ChilesCayennepepers
Chilipepers
Lomboks
Paprika's
Pepers
Pepperoni's
Spaanse pepers
Tabascopepers
(Capsicum annuum, Capsicum frutescens)

HayEr is
Er zijn talZodanig variedadVariëteit de ellosHen que seriaErnstig
Ernstige
Serieus
Serieuze
Stemmig
Stemmige ImposibleOnmogelijk hacerDoen
Maken un resumenEen excerperen
Een excerpt
Een overzicht
Een resumé
Een resumeren
Een samenvatten
Een samenvatting
Een uittreksel. Los hayEr is
Er zijn frescosBrutaal
Brutale
Fresci
Fresco's
Fris
Frisse
Koel
Koele
Koelten
Koeltes
Luchtig
Luchtige
Onbedorven
Vers
Verse y secosDor
Dorre
Droge
Droog y se usanWorden gebruikt comoAangezien
Wanneer
Zoals baseBaseert u!
Basis
Grondt u! de condimentosCondimenten
Kruiden
Kruiderijen
Specerijen y comoAangezien
Wanneer
Zoals acompañantesBegeleidend
Begeleidende de cualquierWelk dan ook salsaBraadjus
Dipsaus
Jus (lichte, bruine)
Saus o guisadoGekookt
Stoofpot. Se consumenMen gebruikt en grandesGroot
Grote cantidadesHoeveelheden; sonZijn estimulantesGenotmiddelen
Opwekkend
Opwekkende
Stimulerend
Stimulerende del apetitoEetlust
Graagte
Honger
Hongerigheid
Trek y picantesGekruid
Gekruide
Gepeperd
Gepeperde
Heet
Hete
Pikant
Pikante
Pittig
Pittige
Prikkelend
Prikkelende
Scherp
Scherpe. La cocinaDe keuken
De kookgelegenheid
De oven
Het fornuis mexicanaMexicaans esHij/u/men/het/er/ge/gij/'t gebeurt
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t heeft plaats
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t is
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t vindt plaats una de las principalesHoofd- que se distinguenZij onderscheiden zich por mu enormeEnorm variedadVariëteit de guisosStoofgerechten
Stoofpotten y salsasDipsauzen
Sauzen hechoGemaakt. a base deOp basis van chileCayennepeper
Chilipeper
Lombok
Paprika
Pepperoni
Spaanse peper
Tabasco
Tabascopeper; a continuaciónDaarna
Vervolgens citamosWij/we alludeerden
Wij/we alluderen
Wij/we citeerden
Wij/we citeren
Wij/we maakten een toespeling
Wij/we maken een toespeling
Wij/we noemden
Wij/we noemen
Wij/we speelden toe
Wij/we spelen toe
Wij/we zinspeelden
Wij/we zinspelen unos cuantosEnige, los másMeer
Meest comunesAlgemeen.

EligeHij/u/men/het/er/ge/gij/'t kiest
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t kiest uit
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t leest uit
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t pikt uit
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t selecteert
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t verkiest
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t zoekt uit
Kies uit!
Kies!
Lees uit!
Pik uit!
Selecteer!
Verkies!
Zoek uit! una recetaEen recept:

• Tacos de discada tipo chihuahua
• Chiles en nogada
• Salsa para la pierna de cerdo ahumada
• Salsa de chile de árbol frito
• Pierna en adobo
• Tacos de cabeza de res y su salsa
• Romeritos
• Tamales de elote
• Sopa seca mexicana
• Carne en vaho
• Arroz al chile morrón
• Rajas de chile morrón gratinadas
• Chiles en nogada
• Enchiladas rojas
• Mole poblano
• "Menudo (callos)"
• Salsa guevona
• Chiles rellenos de soja germinada

De los siguientes palabras hay una foto:
Chile   Chile   Chiles  

TacosTaco's de discadaDiscada tipoSoort chihuahua

Ingredientes:
RecetaRecept
Schrijf een recept voor!
Schrijf voor! paraBaart u!
Bevalt u!
Blijf staan!
Brengt u teweeg!
Brengt u voort!
Doe ophouden!
Houd aan!
Houd halt!
Houd op!
Houd stil!
Keer!
Leg stil!
Om
Schenkt u het leven!
Sla af!
Sta stil!
Stel buiten werking!
Stop!
Stuit!
Voor
Zet af!
Zet stil!
Zet stop! 44
Vier personasPersonen
800800
Achthonderd gramosGrammen de carne de resRundvlees (al gustoNaar smaak)
100100
Honderd gramosGrammen de tocinoSpek de puercoVarken
5050
Vijftig gramosGrammen de chorizoChorizo
Pikante paprikaworst frescoKoel
Vers (noNee
Neen
Niet
Nietwaar
No
Of men wil of
 niet
Tegen wil en dank del tipoSoort secoDroog)
44
Vier tomatesTomaten (picadosBoos
Boze
Fijngehakt
Gehakt
Gejeukt
Gekriebeld
Gekrieuweld
Gepikt
Gepriemd
Geprikt
Gesnipperd
Gestoken
Gewriemeld
Giftig
Giftige de tamañoFormaat al gustoNaar smaak, al finalTenslotte niEn niet
Evenmin
Noch se nota queHij/u/men/het/er/ge/gij/'t merkt op dat
Merk op dat! tiene(Hij) heeft
(U) heeft tomateTomaat)
PimientaPeper (al gustoNaar smaak)
SalGa buiten!
Ga naar buiten!
Ga op weg!
Ga uit!
Ga weg!
Kom er mee weg!
Kom uit!
Loop uit!
Rijd af!
Rijd uit!
Rijd weg!
Stap op!
Stap uit!
Start!
Stijg uit!
Tijg!
Treed uit!
Vaar uit!
Verschijn!
Vertrek!
Zout (al gustoNaar smaak)
AjoKnoflook
Look (al gustoNaar smaak)
22
Twee cebollasAjuinen
Uien grandesGroot
Grote (picadasBoos
Boze
Dragrace
Fijngehakt
Gehakt
Gejeukt
Gekriebeld
Gekrieuweld
Gepikt
Gepriemd
Geprikt
Gesnipperd
Gestoken
Gewriemeld
Giftig
Giftige en trocitosStukjes de tamañoFormaat al gustoNaar smaak)
55
Vijf chiles jalapeñosJalapeñopepers (o cualquierWelk dan ook otroAndere
Nog een chileCayennepeper
Chilipeper
Lombok
Paprika
Pepperoni
Spaanse peper
Tabasco
Tabascopeper, puede(Het) kan
Kan!
Mag!
U kunt serWorden
Zijn morrónChilipeper
Spaanse peper)
22
Twee botellasFlessen de cerveza oscuraDonker bier (1212
Twaalf onzasOunces (28.3 gr.) cada unaElk)
11
Een/44
Vier de litroLiter de tequilaTequila blancoWit (el másDe/het plus corrienteGewoon que encuentresJe komt tegen)
11
Een KilogramoKilo
Kilogram de tortillasGevulde omeletten
Tortilla's de maízMaïs

Preparación:
En un discoEen cd
Een discus
Een grammofoonplaat
Een kiesschijf
Een plaat
Een schijf (cuencoKom o sarténKoekenpan) se calienta conHij/u/men/het/er/ge/gij/'t raakt opgewonden door leñaBrandhout o carbónHoutskool, cuandoWanneer esté(Het) is
Bevindt u zich!
Is u!
Ligt u!
Zit u! bienGoed calienteStookt u!
Verhit u!
Verwarmt u!
Warm
Warmt u! se cueceMen kookt
Wordt gekookt el tocinoSpek hasta queTot
Totdat esté(Het) is
Bevindt u zich!
Is u!
Ligt u!
Zit u! suelteLaat u los!
Loslaat
Maakt u los! todaAlles la grasaDe/het smeer
Het vet, cuandoWanneer yaReeds estáBen!
Bevind je!
Is
Lig!
Zit! bienGoed fritoGebakken
Gebraden
Gefrituurd, se agregaMen voegt toe el chorizoDe chorizo
De knoflookworst
De pikante paprikaworst
De spaanse worst, cuandoWanneer yaReeds estáBen!
Bevind je!
Is
Lig!
Zit! bien cocidoGoed gekookt el chorizoDe chorizo
De knoflookworst
De pikante paprikaworst
De spaanse worst agregaVoeg toe
Voeg toe! la carne de resHet rundvlees, agregamosWij voegen toe las 22
Twee cervezasBieren y el tequilaDe tequila, el guisoDe stoofpot
Het gerecht
Het stoofgerecht o platoBord contiene(Hij) bevat en esteDeze
Dit momentoOgenblik muchoVeel líquidoVloeibaar
Vloeistof, debemosWij moeten esperarWachten a que esteDeze
Dit se consumaOpraakt y dejeLaat
Laat u achter!
Laat u begaan!
Laat u in de
 steek!
Laat u los!
Laat u na!
Laat u over!
Laat u schieten!
Laat u!
Leent u!
Legateert u!
Levert u op!
Staat u toe!
Verlaat u zich van!
Verlaat u!
Vermaakt u!
Vertrouwt u toe!
Verzuimt u! suHaar
Hare
Hun
Uw
Zijn saborSmaak en la carneHet vlees, cuandoWanneer yaReeds esté(Het) is
Bevindt u zich!
Is u!
Ligt u!
Zit u! el líquidoDe vloeistof
Het netto bedrag a puntoPrecies goed de acabarseOpraken, entoncesDan agregamosWij voegen toe las verdurasDe groenten
De groentes y las especiasDe kruiden
De kruiderijen
De specerijen (tomateTomaat, cebollaAjuin
Ui, chiles jalapeñosJalapeñopepers, ajoKnoflook
Look, salGa buiten!
Ga naar buiten!
Ga op weg!
Ga uit!
Ga weg!
Kom er mee weg!
Kom uit!
Loop uit!
Rijd af!
Rijd uit!
Rijd weg!
Stap op!
Stap uit!
Start!
Stijg uit!
Tijg!
Treed uit!
Vaar uit!
Verschijn!
Vertrek!
Zout y pimientaPeper), se dejaMen laat cocerKoken al gustoNaar smaak, estoDeze
Dit loDe
Het digoIk zeg porqueOmdat la discada puede(Het) kan
Kan!
Mag!
U kunt serWorden
Zijn secaDroog
Droog af!
Droog uit!
Droog!
Maak droog!
Veeg af!
Veeg!
Wis af!
Wis! o un pocoEen beetje jugosaSappig.

NotaBemerk!
Merk op!
Merk!
Noteer!
Opmerking
Schrijf op!
Stel te boek!
Teken aan!: los aradosDe ploegen paraBaart u!
Bevalt u!
Blijf staan!
Brengt u teweeg!
Brengt u voort!
Doe ophouden!
Houd aan!
Houd halt!
Houd op!
Houd stil!
Keer!
Leg stil!
Om
Schenkt u het leven!
Sla af!
Sta stil!
Stel buiten werking!
Stop!
Stuit!
Voor
Zet af!
Zet stil!
Zet stop! sembrarBestrooien
Inzaaien
Zaaien la tierraDe aardbodem
De aarde
De bodem
De grond
Het aardrijk
Het land tienenZij hebben discosCd's
Discotheken
Discussen
Grammofoonplaten
Kiesschijven
Platen
Schijven, cuandoWanneer estosDeze
Dezen se desgastanVerslijten y yaReeds no sirvenOnbruikbaar zijn paraBaart u!
Bevalt u!
Blijf staan!
Brengt u teweeg!
Brengt u voort!
Doe ophouden!
Houd aan!
Houd halt!
Houd op!
Houd stil!
Keer!
Leg stil!
Om
Schenkt u het leven!
Sla af!
Sta stil!
Stel buiten werking!
Stop!
Stuit!
Voor
Zet af!
Zet stil!
Zet stop! ararPloegen la tierraDe aardbodem
De aarde
De bodem
De grond
Het aardrijk
Het land entoncesDan se tiranMen gooit ze weg, peroMaar aquíHier en el estadoDe constellatie
De gesteldheid
De lijst
De loonstaat
De situatie
De staat
De stand
De tabel
De toestand
Het borderel
Het rijk de Chihuahua loDe
Het que hacemosMaken wij conMet estosDeze
Dezen discosCd's
Discotheken
Discussen
Grammofoonplaten
Kiesschijven
Platen
Schijven (hechosAangemaakt
Acties
Actiën
Bedreven
Daden
Feiten
Gedaan
Gedane
Gemaakt
Handelingen
Prestaties
Uitgebracht
Uitgericht
Uitgevoerd
Verrichtingen
Werkingen
Zetten de aceroStaal) los convertimosWij veranderen en comales y cuencosKommen paraBaart u!
Bevalt u!
Blijf staan!
Brengt u teweeg!
Brengt u voort!
Doe ophouden!
Houd aan!
Houd halt!
Houd op!
Houd stil!
Keer!
Leg stil!
Om
Schenkt u het leven!
Sla af!
Sta stil!
Stel buiten werking!
Stop!
Stuit!
Voor
Zet af!
Zet stil!
Zet stop! cocinarBereiden
Koken. De ahíVandaar el nombreDe benaming
De naam
De voornaam
Het naamwoord de discadaDiscada, porqueOmdat vaHij/u/men/het/er/ge/gij/'t begeeft zich
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t gaat
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t kart
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t loopt
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t loopt van stapel
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t rijdt
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t vaart
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t verloopt hechaGemaakt en un discoEen cd
Een discus
Een grammofoonplaat
Een kiesschijf
Een plaat
Een schijf de ararPloegen.



De los siguientes palabras hay una foto:
Ajo   Ajo   Carne de res   Cebolla   Comales   Chile   Chile   Discada   Maíz   Morrón   Pimienta   Tomate   Tomate  

Chiles en nogadaPepers in notensaus

Ingredientes:
el rellenoDe aanvulling
De farce
De voleinding
De vulling
Het bijvullen
Het invullen
Het opvulsel
Het opvullen
Het opzetten
Het vulsel
Het vullen:
66
Zes Chiles poblanosRecibe este nombre por abundar en el estado de Puebla, México; es un chile de color verde, parece encerado, a veces pica mucho pero fácilmente se le quita lo picante desflemándolo una media hora en agua con sal, después de haberle quitado las semillas y las venas que son las pequeñas nervaduras. Casi siempre se le quita la piel o cáscara, ésta se quita tostando o asando en el horno el chile. Se puede comer crudo o guisado. medianosDoorsnee-
Gemiddeld
Gemiddeld groot
Gemiddelde
Middelbaar
Middelbare
Middelgroot
Middelgrote
Midden-
11
Een/22
Twee de carne molidaPuede ser de aguayón, bola o espaldilla. Se utiliza en picadillos, rellenos, albóndigas, hamburguesas y guisos. de puercoVarken
33
Drie JitomatesTomaten bolaBal
22
Twee Aceitunas deshuesadasOntpitte olijven
11
Een Diente de ajoKnoflookteentje
5050
Vijftig gramosGrammen de pasasRozijnen
66
Zes AlcaparrasKappertjes
11
Een Clavo de olorKruidnagel
11
Een/22
Twee CebollaAjuin
Ui blancaWit
33
Drie PlátanosBananen machosDraadtappen
Gasten
Gozers
Kerels
Manmensen
Manneke
Manneken
Mannen
Manspersonen
Venten
22
Twee ManzanasAppels
22
Twee DuraznosPerziken
33
Drie PerasGekweekte peren
Peren de lecheMelk
5050
Vijftig GramosGrammen de almendrasAmandelen
Amandels
Zoete amandels
5050
Vijftig GramosGrammen de acitrónSukade
33
Drie GranadasGranaatappels
Pijnappels

