeGroene paprika en trozosIn stukken pequeñosKlein
Kleine
Luttel
Luttele
Min
Minne.
Se poneDoet erbij
Men legt
Men plaatst
Wordt gedaan el aceiteOlie en una cazuela de barroAardewerk schaaltje y se sofríenMen fruit las verdurasGroenten
Groentes hasta queTot
Totdat estén(Ze) zijn blandasJij/je slingert
Jij/je swingt
Jij/je zwaait
Mals
Malse
Murw
Murwe
Week
Weke
Zacht
Zacht (gekookt)
Zachte. Se añadeMen voegt toe
Worden toegevoegd el pimentónLombok
Paprikapoeder
Spaanse peper y el azafránSaffraan
Saffraankrokus, se agreganMen voegt toe las almejasMosselen
Mossels
Strandgapers y a continuaciónDaarna
Vervolgens los fideosDeegwaren
Vermicelli's. Se remueveMen roert un pocoEen beetje (a fuegoVuur bajoLaag, para queZodat noNee
Neen
Niet
Nietwaar
No se quemeHij/u/men/het/er/ge/gij/'t brandt
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t brandt aan
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t brandt zich el pimentónLombok
Paprikapoeder
Spaanse peper)) y se le añadeMen voegt er aan
 toe
Men voegt eraan toe el caldo de pescadoVisbouillon, se salaMen zout o se le ponenMen doet erop los cubitosBlokjes y se dejaMen laat cocerKoken hasta queTot
Totdat estén hechosKlaar zijn los fideosDeegwaren
Vermicelli's. DebenZij moeten quedarWorden un pocoEen beetje caldososQue tiene mucho caldo., por esoDaardoor
Daarom
Derhalve
Vandaar
Zodoende siIndien esHij/u/men/het/er/ge/gij/'t gebeurt
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t heeft plaats
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t is
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t vindt plaats necesarioNodig añadirToevoegen un pocoEen beetje de caldoBouillon
Heldere soep. SiIndien sobran(Zij) blijven over, loDe
Het buenoGoed
Goede que tienenZij hebben es queDat komt omdat
Want quedanZij worden secosDor
Dorre
Droge
Droog como siAlsof fueraBuiten fideuáLa Fideuá es una preparación típica marinera. Se asemeja a la paella en cuanto a sus ingredientes y modo de elaboración, sustituyendo el arroz por la pasta o fideos. De tamaño grueso o más fino, resultan siempre deliciosos sea cual sea el pescado que los acompañe: cigalas o gambas, rape, pescados de roca, cangrejos, calamares, etc. y se puedenMen kan comerEten despuésDaarna perfectamenteHelemaal



De los siguientes palabras hay una foto:
Azafrán   Cebolla   Pimentón   Rojo  


FideosDeegwaren
Vermicelli's conMet gambasGamba's
Garnalen y chirlasGestreepte venusschelpen
Venusschelpen



Ingredientes:
400400
Vierhonderd gramosGrammen de fideosDeegwaren
Vermicelli's gruesosDik
Dikke
Dikten
Diktes
Grof
Grossen
Grove
Lijvig
Lijvige
Vet
Vette
Vettig
Vettige
Zwaarlijvigheden ;
11
Een cebollaAjuin
Ui grandeGroot ;
11
Een diente de ajoKnoflookteentje ;
22
Twee tomatesTomaten ;
150 gramosGrammen de gambasGamba's
Garnalen ;
150 gramosGrammen de almejasMosselen
Mossels
Strandgapers (chirlasGestreepte venusschelpen
Venusschelpen) ;
azafránSaffraan
Saffraankrokus o coloranteKleurstof ;
aceiteOlie y salZout

Preparación:
En una sarténKoekenpan conMet aceiteOlie se sofríeMen fruit la cebollaAjuin
Ui cortadaAfgesneden
Gesneden
Versneden finaDun
Fijn, el ajoKnoflook
Look y cuandoWanneer estén(Ze) zijn un ratitoOgenblikje se le añadeMen voegt er aan
 toe
Men voegt eraan toe el tomateTomaat cortado enGesneden in trocitosStukjes y sinZonder pepitasZaadjes
Zaden. CuandoWanneer la salsaBraadjus
Dipsaus
Jus (lichte, bruine)
Saus esté(Het) is a puntoPrecies goed, se le añadeMen voegt er aan
 toe
Men voegt eraan toe las gambasGamba's
Garnalen y las chirlasGestreepte venusschelpen
Venusschelpen (que previamenteVooraf habrán estado(Zij) zullen zijn geweest en aguaWater fríaAfgekoeld
Koud 11
Een/22
Twee horaUur para queZodat sueltenLoslaten la arenaZand) un pocoEen beetje de azafránSaffraan
Saffraankrokus y se compruebaStel vast de salZout, añadiendoToevoegend enseguidaOnmiddellijk los fideosDeegwaren
Vermicelli's, se cubre(Hij) bedekt
Bedek de aguaWater (dosTwee dedosVingers por encima deAan
Boven
Over los fideosDeegwaren
Vermicelli's) y se dejaMen laat hacerDoen
Maken a fuego moderadoMatig vuur 88
Acht - 1010
Tien minutosMinuten.
EsHij/u/men/het/er/ge/gij/'t gebeurt
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t heeft plaats
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t is
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t vindt plaats parecidoLijkend op
Soortgelijks a la fideuáLa Fideuá es una preparación típica marinera. Se asemeja a la paella en cuanto a sus ingredientes y modo de elaboración, sustituyendo el arroz por la pasta o fideos. De tamaño grueso o más fino, resultan siempre deliciosos sea cual sea el pescado que los acompañe: cigalas o gambas, rape, pescados de roca, cangrejos, calamares, etc., peroMaar divinoGoddelijk.



