El primerEerste embutidoWorst que se haceDoet men
Maakt men de la matanzaDe slachting
Het afslachten
Het doden
Het doodmaken
Het ombrengen
Het slachten y una de susUw
Zijn grandesGroot
Grote bazas: esHij/u/men/het/er/ge/gij/'t gebeurt
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t heeft plaats
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t is
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t vindt plaats tripaIngewanden
Pens de cerdoVarken rellenaFarceer!
Vul
Vul bij!
Vul in!
Vul op!
Vul!
Zet op! de sangreBloed
Bloedt u!
Laat u ader!
Tapt u bloed af!, tocinoSpek y cebollaAjuin
Ui picadaGehakt. Se cueceMen kookt
Wordt gekookt en una granGroot cazuelaEenpansgerecht
Lage kookpot
Ovenschotel, aderezadaGemarineerd conMet especiasKruiden
Kruiderijen
Specerijen y en algunosEnkele
Sommige lugaresPlaatsen se le añadeMen voegt er aan
toe
Men voegt eraan toe arrozRijst, piñonesPijnboompitten, migaKruimel
Verkruimel!
Zacht deel van het
brood de panBrood, calabazaBewaarpompoen
Boletus aereus
Boletus edulis
Bronskleurig eekhoorntjesbrood
Courgette
Eekhoorntjesbrood
Eikelkalebas
Gele courgette
Gewoon eekhoorntjesbrood
Grote pompoen
Kalebas
Kürbis
Mergpompoen
Muskaatpompoen
Muskuskalebas
Muskuspompoen
Pompoen
Pompoentop
Reuzenpompoen
Sierpompoen
Spaghettikalebas
Turkse muts
Winterpompoen
Zucchini o patataAardappel. / / dice(Hij) zegt
(Zij) zegt el dichoDe spreuk, la morcillaDe bloedworst
De geestigheid de la hermosaPrachtig, picanteGepeperd
Scherp y sosaFlauw
Laf.
EligeHij/u/men/het/er/ge/gij/'t kiest
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t kiest uit
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t leest uit
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t pikt uit
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t selecteert
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t verkiest
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t zoekt uit
Kies uit!
Kies!
Lees uit!
Pik uit!
Selecteer!
Verkies!
Zoek uit! una recetaEen recept:
De los siguientes palabras hay una foto:
Arroz Calabaza Calabaza Calabaza Calabaza Calabaza Cebolla Patata Piñones
Fabada asturianaFabada asturiana
Spaanse witte bonensoep
Ingredientes: (paraBaart u!Bevalt u!
Blijf staan!
Brengt u teweeg!
Brengt u voort!
Doe ophouden!
Houd aan!
Houd halt!
Houd op!
Houd stil!
Keer!
Leg stil!
Om
Schenkt u het leven!
Sla af!
Sta stil!
Stel buiten werking!
Stop!
Stuit!
Voor
Zet af!
Zet stil!
Zet stop! 66
Zes personasPersonen)
22
Twee cucharadasEetlepels (maat) de aceiteOlie
Oliet u in!
Oliet u!
Smeert u door!
Smeert u!
Vet u in!
44
Vier hebrasDraadjes
Vezels de azafránSaffraan
Saffraankrokus
200200
Tweehonderd gramosGrammen de chorizoChorizo
Pikante paprikaworst
500500
Vijfhonderd gramosGrammen de fabesWitte bonen uit asturias
250 gramosGrammen de lacón
200200
Tweehonderd gramosGrammen de morcillaBloedworst
11
Een cucharaditaTheelepeltje de pimentónLombok
Paprikapoeder
Spaanse peper
250 gramosGrammen de tocinoSpek
Preparación:
Las fabesDe witte bonen uit
asturias, el chorizoDe chorizo
De knoflookworst
De pikante paprikaworst
De spaanse worst y la morcillaDe bloedworst
De geestigheid se debenZij/ze hebben veel verplichtingen
Zij/ze zijn te danken
Zij/ze zijn te wijten
Zij/ze zijn veel veplicht ponerNeerzetten
Plaatsen la nocheDe avond
De nacht antesAlvorens
Eerst a remojoIn de week (en recipientesKommen
Schalen
Vaten aparteApart
Haalt u weg!