Nogada
150 GramosGrammen de nuez de castillaWalnoot
33
Drie/44
Vier de tazaBeker
Kopje de lecheMelk
100100
Honderd GramosGrammen de queso frescoVerse kaas
11
Een/22
Twee tazaBeker
Kopje de caldo de polloKippenbouillon
11
Een PizcaKleine beetje
Pluk af!
Pluk!
Raap op!
Tokkel! de azúcarSuiker
11
Een/22
Twee VasoGlas de jerezSherry secoDroog
SalGa buiten!
Ga naar buiten!
Ga op weg!
Ga uit!
Ga weg!
Kom er mee weg!
Kom uit!
Loop uit!
Rijd af!
Rijd uit!
Rijd weg!
Stap op!
Stap uit!
Start!
Stijg uit!
Tijg!
Treed uit!
Vaar uit!
Verschijn!
Vertrek!
Zout al gustoNaar smaak
CanelaKaneel al gustoNaar smaak

Preparación:
AsarBraden los chilesDe cayennepepers
De chilipepers
De lomboks
De paprika's
De pepers
De pepperoni's
De spaanse pepers
De tabascopepers hasta queTot
Totdat quedenBevindt u zich!
Blijft u!
Is u!
Overblijven
Past u!
Raakt u in een
 bepaalde toestand!
Spreekt u af!
Staat u!
Worden negrosNegers
Negros
Zwart
Zwarte
Zwarten. EnvolverlosRol ze op en una servilletaEen servet húmedaVochtig paraBaart u!
Bevalt u!
Blijf staan!
Brengt u teweeg!
Brengt u voort!
Doe ophouden!
Houd aan!
Houd halt!
Houd op!
Houd stil!
Keer!
Leg stil!
Om
Schenkt u het leven!
Sla af!
Sta stil!
Stel buiten werking!
Stop!
Stuit!
Voor
Zet af!
Zet stil!
Zet stop! despuésDaarna quitarlesVerwijderen la pielDe dop
De huid
De pels
De schaal
De schil
De schors
De vacht
Het bont
Het dierenvel
Het vel. AbrirlosZe openen por la mitadDe helft paraBaart u!
Bevalt u!
Blijf staan!
Brengt u teweeg!
Brengt u voort!
Doe ophouden!
Houd aan!
Houd halt!
Houd op!
Houd stil!
Keer!
Leg stil!
Om
Schenkt u het leven!
Sla af!
Sta stil!
Stel buiten werking!
Stop!
Stuit!
Voor
Zet af!
Zet stil!
Zet stop! removerRoeren las semillasDe bronnen
De korrels
De oorsprongen
De oorzaken
De pitten
De zaadjes
De zaadkorrels
De zaden y las venasDe aderen
De aders
De geestdriften
De nerven
De pittigheden
De sappigheden
De spirits
De vlammen
De vuren. CalentarVerhitten el aceiteDe olie
De olijfolie, freírBakken
Frituren el ajoDe/het knoflook y la cebollaDe ajuin
De bloembol
De ui, despuésDaarna la carneHet vlees y por últimoTenslotte los jitomatesDe tomaten molidosGekweld
Gemalen
Vermalen. AgregarleToevoegen
Voeg hem toe el caldoDe bouillon
De consommé
De heldere soep
De ongebonden soep
Het vleesnat y dejarHen laten secarDrogen hasta queTot
Totdat la carneHet vlees esté(Het) is
Bevindt u zich!
Is u!
Ligt u!
Zit u! tiernaMals.
Una vezEen beurt
Een file
Een gelid
Een keer
Een maal
Een reeks
Een rij
Een toerbeurt
Eenmaal
Eens
Ooit
Wel eens
Één keer fritoGebakken
Gebraden
Gefrituurd todoAlles añadirToevoegen el clavo de olorDe kruidnagel
De kruidnagelboom, la canelaDe/het kaneel y las frutasDe vruchten
De vruchtenprodukten
Het fruit cortadasAfgebroken
Afgeplukt
Afgerukt
Afgesneden
Doorgesneden
Gehakt
Gehouwen
Gekapt
Geknipt
Geplukt
Geschoren
Gesneden
Gesnerpt
Gesnoeid
Het hoofd afgeslagen
Onthoofd
Sectie verricht
Uitgeschakeld
Versneden
Weggescheurd en trozosIn stukken pequeñosKlein
Kleine
Luttel
Luttele
Min
Minne, las pasasDe rozijnen y el acitrónDe sukade, así comoAlsmede
Alsook
Daarenboven
En ook
Op de koop toe
Voorts las alcaparrasDe kapperbomen
De kapperstruiken
De kappertjes y las aceitunasDe olijven. IncorporarToevoegen el azúcarDe suiker, la salHet zout y el jerezDe sherry blancoWit, dejarHen laten espesarBinden
Dikker maken
Verdikken un pocoEen beetje y retirar del fuegoVan het vuur halen. DejarHen laten enfriarAfkoelen
Koelen
Laten afkoelen y conMet estaDeze
Dit preparaciónBereiding
Bereidingswijze rellenarFarceren
Vullen los chilesDe cayennepepers
De chilipepers
De lomboks
De paprika's
De pepers
De pepperoni's
De spaanse pepers
De tabascopepers.
Nogada
LimpiarSchoonmaken un díaEen dag
Een etmaal antesAlvorens
Eerst las nuecesDe noten
De okkernoten
De walnoten y dejarlasHen laten remojarWeken en aguaBegiet!
Besproei!
Bevloei!
Geef water!
Giet!
Leng aan!
Sproei!
Verdun met water!
Water
Water! paraBaart u!
Bevalt u!
Blijf staan!
Brengt u teweeg!
Brengt u voort!
Doe ophouden!
Houd aan!
Houd halt!
Houd op!
Houd stil!
Keer!
Leg stil!
Om
Schenkt u het leven!
Sla af!
Sta stil!
Stel buiten werking!
Stop!
Stuit!
Voor
Zet af!
Zet stil!
Zet stop! quitarlesVerwijderen el pellejitoVelletje que las cubre(Hij) bedekt
Bedek
Bedek!
Beleg!
Bescherm!
Dek toe!
Dek!.
DespuésDaarna dejarlasHen laten reposarLaten rusten
Rusten en lecheMelk. Una horaEen tijd
Een uur antes deAlvorens te
Voor servirOpdienen el platilloDe schotel
Het bordje
Het schoteltje, molerMalen las nuecesDe noten
De okkernoten
De walnoten conMet el quesoDe kaas, una pizcaEen kleine beetje
Een snufje de azúcarSuiker, un pocoEen beetje de canelaKaneel y jerezSherry secoDroog. En caso deIn het geval que la salsaDe braadjus
De dipsaus
De jus
De jus (lichte, bruine)
De salsamuziek
De saus
Het sop quedeBevindt u zich!
Blijft u!
Is u!
Overblijft
Past u!
Raakt u in een
 bepaalde toestand!
Spreekt u af!
Staat u!
Wordt muyHeel
Zeer espesaBind!
Dik
Maak dikker!
Verdik! agregarToevoegen un pocoEen beetje de lecheMelk o cremaCrème
Room
Vla.
ParaBaart u!
Bevalt u!
Blijf staan!
Brengt u teweeg!
Brengt u voort!
Doe ophouden!
Houd aan!
Houd halt!
Houd op!
Houd stil!
Keer!
Leg stil!
Om
Schenkt u het leven!
Sla af!
Sta stil!
Stel buiten werking!
Stop!
Stuit!
Voor
Zet af!
Zet stil!
Zet stop! servirOpdienen, cubrirBedekken los chilesDe cayennepepers
De chilipepers
De lomboks
De paprika's
De pepers
De pepperoni's
De spaanse pepers
De tabascopepers, conMet la Nogada. Espolvorearlesa) Poner harina sobre la mesa donde se trabaja una masa; se tiene que poner muy poca cantidad, pues de lo contrario puede quedar la masa más dura de lo deseado.
b) Repartir en forma de lluvia un genero en polvo. abundantesAbundant
Abundante
Overvloedig
Overvloedige
Rijk
Rijke
Rijkelijk
Rijkelijke
Ruim
Ruime
Uitbundig
Uitbundige
Weelderig
Weelderige
Welig
Welige granosGranen de granadaGranaatappel.



De los siguientes palabras hay una foto:
Acitrón   Agua   Alcaparra   Almendra   Canela   Cebolla   Clavo de olor   Granada   Pera  

SalsaBraadjus
Dipsaus
Jus (lichte, bruine)
Saus paraBaart u!
Bevalt u!
Blijf staan!
Brengt u teweeg!
Brengt u voort!
Doe ophouden!
Houd aan!
Houd halt!
Houd op!
Houd stil!
Keer!
Leg stil!
Om
Schenkt u het leven!
Sla af!
Sta stil!
Stel buiten werking!
Stop!
Stuit!
Voor
Zet af!
Zet stil!
Zet stop! la piernaDe bout
De poot
De schenkel
Het been
Het onderbeen
Het schenkelvlees de cerdoVarken ahumadaGerookt

Ingredientes:
1010
Tien chiles de árbolChiles muy pequeños y picosos, para salsas y escabeches.
11
Een/22
Twee cebollaAjuin
Ui picadaGehakt
22
Twee dientes de ajoKnoflookteentjes
unasEnkele
Zo'n gotitasDruppeltjes de vinagreAzijn
Edik
aguaBegiet!
Besproei!
Bevloei!
Geef water!
Giet!
Leng aan!
Sproei!
Verdun met water!
Water
Water!
11
Een puntoA point
Mespunt
Precies goed de oréganoOregano
Wilde majoraan
Wilde marjolein

Preparación:
Se cueceMen kookt
Wordt gekookt el chileDe cayennepeper
De chilipeper
De lombok
De paprika
De pepperoni
De spaanse peper
De tabasco
De tabascopeper y se licuaMen maakt vloeibaar conMet la cebollaDe ajuin
De bloembol
De ui y el ajoDe/het knoflook. Se agreganMen voegt toe una o dosTwee gotasDruppels de vinagreAzijn
Edik y un puntitoEen mespuntje de oréganoOregano
Wilde majoraan
Wilde marjolein



De los siguientes palabras hay una foto:
Agua   Cebolla   Chiles de árbol   Gotita   Orégano  

Salsa de chileChilisaus de árbolBoom fritoGebakken
Gebraden
Gefrituurd

Ingredientes:
350 gramosGrammen de tomate verdeGroene tomaat
Mexicaanse aardkers
Tomatillo
88
Acht chiles de árbolChiles muy pequeños y picosos, para salsas y escabeches. fritosGebakken
Gebraden
Gefrituurd
Gefruit
salGa buiten!
Ga naar buiten!
Ga op weg!
Ga uit!
Ga weg!
Kom er mee weg!
Kom uit!
Loop uit!
Rijd af!
Rijd uit!
Rijd weg!
Stap op!
Stap uit!
Start!
Stijg uit!
Tijg!
Treed uit!
Vaar uit!
Verschijn!
Vertrek!
Zout al gustoNaar smaak.

Preparación:
FríeBak
Bak!
Braad!
Frituur!
Fruit! los chilesDe cayennepepers
De chilipepers
De lomboks
De paprika's
De pepers
De pepperoni's
De spaanse pepers
De tabascopepers en aceiteIn olie, despuésDaarna se ponenDoet erbij
Men legt
Men plaatst
Worden gedaan a cocerKoken los tomatesDe tomaatplanten
De tomaten conMet muyHeel
Zeer pocaKlein
Weinig aguaBegiet!
Besproei!
Bevloei!
Geef water!
Giet!
Leng aan!
Sproei!
Verdun met water!
Water
Water! juntoSamen conMet los chilesDe cayennepepers
De chilipepers
De lomboks
De paprika's
De pepers
De pepperoni's
De spaanse pepers
De tabascopepers fritosGebakken
Gebraden
Gefrituurd
Gefruit; se mueleMen maalt todoAlles y se le añadeMen voegt er aan
 toe
Men voegt eraan toe salGa buiten!
Ga naar buiten!
Ga op weg!
Ga uit!
Ga weg!
Kom er mee weg!
Kom uit!
Loop uit!
Rijd af!
Rijd uit!
Rijd weg!
Stap op!
Stap uit!
Start!
Stijg uit!
Tijg!
Treed uit!
Vaar uit!
Verschijn!
Vertrek!
Zout al gustoNaar smaak.



De los siguientes palabras hay una foto:
Agua   Chiles de árbol  

PiernaPoot en adoboMarinade

Ingredientes:
11
Een pierna de puercoVarkenspoot de 66
Zes o 77
Zeven kg.
66
Zes chiles anchosEs un chile seco de color rojo oscuro, de sabor poco picante; se puede usar cocido o crudo, tostado y sin semillas. En el mole constituye uno de los principales condimentos.
¼ tazaBeker
Kopje de vinagreAzijn
Edik
11
Een tazaBeker
Kopje de vino blancoWitte wijn
11
Een cebollaAjuin
Ui
66
Zes dientes de ajoKnoflookteentjes
66
Zes clavosKruidnagels
22
Twee cucharadas soperasEetlepels
Soeplepels de mantecaReuzel
salGa buiten!
Ga naar buiten!
Ga op weg!
Ga uit!
Ga weg!
Kom er mee weg!
Kom uit!
Loop uit!
Rijd af!
Rijd uit!
Rijd weg!
Stap op!
Stap uit!
Start!
Stijg uit!
Tijg!
Treed uit!
Vaar uit!
Verschijn!
Vertrek!
Zout y pimientaPeper

Preparación:
LavarWassen la piernaDe bout
De poot
De schenkel
Het been
Het onderbeen
Het schenkelvlees y secarlaDroog het. LicuarVloeibaar maken los ajosDe loken, la cebollaDe ajuin
De bloembol
De ui y los clavosDe draadnagels
De kruidnagelbomen
De kruidnagels
De nagelen
De nagels
De spijkers conMet salGa buiten!
Ga naar buiten!
Ga op weg!
Ga uit!
Ga weg!
Kom er mee weg!
Kom uit!
Loop uit!
Rijd af!
Rijd uit!
Rijd weg!
Stap op!
Stap uit!
Start!
Stijg uit!
Tijg!
Treed uit!
Vaar uit!
Verschijn!
Vertrek!
Zout y pimientaPeper y conMet 33
Drie/44
Vier de tazaBeker
Kopje de vino blancoWitte wijn. ColocarNeerzetten
Plaatsen la piernaDe bout
De poot
De schenkel
Het been
Het onderbeen
Het schenkelvlees en una cazuelaEen braadpan
Een eenpansgerecht
Een kasserol
Een lage kookpot
Een ovenschotel
Een steelpan; hacerleDoen
Laten
Maken incisionesInsnijdingen y bañarlaBaad het conMet la mezclaDe mengeling
De mix
De mixtuur
De vermenging
De/het melange
De/het mengelmoes
Het artsenijmengsel
Het mengen
Het mengsel
Het mixen
Het temperen
Het vermengen
Het verwarren de vinoWijn y especiasKruiden
Kruiderijen
Specerijen. DejarlaHen laten
Laten reposarLaten rusten
Rusten tapadaBedekt duranteGedurende la nocheDe avond
De nacht en un lugarEen aanleiding
Een dorp
Een lokaliteit
Een oord
Een plaats
Een ruimte
Een zetel frescoKoel
Vers.
TostarBranden
Bruinen
Roosteren, desvenarOntnerven y remojarWeken los chilesDe cayennepepers
De chilipepers
De lomboks
De paprika's
De pepers
De pepperoni's
De spaanse pepers
De tabascopepers. LicuarlosVloeibaar maken conMet el aguaHet water en que se remojóMen weekte y el vinagreDe azijn
De edik. InyectarInjecteren la piernaDe bout
De poot
De schenkel
Het been
Het onderbeen
Het schenkelvlees en variosVerschillende lugaresPlaatsen conMet ¼ de tazaBeker
Kopje de vinoWijn. EmbadurnarlaHet insmeren conMet el chileDe cayennepeper
De chilipeper
De lombok
De paprika
De pepperoni
De spaanse peper
De tabasco
De tabascopeper molidoGemalen
Gemalene y untarlaBesmeren
Insmeren
Nat maken conMet un pocoEen beetje de mantecaReuzel.
EngrasarInvetten ligeramenteLicht
Onbesuisd
Overijld
Vluchtig
Vlug la charola de hornearDe bakplaat
Het bakblik, ponerNeerzetten
Plaatsen la piernaDe bout
De poot
De schenkel
Het been
Het onderbeen
Het schenkelvlees y cubrirlaBedek het conMet papel aluminioAlufolie. MezclarMengen el sobranteOvergebleven
Overgeblevene de salsa de chileChilisaus conMet el jugoDe braadjus
De dipsaus
De jus
De saus
De vleessaus dondeWaar reposó(Het) rustte la piernaDe bout
De poot
De schenkel
Het been
Het onderbeen
Het schenkelvlees. MientrasTerwijl se horneaMen bakt a fuego medioMatig vuur, bañarlaBaad het de vez en cuandoVan tijd tot tijd conMet esteDeze
Dit jugoBraadjus
Dipsaus
Jus
Sap
Saus
Vleessaus, levantandoOptillend el papel aluminioHet alufolie y volviendo a taparWeer bedekken.
Tarda(Het) duurt
Blijf achter!
Blijf lang weg!
Blijf na!
Doe lang over iets!
Draal!
Duur!
Talm!
Treuzel! aproximadamenteCirca
Een stuk of
Ongeveer
Plusminus
Zowat 66
Zes horasUren en cocerKoken (una horaEen tijd
Een uur por Kg.) puesWant tiene que quedar(Er) moet (over)blijven suaveMild
Zacht y perfectamenteHelemaal cocidaGekookt.