De los siguientes palabras hay una foto:
Agua   Ajo   Ajo   Azafrán   Cebolla   Tomate   Tomate  


LasañaLasagne de mariscoSchaaldier



Ingredientes:
11
Een k de mejillonesMosselen
Mossels
11
Een k de almejasMosselen
Mossels
Strandgapers, chirlasGestreepte venusschelpen
Venusschelpen,..
1515
Vijftien cl de vino blancoWitte wijn
300300
Driehonderd g de tuboBuis de calamarPijlinktvis
7070
Zeventig g de harinaMeel
200200
Tweehonderd g de gambasGamba's
Garnalen peladasAfgepelde
Gejaste
Gepeld
Gepelde
Geschild
Geschilde
Haaruitvallen
Kaalhoofdigheden
500500
Vijfhonderd g de pastaBeslag
Deeg
Gebak
Pasta paraOm
Voor lasañaLasagne
5050
Vijftig g de pan ralladoPaneermeel
SalZout, pimientaPeper y nuez moscadaMuskaatnoot
Nootmuskaat
Pala.

Preparación:
Una vezEenmaal
Eens
Ooit
Wel eens
Één keer que tenemosWij hebben bienGoed limpiosGelouterde
Gepoetste
Gereinigde
Gesnoeide
Gezuiverde
Helder
Heldere
Louter
Loutere
Netto-
Opgewreven
Proper
Propere
Pure
Puur
Rein
Reine
Schone
Schoon
Schoongemaakte
Zindelijk
Zindelijke
Zuiver
Zuivere los mejillonesMosselen
Mossels y las almejasMosselen
Mossels
Strandgapers libres deVrij van ArenaZand (las ponemosWij doen en aguaWater conMet bastanteTamelijk salZout para queZodat la sueltenLoslaten, yoEgo
Ik lesHen
U cambioIk vervang el aguaWater variasVerschillende vecesKeren)los ponemosWij doen en una ollaPan conMet el vinoWijn y la pimientaPeper molidaGemalen a fuego vivoHoog vuur hasta queTot
Totdat se abranZij/ze beginnen
Zij/ze gaan open
Zij/ze openen de rij.
SacamosWij halen uit quitamosWij verwijderen las conchasSchelpen y el calditoBouillon de cocciónKoken loDe
Het colamosWij filtreren
Wij zeven y reservamosWij zetten weg.
CortamosWij snijden los calamaresPijlinktvissen en arosRingen finosDroge sherry's
Fijn
Sherry's los pasamos porWij halen door harinaMeel y los freímosWij bakken en aceiteIn olie.
Los ponemosWij doen a escurrirAfgieten
Laten uitlekken en papel de cocinaKeukenpapier.
MezclamosWij mengen en un bolBowl
Kom el ajoKnoflook
Look machacadoFijngestampt
Gestampt
Verpletterd y la salsa de tomateKetchup
Tomatensaus, en otroAndere
Nog een bolBowl
Kom ponemosWij doen todoAlles el mariscoSchaaldier.
PreparamosWij bereiden la bechamelBechamel
Bechamelsaus: derretimosWij smelten 7070
Zeventig g de mantequillaBoter
Roomboter en una sarténKoekenpan, añadimosWij voegen toe la harinaMeel y la doramosWij maken goudbruin un poquitoEen beetje, añadimosWij voegen toe la lecheMelk.
CuandoWanneer empieceBegint a hervirKoken
Sudderen vamosWij gaan añadiendoToevoegend el calditoBouillon de los mejillones y almejasMosselen en schelpen, salpimentamosWij kruiden met zout
 en peper y añadimosWij voegen toe un pocoEen beetje de nuez moscadaMuskaatnoot
Nootmuskaat
Pala, seguimosWij vervolgen dando vueltasRoerend hasta queTot
Totdat la bechamelBechamel
Bechamelsaus la tengamosWij hebben listaGereed
Lijst.
La pastaBeslag
Deeg
Gebak
Pasta la cocemosWij koken.
UntamosWij smeren un moldeVorm rectangularRechthoekig con mantequillaMet boter, ponemosWij doen una capaLaag de lasañaLasagne, una capaLaag de bechamelBechamel
Bechamelsaus, una capaLaag de lasañaLasagne, una capaLaag de tomateTomaat perejilBladpeterselie
Krulpeterselie
Peterselie
Tuinpeterselie y ajoKnoflook
Look y los mariscosSchaaldieren
Zeevruchten.
AsíZo hasta queTot
Totdat se nos(Aan) ons acabeHet raakt op el rellenoDe vulling.
TerminamosWij eindigen conMet una capaLaag de pastaBeslag
Deeg
Gebak
Pasta le'M
Haar
Hem
U ponemosWij doen por encimaEr bovenop el pan ralladoPaneermeel y unosEnkele
Zo'n trocitosStukjes de mantequillaBoter
Roomboter.
MetemosWij stoppen al hornoGebakken in de oven
In de oven gebakken/gebraden
Naar de oven a 200200
Tweehonderdº duranteGedurende 3030
Dertig minutosMinuten aproximadamenteCirca
Een stuk of
Ongeveer
Plusminus
Zowat
Hasta queTot
Totdat la lasañaLasagne esté(Het) is bienGoed doraditaGoudbruin.
La heIk ben
Ik heb hechoGemaakt conMet la mitadHelft de los ingredientesIngrediënten.



