Kransje
Maak schroefdraad!
Tulband
BollosBroodjes elaboradosBereid
Bewerkt
Geproduceerd
Ontwikkeld
Uitgewerkt
Vervaardigd
Verwerkt conMet masaBeslag
Deeg
Pasta de bolleríaBakker
Luxe broodjeswinkel de formaFormeer!
Ga aan!
Paradeer!
Praal!
Prijk!
Pronk!
Vorm
Vorm! circularRond conMet un huecoEen gat
Een hol
Een holte
Een kuil
Een opening
Een put
Een uitholling en el centroDe middelmaat
Het binnenste
Het centreren
Het centrum
Het middelpunt
Het midden.
EligeHij/u/men/het/er/ge/gij/'t kiest
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t kiest uit
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t leest uit
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t pikt uit
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t selecteert
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t verkiest
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t zoekt uit
Kies uit!
Kies!
Lees uit!
Pik uit!
Selecteer!
Verkies!
Zoek uit! una recetaEen recept:
ChocolateChocolade y roscaKrans (brood of taart)
Kransje
Maak schroefdraad!
Tulband de reyesKoningen
Noordelijke slijmkoppen
del libroBoek 'Como aguaBegiet!Besproei!
Bevloei!
Geef water!
Giet!
Leng aan!
Sproei!
Verdun met water!
Water
Water! paraBaart u!
Bevalt u!
Blijf staan!
Brengt u teweeg!
Brengt u voort!
Doe ophouden!
Houd aan!
Houd halt!
Houd op!
Houd stil!
Keer!
Leg stil!
Om
Schenkt u het leven!
Sla af!
Sta stil!
Stel buiten werking!
Stop!
Stuit!
Voor
Zet af!
Zet stil!
Zet stop! chocolate' de Laura Esquivel
Ingredientes:
22
Twee librasPonden cacaoCacao Soconusco
22
Twee librasPonden cacaoCacao Maracaibo
22
Twee librasPonden cacaoCacao Carácas
AzúcarSuiker entreGaat u binnen!
Gaat u in!
Gaat u naar binnen!
Komt u binnen!
Komt u in!
Loopt u binnen!
Rijdt u binnen!
Rijdt u in!
Tussen 44
Vier y 66
Zes librasPonden segúnVolgens el gustoDe lust
De smaak
Het genoegen
De los siguientes palabras hay una foto:
Agua Cacao
RepolloSluitkool en roscaKrans (brood of taart)
Kransje
Maak schroefdraad!
Tulband
Ingredientes:
11
Een RepolloSluitkool grandeGroot
11
Een/44
Vier l. de salsa de tomateKetchup
Tomatensaus
11
Een paquetePak o boteBlik
Bus
Dompelt u in!
Doopt u in!
Pot
Smijt u eruit!
Sopt u! de salchichasSaucijsjes
Saucijzen
Worsten
Worstjes de Frankfurt (tambiénOok puedenKunnen serWorden
Zijn frescasBrutaal
Brutale
Fris
Frisse
Koel
Koele
Luchtig
Luchtige
Onbedorven
Vers
Verse)
Puré de patatasAardappelpuree
AjosLoken, aceiteOlie
Oliet u in!
Oliet u!
Smeert u door!
Smeert u!
Vet u in! y salGa buiten!
Ga naar buiten!
Ga op weg!
Ga uit!
Ga weg!
Kom er mee weg!
Kom uit!
Loop uit!
Rijd af!
Rijd uit!
Rijd weg!
Stap op!
Stap uit!
Start!
Stijg uit!
Tijg!
Treed uit!
Vaar uit!
Verschijn!
Vertrek!
Zout
Preparación:
PicarFijnhakken
Snipperen y cocerKoken el repolloDe sluitkool en aguaBegiet!
Besproei!
Bevloei!
Geef water!
Giet!
Leng aan!
Sproei!
Verdun met water!
Water
Water! conMet salGa buiten!
Ga naar buiten!
Ga op weg!
Ga uit!
Ga weg!
Kom er mee weg!
Kom uit!
Loop uit!
Rijd af!
Rijd uit!
Rijd weg!
Stap op!
Stap uit!
Start!
Stijg uit!
Tijg!
Treed uit!
Vaar uit!
Verschijn!
Vertrek!
Zout, escurrirAfgieten
Laten uitlekken bienGoed. CalentarVerhitten 33
Drie cucharadasEetlepels (maat) de aceiteOlie
Oliet u in!
Oliet u!
Smeert u door!
Smeert u!
Vet u in! y freírBakken
Frituren 33
Drie o 44
Vier dientes de ajoKnoflookteentjes troceadosIn stukjes gesneden
In stukken gesneden, añadirToevoegen el repolloDe sluitkool y rehogarSauteren
Smoren (in vet). CortarHakken
Snijden las salchichasDe braadworsten
De saucijsjes
De saucijzen
De worsten
De worstjes en rodajasPlakken
Schijven. CubrirBedekken el fondoDe aarde
De achtergrond
De bodem
De diepte
De grond
De kern
De ondergrond
De onderrok
De voedingsbodem
De voornaamste
De/het fond
Het essentiële
Het fonds de un moldeEen afdruk
Een gietvorm
Een vorm de roscaKrans (brood of taart)
Kransje
Maak schroefdraad!