De los siguientes palabras hay una foto:
Cebolla   Pimienta  

Tacos de cabeza de res y suHaar
Hare
Hun
Uw
Zijn salsaBraadjus
Dipsaus
Jus (lichte, bruine)
Saus

Ingredientes:
1010
Tien chiles de árbolChiles muy pequeños y picosos, para salsas y escabeches.
11
Een/22
Twee cebollaAjuin
Ui picadaGehakt
22
Twee dientes de ajoKnoflookteentjes
unasEnkele
Zo'n gotitasDruppeltjes de vinagreAzijn
Edik
aguaBegiet!
Besproei!
Bevloei!
Geef water!
Giet!
Leng aan!
Sproei!
Verdun met water!
Water
Water!
11
Een puntoA point
Mespunt
Precies goed de oréganoOregano
Wilde majoraan
Wilde marjolein

Preparación:
Se cueceMen kookt
Wordt gekookt el chileDe cayennepeper
De chilipeper
De lombok
De paprika
De pepperoni
De spaanse peper
De tabasco
De tabascopeper y se licuaMen maakt vloeibaar conMet la cebollaDe ajuin
De bloembol
De ui y el ajoDe/het knoflook. Se agreganMen voegt toe una o dosTwee gotasDruppels de vinagreAzijn
Edik y un puntitoEen mespuntje de oréganoOregano
Wilde majoraan
Wilde marjolein



De los siguientes palabras hay una foto:
Agua   Cebolla   Chiles de árbol   Gotita   Orégano  

Romeritos

Ingredientes:
paraBaart u!
Bevalt u!
Blijf staan!
Brengt u teweeg!
Brengt u voort!
Doe ophouden!
Houd aan!
Houd halt!
Houd op!
Houd stil!
Keer!
Leg stil!
Om
Schenkt u het leven!
Sla af!
Sta stil!
Stel buiten werking!
Stop!
Stuit!
Voor
Zet af!
Zet stil!
Zet stop! la SalsaDe braadjus
De dipsaus
De jus
De jus (lichte, bruine)
De salsamuziek
De saus
Het sop:
11
Een½ cebollasAjuinen
Uien blancasBlank
Blanke
Wit
Witte
66
Zes dientes de ajoKnoflookteentjes enterosCompleet
Complete
Gaaf
Gave
Geheel
Gehele
Gehelen
Heel
Hele
Integer
Integere
Vol
Volkomen
Volslagen
Volvet
Volvette
Volle
Volledig
Volledige
44
Vier chiles anchosEs un chile seco de color rojo oscuro, de sabor poco picante; se puede usar cocido o crudo, tostado y sin semillas. En el mole constituye uno de los principales condimentos. lavadosAfgewassen
De was gedaan
Geloogd
Gewassen
Uitgewassen y desvenadosOntnerfd
22
Twee chiles mulatosEs un chile seco de forma alargada delgado y casi de color negro; es, en comparación con los dos chiles antes mencionado el más picante y también otro de los principales Ingredientes del mole. lavadosAfgewassen
De was gedaan
Geloogd
Gewassen
Uitgewassen y desvenadosOntnerfd
22
Twee chiles pasillaChile también seco, de la misma forma que el ancho, y de color un poco más oscuro que éste; es también uno de Los principales condimentos del mole. lavadosAfgewassen
De was gedaan
Geloogd
Gewassen
Uitgewassen y desvenadosOntnerfd
11
Een/22
Twee tazasBekers
Kopjes de pasasRozijnen
2424
Vierentwintig almendrasAmandelen
Amandels
Zoete amandels peladasAfgepeld
Gejast
Gepeld
Geschild
Haaruitvallen
Kaalhoofdigheden y tostadasToasten
Tosti's
3030
Dertig CacahuetesAardnoten
Pinda's peladosAfgepeld
Gejast
Gepeld
Geschild
44
Vier clavos de olorKruidnagels
pimienta negraZwarte peper
11
Een rajaHij/u/men/het/er/ge/gij/'t klieft
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t klieft door
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t klooft
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t splijt
Klief door!
Klief!
Kloof!
Splijt! de canelaKaneel
22
Twee tazasBekers
Kopjes de caldo de polloKippenbouillon
½ plátanoBanaan machoMannetje
55
Vijf rebanadasSneetjes de panBrood tostadoGeroosterd
11
Een tazaBeker
Kopje de mantecaReuzel
ParaBaart u!
Bevalt u!
Blijf staan!
Brengt u teweeg!
Brengt u voort!
Doe ophouden!
Houd aan!
Houd halt!
Houd op!
Houd stil!
Keer!
Leg stil!
Om
Schenkt u het leven!
Sla af!
Sta stil!
Stel buiten werking!
Stop!
Stuit!
Voor
Zet af!
Zet stil!
Zet stop! las tortitasDe poffertjes de camarónGarnaal
Steurgarnaal:
22
Twee 11
Een/22
Twee tazasBekers
Kopjes de camarónGarnaal
Steurgarnaal secoDroog, sin cabeza ni colaZonder kop en zonder
 staart tostadosBrood geroosterd
Gebraden
Gebrand
Gebruind
Geroosterd
Geroosterde y bienGoed molidosGekweld
Gemalen
Vermalen
22
Twee/33
Drie de tazaBeker
Kopje de panBrood molido finoFijngemalen
1010
Tien clarasDuidelijk
Duidelijke
Hel
Helder
Heldere
Helle
Klaar
Klaarblijkelijk
Klaarblijkelijke
Klare
Licht
Lichte
Onbewolkt
Onbewolkte
Uitgesproken
Zuiver
Zuivere de huevoEi
1010
Tien yemasEidooiers de huevoEi ligeramenteLicht
Onbesuisd
Overijld
Vluchtig
Vlug batidasDoorgeroerd
Drijfjachten
Gehouwen
Geklapt
Geklopt
Gemept
Geroerd
Geslagen
Klopjachten
Omgeroerd
aceiteOlie
Oliet u in!
Oliet u!
Smeert u door!
Smeert u!
Vet u in!
verdurasGroenten
Groentes
11
Een kg de romeritos frescosBrutaal
Brutale
Fresci
Fresco's
Fris
Frisse
Koel
Koele
Koelten
Koeltes
Luchtig
Luchtige
Onbedorven
Vers
Verse, finamenteFijn
Keurig picadosBoos
Boze
Fijngehakt
Gehakt
Gejeukt
Gekriebeld
Gekrieuweld
Gepikt
Gepriemd
Geprikt
Gesnipperd
Gestoken
Gewriemeld
Giftig
Giftige y cocidosEenpansgerechten
Gebakken
Gekookt
Gekookte
Stamppotten
2424
Vierentwintig papasAardappels cambray cocidasGebakken
Gekookt
Gekookte y peladasAfgepeld
Gejast
Gepeld
Geschild
Haaruitvallen
Kaalhoofdigheden
22
Twee tazasBekers
Kopjes de nopalesOpuntiacactus
Vijgcactussen cocidosEenpansgerechten
Gebakken
Gekookt
Gekookte
Stamppotten conMet salGa buiten!
Ga naar buiten!
Ga op weg!
Ga uit!
Ga weg!
Kom er mee weg!
Kom uit!
Loop uit!
Rijd af!
Rijd uit!
Rijd weg!
Stap op!
Stap uit!
Start!
Stijg uit!
Tijg!
Treed uit!
Vaar uit!
Verschijn!
Vertrek!
Zout y tequesquite y cortadosAfgebroken
Afgeplukt
Afgerukt
Afgesneden
Doorgesneden
Gehakt
Gehouwen
Gekapt
Geknipt
Geplukt
Geschoren
Gesneden
Gesnerpt
Gesnoeid
Het hoofd afgeslagen
Onthoofd
Sectie verricht
Uitgeschakeld
Versneden
Weggescheurd en cuadritosVierkantjes.

Preparación:
Se calientaMen verwarmt la mantecaDe reuzel en una cacerolaEen braadpan
Een degenkrab
Een kasserol
Een kastrol
Een pan
Een sauspan
Een steelpan, saltearSauteren el ajoDe/het knoflook y la cebollaDe ajuin
De bloembol
De ui. AparteApart
Haalt u weg!
Houdt u af!
Houdt u weg!
Onthoudt u!
Onttrekt u!
Scheidt u af!
Scheidt u!
Schift u!
Schuift u opzij!
Zet u weg!
Zondert u af! dorarAanbraden
Doreren los chilesDe cayennepepers
De chilipepers
De lomboks
De paprika's
De pepers
De pepperoni's
De spaanse pepers
De tabascopepers ligeramenteLicht
Onbesuisd
Overijld
Vluchtig
Vlug cuidandoErvoor zorgend que noNee
Neen
Niet
Nietwaar
No
Of men wil of
 niet
Tegen wil en dank se quemenVerbranden y retirarlos. PonerNeerzetten
Plaatsen todoAlles en la mismaZelfde cacerolaBraadpan
Pan
Sauspan agregandoToevoegend los ingredientesDe bestanddelen
De ingrediënten restantesOverig
Overige
Verder
Verdere paraBaart u!
Bevalt u!
Blijf staan!
Brengt u teweeg!
Brengt u voort!
Doe ophouden!
Houd aan!
Houd halt!
Houd op!
Houd stil!
Keer!
Leg stil!
Om
Schenkt u het leven!
Sla af!
Sta stil!
Stel buiten werking!
Stop!
Stuit!
Voor
Zet af!
Zet stil!
Zet stop! la salsaDe braadjus
De dipsaus
De jus
De jus (lichte, bruine)
De salsamuziek
De saus
Het sop. DejarHen laten hervirKoken
Sudderen, retirar del fuegoVan het vuur halen y licuarVloeibaar maken hasta queTot
Totdat la texturaDe structuur
De textuur
Het weefsel quedeBevindt u zich!
Blijft u!
Is u!
Overblijft
Past u!
Raakt u in een
 bepaalde toestand!
Spreekt u af!
Staat u!
Wordt sinZonder grumosKlonten niEn niet
Evenmin
Noch trozosStukken.
PonerNeerzetten
Plaatsen de nuevoOpnieuw en el fuegoHet vuur y dejarHen laten que se cocineMen kookt a fuego suaveKlein vuur por una horaEen tijd
Een uur, cuidandoErvoor zorgend que noNee
Neen
Niet
Nietwaar
No
Of men wil of
 niet
Tegen wil en dank se sequeHij/u/men/het/er/ge/gij/'t droogt zich af demasiadoTe, siIndien estoDeze
Dit ocurre(Het) gebeurt
Ben aan de hand!
Gebeur!
Geschied!
Kom voor!
Overkom!
Val voor!
Vind plaats! añadaDoet u bij!
Geeft u toe!
Mengt u bij!
Voeg toe
Voegt u bij!
Voegt u toe! másMeer
Meest caldoBouillon
Heldere soep. SiIndien la salsaDe braadjus
De dipsaus
De jus
De jus (lichte, bruine)
De salsamuziek
De saus
Het sop quedeBevindt u zich!
Blijft u!
Is u!
Overblijft
Past u!
Raakt u in een
 bepaalde toestand!
Spreekt u af!
Staat u!
Wordt demasiadoTe picosaPittig
Scherp puede(Het) kan
Kan!
Mag!
U kunt agregarToevoegen chocolateChocolade conMet el finDe beëindiging
De doelstelling
De voleinding
Het besluit
Het doel
Het doeleinde
Het doelwit
Het eind
Het einde
Het end
Het honk de disminuirVerminderen el picorDe jeuk
De pittigheid y acentuarAccentueren el saborDe smaak.
ParaBaart u!
Bevalt u!
Blijf staan!
Brengt u teweeg!
Brengt u voort!
Doe ophouden!
Houd aan!
Houd halt!
Houd op!
Houd stil!
Keer!
Leg stil!
Om
Schenkt u het leven!
Sla af!
Sta stil!
Stel buiten werking!
Stop!
Stuit!
Voor
Zet af!
Zet stil!
Zet stop! prepararBereiden las tortitasDe poffertjes: MezcleMeng
Mengt u!
Mixt u!
Tempert u!
Vermengt u!
Verwart u! el panDe mik
Het brood molidoGemalen
Gemalene, el camarónDe bidsprinkhaankreeft
De garnaal
De steurgarnaal molidoGemalen
Gemalene. En un tazónEen bowl
Een kom bataHouwt u!
Klapt u!
Klop
Klopt u!
Mept u!
Roert u door!
Roert u om!
Roert u!
Slaat u! las claras a punto de nieveDe eisneeuw
De stijfgeklopte eiwitten, incorporeBouwt u in!
Voeg weer toe
Voegt u toe! las yemasDe botten
De eidooiers
De knoppen
De uitspruitsels y la mezclaDe mengeling
De mix
De mixtuur
De vermenging
De/het melange
De/het mengelmoes
Het artsenijmengsel
Het mengen
Het mengsel
Het mixen
Het temperen
Het vermengen
Het verwarren de camarónGarnaal
Steurgarnaal. CalienteStookt u!
Verhit u!
Verwarmt u!
Warm
Warmt u! la sarténDe braadpan
De koekenpan
De pan y fría laBak de
Bak het mezclaMelange
Meng!
Mengsel
Mix!
Temper!
Vermeng!
Verwar!, poniendoDoor te plaatsen por porcionesPorties de una cucharadaEen eetlepel (maat)
Een soeplepel. AgregueVoeg toe
Voegt u toe! las tortitasDe poffertjes de camarónGarnaal
Steurgarnaal a la salsaDe braadjus
De dipsaus
De jus
De jus (lichte, bruine)
De salsamuziek
De saus
Het sop de moleMole. PongaBrengt u aan!
Brengt u op gang!
Brengt u op!
Doet u aan!
Doet u!
Krijgt u aan de
 praat!
Legt u neer!
Legt u op!
Legt u!
Plaats
Plaatst u!
Schakelt u in!
Steekt u!
Stelt u!
Stopt u!
Trekt u aan!
Vlijt u!
Zet u aan!
Zet u neer!
Zet u! tambiénOok los romeritos, papasAardappels y nopalesOpuntiacactus
Vijgcactussen. CocineBereidt u!
Kook
Kookt u! a fuego lentoOp een zacht vuurtje
 (85 graden celsius) duranteGedurende 2525
Vijfentwintig minutosMinuten. SiIndien loDe
Het deseaAmbieer!
Aspireer!
Begeer!
Ding naar!
Haak naar!
Heb trek in!
Hunker!
Jaag na!
Smacht naar!
Smacht!
Snak naar!
Streef na!
Streef naar!
U wenst
Verkies!
Verlang!
Wens! puede(Het) kan
Kan!
Mag!
U kunt añadirToevoegen camarones secosEbbie
Gedroogde garnalen.