Houdt u af!
Houdt u weg!
Onthoudt u!
Onttrekt u!
Scheidt u af!
Scheidt u!
Schift u!
Schuift u opzij!
Zet u weg!
Zondert u af!). Se cuecenWorden gekookt las fabesDe witte bonen uit
asturias conMet dosTwee litrosLiters de aguaBegiet!
Besproei!
Bevloei!
Geef water!
Giet!
Leng aan!
Sproei!
Verdun met water!
Water
Water! fríaAfgekoeld
Bakt u!
Braadt u!
Frituurt u!
Fruit u!
Koud alNaar de
Naar het fuegoVuur, sinZonder esperarWachten a que hiervaBorrelt u!
Is u op het
kookpunt!
Kookt
Kookt u!
Suddert u!
Ziedt u! se agregaMen voegt toe el pimentónDe lombok
De paprika
De spaanse peper, el azafránDe saffraankrokus o coloranteKleurstof, el aceiteDe olie
De olijfolie y todos losAlle demásOverige ingredientesIngrediënten. Se dejanMen laat a fuegoVuur bAjíesimo duranteGedurende cuatroVier o cincoVijf horasUren. AgregarToevoegen aguaBegiet!
Besproei!
Bevloei!
Geef water!
Giet!
Leng aan!
Sproei!
Verdun met water!
Water
Water! fríaAfgekoeld
Bakt u!
Braadt u!
Frituurt u!
Fruit u!
Koud por tres vecesDrie keer
Driemaal cada vezElke keer que lleguen(Zij) komen
Arriveert u!
Brengt u door!
Geeft u aan!
Komt u aan!
Reikt u aan!
Verdrijft u! a hervirKoken
Sudderen. Se remueveMen roert la cazuelaDe braadpan
De kasserol
De lage kookpot
De ovenschotel
De steelpan
Het eenpansgerecht conMet movimientoBeweging de vaivénSchommel, nuncaNooit el contenidoDe inhoud. CuandoWanneer estén(Ze) zijn
Bevindt u zich!
Is u!
Ligt u!
Zit u! tiernasGevoelig
Gevoelige
Goed gaar
Mals
Malse
Murw
Murwe
Teder
Tedere
Week
Weke
Zacht
Zachte se sazonanBrengt men op smaak
Men brengt op smaak conMet salGa buiten!
Ga naar buiten!
Ga op weg!
Ga uit!
Ga weg!
Kom er mee weg!
Kom uit!
Loop uit!
Rijd af!
Rijd uit!
Rijd weg!
Stap op!
Stap uit!
Start!
Stijg uit!
Tijg!
Treed uit!
Vaar uit!
Verschijn!
Vertrek!
Zout.
De los siguientes palabras hay una foto:
Agua Azafrán Pimentón
Cocido extremeñoCocido extremeño
Stamppot van extremadura
Ingredientes:11
Een/22
Twee kiloKilo de garbanzosKikkererwten
250 gr. de carne de terneraKalfsvlees extremeñaUit extremadura
11
Een trozoMoot
Stuk de tocinoSpek de cerdoVarken
11
Een huesoBot
Pit de jamónHam
22
Twee patatasAardappels medianasDoorsnee-
Gemiddeld
Gemiddeld groot
Gemiddelde
Medianen
Middelbaar
Middelbare
Middelgroot
Middelgrote
Midden-
Zwaartelijnen
11
Een morcillaBloedworst extremeñaUit extremadura
11
Een chorizoChorizo
Pikante paprikaworst extremeñoUit extremadura
AguaBegiet!
Besproei!
Bevloei!
Geef water!
Giet!
Leng aan!
Sproei!
Verdun met water!
Water
Water!
SalGa buiten!
Ga naar buiten!
Ga op weg!
Ga uit!
Ga weg!
Kom er mee weg!
Kom uit!
Loop uit!
Rijd af!
Rijd uit!
Rijd weg!