De los siguientes palabras hay una foto:
Agua   Ajo   Ajo   Nuez moscada   Perejil   Pimienta   Tomate   Tomate  


Patatas con almejasAardappelen met schelpen
Aardappelen met venusschelpen



Ingredientes:
11
Een,55
Vijf kg. de patatasAardappels de buenaGoed
Goede calidadKwaliteit
11
Een cabezaKop de merluza(Atlantische) heek
Mooie meid y suHaar
Hare
Hun
Uw
Zijn espinazoRuggengraat
400400
Vierhonderd gr. de almejasMosselen
Mossels
Strandgapers
11
Een cebollaAjuin
Ui
11
Een puerroOerprei
Prei
11
Een zanahoriaBospeen
Breekpeen
Grove peen
Peen
Waspeen
Wilde peen
Winterpeen
Winterwortel
Wortel
22
Twee huevos durosHardgekookte eieren
22
Twee dientes de ajoKnoflookteentjes
11
Een ramitoTakje de perejilBladpeterselie
Krulpeterselie
Peterselie
Tuinpeterselie
11
Een hoja de laurelLaurierblad
5050
Vijftig gr. de harinaMeel
11
Een vasoGlas de vino blancoWitte wijn
aceite de olivaOlijfolie
salZout
pimienta blancaWitte peper.

Preparación:
Se poneDoet erbij
Men legt
Men plaatst
Wordt gedaan aguaWater fríaAfgekoeld
Koud en una cazuelaEenpansgerecht
Lage kookpot
Ovenschotel y se introducenMen voert in el espinazoRuggengraat y la cabezaKop de merluza(Atlantische) heek
Mooie meid, así comoAlsmede
Alsook
Daarenboven
En ook
Op de koop toe
Voorts el puerroOerprei
Prei, la zanahoriaBospeen
Breekpeen
Grove peen
Peen
Waspeen
Wilde peen
Winterpeen
Winterwortel
Wortel y mediaGemiddeld
Half cebollaAjuin
Ui. Se le añadeMen voegt er aan
 toe
Men voegt eraan toe la hoja de laurelLaurierblad y el vino blancoWitte wijn, y se sazonaMen brengt op smaak todoAlles conMet salZout y pimienta blancaWitte peper. Se poneDoet erbij
Men legt
Men plaatst
Wordt gedaan la cazuelaEenpansgerecht
Lage kookpot
Ovenschotel alNaar de
Naar het fuegoVuur. CuandoWanneer empieceBegint a hervirKoken
Sudderen, se pruebaMen probeert
Men proeft de sazonamientoKruiden y se tieneMen heeft hirviendoKokend
Kokend heet a fuego medioMatig vuur, duranteGedurende 1515
Vijftien minutosMinuten.
TranscurridoNaar verloop van eseDie tiempoTijd, se retiraMen haalt weg
Men verwijdert del fuegoVuur y se reservaMen zet weg. En otraAndere
Nog een cazuelaEenpansgerecht
Lage kookpot
Ovenschotel se poneDoet erbij
Men legt
Men plaatst
Wordt gedaan aceite de olivaOlijfolie y se sofríeMen fruit la otraAndere
Nog een mediaGemiddeld
Half cebollaAjuin
Ui, muyHeel
Zeer picadaGehakt, juntoSamen conMet dosTwee dientes de ajoKnoflookteentjes, tambiénOok muyHeel
Zeer picadosFijngehakte
Gehakt
Gehakte
Gejeukte
Gekriebelde
Gekrieuwelde
Gepikte
Gepriemde
Geprikte
Gesnipperde
Gestoken
Gewriemelde. CuandoWanneer la cebollaAjuin
Ui esté(Het) is blandaZacht, se incorporanMen voegt toe las patatasAardappels peladasAfgepelde
Gejaste
Gepeld
Gepelde
Geschild
Geschilde
Haaruitvallen
Kaalhoofdigheden y cortadasAfgebroken
Afgeplukte
Afgerukte
Afgesneden
Doorgesneden
Gehakte
Gehouwen
Gekapte
Geknipte
Geplukte
Geschoren
Gesneden
Gesnerpte
Gesnoeide
Het hoofd afgeslagen
Onthoofde
Sectie verrichte
Uitgeschakelde
Versneden
Weggescheurde "estiloStijl
Wijze madreMoeder". Se rehogaMen verwarmt weer bienGoed el conjuntoGeheel. Se espolvoreaMen bestrooit harinaMeel por encimaEr bovenop y se mezclaMen mengt bienGoed.
Una vezEenmaal
Eens
Ooit
Wel eens
Één keer bienGoed rehogadoGesauteerd
Gesauteerde
Gesmoord, se le añadeMen voegt er aan
 toe
Men voegt eraan toe un pocoEen beetje de vino blancoWitte wijn y el caldo de pescadoVisbouillon y verdurasGroenten
Groentes pasado porGehaald door un coladorFilter
Vergiet
Zeef. Se haceDoet men
Maakt men hervirKoken
Sudderen y se pruebaMen probeert
Men proeft de sazonamientoKruiden. Se espolvoreaMen bestrooit abundanteRuim perejilBladpeterselie
Krulpeterselie
Peterselie
Tuinpeterselie picadoGehakt y se tieneMen heeft hirviendoKokend
Kokend heet, a fuego moderadoMatig vuur, duranteGedurende unosEnkele
Zo'n 2525
Vijfentwintig minutosMinuten. CuandoWanneer falten(Zij) ontbreken 1010
Tien minutosMinuten paraOm
Voor el finalEind- de la cocciónKoken, se añadenWorden toegevoegd las almejasMosselen
Mossels
Strandgapers y se tapaMen bedekt la cazuelaEenpansgerecht
Lage kookpot
Ovenschotel. Se repartenMen verdeelt sobre elOp de
Op het guisoStoofgerecht
Stoofpot los huevos durosHardgekookte eieren cortadosAfgebroken
Afgeplukte
Afgerukte
Afgesneden
Doorgesneden
Gehakte
Gehouwen
Gekapte
Geknipte
Geplukte
Geschoren
Gesneden
Gesnerpte
Gesnoeide
Het hoofd afgeslagen
Onthoofde
Sectie verrichte
Uitgeschakelde
Versneden
Weggescheurde en rodajasPlakken
Schijven finasDelicaat
Delicate
Dun
Dunne
Effen
Fijn
Fijne
Gelijk
Gelijke
Gevoelig
Gevoelige
Glad
Gladde
Iel
Iele
Kies
Kiese
Kieskeurig
Kieskeurige
Luchtig
Luchtige
Mager
Magere
Rein
Reine
Schraal
Schrale
Sluik
Sluike
Sprietig
Sprietige
Tactvol
Tactvolle
Teder
Tedere
Teer
Tere
Zonder moeilijkheden
Zuiver
Zuivere. El guisoStoofgerecht
Stoofpot debe(Het) moet quedarWorden ligeramenteLicht
Onbesuisd
Overijld
Vluchtig
Vlug caldoso y la patataAardappel bienGoed cocidaGekookt, peroMaar noNee
Neen
Niet
Nietwaar
No deshechaUit elkaar gevallen.