Tulband conMet las rodajasDe plakken
De schijven de salchichaSaucijs
Saucijsje
Worst previamenteVooraf salteadasGesauteerd
Gesauteerde, colocarNeerzetten
Plaatsen encimaEr bovenop el repolloDe sluitkool apretandoDrukkend bienGoed. DesmoldarUit de vorm halen en una fuenteEen bron
Een fontein
Een opdienbord
Een schaal
Een schotel
Een wel
Een welput redondaRond. LlenarVol maken
Vullen el centroDe middelmaat
Het binnenste
Het centreren
Het centrum
Het middelpunt
Het midden conMet la salsa de tomateDe ketchup
De tomatensaus y adornarVersieren alrededorEromheen conMet puré de patatasAardappelpuree (se puedeMen kan hacerDoen
Maken conMet manga pasteleraRoomspuit
Spuitzak) y el restoDe rest
De stomp
De stronk de las salchichasDe braadworsten
De saucijsjes
De saucijzen
De worsten
De worstjes.
De los siguientes palabras hay una foto:
Agua Manga pastelera Repollo
RoscaKrans (brood of taart)
Kransje
Maak schroefdraad!
Tulband danesaDeens de mazapánBroodvrucht
Marsepein
Ingredientes:MasaBeslag
Deeg
Pasta de mantecaReuzel:
200200
Tweehonderd g de mantecaReuzel
200200
Tweehonderd g de harinaMeel
MasaBeslag
Deeg
Pasta:
650 g de harinaMeel
5050
Vijftig g de levadura de cervezaBiergist
100100
Honderd g de azúcarSuiker
11
Een pizcaKleine beetje
Pluk af!
Pluk!
Raap op!
Tokkel! de salGa buiten!
Ga naar buiten!
Ga op weg!
Ga uit!
Ga weg!
Kom er mee weg!
Kom uit!
Loop uit!
Rijd af!
Rijd uit!
Rijd weg!
Stap op!
Stap uit!
Start!
Stijg uit!
Tijg!
Treed uit!
Vaar uit!
Verschijn!
Vertrek!
Zout
75 g de mantecaReuzel
¼ litroLiter de lecheMelk
11
Een huevoEi
11
Een yemaEidooier
RellenoFarce
Gevuld
Vulling:
22
Twee clarasDuidelijk
Duidelijke
Hel
Helder
Heldere
Helle
Klaar
Klaarblijkelijk
Klaarblijkelijke
Klare
Licht
Lichte
Onbewolkt
Onbewolkte
Uitgesproken
Zuiver
Zuivere
400400
Vierhonderd g de mazapánBroodvrucht
Marsepein
22
Twee cucharadasEetlepels (maat) de ronRum
11
Een cucharaditaTheelepeltje de ralladuraGeraspte snippers de limónCitroen
Citroenblad
5050
Vijftig g de pasas sultanasRozijnen
mermeladaConfiture
Confituur
Jam
Marmelade de damascosAbrikozen
almendrasAmandelen
Amandels
Zoete amandels fileteadasGefileerd y tostadasToasten
Tosti's
Preparación:
11
Een. PrepararBereiden la masaDe massa
De/het pasta
Het beslag
Het deeg de mantecaReuzel uniendoVerenigend los dosAlle twee de
Allebei
Beide
De do's ingredientesIngrediënten y reservarWegzetten en la heladeraDe koelkast
De vriezer.
22
Twee. PonerNeerzetten
Plaatsen la harinaDe bloem
Het bakmeel
Het meel en un bolEen bowl
Een kom
Een schaal, ahuecarHol maken y echarGooien
Toevoegen en el centroDe middelmaat
Het binnenste
Het centreren
Het centrum
Het middelpunt
Het midden la levaduraDe gist
De zuurdesem
Het rijsmiddel desmenuzadaUitgerafeld
Verbrokkeld
Verkruimeld, el azúcarDe suiker, la salHet zout y la mantecaDe reuzel en trocitosStukjes.
33
Drie. MezclarMengen la lecheDe melk tibiaLauw conMet el huevoHet ei
Kip-en-eiprobleem y la yemaDe bot
De eidooier
De knop
Het uitspruitsel eEn incorporarlaEr aan toevoegen de a pocoKlein
Weinig a la levaduraDe gist
De zuurdesem
Het rijsmiddel, uniendoVerenigend todoAlles bienGoed todos losAlle ingredientesIngrediënten hastaTot obtenerVerkrijgen una masaEen beslag
Een deeg
Een massa
Een pasta elásticaElastisch. DejarHen laten levarRijzen 2020
Twintig minutosMinuten. Volver aTeruggaan naar
Terugkeren naar
Terugkomen naar amasarKneden y repetirHerhalen la operaciónDe bewerking
De ingreep
De operatie
Het opereren de descansoRust.