Stap op!
Stap uit!
Start!
Stijg uit!
Tijg!
Treed uit!
Vaar uit!
Verschijn!
Vertrek!
Zout
Preparación:
PonerNeerzetten
Plaatsen los garbanzosDe kikkererwten en remojoIn de week la nocheDe avond
De nacht anteriorVoorgaande
Voornoemd.
EscurrirAfgieten
Laten uitlekken los garbanzosDe kikkererwten y ponerlosZe doen en una ollaEen bak
Een doos
Een emmer
Een etui
Een fles
Een foedraal
Een kan
Een kist
Een koker
Een kookpan
Een kookpot
Een korf
Een krat
Een kruik
Een pan
Een pot
Een soepketel
Een urn
Een vat
Een zak.
Añadir aToevoegen aan los garbanzosDe kikkererwten la carne de terneraHet kalfsvlees, el huesoDe graat
De kern
De knok
De schonk
Het been
Het bot de jamónHam y el tocinoSpek.
Se añadeMen voegt toe
Worden toegevoegd aguaBegiet!
Besproei!
Bevloei!
Geef water!
Giet!
Leng aan!
Sproei!
Verdun met water!
Water
Water! y se dejaMen laat cocerKoken todoAlles duranteGedurende 130 minutosMinuten.
Se abreOpengaat la ollaDe bak
De doos
De emmer
De fles
De kan
De kist
De koker
De kookpan
De kookpot
De korf
De kruik
De pan
De pot
De soepketel
De urn
De zak
Het etui
Het foedraal
Het krat, se añadenWorden toegevoegd las patatasDe aardappelen
De aardappels
De piepers, se poneDoet erbij
Men legt
Men plaatst
Wordt gedaan salGa buiten!
Ga naar buiten!
Ga op weg!
Ga uit!
Ga weg!
Kom er mee weg!
Kom uit!
Loop uit!
Rijd af!
Rijd uit!
Rijd weg!
Stap op!
Stap uit!
Start!
Stijg uit!
Tijg!
Treed uit!
Vaar uit!
Verschijn!
Vertrek!
Zout y se dejarHen laten cocerKoken otrosAnder
Andere
Anderen
Nog één 2020
Twintig minutosMinuten.
En una ollaEen bak
Een doos
Een emmer
Een etui
Een fles
Een foedraal
Een kan
Een kist
Een koker
Een kookpan
Een kookpot
Een korf
Een krat
Een kruik
Een pan
Een pot
Een soepketel
Een urn
Een vat
Een zak aparteApart
Haalt u weg!
Houdt u af!
Houdt u weg!
Onthoudt u!
Onttrekt u!
Scheidt u af!
Scheidt u!
Schift u!
Schuift u opzij!
Zet u weg!
Zondert u af! se cuecenWorden gekookt la morcillaDe bloedworst
De geestigheid y el chorizoDe chorizo
De knoflookworst
De pikante paprikaworst
De spaanse worst duranteGedurende 1010
Tien minutosMinuten.
Se sacanMen haalt uit los garbanzosDe kikkererwten y las patatasDe aardappelen
De aardappels
De piepers en una fuenteEen bron
Een fontein
Een opdienbord
Een schaal
Een schotel
Een wel
Een welput, en otraAndere
Nog een fuenteOpdienbord se ponenDoet erbij
Men legt
Men plaatst
Worden gedaan las carnesDe vlezen, el chorizoDe chorizo
De knoflookworst
De pikante paprikaworst
De spaanse worst y la morcillaDe bloedworst
De geestigheid.
Se puedeMen kan servirOpdienen juntoSamen o separadoGescheiden.
De los siguientes palabras hay una foto:
Agua
Cocido madrileñoCocido madrileño
Kikkererwtenstamppot op madrileense wijze
Ingredientes: (paraBaart u!Bevalt u!
Blijf staan!
Brengt u teweeg!
Brengt u voort!
Doe ophouden!
Houd aan!
Houd halt!
Houd op!
Houd stil!
Keer!
Leg stil!
Om
Schenkt u het leven!
Sla af!
Sta stil!