De los siguientes palabras hay una foto:
Agua   Cebolla   Hoja de laurel   Patata   Perejil   Pimienta blanca   Puerro   Zanahoria  


AlmejasMosselen
Mossels
Strandgapers a la pescadoraOp visserswijze



Ingredientes:
11
Een Kg. de almejasMosselen
Mossels
Strandgapers,
11
Een cebollaAjuin
Ui grandeGroot
11
Een vasoGlas de vino blancoWitte wijn
11
Een dl. de aceiteOlie
22
Twee cucharadas soperasEetlepels
Soeplepels de harinaMeel
pimientaPeper
nuez moscadaMuskaatnoot
Nootmuskaat
Pala
ajoKnoflook
Look
limónCitroen
Citroenblad
laurelLaurier
Laurierblad
salZout.

Preparación:
Después deAan
Achter
Na
Na verloop van
Over bienGoed lavadasAfgewassen
De was gedane
Geloogde
Gewassen
Uitgewassen, se rehogan(Zij) worden warm las almejasMosselen
Mossels
Strandgapers y se ponenDoet erbij
Men legt
Men plaatst
Worden gedaan en una cacerolaBraadpan
Pan
Sauspan conMet tresDrie rajasJij/je klieft
Jij/je klieft door
Jij/je klooft
Jij/je splijt de limónCitroen
Citroenblad y una hoja de laurelLaurierblad. En una sarténKoekenpan aparteApart se viertenMen giet un parEen paar de cucharadasEetlepels (maat) de aceiteOlie y cuandoWanneer estáIs bienGoed calienteWarm se rehogan(Zij) worden warm en élDaaraan
Erin las cebollasAjuinen
Uien, muyHeel
Zeer picadasDragrace
Fijngehakte
Gehakt
Gehakte
Gejeukte
Gekriebelde
Gekrieuwelde
Gepikte
Gepriemde
Geprikte
Gesnipperde
Gestoken
Gewriemelde; en cuantoZodra comiencenBeginnen a dorarseBruin worden se agreganMen voegt toe dosTwee cucharadasEetlepels (maat) de harinaMeel, una pizcaKleine beetje de pimientaPeper, nuez moscadaMuskaatnoot
Nootmuskaat
Pala y un diente de ajoKnoflookteentje. Una vezEenmaal
Eens
Ooit
Wel eens
Één keer que todo estoDit alles esté(Het) is bienGoed tostadoGeroosterd, se añadenWorden toegevoegd un cacilloSauslepel
Sauspannetje de aguaWater y el vino blancoWitte wijn, vertiendoStortend todoAlles esteDeze
Dit conjuntoGeheel en la cacerolaBraadpan
Pan
Sauspan dondeWaar estánZijn las almejasMosselen
Mossels
Strandgapers. Se dejaMen laat cocer a fuego lentoOp een zacht vuurtje
 (85 graden celsius) koken para queZodat se espeseHij/u/men/het/er/ge/gij/'t wordt dik la salsaBraadjus
Dipsaus
Jus (lichte, bruine)
Saus y cuandoWanneer esté(Het) is en su puntoMedium gebakken se puedeMen kan servirOpdienen el guisoStoofgerecht
Stoofpot procurandoTrachtend que esté(Het) is muyHeel
Zeer calienteWarm.