De los siguientes palabras hay una foto:
Almendra   Cacahuetes   Canela   Cuadritos   Nopales   Pimienta negra   Plátano  

TamalesTamales de eloteSuikermaïs

Ingredientes: (paraBaart u!
Bevalt u!
Blijf staan!
Brengt u teweeg!
Brengt u voort!
Doe ophouden!
Houd aan!
Houd halt!
Houd op!
Houd stil!
Keer!
Leg stil!
Om
Schenkt u het leven!
Sla af!
Sta stil!
Stel buiten werking!
Stop!
Stuit!
Voor
Zet af!
Zet stil!
Zet stop! 1515
Vijftien tamalesTamales)
125 grs. de carne de cerdoVarkensvlees, cocidaGekookt
1010
Tien elotes tiernosGevoelig
Gevoelige
Goed gaar
Mals
Malse
Murw
Murwe
Teder
Tedere
Week
Weke
Zacht
Zachte
22
Twee ½ tazaBeker
Kopje del caldoBouillon
Heldere soep en que se cocióMen kookte la carneHet vlees
22
Twee chiles anchosEs un chile seco de color rojo oscuro, de sabor poco picante; se puede usar cocido o crudo, tostado y sin semillas. En el mole constituye uno de los principales condimentos.
11
Een ramitaTakje chicaKlein de epazoteAmerikaans wormzaad
Welriekende ganzenvoet
Wormkruid
Wormzaad
44
Vier ½ cucharadasEetlepels (maat) de azúcarSuiker
9090
Negentig grs. de mantecaReuzel
½ cebollaAjuin
Ui
½ diente de ajoKnoflookteentje
salGa buiten!
Ga naar buiten!
Ga op weg!
Ga uit!
Ga weg!
Kom er mee weg!
Kom uit!
Loop uit!
Rijd af!
Rijd uit!
Rijd weg!
Stap op!
Stap uit!
Start!
Stijg uit!
Tijg!
Treed uit!
Vaar uit!
Verschijn!
Vertrek!
Zout
hojasBladen de maízMaïs paraBaart u!
Bevalt u!
Blijf staan!
Brengt u teweeg!
Brengt u voort!
Doe ophouden!
Houd aan!
Houd halt!
Houd op!
Houd stil!
Keer!
Leg stil!
Om
Schenkt u het leven!
Sla af!
Sta stil!
Stel buiten werking!
Stop!
Stuit!
Voor
Zet af!
Zet stil!
Zet stop! tamalesTamales

Preparación:
DesgranarAfplukken
Doppen los elotes y molerlosTriturar un alimento, antes con el molinillo, antes con una piedra, ahora con un electrodoméstico.. PonerlosZe doen a freírBakken
Frituren conMet 7070
Zeventig grs. de mantecaReuzel. Poco a pocoBeetje bij beetje agregarleToevoegen
Voeg hem toe dosTwee tazasBekers
Kopjes de caldoBouillon
Heldere soep, el azúcarDe suiker y la salHet zout, removiendoRoerend la mezclaDe mengeling
De mix
De mixtuur
De vermenging
De/het melange
De/het mengelmoes
Het artsenijmengsel
Het mengen
Het mengsel
Het mixen
Het temperen
Het vermengen
Het verwarren seguidoVervolgens, paraBaart u!
Bevalt u!
Blijf staan!
Brengt u teweeg!
Brengt u voort!
Doe ophouden!
Houd aan!
Houd halt!
Houd op!
Houd stil!
Keer!
Leg stil!
Om
Schenkt u het leven!
Sla af!
Sta stil!
Stel buiten werking!
Stop!
Stuit!
Voor
Zet af!
Zet stil!
Zet stop! evitarVermijden que se pegueVastbakt. CocinarBereiden
Koken sinZonder dejar deOphouden met removerRoeren hasta queTot
Totdat se formeZich vormt una pastaEen beslag
Een deeg
Een deegwaar
Een gebak
Een pasta
Een zoet broodje homogéneaHomogeen. ColocarNeerzetten
Plaatsen estaDeze
Dit pastaBeslag
Deeg
Gebak
Graas!
Pasta
Weid! en las hojasDe blaadjes
De bladen
De bladeren
De blaren
De folies
De formulieren
De kleppen
De klingen
De lamellen
De lemmers
De lemmeten
De mesjes
De plaatjes
De schuiven
De vellen
De vragenformulieren
De vragenlijsten de maízMaïs, poniéndoleDoor aan te brengen en el centroDe middelmaat
Het binnenste
Het centreren
Het centrum
Het middelpunt
Het midden el moldeDe afdruk
De gietvorm
De vorm.
MOLEMole: Desflemar en aguaBegiet!
Besproei!
Bevloei!
Geef water!
Giet!
Leng aan!
Sproei!
Verdun met water!
Water
Water! el chileDe cayennepeper
De chilipeper
De lombok
De paprika
De pepperoni
De spaanse peper
De tabasco
De tabascopeper anchoWijd y molerloMaal het despuésDaarna conMet la cebollaDe ajuin
De bloembol
De ui y el ajoDe/het knoflook. FreírBakken
Frituren en la mantecaDe reuzel restanteOvergebleven. AgregarToevoegen ½ tazaBeker
Kopje de caldoBouillon
Heldere soep, la carneHet vlees partidaVerdeeld en trocitosStukjes, el epazoteDe welriekende ganzenvoet
Het amerikaans wormzaad
Het wormkruid
Het wormzaad picadoGehakt y la salHet zout. A continuaciónDaarna
Vervolgens cocinarBereiden
Koken hasta queTot
Totdat quedeBevindt u zich!
Blijft u!
Is u!
Overblijft
Past u!
Raakt u in een
 bepaalde toestand!
Spreekt u af!
Staat u!
Wordt espesoDik. ColocarNeerzetten
Plaatsen en una fuente refractariaEen ovenvaste schaal untadaIngesmeerd, eEn introducirAanbrengen
Invullen en el hornoDe kachel
De oven, precalentadoVoorverwarmd a 280 °C., para queZodat se cuezaMen kookt hastaTot quedarWorden secoDroog. LavarWassen bienGoed las hojasDe blaadjes
De bladen
De bladeren
De blaren
De folies
De formulieren
De kleppen
De klingen
De lamellen
De lemmers
De lemmeten
De mesjes
De plaatjes
De schuiven
De vellen
De vragenformulieren
De vragenlijsten de maízMaïs, untarInsmeren
Nat maken levementeLicht conMet mantecaReuzel. RellenarlasZe vullen conMet la preparaciónDe bereiding
De bereidingswijze
Het aanmaken
Het bereiden
Het klaarmaken
Het opleiden
Het toebereiden
Het voorbereiden y envolverlasRol ze op. ParaBaart u!
Bevalt u!
Blijf staan!
Brengt u teweeg!
Brengt u voort!
Doe ophouden!
Houd aan!
Houd halt!
Houd op!
Houd stil!
Keer!
Leg stil!
Om
Schenkt u het leven!
Sla af!
Sta stil!
Stel buiten werking!
Stop!
Stuit!
Voor
Zet af!
Zet stil!
Zet stop! servirlosDien ze op, puedenKunnen recalentarseWeer opwarmen a baño maríaAu bain marie
Au bain-marie.



De los siguientes palabras hay una foto:
Agua   Cebolla   Elote   Epazote   Maíz  

SopaSoep secaDroog
Droog af!
Droog uit!
Droog!
Maak droog!
Veeg af!
Veeg!
Wis af!
Wis! mexicanaMexicaans

Ingredientes:
400400
Vierhonderd grs. de tortillasGevulde omeletten
Tortilla's
11
Een chile pasillaChile también seco, de la misma forma que el ancho, y de color un poco más oscuro que éste; es también uno de Los principales condimentos del mole.
400400
Vierhonderd grs. de jitomateTomaat asadoGebraad
Gebraden, molidoGemalen
Gemalene y coladoGefilterd
Gezeefd
11
Een cebollaAjuin
Ui picadaGehakt
11
Een tazaBeker
Kopje de aguaBegiet!
Besproei!
Bevloei!
Geef water!
Giet!
Leng aan!
Sproei!
Verdun met water!
Water
Water! calienteStookt u!
Verhit u!
Verwarmt u!
Warm
Warmt u!
5050
Vijftig grs. de mantequillaBoter
Roomboter vegetalPlantaardig
Vegetarisch
5050
Vijftig grs. de quesoKaas tofuSojakaas
Tahoe
Tofoe
Tofu duroHard
Taai
PimientaPeper al gustoNaar smaak
SalGa buiten!
Ga naar buiten!
Ga op weg!
Ga uit!
Ga weg!
Kom er mee weg!
Kom uit!
Loop uit!
Rijd af!
Rijd uit!
Rijd weg!
Stap op!
Stap uit!
Start!
Stijg uit!
Tijg!
Treed uit!
Vaar uit!
Verschijn!
Vertrek!
Zout al gustoNaar smaak
11
Een/44
Vier de kg. de crema de lecheRoom van melk vegetalPlantaardig
Vegetarisch
22
Twee chiles poblanosRecibe este nombre por abundar en el estado de Puebla, México; es un chile de color verde, parece encerado, a veces pica mucho pero fácilmente se le quita lo picante desflemándolo una media hora en agua con sal, después de haberle quitado las semillas y las venas que son las pequeñas nervaduras. Casi siempre se le quita la piel o cáscara, ésta se quita tostando o asando en el horno el chile. Se puede comer crudo o guisado. asadosGebraden
Gebrand
Gegrild
Gegrilde
Geroosterd
Geroosterde
Speten
Spitten, desvenadosOntnerfd

Preparación:
RebanarDwars doorsnijden
In sneden, plakken of
 schijfjes snijden las tortillasDe gevulde omeletten
De omeletten
De struiven
De tortilla's en tirasReepjes
Stroken, freirlasBak ze. AparteApart
Haalt u weg!
Houdt u af!
Houdt u weg!
Onthoudt u!
Onttrekt u!
Scheidt u af!
Scheidt u!
Schift u!
Schuift u opzij!
Zet u weg!
Zondert u af! acitronar la cebollaDe ajuin
De bloembol
De ui, agregarToevoegen el jitomateDe tomaat, dejarHen laten sazonarAssaisoner
Assaisoneren
Kruiden
Op smaak brengen 1010
Tien minutosMinuten y agregarToevoegen la tortillaDe gevulde omelet
De omelet
De spaanse omelet
De struif
De tortilla, el chileDe cayennepeper
De chilipeper
De lombok
De paprika
De pepperoni
De spaanse peper
De tabasco
De tabascopeper pasilla, la salHet zout, la pimientaDe peper y el aguaHet water.
DejarHen laten hervirKoken
Sudderen a que espeseBindt u!
Het wordt dik
Maakt u dikker!
Verdikt u!. RetirarUithalen el chileDe cayennepeper
De chilipeper
De lombok
De paprika
De pepperoni
De spaanse peper
De tabasco
De tabascopeper; agregarToevoegen el queso ralladoDe geraspte kaas.
VaciarUithollen en un moldeEen afdruk
Een gietvorm
Een vorm de coronaBekroon!
Kroon
Kroon! engrasadoIngevet con mantequillaMet boter vegetalPlantaardig
Vegetarisch. HornearBakken 3030
Dertig minutosMinuten.
Pasado este tiempoDaarna vaciarUithollen en un platónEen groot bord y cubrirBedekken conMet la cremaDe custard
De room
De vla
Het puikje que se habráHij/u/men/het/er/ge/gij/'t zal het met
 iemand aan de stok krijgen
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t zal zich gedragen
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t zal zich met
 iemand meten mezcladoGemengd conMet salGa buiten!
Ga naar buiten!
Ga op weg!
Ga uit!
Ga weg!
Kom er mee weg!
Kom uit!
Loop uit!
Rijd af!
Rijd uit!
Rijd weg!
Stap op!
Stap uit!
Start!
Stijg uit!
Tijg!
Treed uit!
Vaar uit!
Verschijn!
Vertrek!
Zout. AdornarVersieren conMet tiritasJij/je beeft van de
 kou
Jij/je bibbert
Jij/je huivert
Pleisters
Reepjes de chile poblanoRecibe este nombre por abundar en el estado de Puebla, México; es un chile de color verde, parece encerado, a veces pica mucho pero fácilmente se le quita lo picante desflemándolo una media hora en agua con sal, después de haberle quitado las semillas y las venas que son las pequeñas nervaduras. Casi siempre se le quita la piel o cáscara, ésta se quita tostando o asando en el horno el chile. Se puede comer crudo o guisado..



De los siguientes palabras hay una foto:
Agua   Cebolla   Chile pasilla   Chile poblano   Jitomate   Pimienta  

CarneVlees en vahoWalm
Wasem

Ingredientes:
22
Twee librasPonden de carneVlees de cecinaRookvlees
22
Twee librasPonden de carneVlees de pechoBorst conMet gorduraVet, partidasAfgebroken
Gedeeld
Gesplitst
Gestart
Getogen
Op weg gegaan
Opgesplitst
Opgestapt
Verdeeld
Vertrokken
Weggegaan en trozosIn stukken de seisZes pulgadasDuimen de largoLang por dosTwee de anchoWijd
44
Vier cebollasAjuinen
Uien grandesGroot
Grote en rodajasPlakken
Schijven
44
Vier chilesCayennepepers
Chilipepers
Lomboks
Paprika's
Pepers
Pepperoni's
Spaanse pepers
Tabascopepers verdesGroen
Groene
Groenen
Verdes grandesGroot
Grote en rodajasPlakken
Schijven
44
Vier tomatesTomaten grandesGroot
Grote en rodajasPlakken
Schijven
11
Een naranja agriaBittere sinaasappel
Bittersinaasappel
Chinese sinaasappel
Oranjeappel
Pomerans
Pommerans
Sevillasinaasappel
Zure sinaasappel
44
Vier cucharadasEetlepels (maat) de salGa buiten!
Ga naar buiten!
Ga op weg!
Ga uit!
Ga weg!
Kom er mee weg!
Kom uit!
Loop uit!
Rijd af!
Rijd uit!
Rijd weg!
Stap op!
Stap uit!
Start!
Stijg uit!
Tijg!
Treed uit!
Vaar uit!
Verschijn!
Vertrek!
Zout
44
Vier plátanosBananen verdesGroen
Groene
Groenen
Verdes partidosAanhangen
Achterbannen
Afgebroken
Gedeeld
Gesplitst
Gestart
Getogen
Kampen
Op weg gegaan
Opgesplitst
Opgestapt
Partijen
Stemmen
Verdeeld
Vertrokken
Wedstrijden
Weggegaan por la mitadDe helft
44
Vier plátanosBananen madurosBelegen
Bezonken
Gerijpt
Rijp
Rijpe
Volwassen geworden partidosAanhangen
Achterbannen
Afgebroken
Gedeeld
Gesplitst
Gestart
Getogen
Kampen
Op weg gegaan
Opgesplitst
Opgestapt
Partijen
Stemmen
Verdeeld
Vertrokken
Wedstrijden
Weggegaan por la mitadDe helft
22
Twee yucasCassaves
Tapioca's
Yuca's grandesGroot
Grote, peladasAfgepeld
Gejast
Gepeld
Geschild
Haaruitvallen
Kaalhoofdigheden y partidasAfgebroken
Gedeeld
Gesplitst
Gestart
Getogen
Op weg gegaan
Opgesplitst
Opgestapt
Verdeeld
Vertrokken
Weggegaan en ochoAcht pedazosStukken.