Stel buiten werking!
Stop!
Stuit!
Voor
Zet af!
Zet stil!
Zet stop! 44
Vier personasPersonen)
22
Twee dientes de ajoKnoflookteentjes
11
Een ramaTak de apioBladselderij
Bleekselder
Bleekselderij
Eppe
Groene selderij
Juffrouwmerk
Selder
Selderie
Selderiezaad
Selderij
Selderijzaad
Snijselderij
Struikselderij
Witte selderij
22
Twee pastilla de caldoBouillonblokje
250 gramosGrammen de carneVlees de añojoVlees van 1 jarig
lam of kalf, morcillo, 11
Een chorizoChorizo
Pikante paprikaworst
300300
Driehonderd gramosGrammen de garbanzosKikkererwten
11
Een huesoBot
Pit de jamónHam
11
Een huesoBot
Pit de rodillaKnie de vacaRund
11
Een huevoEi
11
Een morcillaBloedworst
5050
Vijftig gramosGrammen de pan ralladoPaneermeel
22
Twee patatasAardappels medianasDoorsnee-
Gemiddeld
Gemiddeld groot
Gemiddelde
Medianen
Middelbaar
Middelbare
Middelgroot
Middelgrote
Midden-
Zwaartelijnen
11
Een ramitaTakje de perejilBladpeterselie
Krulpeterselie
Peterselie
Tuinpeterselie
250 gramosGrammen de polloKip o gallinaKip
11
Een puerroOerprei
Prei
250 gramosGrammen de repolloSluitkool
11
Een pizcaKleine beetje
Pluk af!
Pluk!
Raap op!
Tokkel! de salGa buiten!
Ga naar buiten!
Ga op weg!
Ga uit!
Ga weg!
Kom er mee weg!
Kom uit!
Loop uit!
Rijd af!
Rijd uit!
Rijd weg!
Stap op!
Stap uit!
Start!
Stijg uit!
Tijg!
Treed uit!
Vaar uit!
Verschijn!
Vertrek!
Zout
100100
Honderd gramosGrammen de tocinoSpek
22
Twee zanahoriasBospenen
Breekpenen
Grove penen
Penen
Waspenen
Wilde penen
Winterpenen
Winterwortels
Wortels
Preparación:
Se ponenDoet erbij
Men legt
Men plaatst
Worden gedaan en la ollaDe bak
De doos
De emmer
De fles
De kan
De kist
De koker
De kookpan
De kookpot
De korf
De kruik
De pan
De pot
De soepketel
De urn
De zak
Het etui
Het foedraal
Het krat todos losAlle ingredientesIngrediënten peladosAfgepeld
Gejast
Gepeld
Geschild y lavadosAfgewassen
De was gedaan
Geloogd
Gewassen
Uitgewassen, en el primerEerste hervorKoken se espumaBruis!
Mousse
Schuim
Schuim af!
Schuim!
Tintel! y se dejaMen laat cocerKoken, se añadeMen voegt toe
Worden toegevoegd aguaBegiet!
Besproei!
Bevloei!
Geef water!
Giet!
Leng aan!
Sproei!
Verdun met water!
Water
Water! siIndien esHij/u/men/het/er/ge/gij/'t gebeurt
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t heeft plaats
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t is
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t vindt plaats necesarioNodig puesWant debe(Het) moet
Behoor te!
Ben schuldig!
Ben verplicht om te!
Ben verschuldigd!
Dien!
Heb te danken!
Hoor!
Moet!
Sta in de schuld! tenerHebben bastanteTamelijk caldoBouillon
Heldere soep. A mediaBemiddel!