De los siguientes palabras hay una foto:
Agua   Ajo   Ajo   Cebolla   Hoja de laurel   Laurel   Limón   Nuez moscada   Pimienta  


CazuelaEenpansgerecht
Lage kookpot
Ovenschotel de rapeHozemond
Lotte
Zeeduivel conMet almejasMosselen
Mossels
Strandgapers



Ingredientes:
11
Een/22
Twee k. de rapeHozemond
Lotte
Zeeduivel
harinaMeel paraOm
Voor rebozarBedekken (vaak met ei
 en meel)
250 gr. de almejasMosselen
Mossels
Strandgapers
22
Twee dientes de ajoKnoflookteentjes
44
Vier cucharadasEetlepels (maat) de tomate fritoTomatensaus
1212
Twaalf avellanasHazelnoten
11
Een copaGlas de jerezSherry
un vasoGlas de aguaWater, perejilBladpeterselie
Krulpeterselie
Peterselie
Tuinpeterselie, aceiteOlie, salZout y pimientaPeper

Preparación:
DejarHen laten duranteGedurende 11
Een horaUur las almejasMosselen
Mossels
Strandgapers conMet salZout para queZodat sueltenLoslaten la arenaZand. cortarHakken
Snijden el rapeHozemond
Lotte
Zeeduivel en filetesBiefstukken
Filetten noNee
Neen
Niet
Nietwaar
No muyHeel
Zeer finosDroge sherry's
Fijn
Sherry's, sazonarAssaisoner
Assaisoneren
Kruiden
Op smaak brengen conMet salZout y pimientaPeper. DorarAanbraden
Doreren los ajosLoken y retirarUithalen alNaar de
Naar het morteroMortier
Vijzel. PasarPasseren el rapeHozemond
Lotte
Zeeduivel por harinaMeel y freírBakken
Frituren LIGERAMENTELicht
Onbesuisd
Overijld
Vluchtig
Vlug. ReservarWegzetten. MachacarFijnstampen el ajoKnoflook
Look con perejilMet peterselie, unosEnkele
Zo'n granosGranen de sal gordaGrof zout y las avellanasHazelnoten. DiluirloHet op te lossen conMet el jerezSherry y un pocoEen beetje de aguaWater. AñadirToevoegen el tomate fritoTomatensaus a la cazuelaIn de kookpot y el majadoFijngestampt
Fijngestampte
Vermalen del morteroMortier
Vijzel. PonerNeerzetten
Plaatsen un pocoEen beetje másMeer
Meest de aguaWater para queZodat queda(Het) blijft over
Wordt una salsitaSausje y cuandoWanneer hiervaKookt, añadirToevoegen las almejasMosselen
Mossels
Strandgapers. TaparBedekken la cazuelaEenpansgerecht
Lage kookpot
Ovenschotel y esperarWachten a que se abranZij/ze beginnen
Zij/ze gaan open
Zij/ze openen de rij. ComprobarProberen la salZout. AñadirToevoegen entoncesDan el rapeHozemond
Lotte
Zeeduivel y darGeven un hervorKoken.



De los siguientes palabras hay una foto:
Agua   Ajo   Ajo   Avellana   Perejil   Pimienta  


Zarzuela de pescadoGemengde visschotel y mariscosSchaaldieren
Zeevruchten



Ingredientes:
11
Een cebollaAjuin
Ui
22
Twee ajosLoken
11
Een calamarPijlinktvis
300300
Driehonderd g. de rapeHozemond
Lotte
Zeeduivel
88
Acht langostinosGarnalen
Steurgarnalen peladosAfgepelde
Gejaste
Gepeld
Gepelde
Geschild
Geschilde
44
Vier carabinerosCarabinero=
Carabinier peladosAfgepelde
Gejaste
Gepeld
Gepelde
Geschild
Geschilde
22
Twee salmonetes de rocaMullen a trozosStukken
11
Een merluza(Atlantische) heek
Mooie meid medianaGemiddeld groot
Middelgroot
1616
Zestien almejasMosselen
Mossels
Strandgapers
½ vasoGlas de vino blancoWitte wijn
salsa de tomateKetchup
Tomatensaus finaDun
Fijn
azafránSaffraan
Saffraankrokus

Preparación:
Se sofríeMen fruit la cebollaAjuin
Ui, el ajoKnoflook
Look, el mariscoSchaaldier y el pescadoVis
Visgerecht a rodajasPlakken
Schijven conMet dosTwee cucharadasEetlepels (maat) de harinaMeel. Se añadenWorden toegevoegd las almejasMosselen
Mossels
Strandgapers, el vinoWijn, la salsa de tomateKetchup
Tomatensaus y el azafránSaffraan
Saffraankrokus. Se dejaMen laat a fuego lentoOp een zacht vuurtje
 (85 graden celsius) ochoAcht o diezTien minutosMinuten y se le añadeMen voegt er aan
 toe
Men voegt eraan toe perejilBladpeterselie
Krulpeterselie
Peterselie
Tuinpeterselie picadoGehakt.