44
Vier. EstirarUitrollen (van deeg) la masaDe massa
De/het pasta
Het beslag
Het deeg en formaZodanig rectangularRechthoekig y acomodarPlaatsen en el centroDe middelmaat
Het binnenste
Het centreren
Het centrum
Het middelpunt
Het midden la masaDe massa
De/het pasta
Het beslag
Het deeg de mantecaReuzel. EnvolverlaOmwikkel het en forma deIn de vorm van paquetePak uniendoVerenigend bienGoed susUw
Zijn bordesBanden
Boorden
Jij/je borduurt
Kanten
Randen
Zomen. AplastarUitrollen (van deeg) un pocoEen beetje conMet el paloteDe deegroller y enfriarAfkoelen
Koelen
Laten afkoelen 2020
Twintig minutosMinuten.
55
Vijf. RetirarUithalen la masaDe massa
De/het pasta
Het beslag
Het deeg del fríoAfgekoeld
Koud, estirarlaRol het uit y doblarlaDubbelvouwen en tresDrie sobreBlijft u over!
Envelop
Gaat u te boven!
Houdt u over!
Is u in overvloed
aanwezig!
Is u te veel!
Overtreft u! síJa
Jawel
Wel
Zich mismaZelfde. Volver aTeruggaan naar
Terugkeren naar
Terugkomen naar la heladeraDe koelkast
De vriezer 1515
Vijftien minutosMinuten.
66
Zes. MientrasTerwijl tantoNet zoveel
Zoveel, mezclarMengen las clarasDuidelijk
Duidelijke
Hel
Helder
Heldere
Helle
Klaar
Klaarblijkelijk
Klaarblijkelijke
Klare
Licht
Lichte
Onbewolkt
Onbewolkte
Uitgesproken
Zuiver
Zuivere conMet el mazapánDe broodvrucht
De/het marsepein, ronRum, ralladuraGeraspte snippers de limónCitroen
Citroenblad y pasasRozijnen, hastaTot obtenerVerkrijgen una pastaEen beslag
Een deeg
Een deegwaar
Een gebak
Een pasta
Een zoet broodje untableSmeerbaar. ReservarWegzetten.
77
Zeven. EstirarUitrollen (van deeg) la masaDe massa
De/het pasta
Het beslag
Het deeg, untarlaBesmeren
Insmeren
Nat maken conMet el rellenoDe aanvulling
De farce
De voleinding
De vulling
Het bijvullen
Het invullen
Het opvulsel
Het opvullen
Het opzetten
Het vulsel
Het vullen de mazapánBroodvrucht
Marsepein, arrollarOprollen y unirVerenigen susUw
Zijn extremosAangelegenheden
Buitengewone
Buitengewoon
Extreem
Extreme
Hevig
Hevige
Laatst
Laatste
Neuzen
Ongemeen
Ongemene
Overdadig
Overdadige
Overdreven
Overmatig
Overmatige
Pieken
Punten
Spitsen
Tippen
Topjes
Toppen
Toppunten
Uiteenlopend
Uiteenlopende
Uiteinden
Uiteindes
Uiterst
Uiterste
Uitersten
Verschillend
Verschillende
Verwijderd
Verwijderde dandoDoor te geven
Gevend formaFormeer!
Ga aan!
Paradeer!
Praal!
Prijk!
Pronk!
Vorm
Vorm! a la roscaDe krans (brood of
taart)
De tulband
Het kransje. AcomodarPlaatsen en una placaEen aanrecht
Een bakblik
Een bakplaat
Een blad
Een fotografische plaat
Een plaat
Een plak
Een tablet enmantecadaMet boter besmeerd, practicarleErin aanbrengen dosTwee cortesSneden paralelosEvenwijdig
Evenwijdige
Parallel
Parallelle alrededor deRondom la roscaDe krans (brood of
taart)
De tulband
Het kransje paraBaart u!
Bevalt u!
Blijf staan!
Brengt u teweeg!
Brengt u voort!
Doe ophouden!
Houd aan!
Houd halt!
Houd op!
Houd stil!
Keer!
Leg stil!
Om
Schenkt u het leven!
Sla af!
Sta stil!
Stel buiten werking!
Stop!
Stuit!
Voor
Zet af!
Zet stil!
Zet stop! permitirToestaan que se hojaldre duranteGedurende la cocciónHet bakken
Het koken, untarInsmeren
Nat maken la superficieDe buitenzijde
De oppervlakte
Het oppervlak conMet mermeladaConfiture
Confituur
Jam
Marmelade reducidaIngekookt, espolvorearBepoederen
Bestrooien conMet las almendrasDe amandelen
De amandels
De zoete amandelen
De zoete amandels y hornearBakken.
De los siguientes palabras hay una foto:
Almendra Limón Pasas sultanas