Gemiddeld
Half
Rijm! cocciónKoken se le agregaMen voegt eraan toe
Men voegt toe la albóndigaDe bitterbal
Het gehaktballetje
Het vleesballetje o pelotaBal, formadaGevormd conMet un huevoEen ei batidoGeklopt
Milkshake, un pocoEen beetje de jamónHam picaditoFijngehakt
Heel fijn gesneden, ajoKnoflook
Look picadoGehakt , perejilBladpeterselie
Krulpeterselie
Peterselie
Tuinpeterselie y pan ralladoPaneermeel. ConMet estaDeze
Dit masaBeslag
Deeg
Pasta se haceDoet men
Maakt men comoAangezien
Wanneer
Zoals una croquetaEen kroket grandeGroot, se fríeBakt men
Men bakt en aceiteIn olie de olivaOlijf y se añadeMen voegt toe
Worden toegevoegd al cocidoAan de stamppot. Una vezEen beurt
Een file
Een gelid
Een keer
Een maal
Een reeks
Een rij
Een toerbeurt
Eenmaal
Eens
Ooit
Wel eens
Één keer que los garbanzosDe kikkererwten y las carnesDe vlezen estén(Ze) zijn
Bevindt u zich!
Is u!
Ligt u!
Zit u! tiernasGevoelig
Gevoelige
Goed gaar
Mals
Malse
Murw
Murwe
Teder
Tedere
Week
Weke
Zacht
Zachte se sacaMen haalt eruit
Men haalt uit el caldoDe bouillon
De consommé
De heldere soep
De ongebonden soep
Het vleesnat de la cocciónHet bakken
Het koken, conMet esteDeze
Dit caldoBouillon
Heldere soep se haceDoet men
Maakt men una sopaEen soep conMet fideos finosVermicelli que será(Het
Hij) zal zijn el primer platoDe starter, el segundo platoHet hoofdgerecht serán(Zij) zullen zijn los garbanzosDe kikkererwten conMet las verdurasDe groenten
De groentes y la pelotaDe bal
De speelbal o albondiguillaGehaktballetje, partidaVerdeeld en lonchasPlakken, el tercerDerde platoBord serán(Zij) zullen zijn las carnesDe vlezen masPlus el chorizoDe chorizo
De knoflookworst
De pikante paprikaworst
De spaanse worst y la morcillaDe bloedworst
De geestigheid que se habráHij/u/men/het/er/ge/gij/'t zal het met
iemand aan de stok krijgen
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t zal zich gedragen
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t zal zich met
iemand meten hervidoGekookt
Koken a parte enHij/u/men/het/er/ge/gij/'t verdeelt in
Verdeel in! un pocoEen beetje de aguaBegiet!
Besproei!
Bevloei!
Geef water!
Giet!
Leng aan!
Sproei!
Verdun met water!
Water
Water!.
De los siguientes palabras hay una foto:
Agua Ajo Ajo Apio Apio Oliva Perejil Pollo Puerro Repollo
CocidoGekookt
Stamppot andaluzAndalusisch
Ingredientes:
11
Een/22
Twee Kg. de garbanzosKikkererwten
11
Een/44
Vier Kg. de habichuelasBonen
Kidneybonen
Tuinbonen verdesGroen
Groene
Groenen
Verdes
11
Een/44
Vier Kg. de calabazasCourgettes
Kalebassen
200200
Tweehonderd grs. de tocinoSpek
200200
Tweehonderd grs. de carne de cerdoVarkensvlees
200200
Tweehonderd grs. de morcillaBloedworst.
11
Een/44
Vier Kg. de polloKip
11
Een/44
Vier de tocinoSpek añejoBelegen
Oud
11
Een/44
Vier kg. de patatasAardappels
Preparación:
DejarHen laten en remojoIn de week los garbanzosDe kikkererwten la nocheDe avond
De nacht anteriorVoorgaande
Voornoemd en aguaBegiet!
Besproei!
Bevloei!
Geef water!
Giet!
Leng aan!
Sproei!
Verdun met water!
Water
Water! conMet salGa buiten!
Ga naar buiten!
Ga op weg!
Ga uit!
Ga weg!
Kom er mee weg!
Kom uit!
Loop uit!
Rijd af!
Rijd uit!
Rijd weg!
Stap op!
Stap uit!
Start!
Stijg uit!
Tijg!
Treed uit!
Vaar uit!
Verschijn!
Vertrek!
Zout. Por la mañanaOchtend ponerNeerzetten
Plaatsen 11
Een litroLiter de aguaBegiet!