De los siguientes palabras hay una foto:
Ajo   Ajo   Azafrán   Cebolla   Perejil  


GarbanzosKikkererwten conMet chipironesPijlinktvisjes y almejasMosselen
Mossels
Strandgapers



Ingredientes:
500500
Vijfhonderd g de garbanzosKikkererwten
1212
Twaalf almejasMosselen
Mossels
Strandgapers medianasDoorsnee-
Gemiddeld
Gemiddeld groot
Gemiddelde
Medianen
Middelbaar
Middelbare
Middelgroot
Middelgrote
Midden-
Zwaartelijnen
250 g de chipironesPijlinktvisjes pequeñosKlein
Kleine
Luttel
Luttele
Min
Minne
11
Een cebollaAjuin
Ui
44
Vier dientes de ajoKnoflookteentjes
22
Twee tomatesTomaten madurosBelegen
Bezonken
Gerijpte
Rijp
Rijpe
Volwassen geworden
11
Een zanahoriaBospeen
Breekpeen
Grove peen
Peen
Waspeen
Wilde peen
Winterpeen
Winterwortel
Wortel
11
Een ajoKnoflook
Look puerroOerprei
Prei
11
Een/22
Twee pimiento rojoLombok
Paprika
Pepperoni
Rode paprika
Spaanse peper
22
Twee l de aguaWater
11
Een vasoGlas de vino blancoWitte wijn
11
Een/22
Twee dl de aceite de olivaOlijfolie
pimienta blancaWitte peper molidaGemalen
salZout

Preparación:
PonerNeerzetten
Plaatsen los garbanzosKikkererwten en una ollaPan conMet un litroLiter de aguaWater de y dejarlosHen laten en remojoIn de week todaAlles la nocheNacht. EscurrirlosLaat ze uitdruipen y ponerlosZe doen a cocerKoken en una ollaPan conMet el otroAndere
Nog een litroLiter de aguaWater. AñadirToevoegen una hoja de laurelLaurierblad, dosTwee dientes de ajoKnoflookteentjes y mediaGemiddeld
Half cebollaAjuin
Ui. Cocer a fuego lentoOp een zacht vuurtje
 (85 graden celsius) koken. MientrasTerwijl, cortarHakken
Snijden muyHeel
Zeer pequeñitosKleintjes las zanahoriasBospenen
Breekpenen
Grove penen
Penen
Waspenen
Wilde penen
Winterpenen
Winterwortels
Wortels, el laurelLaurier
Laurierblad, el ajoKnoflook
Look puerroOerprei
Prei y el pimiento rojoLombok
Paprika
Pepperoni
Rode paprika
Spaanse peper. PonerloDoe het in
Zetten todoAlles en una cazuelaEenpansgerecht
Lage kookpot
Ovenschotel conMet aceiteOlie. SalpimentarMet zout en peper
 kruiden. CuandoWanneer esté(Het) is bienGoed sofritoBaksel
Gefruit, agregarToevoegen el vasoGlas de vino blancoWitte wijn, los chipironesPijlinktvisjes y las almejasMosselen
Mossels
Strandgapers, así comoAlsmede
Alsook
Daarenboven
En ook
Op de koop toe
Voorts los garbanzosKikkererwten, conMet un pocoEen beetje de aguaWater de la cocciónKoken. CocerlosKoken unosEnkele
Zo'n minutosMinuten másMeer
Meest a fuego lentoOp een zacht vuurtje
 (85 graden celsius). ServirOpdienen espolvoreadosBepoederde
Bestrooid
Bestrooide conMet huevo duroHard gekookt ei ralladoGeraspt.



De los siguientes palabras hay una foto:
Agua   Ajo   Ajo   Cebolla   Hoja de laurel   Laurel   Pimienta blanca   Pimiento rojo   Puerro   Zanahoria  