Preparación:
Sobre unaOp een hojaBlad de huertaBoomgaard
Moestuin coloqueBrengt u onder!
Doet u!
Legt u neer!
Legt u!
Plaats
Plaatst u!
Steekt u!
Stelt u!
Stopt u!
Verplaatst u!
Vlijt u!
Zet u neer!
Zet u uit!
Zet u! la carneHet vlees, cebollaAjuin
Ui, chileCayennepeper
Chilipeper
Lombok
Paprika
Pepperoni
Spaanse peper
Tabasco
Tabascopeper, tomateTomaat, salGa buiten!
Ga naar buiten!
Ga op weg!
Ga uit!
Ga weg!
Kom er mee weg!
Kom uit!
Loop uit!
Rijd af!
Rijd uit!
Rijd weg!
Stap op!
Stap uit!
Start!
Stijg uit!
Tijg!
Treed uit!
Vaar uit!
Verschijn!
Vertrek!
Zout y jugo de naranjaSinaasappelsap agriaWrang
Zuur. HagaBedrijft u!
Brengt u uit!
Doet
Doet u!
Maakt u aan!
Maakt u!
Richt u uit!
Voert u uit! conMet estaDeze
Dit un tamalEen tamale. GuárdeloBewaar het en la refrigeradoraDe koelkast duranteGedurende una nocheEen avond
Een nacht.
AlNaar de
Naar het siguienteVolgende díaDag, en el fondoEigenlijk
Strikt genomen de una ollaEen bak
Een doos
Een emmer
Een etui
Een fles
Een foedraal
Een kan
Een kist
Een koker
Een kookpan
Een kookpot
Een korf
Een krat
Een kruik
Een pan
Een pot
Een soepketel
Een urn
Een vat
Een zak grandeGroot, forme unVorm een enrejadoNetwerk de palitosStokjes de guayabaGuave o coloqueBrengt u onder!
Doet u!
Legt u neer!
Legt u!
Plaats
Plaatst u!
Steekt u!
Stelt u!
Stopt u!
Verplaatst u!
Vlijt u!
Zet u neer!
Zet u uit!
Zet u! rejillasRoosters de metalMetaal, cúbraloBedek het conMet hojasBladen de huertaBoomgaard
Moestuin. SobreBlijft u over!
Envelop
Gaat u te boven!
Houdt u over!
Is u in overvloed
 aanwezig!
Is u te veel!
Overtreft u! estoDeze
Dit coloqueBrengt u onder!
Doet u!
Legt u neer!
Legt u!
Plaats
Plaatst u!
Steekt u!
Stelt u!
Stopt u!
Verplaatst u!
Vlijt u!
Zet u neer!
Zet u uit!
Zet u! los plátanosDe bananen
De bananenbomen
De pisangs, luegoDaarna la carneHet vlees, siempreAltijd envueltaOmwikkeld (el tamalTamale), luegoDaarna la yucaDe cassave
De manioc
De maniok
De tapioca
De yuca
De yucca
Het tapiocameel bañadaGebaad en cuatroVier tazasBekers
Kopjes de aguaBegiet!
Besproei!
Bevloei!
Geef water!
Giet!
Leng aan!
Sproei!
Verdun met water!
Water
Water! hirviendoKokend
Kokend heet conMet una cucharadaEen eetlepel (maat)
Een soeplepel de salGa buiten!
Ga naar buiten!
Ga op weg!
Ga uit!
Ga weg!
Kom er mee weg!
Kom uit!
Loop uit!
Rijd af!
Rijd uit!
Rijd weg!
Stap op!
Stap uit!
Start!
Stijg uit!
Tijg!
Treed uit!
Vaar uit!
Verschijn!
Vertrek!
Zout, cubraBedekt
Bedekt u!
Belegt u!
Beschermt u!
Dekt u toe!
Dekt u! conMet hojasBladen de huertaBoomgaard
Moestuin. Tape(Het) bedekt
Bedekt u!
Belegt u!
Dekt u toe!
Dekt u!
Dicht u!
Maakt u dicht!
Stopt u toe!
Stopt u vol!
Stopt u!
Verstopt u! la ollaDe bak
De doos
De emmer
De fles
De kan
De kist
De koker
De kookpan
De kookpot
De korf
De kruik
De pan
De pot
De soepketel
De urn
De zak
Het etui
Het foedraal
Het krat y póngalaPlaats het alNaar de
Naar het fuegoVuur duranteGedurende tresDrie o cuatroVier horasUren hasta queTot
Totdat la carneHet vlees esté(Het) is
Bevindt u zich!
Is u!
Ligt u!
Zit u! suaveMild
Zacht. Tenga cuidado conHij/u/men/het/er/ge/gij/'t kijkt uit voor
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t past op voor
Ik kijk uit voor
Ik pas op voor
Kijkt u uit voor!
Past u op voor! que la ollaDe bak
De doos
De emmer
De fles
De kan
De kist
De koker
De kookpan
De kookpot
De korf
De kruik
De pan
De pot
De soepketel
De urn
De zak
Het etui
Het foedraal
Het krat quedeBevindt u zich!
Blijft u!
Is u!
Overblijft
Past u!
Raakt u in een
 bepaalde toestand!
Spreekt u af!
Staat u!
Wordt bienGoed selladaVerzegeld, ya queAangezien el vahoDe walm
De wasem, comoAangezien
Wanneer
Zoals suHaar
Hare
Hun
Uw
Zijn nombreBenoemt u!
Heet u!
Maakt u uit voor!
Naam
Noemt u!
Stelt u aan! lo diceAl zegt, se cocinaMen kookt al vaporGestoomd. RepongaAntwoordt u!
Herneemt u!
Herstelt u!
Spreekt u tegen!
Vervang
Vervangt u!
Voert u weder op!
Zet u weer op
 zijn plaats! el aguaHet water que se vaya consumiendoGaat verdwijnen. LoDe
Het puede(Het) kan
Kan!
Mag!
U kunt acompañarBegeleiden conMet moronga fritaGebakken
Gebraden, tamalesTamales de masaBeslag
Deeg
Pasta dulceZoet
Zoetigheid, chileCayennepeper
Chilipeper
Lombok
Paprika
Pepperoni
Spaanse peper
Tabasco
Tabascopeper criolloCreools y ensaladaSalade de repolloSluitkool.



De los siguientes palabras hay una foto:
Agua   Cebolla   Chile   Chile   Chiles   Guayaba   Naranja agria   Naranja agria   Naranja agria   Repollo   Tomate   Tomate   Verde  

ArrozRijst alNaar de
Naar het chile morrónChilipeper
Spaanse peper
Spaanse peper (grove)

Ingredientes:
11
Een libraBevrijd!
Pond de arrozRijst
11
Een cebollaAjuin
Ui
33
Drie chilesCayennepepers
Chilipepers
Lomboks
Paprika's
Pepers
Pepperoni's
Spaanse pepers
Tabascopepers morronesChilipepers
Pepers
Spaanse pepers de diferentesAndere
Uiteenlopend
Uiteenlopende
Verscheidene
Verschillend
Verschillende coloresKleuren
22
Twee cucharadasEetlepels (maat) de consomé
44
Vier cucharadasEetlepels (maat) de aceiteOlie
Oliet u in!
Oliet u!
Smeert u door!
Smeert u!
Vet u in! olivaOlijf
½ libraBevrijd!
Pond de queso duroHarde kaas
11
Een libraBevrijd!
Pond de quesillo
½ botellaFles de cremaCrème
Room
Vla

Preparación:
SofríaFruit
Fruit u! en aceiteIn olie y a fuego suaveKlein vuur cebollaAjuin
Ui y chilesCayennepepers
Chilipepers
Lomboks
Paprika's
Pepers
Pepperoni's
Spaanse pepers
Tabascopepers en cuadritosVierkantjes finosDroge sherry's
Fijn
Sherry's, luegoDaarna incorporeBouwt u in!
Voeg weer toe
Voegt u toe! arrozRijst eEn inmediatamenteOnmiddellijk aguaBegiet!
Besproei!
Bevloei!
Geef water!
Giet!
Leng aan!
Sproei!
Verdun met water!
Water
Water! y sazoneAssaisoneert u!
Breng op smaak
Brengt u op smaak!
Kruidt u! conMet consomé. CuandoWanneer déBrengt u op!
Brengt u toe!
Geeft u aan!
Geeft u!
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t brengt op
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t brengt toe
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t geeft
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t geeft aan
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t kent toe
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t verleent
Ik breng op
Ik breng toe
Ik geef
Ik geef aan
Ik ken toe
Ik verleen
Kent u toe!
Verleent u! el primerEerste hervorKoken, tape(Het) bedekt
Bedekt u!
Belegt u!
Dekt u toe!
Dekt u!
Dicht u!
Maakt u dicht!
Stopt u toe!
Stopt u vol!
Stopt u!
Verstopt u! y dejeLaat
Laat u achter!
Laat u begaan!
Laat u in de
 steek!
Laat u los!
Laat u na!
Laat u over!
Laat u schieten!
Laat u!
Leent u!
Legateert u!
Levert u op!
Staat u toe!
Verlaat u zich van!
Verlaat u!
Vermaakt u!
Vertrouwt u toe!
Verzuimt u! cocer a fuego lentoOp een zacht vuurtje
 (85 graden celsius) koken duranteGedurende 2020
Twintig minutosMinuten, retire del fuegoHaalt u van het
 vuur!
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t haalt van het
 vuur
Ik haal van het
 vuur y capeeDek af
Legt u bij! el arrozDe rijst en un pyrex conMet quesoKaas y cremaCrème
Room
Vla. Antes deAlvorens te
Voor servirloDien op, hornéeloDoe het in de
 oven duranteGedurende 1212
Twaalf minutosMinuten a 350 gradosGraden o en el microondasDe magnetron
De microwave duranteGedurende cuatroVier minutosMinuten.



De los siguientes palabras hay una foto:
Agua   Arroz   Cebolla   Colores   Cuadritos   Chiles   Oliva  

RajasJij/je klieft
Jij/je klieft door
Jij/je klooft
Jij/je splijt de chile morrónChilipeper
Spaanse peper
Spaanse peper (grove) gratinadasGegratineerd
Gepaneerd

Ingredientes: (paraBaart u!
Bevalt u!
Blijf staan!
Brengt u teweeg!
Brengt u voort!
Doe ophouden!
Houd aan!
Houd halt!
Houd op!
Houd stil!
Keer!
Leg stil!
Om
Schenkt u het leven!
Sla af!
Sta stil!
Stel buiten werking!
Stop!
Stuit!
Voor
Zet af!
Zet stil!
Zet stop! cuatroVier personasPersonen)
88
Acht chilesCayennepepers
Chilipepers
Lomboks
Paprika's
Pepers
Pepperoni's
Spaanse pepers
Tabascopepers de diferentesAndere
Uiteenlopend
Uiteenlopende
Verscheidene
Verschillend
Verschillende coloresKleuren
11
Een cucharadaEetlepel (maat) de mantequillaBoter
Roomboter
¼ de cremaCrème
Room
Vla
¼ de quesillo
Consomé al gustoNaar smaak
11
Een cucharadaEetlepel (maat) de queso parmesanoParmezaanse kaas
SalGa buiten!
Ga naar buiten!
Ga op weg!
Ga uit!
Ga weg!
Kom er mee weg!
Kom uit!
Loop uit!
Rijd af!
Rijd uit!
Rijd weg!
Stap op!
Stap uit!
Start!
Stijg uit!
Tijg!
Treed uit!
Vaar uit!
Verschijn!
Vertrek!
Zout y pimientaPeper al gustoNaar smaak

Preparación:
AseBemachtig!
Braad
Braadt u!
Brandt u!
Grijp aan!
Grijp vast!
Grijp!
Neem beet!
Neem!
Pak beet!
Pak!
Raap op!
Roostert u!
Vat aan!
Vat! los chilesDe cayennepepers
De chilipepers
De lomboks
De paprika's
De pepers
De pepperoni's
De spaanse pepers
De tabascopepers, retírelesHaal ze van
Verwijder bij hen el pellejoDe huid
De pels
De vacht
Het dierenvel
Het vel, córtelosSnijd ze en tirasReepjes
Stroken, sofríalosFruit
Fruit ze en mantequillaBoter
Roomboter y sazónelosKruid ze conMet salGa buiten!
Ga naar buiten!
Ga op weg!
Ga uit!
Ga weg!
Kom er mee weg!
Kom uit!
Loop uit!
Rijd af!
Rijd uit!
Rijd weg!
Stap op!
Stap uit!
Start!
Stijg uit!
Tijg!
Treed uit!
Vaar uit!
Verschijn!
Vertrek!
Zout y pimientaPeper. ColóquelosPlaats ze en un pyrex capeadosAfgedekt
Afgedekte
Bijgelegd conMet quesoKaas y cremaCrème
Room
Vla y hornéelos duranteGedurende 1010
Tien minutosMinuten a 350 gradosGraden; y siIndien esHij/u/men/het/er/ge/gij/'t gebeurt
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t heeft plaats
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t is
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t vindt plaats microondasMagnetron
Microwave
Microwaves, duranteGedurende 33
Drie minutosMinuten. SirvaBedient u!
Bewijst u een dienst!
Deugt u!
Dien op
Dient u op!
Dient u!
Helpt u!
Is u geschikt!
Is u van dienst!
Kaart u aan!
Serveert u! inmediatamenteOnmiddellijk.



De los siguientes palabras hay una foto:
Colores   Chiles   Pimienta  

Chiles en nogadaPepers in notensaus

Ingredientes:
ParaBaart u!
Bevalt u!
Blijf staan!
Brengt u teweeg!
Brengt u voort!
Doe ophouden!
Houd aan!
Houd halt!
Houd op!
Houd stil!
Keer!
Leg stil!
Om
Schenkt u het leven!
Sla af!
Sta stil!
Stel buiten werking!
Stop!
Stuit!
Voor
Zet af!
Zet stil!
Zet stop! los ChilesDe cayennepepers
De chilipepers
De lomboks
De paprika's
De pepers
De pepperoni's
De spaanse pepers
De tabascopepers
1212
Twaalf chiles poblanosRecibe este nombre por abundar en el estado de Puebla, México; es un chile de color verde, parece encerado, a veces pica mucho pero fácilmente se le quita lo picante desflemándolo una media hora en agua con sal, después de haberle quitado las semillas y las venas que son las pequeñas nervaduras. Casi siempre se le quita la piel o cáscara, ésta se quita tostando o asando en el horno el chile. Se puede comer crudo o guisado..
44
Vier huevosEieren
11
Een cucharadaEetlepel (maat) de harinaMeel
11
Een tazaBeker
Kopje de aceiteOlie
Oliet u in!
Oliet u!
Smeert u door!
Smeert u!
Vet u in!.
ParaBaart u!
Bevalt u!
Blijf staan!
Brengt u teweeg!
Brengt u voort!
Doe ophouden!
Houd aan!
Houd halt!
Houd op!
Houd stil!
Keer!
Leg stil!
Om
Schenkt u het leven!
Sla af!
Sta stil!
Stel buiten werking!
Stop!
Stuit!
Voor
Zet af!
Zet stil!
Zet stop! el picadilloHet gehakt vlees
Het gehakt vlees met
 tomaten
Het soort gehakt de carneVlees:
500500
Vijfhonderd grs. de carne de puercoVarkensvlees (picadaGehakt)
11
Een cebollaAjuin
Ui
11
Een tazaBeker
Kopje de puréPuree de jitomateTomaat (naturalEcht
Natuurlijk)
33
Drie cucharadasEetlepels (maat) de aceiteOlie
Oliet u in!
Oliet u!
Smeert u door!
Smeert u!
Vet u in!
6060
Zestig grs. de pasasRozijnen
6060
Zestig grs. de almendrasAmandelen
Amandels
Zoete amandels
3030
Dertig grs. de piñonesPijnboompitten
22
Twee acitrones (biznagaFijn akkerscherm)
22
Twee duraznosPerziken
22
Twee perasGekweekte peren
Peren
22
Twee manzanasAppels panocheras
11
Een plátanoBanaan machoMannetje maduroRijp
SalGa buiten!
Ga naar buiten!
Ga op weg!
Ga uit!
Ga weg!
Kom er mee weg!
Kom uit!
Loop uit!
Rijd af!
Rijd uit!
Rijd weg!
Stap op!
Stap uit!
Start!
Stijg uit!
Tijg!
Treed uit!
Vaar uit!
Verschijn!
Vertrek!
Zout y pimientaPeper, al gustoNaar smaak.
ParaBaart u!
Bevalt u!
Blijf staan!
Brengt u teweeg!
Brengt u voort!
Doe ophouden!
Houd aan!
Houd halt!
Houd op!
Houd stil!
Keer!
Leg stil!
Om
Schenkt u het leven!
Sla af!
Sta stil!
Stel buiten werking!
Stop!
Stuit!
Voor
Zet af!
Zet stil!
Zet stop! la salsaDe braadjus
De dipsaus
De jus
De jus (lichte, bruine)
De salsamuziek
De saus
Het sop de nogada:
100100
Honderd nueces de castillaWalnoten frescasBrutaal
Brutale
Fris
Frisse
Koel
Koele
Luchtig
Luchtige
Onbedorven
Vers
Verse
100100
Honderd grs. de queso de cabraGeitenkaas.
11
Een copitaGlaasje de oportoPortwijn (jerezSherry)
medioGemiddeld
Half
Half doorbakken
Medium
Tussenstof litroLiter de lecheMelk.
AdornoGarnituur
Versiering:
11
Een granadaGranaatappel
11
Een cucharadaEetlepel (maat) de perejil chinoKetoembar
Koriander.