Besproei!
Bevloei!
Geef water!
Giet!
Leng aan!
Sproei!
Verdun met water!
Water
Water! templadaHandwarm
Lauw en una ollaEen bak
Een doos
Een emmer
Een etui
Een fles
Een foedraal
Een kan
Een kist
Een koker
Een kookpan
Een kookpot
Een korf
Een krat
Een kruik
Een pan
Een pot
Een soepketel
Een urn
Een vat
Een zak y añadirToevoegen los garbanzosDe kikkererwten, el tocinoSpek, la carneHet vlees, la morcillaDe bloedworst
De geestigheid y el tocinoSpek añejoBelegen
Oud. DejarHen laten hervirKoken
Sudderen una horaEen tijd
Een uur. CuandoWanneer los garbanzosDe kikkererwten estánZijn tiernosGevoelig
Gevoelige
Goed gaar
Mals
Malse
Murw
Murwe
Teder
Tedere
Week
Weke
Zacht
Zachte se le agreganMen voegt eraan toe las habichuelasDe bonen
De herenbonen
De kidneybonen
De prinsessenbonen
De slabonen
De snijbonen
De sperziebonen
De suikerbonen
De tuinbonen, las patatasDe aardappelen
De aardappels
De piepers, las calabazasDe bewaarpompoenen
De courgettes
De eekhoorntjesbroden
De eikelkalebassen
De grote pompoenen
De kalebassen
De kürbissen
De mergpompoenen
De muskaatpompoenen
De muskuskalebassen
De muskuspompoenen
De pompoenen
De pompoentoppen
De reuzenpompoenen
De sierpompoenen
De spaghettikalebassen
De turkse mutsen
De winterpompoenen
De zucchini's y se dejaMen laat cocerKoken un cuartoEen kamer
Een kwart
Een kwartier
Een lokaal
Een vertrek
Een vierde
Een vierde deel
Een vierendeel
Een woning de horaUur.
ServirOpdienen recién hechoVers gemaakt.
De los siguientes palabras hay una foto:
Agua Pollo Verde
CocidoGekookt
Stamppot españolSpaans
Ingredientes:
22
Twee vasosGlazen de garbanzosKikkererwten secosDor
Dorre
Droge
Droog
11
Een huesoBot
Pit de jamónHam
11
Een huesoBot
Pit blancoWit
11
Een trozoMoot
Stuk de costillaRibstuk
11
Een huesoBot
Pit conMet tuétanoMerg
½ Kg. morcillaBloedworst o jarrete de terneraKalfsknie
musloBout y contramuslo de gallinaKip
¼ tocinoSpek frescoKoel
Vers
¼ papada cerdoVarken frescaVers (suHaar
Hare
Hun
Uw
Zijn carneVlees esHij/u/men/het/er/ge/gij/'t gebeurt
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t heeft plaats
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t is
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t vindt plaats exquisitaExquisiet
Kostelijk
Subliem
Verrukkelijk)
125 gr. de cerdoVarken conMet 125 gr. de polloKip, picadoGehakt juntoSamen
11
Een morcillaBloedworst y 11
Een chorizoChorizo
Pikante paprikaworst (se coceránMen zal koken aparteApart
Haalt u weg!
Houdt u af!
Houdt u weg!
Onthoudt u!
Onttrekt u!
Scheidt u af!
Scheidt u!
Schift u!
Schuift u opzij!
Zet u weg!
Zondert u af! paraBaart u!
Bevalt u!
Blijf staan!
Brengt u teweeg!
Brengt u voort!
Doe ophouden!
Houd aan!
Houd halt!
Houd op!
Houd stil!
Keer!
Leg stil!
Om
Schenkt u het leven!
Sla af!
Sta stil!
Stel buiten werking!
Stop!
Stuit!
Voor
Zet af!
Zet stil!
Zet stop! desengrasarlosHen van vet ontdoen)
11
Een colKool pequeñaKlein (se coceráMen zal koken, cortadaAfgesneden
Gesneden
Versneden en trozosIn stukken, en aguaBegiet!
Besproei!