SopaSoep landeira



Ingredientes:
½ kg de mejillonesMosselen
Mossels ½ kg de almejasMosselen
Mossels
Strandgapers
½ kg de langostinosGarnalen
Steurgarnalen ½ kg de calamaretiscalamaretis son calamares chiquitos y riquísimos.
½ kg de pulpitosInktvisjes ¼ kg de berberechosKokhanen
Kokkels peladosAfgepelde
Gejaste
Gepeld
Gepelde
Geschild
Geschilde
¼ kg de camaronesGarnalen
Steurgarnalen, 11
Een lataBlik de tomatesTomaten
11
Een gatusoHaai (paloMast
Paal
Stok rosadoRoze) 11
Een brótolaPez marino de la familia gádidos. Comestible. Brunoise Legumbres cortadas en dados muy pequeños. o
11
Een cangrejoKrab rojoRood, 11
Een latitaBlikje de anchoasAnsjovissen en aceiteIn olie
aceite de olivaOlijfolie de 11
Eenª 11
Een limónCitroen
Citroenblad
vino blancoWitte wijn azafránSaffraan
Saffraankrokus
cebollasAjuinen
Uien ajosLoken
pimientoChilipeper
Lombok
Paprika
Peper
Pepperoni
Peruaanse peper
Roze peper
Roze peperkorrels
Spaanse peper guindillaChilipeper
Lombok
Rode peper
Spaanse peper
250 cc de crema de lecheRoom van melk salZout
pimienta verdeGroene peper laurelLaurier
Laurierblad
oréganoOregano
Wilde majoraan
Wilde marjolein apioBladselderij
Bleekselder
Bleekselderij
Eppe
Groene selderij
Juffrouwmerk
Selder
Selderie
Selderiezaad
Selderij
Selderijzaad
Snijselderij
Struikselderij
Witte selderij
puerrosOerpreien
Preien perejilBladpeterselie
Krulpeterselie
Peterselie
Tuinpeterselie
zanahoriasBospenen
Breekpenen
Grove penen
Penen
Waspenen
Wilde penen
Winterpenen
Winterwortels
Wortels 100100
Honderd grs de aceitunas verdesGroene olijven descarozadasOntpit
Ontpitte
1212
Twaalf vieirasGrote mantels
Sint-jakobsschelpen