Preparación:
Se tuestanMen roostert los chilesDe cayennepepers
De chilipepers
De lomboks
De paprika's
De pepers
De pepperoni's
De spaanse pepers
De tabascopepers, se envuelvenMen wikkelt en una bolsa de plásticoEen plastic zak, pasadaGepasseerd media horaEen half uur, se desvenanMen ontnerft, se lesHen
U quitaDoe af!
Doe uit!
Geef op!
Geef prijs!
Haal af!
Haal weg!
Krijg uit!
Laat weg!
Leg af!
Neem weg!
Ris!
Rits!
Trek uit!
Verwijder
Verwijder!
Zet af! la pielDe dop
De huid
De pels
De schaal
De schil
De schors
De vacht
Het bont
Het dierenvel
Het vel y se lesHen
U lavaDoe de was!
Loog!
Was
Was af!
Was uit!
Was! en aguaBegiet!
Besproei!
Bevloei!
Geef water!
Giet!
Leng aan!
Sproei!
Verdun met water!
Water
Water! corrienteGewoon. Se debenZij/ze hebben veel verplichtingen
Zij/ze zijn te danken
Zij/ze zijn te wijten
Zij/ze zijn veel veplicht abrirOpenen con mucho cuidadoZeer voorzichtig por un ladoEen flank
Een kant
Een zij
Een zijde
Een zijkant cuidando deBehartigend
Bezorgd zijnd
Verzorgend
Zich bekommerend
Zorg dragend
Zorgend noNee
Neen
Niet
Nietwaar
No
Of men wil of
 niet
Tegen wil en dank llegarAankomen a los extremosDe aangelegenheden
De neuzen
De pieken
De punten
De spitsen
De tippen
De topjes
De toppen
De toppunten
De uiteinden
De uiteindes
De uitersten.
El chileDe cayennepeper
De chilipeper
De lombok
De paprika
De pepperoni
De spaanse peper
De tabasco
De tabascopeper poblanoVan de stad puebla
 (mexico) de la épocaDe periode
Het tijdperk
Het tijdsgewricht de San Agustín en PueblaBevolk!
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t bevolkt
Puebla, (2828
Achtentwintig de agostoAugustus) se caracteriza(Het) kenmerkt zich por serWorden
Zijn carnosoVlezig y muyHeel
Zeer oscuroDonker -mientrasTerwijl másMeer
Meest oscuroDonker esHij/u/men/het/er/ge/gij/'t gebeurt
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t heeft plaats
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t is
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t vindt plaats suHaar
Hare
Hun
Uw
Zijn colorKleur será(Het
Hij) zal zijn menosMinder picosoHeet
Pittig
Scherp- por loDe
Het que fácilmenteMakkelijk se podráZal kunnen rellenarFarceren
Vullen. En caso deIn het geval que notemos queLaten wij opmerken dat
Wij/we merken op dat sonZijn picososPittig
Pittige
Scherp
Scherpe, se dejaránMen zal laten remojarWeken yaReeds limpiosGelouterd
Gepoetst
Gereinigd
Gesnoeid
Gezuiverd
Helder
Heldere
Louter
Loutere
Netto-
Opgewreven
Proper
Propere
Pure
Puur
Rein
Reine
Schone
Schoon
Schoongemaakt
Zindelijk
Zindelijke
Zuiver
Zuivere por unosEnkele
Zo'n minutosMinuten en un litroEen liter de aguaBegiet!
Besproei!
Bevloei!
Geef water!
Giet!
Leng aan!
Sproei!
Verdun met water!
Water
Water! conMet salGa buiten!
Ga naar buiten!
Ga op weg!
Ga uit!
Ga weg!
Kom er mee weg!
Kom uit!
Loop uit!
Rijd af!
Rijd uit!
Rijd weg!
Stap op!
Stap uit!
Start!
Stijg uit!
Tijg!
Treed uit!
Vaar uit!
Verschijn!
Vertrek!
Zout, despuésDaarna se escurrenMen laat afdruipen
Men laat uitdruipen muy bienBest
Heel goed
Prima.
FormaFormeer!
Ga aan!
Paradeer!
Praal!
Prijk!
Pronk!
Vorm
Vorm! de hacerDoen
Maken el rellenoDe aanvulling
De farce
De voleinding
De vulling
Het bijvullen
Het invullen
Het opvulsel
Het opvullen
Het opzetten
Het vulsel
Het vullen: Se fríenBakt men en aceiteIn olie un ajoEen knoflook
Een look y la cebollaDe ajuin
De bloembol
De ui bienGoed picaditos, se agregaMen voegt toe la carne de puercoHet varkensvlees (puede(Het) kan
Kan!
Mag!
U kunt sustituirseVervangen por carne de resRundvlees o a partesAandelen
Bonken
Brokken
Delen
Depêches
Eindjes
Gedeelten
Gedeeltes
Hompen
Jij/je breekt af
Jij/je deelt
Jij/je gaat op weg
Jij/je gaat weg
Jij/je splitst
Jij/je splitst op
Jij/je stapt op
Jij/je start
Jij/je tijgt
Jij/je verdeelt
Jij/je vertrekt
Onderdelen
Parten
Porties
Rantsoenen
Stukjes
Stukken
Taksen
Telegrammen
Zijden
Zijdes igualesGelijk cerdoVarken y resBruut
Re's
Stuk vee), esHij/u/men/het/er/ge/gij/'t gebeurt
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t heeft plaats
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t is
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t vindt plaats importanteBelangrijk que la carneHet vlees esté(Het) is
Bevindt u zich!
Is u!
Ligt u!
Zit u! picadaGehakt finamenteFijn
Keurig.
CuandoWanneer yaReeds estáBen!
Bevind je!
Is
Lig!
Zit! bienGoed fritaGebakken
Gebraden se agregaMen voegt toe el puréDe brij
De pap
De puree de jitomateTomaat, luegoDaarna las pasasDe rozijnen, las almendrasDe amandelen
De amandels
De zoete amandelen
De zoete amandels peladasAfgepeld
Gejast
Gepeld
Geschild
Haaruitvallen
Kaalhoofdigheden y picadasBoos
Boze
Dragrace
Fijngehakt
Gehakt
Gejeukt
Gekriebeld
Gekrieuweld
Gepikt
Gepriemd
Geprikt
Gesnipperd
Gestoken
Gewriemeld
Giftig
Giftige, el acitrónDe sukade; y se agreganMen voegt toe las frutasDe vruchten
De vruchtenprodukten
Het fruit bienGoed picadasBoos
Boze
Dragrace
Fijngehakt
Gehakt
Gejeukt
Gekriebeld
Gekrieuweld
Gepikt
Gepriemd
Geprikt
Gesnipperd
Gestoken
Gewriemeld
Giftig
Giftige en ésteDeze ordenVolgorde: el duraznoDe perzik, la manzanaDe appel
Het huizenblok, la peraDe gekweekte peer
De peer y una vezEen beurt
Een file
Een gelid
Een keer
Een maal
Een reeks
Een rij
Een toerbeurt
Eenmaal
Eens
Ooit
Wel eens
Één keer cocidasGebakken
Gekookt
Gekookte se agregaMen voegt toe el plátanoDe banaan
De bananenboom
De pisang machoMannetje.
Se sazonaMen brengt op smaak por últimoTenslotte conMet salGa buiten!
Ga naar buiten!
Ga op weg!
Ga uit!
Ga weg!
Kom er mee weg!
Kom uit!
Loop uit!
Rijd af!
Rijd uit!
Rijd weg!
Stap op!
Stap uit!
Start!
Stijg uit!
Tijg!
Treed uit!
Vaar uit!
Verschijn!
Vertrek!
Zout y pimientaPeper ( algunasEnkele
Sommige personasPersonen le'M
Haar
Hem
U agregan(Zij) voegen toe un pocoEen beetje de canelaKaneel y clavoKruidnagel molidosGekweld
Gemalen
Vermalen). EsteDeze
Dit cocimientoKoken se retiraMen haalt weg
Men verwijdert del fuegoVuur cuandoWanneer espesaBind!
Dik
Maak dikker!
Verdik! y se tapaMen bedekt para que reposeOm te laten rusten conMet suHaar
Hare
Hun
Uw
Zijn vaporStoom.
Una vezEen beurt
Een file
Een gelid
Een keer
Een maal
Een reeks
Een rij
Een toerbeurt
Eenmaal
Eens
Ooit
Wel eens
Één keer algoIets
Ietwat fríoAfgekoeld
Koud el rellenoDe aanvulling
De farce
De voleinding
De vulling
Het bijvullen
Het invullen
Het opvulsel
Het opvullen
Het opzetten
Het vulsel
Het vullen (se acostumbraMen doet gewoonlijk hacerloDoen
Laten
Maken un díaEen dag
Een etmaal antesAlvorens
Eerst siIndien esHij/u/men/het/er/ge/gij/'t gebeurt
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t heeft plaats
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t is
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t vindt plaats muchoVeel loDe
Het que se vaMen gaat a prepararBereiden y para queZodat "tomeAccepteert u!
Drinkt u!
Gebruikt u!
Krijgt u binnen!
Neemt
Neemt u aan!
Neemt u af!
Neemt u in!
Neemt u!
Nuttigt u!
Ontvangt u!
Pakt u!
Raapt u op!
Slaat u in!
Slikt u in!
Snuift u op!
Vat u aan!
Vat u! saborSmaak"), se rellenanMen vult los chilesDe cayennepepers
De chilipepers
De lomboks
De paprika's
De pepers
De pepperoni's
De spaanse pepers
De tabascopepers.
ParaBaart u!
Bevalt u!
Blijf staan!
Brengt u teweeg!
Brengt u voort!
Doe ophouden!
Houd aan!
Houd halt!
Houd op!
Houd stil!
Keer!
Leg stil!
Om
Schenkt u het leven!
Sla af!
Sta stil!
Stel buiten werking!
Stop!
Stuit!
Voor
Zet af!
Zet stil!
Zet stop! "capearBijleggen" los chilesDe cayennepepers
De chilipepers
De lomboks
De paprika's
De pepers
De pepperoni's
De spaanse pepers
De tabascopepers: Se batenMen klopt las claras a punto de nieveDe eisneeuw
De stijfgeklopte eiwitten y luegoDaarna se mezclanMen mengt bienGoed conMet las yemasDe botten
De eidooiers
De knoppen
De uitspruitsels. Se pasanMen passeert los chilesDe cayennepepers
De chilipepers
De lomboks
De paprika's
De pepers
De pepperoni's
De spaanse pepers
De tabascopepers rellenosFarces
Vullingen por harinaMeel y enseguidaOnmiddellijk por los huevosDe eieren batidosMilkshakes. Se introducenMen voert in a la sarténDe braadpan
De koekenpan
De pan conMet aceiteOlie
Oliet u in!
Oliet u!
Smeert u door!
Smeert u!
Vet u in! bienGoed calienteStookt u!
Verhit u!
Verwarmt u!
Warm
Warmt u! ( se debeHij/u/men/het/er/ge/gij/'t heeft veel verplichtingen
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t is te danken
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t is te wijten
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t is veel veplicht mantenerHouden constanteConstante en temperaturaTemperatuur), se volteanMen draait om por todosAl de
Alle
Allemaal
Allen
Compleet
Complete
Gans
Ganse
Geheel
Gehele
Gehelen
Heel
Hele
Totaal
Totale
Totalen
Vol
Volkomen
Volslagen
Volle ladosFlanken
Kanten
Zijden
Zijdes
Zijkanten y se pasanMen passeert a charolas conMet papel secanteVloeipapier para queZodat escurran(Zij) druipen af
Druipt u af!
Druipt u uit!
Giet u af!
Laat u uitlekken!
Wringt u uit!.
ParaBaart u!
Bevalt u!
Blijf staan!
Brengt u teweeg!
Brengt u voort!
Doe ophouden!
Houd aan!
Houd halt!
Houd op!
Houd stil!
Keer!
Leg stil!
Om
Schenkt u het leven!
Sla af!
Sta stil!
Stel buiten werking!
Stop!
Stuit!
Voor
Zet af!
Zet stil!
Zet stop! hacerDoen
Maken la nogada:
Un díaEen dag
Een etmaal antesAlvorens
Eerst se pelanMen schilt las nuecesDe noten
De okkernoten
De walnoten de castillaCastilië
Kastilië y se dejanMen laat remojandoWekend en aguaBegiet!
Besproei!
Bevloei!
Geef water!
Giet!
Leng aan!
Sproei!
Verdun met water!
Water
Water! a que las cubraBedekt
Bedekt u!
Belegt u!
Beschermt u!
Dekt u toe!
Dekt u!, se tapanMen bedekt y se dejanMen laat en la parteDe bonk
De homp
De portie
De taks
De zijde
De/het brok
Het aandeel
Het deel
Het eindje
Het gedeelte
Het onderdeel
Het rantsoen
Het stuk
Het stukje bajaDaal af!
Daal!
Ga naar beneden uitstappen!
Ga naar beneden!
Geef korting!
Kort!
Laag
Laat neer!
Sla af!
Stap af!
Stap uit!
Trek af!
Verlaag!
Verzak!
Zak weg!
Zak!
Zink! del refrigeradorKoelkast. AlNaar de
Naar het otroAndere
Nog een díaDag se escurrenMen laat afdruipen
Men laat uitdruipen y se lesHen
U agregaVoeg toe
Voeg toe! la lecheDe melk a que remojen(Zij) weken
Weekt u!. Se muelenMen maalt las nuecesDe noten
De okkernoten
De walnoten conMet un poquitoEen beetje de lecheMelk, el queso de cabraDe geitenkaas (recuerdeBedenk
Herdenkt u!
Herinnert u!
Onthoudt u!
Weet u nog! que sóloAlleen
Slechts sonZijn 100100
Honderd grs.) y la copitaHet glaasje de oportoPortwijn.
EstaDeze
Dit salsaBraadjus
Dipsaus
Jus (lichte, bruine)
Saus de nogada esHij/u/men/het/er/ge/gij/'t gebeurt
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t heeft plaats
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t is
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t vindt plaats muyHeel
Zeer delicadaDelicaat, sóloAlleen
Slechts se usaWordt gebruikt paraBaart u!
Bevalt u!
Blijf staan!
Brengt u teweeg!
Brengt u voort!
Doe ophouden!
Houd aan!
Houd halt!
Houd op!
Houd stil!
Keer!
Leg stil!
Om
Schenkt u het leven!
Sla af!
Sta stil!
Stel buiten werking!
Stop!
Stuit!
Voor
Zet af!
Zet stil!
Zet stop! el díaDe dag
Het etmaal que se elaboraMen vervaardigt y conviene(Het) is het beste hacerlaDoen
Laten
Maken paraBaart u!
Bevalt u!
Blijf staan!
Brengt u teweeg!
Brengt u voort!
Doe ophouden!
Houd aan!
Houd halt!
Houd op!
Houd stil!
Keer!
Leg stil!
Om
Schenkt u het leven!
Sla af!
Sta stil!
Stel buiten werking!
Stop!
Stuit!
Voor
Zet af!
Zet stil!
Zet stop! los chilesDe cayennepepers
De chilipepers
De lomboks
De paprika's
De pepers
De pepperoni's
De spaanse pepers
De tabascopepers que se comanBikt u!
Eet u!
Eten
Gebruikt u het middagmaal!
Gebruikt u!
Luncht u!
Nuttigt u!
Vreet u! en eseDie momentoOgenblik, ya queAangezien aúnNog refrigeradaBevroren puede(Het) kan
Kan!
Mag!
U kunt cortarseSchiften.
CuandoWanneer los chilesDe cayennepepers
De chilipepers
De lomboks
De paprika's
De pepers
De pepperoni's
De spaanse pepers
De tabascopepers yaReeds estánZijn fritosGebakken
Gebraden
Gefrituurd
Gefruit, la nogada hechaGemaakt y desgranadaGedopt la granadaDe granaatappel
De handgranaat -valga(Het) loont
Is u waard!
Kost u!
Loont u! la redundanciaDe redundantie- se colocanMen plaatst en el platoDe etenswaar
De gang
De schaal
De schotel
De spijs
Het bord
Het eten
Het gerecht, se bañanMen baadt conMet la nogada, se adornaMen versiert conMet unosEnkele
Zo'n granosGranen de granadaGranaatappel y se le'M
Haar
Hem
U pone(Hij) plaatst un pocoEen beetje de perejilBladpeterselie
Krulpeterselie
Peterselie
Tuinpeterselie (el verdeGroen, blancoWit y rojoRood de nuestraOns banderaVlag).
Se sirveMen dient op inmediatamenteOnmiddellijk.