Bevloei!
Geef water!
Giet!
Leng aan!
Sproei!
Verdun met water!
Water
Water! hirviendoKokend
Kokend heet conMet salGa buiten!
Ga naar buiten!
Ga op weg!
Ga uit!
Ga weg!
Kom er mee weg!
Kom uit!
Loop uit!
Rijd af!
Rijd uit!
Rijd weg!
Stap op!
Stap uit!
Start!
Stijg uit!
Tijg!
Treed uit!
Vaar uit!
Verschijn!
Vertrek!
Zout hasta queTot
Totdat se ablande(Hij) week wordt
Maakt u zacht!)
pimentónLombok
Paprikapoeder
Spaanse peper ½ cucharaditaTheelepeltje rasaAfgestreken
Strijk af! picanteGepeperd
Scherp y 11
Een cucharaditaTheelepeltje dulceZoet
Zoetigheid
11
Een cabezaKop de ajosLoken
perejilBladpeterselie
Krulpeterselie
Peterselie
Tuinpeterselie
nuez moscadaMuskaatnoot
Nootmuskaat
Pala
salGa buiten!
Ga naar buiten!
Ga op weg!
Ga uit!
Ga weg!
Kom er mee weg!
Kom uit!
Loop uit!
Rijd af!
Rijd uit!
Rijd weg!
Stap op!
Stap uit!
Start!
Stijg uit!
Tijg!
Treed uit!
Vaar uit!
Verschijn!
Vertrek!
Zout
aceiteOlie
Oliet u in!
Oliet u!
Smeert u door!
Smeert u!
Vet u in!
Preparación:
Los garbanzosDe kikkererwten se dejaránMen zal laten en remojoIn de week la nocheDe avond
De nacht anteriorVoorgaande
Voornoemd, bienGoed cubiertosBedekkingen
Bedekt
Bedekte
Belegd
Beschermd
Bestekken
Betrokken
Bewolkt
Bewolkte
Couverts
Donker
Donkere
Eetgereis
Gedekt
Onderdaken
Somber
Sombere
Tafelgereien
Toegedekt de aguaBegiet!
Besproei!
Bevloei!
Geef water!
Giet!
Leng aan!
Sproei!
Verdun met water!
Water
Water!, o seaDat wil zeggen
Dus
Oftewel que siIndien hemosWij hebben puestoGezet 22
Twee vasosGlazen de garbanzosKikkererwten pondremosZullen wij doen 22
Twee litrosLiters de aguaBegiet!
Besproei!
Bevloei!
Geef water!
Giet!
Leng aan!
Sproei!
Verdun met water!
Water
Water!.
En una ollaEen bak
Een doos
Een emmer
Een etui
Een fles
Een foedraal
Een kan
Een kist
Een koker
Een kookpan
Een kookpot
Een korf
Een krat
Een kruik
Een pan
Een pot
Een soepketel
Een urn
Een vat
Een zak bienGoed grandeGroot, rellenarFarceren
Vullen de aguaBegiet!
Besproei!
Bevloei!
Geef water!
Giet!
Leng aan!
Sproei!
Verdun met water!
Water
Water! hastaTot la mitadDe helft y ponerlaDoe het in
Zetten alNaar de
Naar het fuegoVuur; lavarWassen los huesosDe beenderen
De benen
De botten
De graten
De kernen
De knokken
De pitten
De schonken y meterlos en la ollaDe bak
De doos
De emmer
De fles
De kan
De kist
De koker
De kookpan
De kookpot
De korf
De kruik
De pan
De pot
De soepketel
De urn
De zak
Het etui
Het foedraal
Het krat, así comoAlsmede
Alsook
Daarenboven
En ook
Op de koop toe
Voorts el tocinoSpek, la papada, la gallinaDe hen
De kip
Het hoen
Kip-en-eiprobleem y el morcillo.
Los garbanzosDe kikkererwten se incorporanMen voegt toe, previamenteVooraf escurridosAfgedropen
Afgegoten
Gelaten uitlekken
Uitgedropen
Uitgelekt
Uitgewrongen, cuandoWanneer el aguaHet water esté(Het) is
Bevindt u zich!