Preparación:
A la nocheNacht: ponerNeerzetten
Plaatsen los mejillonesMosselen
Mossels y las almejasMosselen
Mossels
Strandgapers bienGoed lavadosAfgewassen
De was gedane
Geloogde
Gewassen
Uitgewassen y raspadosGekraste
Geraspt
Geraspte
Geschraapte
Geschrabde
Geschrapte en una cacerolaBraadpan
Pan
Sauspan que tengaHeeft ½ vasoGlas de vino blancoWitte wijn, taparlaDe deksel erop doen y ponerlaDoe het in
Zetten alNaar de
Naar het fuegoVuur. A los pocosGering
Geringe
Luttel
Luttele
Weinig
Weinige minutosMinuten se irán abriendoGaan open los bichosBeestjes y entoncesDan se sacaMen haalt eruit
Men haalt uit la cacerolaBraadpan
Pan
Sauspan del fuegoVuur y se abrenGaan ze open uno por unoÉén voor één quitándolesQuitándole=
Eraf halend la tapaBorrelhapje
Canapé
Deksel
Tapa que noNee
Neen
Niet
Nietwaar
No tiene(Hij) heeft
(U) heeft el bichoBeestje adheridoVastgekleefd
Vastgeplakt, la cualWelke se deshechaUit elkaar gevallen. Los que noNee
Neen
Niet
Nietwaar
No se abranZij/ze beginnen
Zij/ze gaan open
Zij/ze openen de rij se tiranMen gooit ze weg porqueOmdat no sirvenOnbruikbaar zijn, se tiranMen gooit ze weg tambiénOok.. El caldoBouillon
Heldere soep que queda(Het) blijft over
Wordt en la cacerolaBraadpan
Pan
Sauspan, se cuelaMen zeeft y se filtraMen filtreert conMet un trapoLap blancoWit paraOm
Voor sacarleEruit halen todaAlles la arenaZand que puedaKan men tenerHebben y se reservaMen zet weg. En un cajónGrote lade de la heladeraKoelkast
Vriezer se colocanMen plaatst los mejillones y almejasMosselen en schelpen conMet el bichoBeestje paraOm
Voor arribaBoven, se trozanMen snijdt in stukken los pescadosVisgerechten
Vissen y se colocanMen plaatst encima deAan
Boven op
Bovenop
Op ellosHen, tambiénOok los langostinosGarnalen
Steurgarnalen peladosAfgepelde
Gejaste
Gepeld
Gepelde
Geschild
Geschilde y limpiosGelouterde
Gepoetste
Gereinigde
Gesnoeide
Gezuiverde
Helder
Heldere
Louter
Loutere
Netto-
Opgewreven
Proper
Propere
Pure
Puur
Rein
Reine
Schone
Schoon
Schoongemaakte
Zindelijk
Zindelijke
Zuiver
Zuivere, los calamaretiscalamaretis son calamares chiquitos y riquísimos., pulpitosInktvisjes y berberechosKokhanen
Kokkels. AparteApart, en un recipienteKom
Schaal
Vat se mezclaMen mengt ½ litroLiter del vinoWijn y el jugoBraadjus
Dipsaus
Jus
Sap
Saus
Vleessaus de 11
Een limónCitroen
Citroenblad, salZout, pimientaPeper, laurelLaurier
Laurierblad y oréganoOregano
Wilde majoraan
Wilde marjolein y se cubrenBedekt men los frutosVruchten de marZee conMet esta mezclaDit mengsel, se tapaMen bedekt conMet filmFilm
Folie y se poneDoet erbij
Men legt
Men plaatst
Wordt gedaan en la heladeraKoelkast
Vriezer a marinarMarineren.
En una ollaPan grandeGroot se ponenDoet erbij
Men legt
Men plaatst
Worden gedaan 11
Een y ½ litrosLiters de aguaWater, los puerrosOerpreien
Preien, 22
Twee ramasAfdelingen
Branches
Takken
Vakken de apioBladselderij
Bleekselder
Bleekselderij
Eppe
Groene selderij
Juffrouwmerk
Selder
Selderie
Selderiezaad
Selderij
Selderijzaad
Snijselderij
Struikselderij
Witte selderij, las zanahoriasBospenen
Breekpenen
Grove penen
Penen
Waspenen
Wilde penen
Winterpenen
Winterwortels
Wortels, 11
Een cebollaAjuin
Ui, las cabezasKoppen y espinasGraten de los pescadosVisgerechten
Vissen, las cabezasKoppen y cáscarasBolsters
Doppen
Schalen
Schillen de los langostinosGarnalen
Steurgarnalen, el cangrejoKrab y el caldoBouillon
Heldere soep de los mejillonesMosselen
Mossels, una cucharadaEetlepel (maat) de salZout gruesaDik
Grof, pimientaPeper en granoGraan y se hierveMen kookt hasta queTot
Totdat reduzca(Het) indikt a la mitadHelft. Se cuelaMen zeeft, y se reservaMen zet weg.
Al díaPer dag siguienteVolgende se picanHakt men muchísimoZeer veel la cebollaAjuin
Ui y el pimientoChilipeper
Lombok
Paprika
Peper
Pepperoni
Peruaanse peper
Roze peper
Roze peperkorrels
Spaanse peper, se rehogan(Zij) worden warm en un pocoEen beetje de aceiteOlie, cuandoWanneer la cebollaAjuin
Ui esté(Het) is transparenteDoorschijnend
Doorzichtig, se le agreganMen voegt eraan toe las anchoasAnsjovissen, aceitunasOlijven y ajosLoken picadosFijngehakte
Gehakt
Gehakte
Gejeukte
Gekriebelde
Gekrieuwelde
Gepikte
Gepriemde
Geprikte
Gesnipperde
Gestoken
Gewriemelde casiBijna molidosGekwelde
Gemalen
Vermalen y se revuelveMen roert un pocoEen beetje, ponemosWij doen el restoRest del vinoWijn, se desglasa y se agregaMen voegt toe la guindillaChilipeper
Lombok
Rode peper
Spaanse peper y los tomatesTomaten bienGoed picaditosPicadito=
Fijngehakt
Heel fijn gesneden, se dejaMen laat levantarOpkoken el hervorKoken y se le agregaMen voegt eraan toe
Men voegt toe ½ litroLiter del caldoBouillon
Heldere soep que tenemosWij hebben reservadoWeggezet, cuandoWanneer vuelve aWeer hervirKoken
Sudderen, se le'M
Haar
Hem
U van(Zij) gaan agregandoToevoegend los pescadosVisgerechten
Vissen y mariscosSchaaldieren
Zeevruchten que tenemosWij hebben marinandoMarinerend sinZonder el líquidoDe vloeistof de la marinadaMarinade. una vezEenmaal
Eens
Ooit
Wel eens
Één keer puestoGezet todoAlles en la cacerolaBraadpan
Pan
Sauspan, se veMen ziet si hace faltaIndien nodig agregarToevoegen caldoBouillon
Heldere soep y se loDe
Het vaHij/u/men/het/er/ge/gij/'t begeeft zich
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t gaat
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t kart
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t loopt
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t loopt van stapel
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t rijdt
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t vaart
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t verloopt haciendoMakend a medida queNaarmate loDe
Het requiera(Het) vereist. Debe(Het) moet hervirKoken
Sudderen en un fuegoVuur bajoLaag. NoNee
Neen
Niet
Nietwaar
No debe(Het) moet serWorden
Zijn niEn niet
Evenmin
Noch muyHeel
Zeer secoDroog niEn niet
Evenmin
Noch muyHeel
Zeer caldoso. En cuantoZodra estén(Ze) zijn cocidosEenpansgerechten
Gebakken
Gekookt
Gekookte
Stamppotten los elementosBeginselen
Beginsels
Bestanddelen
Elementen, se agregaMen voegt toe el azafránSaffraan
Saffraankrokus se lo mueveMen beweegt het un pocoEen beetje para queZodat transmita(Het) brengt over aromaAroma
Boeket
Geur, saborSmaak y colorKleur y una vezEenmaal
Eens
Ooit
Wel eens
Één keer que lo logramosHet lukt ons se rectificaMen brengt op smaak de salZout, se agregaMen voegt toe la crema de lecheRoom van melk montadaGeklopt a medioGemiddeld
Half
Half doorbakken
Medium
Tussenstof puntoA point
Mespunt
Precies goed, se remueveMen roert un poquitoEen beetje la cacerolaBraadpan
Pan
Sauspan, se apagaMen dooft el fuegoVuur y se comeMen eet toditoAlles.
Yo lo acompañoIk vergezel het conMet tostaditasToastjes de panBrood francésFrans untadasBesmeerde
Doorgesmeerde
Gesmeerde
Ingesmeerd
Ingesmeerde
Nat gemaakte con ajoMet knoflook y aceite de olivaOlijfolie.



De los siguientes palabras hay una foto:
Aceituna   Agua   Apio   Apio   Aroma   Azafrán   Cangrejo   Cebolla   Gatuso   Guindilla   Guindilla   Laurel   Limón   Orégano   Perejil   Pimienta   Pimienta verde   Pimiento   Pimiento   Rojo