De los siguientes palabras hay una foto:
Agua   Almendra   Canela   Carne de res   Cebolla   Clavo   Granada   Jitomate   Lava   Pera   Perejil   Pimienta   Piñones   Plátano   Rojo   Verde  

Enchiladas rojasBlozend
Blozende
Rode
Rood

Ingredientes:
1212
Twaalf tortillasGevulde omeletten
Tortilla's chicasKlein
Kleine
Luttel
Luttele
Meisjes
polloKip deshebradoUitgerafeld
Para el rellenoVoor de vulling:
125 grs. de quesoKaas Chihuahua desmenuzadoUitgerafeld
Verbrokkeld
Verkruimeld.
22
Twee chiles anchosEs un chile seco de color rojo oscuro, de sabor poco picante; se puede usar cocido o crudo, tostado y sin semillas. En el mole constituye uno de los principales condimentos.
11
Een/22
Twee tazaBeker
Kopje de crema de lecheRoom van melk
11
Een/22
Twee tazaBeker
Kopje de lecheMelk
11
Een jitomateTomaat grandeGroot
33
Drie cucharadasEetlepels (maat) de aceiteOlie
Oliet u in!
Oliet u!
Smeert u door!
Smeert u!
Vet u in!
11
Een/22
Twee cucharadasEetlepels (maat) de fécula de maízMaïzena
11
Een/22
Twee diente de ajoKnoflookteentje
11
Een/22
Twee cebollaAjuin
Ui picada finaFijn gesneden

Preparación:
DesvenarOntnerven los chilesDe cayennepepers
De chilipepers
De lomboks
De paprika's
De pepers
De pepperoni's
De spaanse pepers
De tabascopepers y remojarlosHen weken en aguaBegiet!
Besproei!
Bevloei!
Geef water!
Giet!
Leng aan!
Sproei!
Verdun met water!
Water
Water! hirviendoKokend
Kokend heet, licuarlosVloeibaar maken conMet el ajoDe/het knoflook, la fécula de maízDe maïzena y la lecheDe melk.
CocinarBereiden
Koken estaDeze
Dit salsaBraadjus
Dipsaus
Jus (lichte, bruine)
Saus a fuego medianoMatig vuur.
AparteApart
Haalt u weg!
Houdt u af!
Houdt u weg!
Onthoudt u!
Onttrekt u!
Scheidt u af!
Scheidt u!
Schift u!
Schuift u opzij!
Zet u weg!
Zondert u af!, en aceiteIn olie calienteStookt u!
Verhit u!
Verwarmt u!
Warm
Warmt u!, se pasanMen passeert, las tortillasDe gevulde omeletten
De omeletten
De struiven
De tortilla's, una a la vezTegelijk, evitandoVermijdend que se doren(Zij) worden bruin.
RemojarWeken las tortillasDe gevulde omeletten
De omeletten
De struiven
De tortilla's fritasGebakken
Gebraden
Gefrituurd
Gefruit en la salsaDe braadjus
De dipsaus
De jus
De jus (lichte, bruine)
De salsamuziek
De saus
Het sop. Sacarlas y rellenarlasZe vullen conMet el polloDe kip
Het kippenvlees
Het kuiken deshebradoUitgerafeld.
Acomodarlas en un platónEen groot bord decorarlasVersieren conMet la cremaDe custard
De room
De vla
Het puikje, el quesoDe kaas y la cebollaDe ajuin
De bloembol
De ui picadaGehakt.



De los siguientes palabras hay una foto:
Agua   Cebolla   Jitomate   Pollo   Rojo  

MoleMole poblanoVan de stad puebla
 (mexico)

Ingredientes:
11
Een pavoKalkoen tiernoGoed gaar
Mals y pequeñoKlein
88
Acht chiles anchosEs un chile seco de color rojo oscuro, de sabor poco picante; se puede usar cocido o crudo, tostado y sin semillas. En el mole constituye uno de los principales condimentos.
1515
Vijftien chiles mulatosEs un chile seco de forma alargada delgado y casi de color negro; es, en comparación con los dos chiles antes mencionado el más picante y también otro de los principales Ingredientes del mole.
22
Twee chiles pasillasChile también seco, de la misma forma que el ancho, y de color un poco más oscuro que éste; es también uno de Los principales condimentos del mole.
11
Een chipotle
33
Drie jitomatesTomaten grandesGroot
Grote, madurosBelegen
Bezonken
Gerijpt
Rijp
Rijpe
Volwassen geworden
5050
Vijftig grs. de almendrasAmandelen
Amandels
Zoete amandels
5050
Vijftig grs. de pasasRozijnen
22
Twee cucharadasEetlepels (maat) de ajonjolíEgyptische oliezaad
Sesamzaad tostadoGeroosterd
11
Een/22
Twee bolillo de panBrood, fritoGebakken
Gebraden
Gefrituurd
11
Een pizcaKleine beetje
Pluk af!
Pluk!
Raap op!
Tokkel! de clavosKruidnagels, molidosGekweld
Gemalen
Vermalen
11
Een pizcaKleine beetje
Pluk af!
Pluk!
Raap op!
Tokkel! de canelaKaneel, molidaGemalen
perejilBladpeterselie
Krulpeterselie
Peterselie
Tuinpeterselie
11
Een pizcaKleine beetje
Pluk af!
Pluk!
Raap op!
Tokkel! de pimientaPeper, molidaGemalen
11
Een cebollaAjuin
Ui medianaGemiddeld groot
Middelgroot, fritaGebakken
Gebraden
33
Drie dientes de ajoKnoflookteentjes, asadosGebraden
Gebrand
Gegrild
Gegrilde
Geroosterd
Geroosterde
Speten
Spitten
11
Een cucharaditaTheelepeltje de azúcarSuiker
11
Een/44
Vier de tablillaPlankje de chocolateChocolade
11
Een tortillaGevulde omelet
Tortilla fritaGebakken
Gebraden
11
Een tazaBeker
Kopje de mantecaReuzel
salGa buiten!
Ga naar buiten!
Ga op weg!
Ga uit!
Ga weg!
Kom er mee weg!
Kom uit!
Loop uit!
Rijd af!
Rijd uit!
Rijd weg!
Stap op!
Stap uit!
Start!
Stijg uit!
Tijg!
Treed uit!
Vaar uit!
Verschijn!
Vertrek!
Zout

Preparación:
El díaDe dag
Het etmaal anteriorVoorgaande
Voornoemd, tostarBranden
Bruinen
Roosteren y quitarleVerwijderen las semillasDe bronnen
De korrels
De oorsprongen
De oorzaken
De pitten
De zaadjes
De zaadkorrels
De zaden a los chilesDe cayennepepers
De chilipepers
De lomboks
De paprika's
De pepers
De pepperoni's
De spaanse pepers
De tabascopepers, desvenarOntnerven y remojarWeken en aguaBegiet!
Besproei!
Bevloei!
Geef water!
Giet!
Leng aan!
Sproei!
Verdun met water!
Water
Water! conMet salGa buiten!
Ga naar buiten!
Ga op weg!
Ga uit!
Ga weg!
Kom er mee weg!
Kom uit!
Loop uit!
Rijd af!
Rijd uit!
Rijd weg!
Stap op!
Stap uit!
Start!
Stijg uit!
Tijg!
Treed uit!
Vaar uit!
Verschijn!
Vertrek!
Zout duranteGedurende todaAlles la nocheDe avond
De nacht.
Al díaPer dag siguienteVolgende, escurrirAfgieten
Laten uitlekken bienGoed los chilesDe cayennepepers
De chilipepers
De lomboks
De paprika's
De pepers
De pepperoni's
De spaanse pepers
De tabascopepers y molerlosTriturar un alimento, antes con el molinillo, antes con una piedra, ahora con un electrodoméstico. conMet las especiasDe kruiden
De kruiderijen
De specerijen, el ajonjolíDe sesam
Het egyptische oliezaad
Het sesamzaad, el panDe mik
Het brood, la tortillaDe gevulde omelet
De omelet
De spaanse omelet
De struif
De tortilla fritaGebakken
Gebraden, la cebollaDe ajuin
De bloembol
De ui y 22
Twee dientes de ajoKnoflookteentjes.
AsarBraden, quitarlesVerwijderen la pielDe dop
De huid
De pels
De schaal
De schil
De schors
De vacht
Het bont
Het dierenvel
Het vel y las semillasDe bronnen
De korrels
De oorsprongen
De oorzaken
De pitten
De zaadjes
De zaadkorrels
De zaden a los jitomatesDe tomaten y molerlosTriturar un alimento, antes con el molinillo, antes con una piedra, ahora con un electrodoméstico. conMet el chipotle. LimpiarSchoonmaken, flamearDoor vlam halen y lavarWassen perfectamenteHelemaal el guajolote trozadoVerbrokkeld y ponerNeerzetten
Plaatsen a cocinarBereiden
Koken las menudencias y el pescuezoNek en aguaBegiet!
Besproei!
Bevloei!
Geef water!
Giet!
Leng aan!
Sproei!
Verdun met water!
Water
Water! conMet cebollaAjuin
Ui, perejilBladpeterselie
Krulpeterselie
Peterselie
Tuinpeterselie, 11
Een diente de ajoKnoflookteentje, hastaTot obtenerVerkrijgen un buenGoede caldoBouillon
Heldere soep.
FreírBakken
Frituren las piezasDe bonken
De brokken
De eindjes
De hompen
De stukjes del pavoKalkoen conMet mantecaReuzel, en una cazuelaEen braadpan
Een eenpansgerecht
Een kasserol
Een lage kookpot
Een ovenschotel
Een steelpan grandeGroot. CuandoWanneer estén(Ze) zijn
Bevindt u zich!
Is u!
Ligt u!
Zit u! bienGoed fritasGebakken
Gebraden
Gefrituurd
Gefruit, agregarleToevoegen
Voeg hem toe el jitomateDe tomaat molidoGemalen
Gemalene conMet el chipotle. CuandoWanneer empiezaBegin!
Begint
Breek aan!
Ga in!
Vang aan! a secarseDrogen, añadirleAan hem toevoegen caldoBouillon
Heldere soep, y cuandoWanneer vuelva aGaat u terug naar!
Keert u terug naar!
Komt u terug naar!
Weer secarseDrogen otra vezNogmaals, agregarleToevoegen
Voeg hem toe el chileDe cayennepeper
De chilipeper
De lombok
De paprika
De pepperoni
De spaanse peper
De tabasco
De tabascopeper molidoGemalen
Gemalene conMet lo demásHet overige.
DejarHen laten refreírWeer bakken un ratoEen poos
Een poosje
Een tijdje, y añadirleAan hem toevoegen caldoBouillon
Heldere soep y salGa buiten!
Ga naar buiten!
Ga op weg!
Ga uit!
Ga weg!
Kom er mee weg!
Kom uit!
Loop uit!
Rijd af!
Rijd uit!
Rijd weg!
Stap op!
Stap uit!
Start!
Stijg uit!
Tijg!
Treed uit!
Vaar uit!
Verschijn!
Vertrek!
Zout. DejarHen laten hervirKoken
Sudderen hasta queTot
Totdat el guajolote esté(Het) is
Bevindt u zich!
Is u!
Ligt u!
Zit u! muyHeel
Zeer suaveMild
Zacht, siIndien se necesitaraMen had nodig, agregarToevoegen aguaBegiet!
Besproei!
Bevloei!
Geef water!
Giet!
Leng aan!
Sproei!
Verdun met water!
Water
Water! o caldoBouillon
Heldere soep. IncorporarleEr aan toevoegen el azúcarDe suiker y el chocolateDe chocola
De chocolade
De chocolademelk, dejandoLatend hervirKoken
Sudderen un ratoEen poos
Een poosje
Een tijdje másMeer
Meest.
DecorarloHet te versieren conMet las pasasDe rozijnen y las almendrasDe amandelen
De amandels
De zoete amandelen
De zoete amandels. ServirOpdienen calienteStookt u!
Verhit u!
Verwarmt u!
Warm
Warmt u!, acompañandoVergezellend conMet un platilloEen bordje
Een schotel
Een schoteltje de ajonjolíEgyptische oliezaad
Sesamzaad tostadoGeroosterd, para queZodat los comensalesDe tafelgenoten, siIndien desean(Zij) wensen puedan(Zij) kunnen
Kan u!
Mag u! espolvorearBepoederen
Bestrooien con élDaarmee el guajolote.



De los siguientes palabras hay una foto:
Agua   Ajonjolí   Almendra   Canela   Cebolla   Chipotle   Perejil   Pimienta  

"Menudo (callosPens (pens))"

Ingredientes:
11
Een kiloKilo de panzaPens de resBruut
Re's
Stuk vee bienGoed limpiaLouter!
Maak schoon!
Poets!
Reinig!
Schoon
Snoei!
Wrijf op!
Zuiver! cortadaAfgesneden
Gesneden
Versneden en cuadritosVierkantjes
11
Een kiloKilo de manitasPootjes de terneraKalf
Rundvlees (soms kalfsvlees) bienGoed lavadasAfgewassen
De was gedaan
Geloogd
Gewassen
Uitgewassen y en trozosIn stukken gruesosCorpulent
Corpulente
Dik
Dikke
Dikten
Diktes
Gezet
Gezette
Grof
Groot
Grossen
Grote
Grove
Hoofdmachten
Lijvig
Lijvige
Vet
Vette
Vettig
Vettige
Zwaarlijvig
Zwaarlijvige
Zwaarlijvigheden
11
Een cabeza de ajoConjunto de las partes o dientes que forman el bulbo de la planta. enteraDeel mede!
Deel mee!
Geheel
Kondig aan!
Stel in kennis!
Verwittig! sin pelarIn de schil
Ongepeld
Ongeschild
22
Twee cebollasAjuinen
Uien partidasAfgebroken
Gedeeld
Gesplitst
Gestart
Getogen
Op weg gegaan
Opgesplitst
Opgestapt
Verdeeld
Vertrokken
Weggegaan en cuarteronesIn vieren
22
Twee ramitasTakjes de oréganoOregano
Wilde majoraan
Wilde marjolein
SalGa buiten!
Ga naar buiten!
Ga op weg!
Ga uit!
Ga weg!
Kom er mee weg!
Kom uit!
Loop uit!
Rijd af!
Rijd uit!
Rijd weg!
Stap op!
Stap uit!
Start!
Stijg uit!
Tijg!
Treed uit!
Vaar uit!
Verschijn!
Vertrek!
Zout al gustoNaar smaak
ParaBaart u!
Bevalt u!
Blijf staan!
Brengt u teweeg!
Brengt u voort!
Doe ophouden!
Houd aan!
Houd halt!
Houd op!
Houd stil!
Keer!
Leg stil!
Om
Schenkt u het leven!
Sla af!
Sta stil!
Stel buiten werking!
Stop!
Stuit!
Voor
Zet af!
Zet stil!
Zet stop! el caldoDe bouillon
De consommé
De heldere soep
De ongebonden soep
Het vleesnat:
44
Vier jitomatesTomaten grandesGroot
Grote asadosGebraden
Gebrand
Gegrild
Gegrilde
Geroosterd
Geroosterde
Speten
Spitten
½ cebollaAjuin
Ui asadaGebraden
22
Twee litrosLiters de caldo de polloKippenbouillon
11
Een cucharadaEetlepel (maat) de aceite de maízMaïsolie
11
Een litroLiter del caldoBouillon
Heldere soep dondeWaar se cocióMen kookte la panzaDe buik
De pens
SalGa buiten!
Ga naar buiten!
Ga op weg!
Ga uit!
Ga weg!
Kom er mee weg!
Kom uit!
Loop uit!
Rijd af!
Rijd uit!
Rijd weg!
Stap op!
Stap uit!
Start!
Stijg uit!
Tijg!
Treed uit!
Vaar uit!
Verschijn!
Vertrek!
Zout al gustoNaar smaak
ParaBaart u!
Bevalt u!
Blijf staan!
Brengt u teweeg!
Brengt u voort!
Doe ophouden!
Houd aan!
Houd halt!
Houd op!
Houd stil!
Keer!
Leg stil!
Om
Schenkt u het leven!
Sla af!
Sta stil!
Stel buiten werking!
Stop!
Stuit!
Voor
Zet af!
Zet stil!
Zet stop! la salsa de chileDe chilisaus de árbolBoom fritoGebakken
Gebraden
Gefrituurd:
350 grs. de tomate verdeGroene tomaat
Mexicaanse aardkers
Tomatillo
88
Acht chiles de árbolChiles muy pequeños y picosos, para salsas y escabeches. fritosGebakken
Gebraden
Gefrituurd
Gefruit
SalGa buiten!
Ga naar buiten!
Ga op weg!
Ga uit!
Ga weg!
Kom er mee weg!
Kom uit!
Loop uit!
Rijd af!
Rijd uit!
Rijd weg!
Stap op!
Stap uit!
Start!
Stijg uit!
Tijg!
Treed uit!
Vaar uit!
Verschijn!
Vertrek!
Zout al gustoNaar smaak.
ParaBaart u!
Bevalt u!
Blijf staan!
Brengt u teweeg!
Brengt u voort!
Doe ophouden!
Houd aan!
Houd halt!
Houd op!
Houd stil!
Keer!
Leg stil!
Om
Schenkt u het leven!
Sla af!
Sta stil!
Stel buiten werking!
Stop!
Stuit!
Voor
Zet af!
Zet stil!
Zet stop! acompañarBegeleiden:
CebollaAjuin
Ui picadaGehakt
Chiles de árbolChiles muy pequeños y picosos, para salsas y escabeches. fritosGebakken
Gebraden
Gefrituurd
Gefruit
OréganoOregano
Wilde majoraan
Wilde marjolein secoDroog
LimónCitroen
Citroenblad en cuarteronesIn vieren
TostadasToasten
Tosti's
Salsa de chile de árbol frito

Preparación:
Se coceMen kookt la carneHet vlees conMet aguaBegiet!
Besproei!
Bevloei!
Geef water!
Giet!
Leng aan!
Sproei!
Verdun met water!
Water
Water! a cubrirBedekken juntoSamen conMet la cabezaDe kop
Het hoofd de ajoKnoflook
Look, las cebollasDe ajuinen
De bloembollen
De uien partidasAfgebroken
Gedeeld
Gesplitst
Gestart
Getogen
Op weg gegaan
Opgesplitst
Opgestapt
Verdeeld
Vertrokken
Weggegaan, el oréganoDe oregano
De wilde majoraan
De wilde marjolein y salGa buiten!
Ga naar buiten!
Ga op weg!
Ga uit!
Ga weg!
Kom er mee weg!
Kom uit!
Loop uit!
Rijd af!
Rijd uit!
Rijd weg!
Stap op!
Stap uit!
Start!
Stijg uit!
Tijg!
Treed uit!
Vaar uit!
Verschijn!
Vertrek!
Zout hasta queTot
Totdat esté(Het) is
Bevindt u zich!
Is u!
Ligt u!
Zit u! suavecitaZachtjes, aproximadamenteCirca
Een stuk of
Ongeveer
Plusminus
Zowat entreGaat u binnen!
Gaat u in!
Gaat u naar binnen!
Komt u binnen!
Komt u in!
Loopt u binnen!
Rijdt u binnen!
Rijdt u in!
Tussen dosTwee a tresDrie horasUren, cuidandoErvoor zorgend que siempreAltijd la cubraBedekt
Bedekt u!
Belegt u!
Beschermt u!
Dekt u toe!
Dekt u! el caldoDe bouillon
De consommé
De heldere soep
De ongebonden soep
Het vleesnat, siIndien en necesarioNodig s eEn le'M
Haar
Hem
U vaHij/u/men/het/er/ge/gij/'t begeeft zich
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t gaat
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t kart
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t loopt
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t loopt van stapel
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t rijdt
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t vaart
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t verloopt añadiendoToevoegend aguaBegiet!
Besproei!
Bevloei!
Geef water!
Giet!
Leng aan!
Sproei!
Verdun met water!
Water
Water! calienteStookt u!
Verhit u!
Verwarmt u!
Warm
Warmt u!. Se escurreDruip af!
Druip uit!
Giet af!
Laat afdruipen
Laat uitlekken!
Wring uit! y se guardaBewaart men
Men bewaart un pocoEen beetje de caldoBouillon
Heldere soep, las patitasPootjes se deshuesanMen ontbeent y se picaHakt men
Men prikt despuésDaarna suHaar
Hare
Hun
Uw
Zijn carnita.
El jitomateDe tomaat se mueleMen maalt aparteApart
Haalt u weg!
Houdt u af!
Houdt u weg!
Onthoudt u!
Onttrekt u!
Scheidt u af!
Scheidt u!
Schift u!
Schuift u opzij!
Zet u weg!
Zondert u af! conMet la cebollaDe ajuin
De bloembol
De ui y se cuelaMen zeeft, se sofríeMen fruit en la cucharadaDe eetlepel (maat)
De soeplepel de aceiteOlie
Oliet u in!
Oliet u!
Smeert u door!
Smeert u!
Vet u in! calienteStookt u!
Verhit u!
Verwarmt u!
Warm
Warmt u! hasta queTot
Totdat esté(Het) is
Bevindt u zich!
Is u!
Ligt u!
Zit u! bienGoed sazonadoGekruid
Goed gekruid
Op smaak gebracht, se añadeMen voegt toe
Worden toegevoegd el caldo de polloDe kippenbouillon, el caldoDe bouillon
De consommé
De heldere soep
De ongebonden soep
Het vleesnat coladoGefilterd
Gezeefd dondeWaar se cocieronMen kookte las carnesDe vlezen y éstas en trocitosStukjes y se dejaMen laat cocerKoken unosEnkele
Zo'n 1010
Tien minutosMinuten másMeer
Meest. Se sirveMen dient op muyHeel
Zeer calienteStookt u!
Verhit u!
Verwarmt u!
Warm
Warmt u!.
Salsa de chile de árbol frito:
se ponenDoet erbij
Men legt
Men plaatst
Worden gedaan a cocerKoken los tomatesDe tomaatplanten
De tomaten conMet muyHeel
Zeer pocaKlein
Weinig aguaBegiet!
Besproei!
Bevloei!
Geef water!
Giet!
Leng aan!
Sproei!
Verdun met water!
Water
Water! juntoSamen conMet los chilesDe cayennepepers
De chilipepers
De lomboks
De paprika's
De pepers
De pepperoni's
De spaanse pepers
De tabascopepers fritosGebakken
Gebraden
Gefrituurd
Gefruit, se mueleMen maalt todoAlles y se le añadeMen voegt er aan
 toe
Men voegt eraan toe salGa buiten!
Ga naar buiten!
Ga op weg!
Ga uit!
Ga weg!
Kom er mee weg!
Kom uit!
Loop uit!
Rijd af!
Rijd uit!
Rijd weg!
Stap op!
Stap uit!
Start!
Stijg uit!
Tijg!
Treed uit!
Vaar uit!
Verschijn!
Vertrek!
Zout al gustoNaar smaak.
PRESENTACIÓNPresentatie:
Se colocaMen plaatst en una olla de barroEen aardewerken schaal
Een römertopf o en una soperaEen soepbord y se sirveMen dient op en platosBorden hondosDiep
Diepe. Se acompañaMen begeleidt del restoRest de los ingredientesDe bestanddelen
De ingrediënten para queZodat cadaElk
Elke personaPersoon se sirvaMen opdient a suHaar
Hare
Hun
Uw
Zijn gustoSmaak.



De los siguientes palabras hay una foto:
Agua   Ajo   Ajo   Cada   Cada   Cebolla   Cuadritos   Chiles de árbol   Limón   Orégano  

Salsa guevonasalsa hecho de Tomates, Cebolla, Chiles y Cilantro.

Ingredientes:
33
Drie TomatesTomaten
CebollaAjuin
Ui 66
Zes ChilesCayennepepers
Chilipepers
Lomboks
Paprika's
Pepers
Pepperoni's
Spaanse pepers
Tabascopepers
CilantroChinese peterselie
Ketoembar
Koriander.

Preparación:
Se picanHakt men tresDrie tomatesTomaten, una cebollaEen ajuin
Een bloembol
Een ui, seisZes chilesCayennepepers
Chilipepers
Lomboks
Paprika's
Pepers
Pepperoni's
Spaanse pepers
Tabascopepers y un ramitoEen takje de cilantroChinese peterselie
Ketoembar
Koriander. Se lesHen
U agregaVoeg toe
Voeg toe! salGa buiten!
Ga naar buiten!
Ga op weg!
Ga uit!
Ga weg!
Kom er mee weg!
Kom uit!
Loop uit!
Rijd af!
Rijd uit!
Rijd weg!
Stap op!
Stap uit!
Start!
Stijg uit!
Tijg!
Treed uit!
Vaar uit!
Verschijn!
Vertrek!
Zout y se sirveMen dient op. EstaDeze
Dit salsaBraadjus
Dipsaus
Jus (lichte, bruine)
Saus sirveBedien!
Ben geschikt!
Ben van dienst!
Bewijs een dienst!
Deug!
Dien op
Dien op!
Dien!
Dient
Help!
Kaart aan!
Serveer! paraBaart u!
Bevalt u!
Blijf staan!
Brengt u teweeg!
Brengt u voort!
Doe ophouden!
Houd aan!
Houd halt!
Houd op!
Houd stil!
Keer!
Leg stil!
Om
Schenkt u het leven!
Sla af!
Sta stil!
Stel buiten werking!
Stop!
Stuit!
Voor
Zet af!
Zet stil!
Zet stop! casiBijna todoAlles platilloBordje caseroVan het huis
Zelf gemaakt
Zelfgemaakt mexicanoMexicaans.



De los siguientes palabras hay una foto:
Cebolla   Chiles  

ChilesCayennepepers
Chilipepers
Lomboks
Paprika's
Pepers
Pepperoni's
Spaanse pepers
Tabascopepers rellenosFarces
Vullingen de sojaSoja germinadaOntkiemd

Ingredientes:
66
Zes chilesCayennepepers
Chilipepers
Lomboks
Paprika's
Pepers
Pepperoni's
Spaanse pepers
Tabascopepers rellenosFarces
Vullingen asadosGebraden
Gebrand
Gegrild
Gegrilde
Geroosterd
Geroosterde
Speten
Spitten y peladosAfgepeld
Gejast
Gepeld
Geschild
11
Een cucharadaEetlepel (maat) de cebollaAjuin
Ui picadaGehakt
11
Een/22
Twee tazaBeker
Kopje de colKool rebanadaIn plakjes gesneden
Sneetje
11
Een cucharaditaTheelepeltje de mostazaBruine mosterd
Gele mosterd
Herik
Junceamosterd
Krodde
Mosterd
Sarepta-mosterd
Sareptamosterd
Wilde mosterd
Witte mosterd
Zwarte mosterd
11
Een 11
Een/22
Twee tazaBeker
Kopje de germinadoOntkiemd de frijolBoon
Witte boon soyaSoja
11
Een/22
Twee tazaBeker
Kopje de mayonesa
11
Een/22
Twee tazaBeker
Kopje de cremaCrème
Room
Vla
66
Zes hojasBladen de lechugaKropsla
Sla desinfectadaGedesinfecteerd
11
Een aguacateAvocado

Preparación:
FríaAfgekoeld
Bakt u!
Braadt u!
Frituurt u!
Fruit u!
Koud ligeramenteLicht
Onbesuisd
Overijld
Vluchtig
Vlug los chilesDe cayennepepers
De chilipepers
De lomboks
De paprika's
De pepers
De pepperoni's
De spaanse pepers
De tabascopepers para queZodat ablanden(Zij) week worden
Maakt u zacht!, acitroneFruit la cebollaDe ajuin
De bloembol
De ui, agregueVoeg toe
Voegt u toe! la colDe kool
De wilde kool escurridaUitgelekt y el germinadoOntkiemd. RevuelvaRoer
Roert u om!
Roert u! bienGoed, sofríaFruit
Fruit u! y saqueBehaalt u!
Brengt u naar buiten!
Doet u af!
Doet u uit!
Haal uit
Haalt u eruit!
Haalt u te voorschijn!
Haalt u uit!
Haalt u van!
Haalt u!
Hoost u!
Krijgt u uit!
Legt u af!
Ontleent u!
Put u!
Schept u!
Trekt u uit!
Zet u af! del fuegoVuur, a que enfríeAfkoelt
Koelt u af!
Koelt u!
Laat u afkoelen!. MezcleMeng
Mengt u!
Mixt u!
Tempert u!
Vermengt u!
Verwart u! la mayonesaDe mayonaise, mostazaBruine mosterd
Gele mosterd
Herik
Junceamosterd
Krodde
Mosterd
Sarepta-mosterd
Sareptamosterd
Wilde mosterd
Witte mosterd
Zwarte mosterd y cremaCrème
Room
Vla viertaGiet
Giet u in!
Giet u!
Plengt u!
Schenkt u in!
Schenkt u!
Stort u!
Strooit u!
Vergiet u! sobre laOp de
Op het colKool y germinadoOntkiemd, relleneFarceert u!
Vul
Vult u bij!
Vult u in!
Vult u op!
Vult u!
Zet u op! los chilesDe cayennepepers
De chilipepers
De lomboks
De paprika's
De pepers
De pepperoni's
De spaanse pepers
De tabascopepers conMet estaDeze
Dit preparaciónBereiding
Bereidingswijze, sírvalosDien ze op sobreBlijft u over!
Envelop
Gaat u te boven!
Houdt u over!
Is u in overvloed
 aanwezig!
Is u te veel!
Overtreft u! ensaladaSalade de lechugaKropsla
Sla y adorneDecoreert u!
Dost u uit!
Siert u op!
Siert u!
Tooit u!
Versier
Versiert u! conMet el aguacateDe avocado.



De los siguientes palabras hay una foto:
Aguacate   Cebolla   Col   Chiles   Lechuga   Mostaza   Mostaza