Is u!
Ligt u!
Zit u! hirviendoKokend
Kokend heet, siIndien esHij/u/men/het/er/ge/gij/'t gebeurt
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t heeft plaats
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t is
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t vindt plaats posibleMogelijk dentro deBinnen
Binnenin
In
Op
Per
Te una mallaEen breisteek
Een maas
Een steek
Een strik
Een tricot.
La carne picadaHet gehakt la aliñaremosWij zullen marineren conMet 33
Drie o 44
Vier ajosLoken picadosBoos
Boze
Fijngehakt
Gehakt
Gejeukt
Gekriebeld
Gekrieuweld
Gepikt
Gepriemd
Geprikt
Gesnipperd
Gestoken
Gewriemeld
Giftig
Giftige, perejilBladpeterselie
Krulpeterselie
Peterselie
Tuinpeterselie, nuez moscadaMuskaatnoot
Nootmuskaat
Pala en polvoIn poedervorm y salGa buiten!
Ga naar buiten!
Ga op weg!
Ga uit!
Ga weg!
Kom er mee weg!
Kom uit!
Loop uit!
Rijd af!
Rijd uit!
Rijd weg!
Stap op!
Stap uit!
Start!
Stijg uit!
Tijg!
Treed uit!
Vaar uit!
Verschijn!
Vertrek!
Zout, formaremosWij zullen vormen una pelotaEen bal
Een speelbal y la añadiremos aWij/we zullen toevoegen aan la ollaDe bak
De doos
De emmer
De fles
De kan
De kist
De koker
De kookpan
De kookpot
De korf
De kruik
De pan
De pot
De soepketel
De urn
De zak
Het etui
Het foedraal
Het krat.
NoNee
Neen
Niet
Nietwaar
No
Of men wil of
niet
Tegen wil en dank cortarHakken
Snijden nuncaNooit el hervorHet borrelen
Het koken
Het zieden del cocidoVan de stamppot, añadirToevoegen aguaBegiet!
Besproei!
Bevloei!
Geef water!
Giet!
Leng aan!
Sproei!
Verdun met water!
Water
Water! hirviendoKokend
Kokend heet a medida queNaarmate se vayaHij/u/men/het/er/ge/gij/'t gaat af
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t gaat weg
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t vertrekt
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t verwijdert zich evaporandoVerdampend o sacandoTrekkend el caldoDe bouillon
De consommé
De heldere soep
De ongebonden soep
Het vleesnat.
La verduraDe groente una vezEen beurt
Een file
Een gelid
Een keer
Een maal
Een reeks
Een rij
Een toerbeurt
Eenmaal
Eens
Ooit
Wel eens
Één keer que hayaBeukennootje
Heeft u!
Is u! escurridoUitgelekt súperSuper bienGoed la rehogamosWij warmen weer op en una sarténEen braadpan
Een koekenpan
Een pan conMet bastantesTamelijk
Tamelijke
Voldoende
Vrij
Vrije ajitosKnoflookjes fritosGebakken
Gebraden
Gefrituurd
Gefruit en abundanteRuim aceiteOlie
Oliet u in!
Oliet u!
Smeert u door!
Smeert u!
Vet u in!; incorporarToevoegen el pimentónDe lombok
De paprika
De spaanse peper y la salHet zout; erogarla duranteGedurende 11
Een horaUur machacándolaHet verpletterend conMet el filoDe scherpe kant
De snede
Het scherp de la espumaderaDe schuimspaan parPaar que quedeBevindt u zich!
Blijft u!
Is u!
Overblijft
Past u!
Raakt u in een
bepaalde toestand!
Spreekt u af!
Staat u!
Wordt bienGoed trituradaGepureerd y mezcladaGemengd.
EstaDeze
Dit verduraGroente se tomaráMen zal gebruiken conMet los garbanzosDe kikkererwten bienGoed escurridosAfgedropen
Afgegoten
Gelaten uitlekken
Uitgedropen
Uitgelekt
Uitgewrongen.
OtraAndere
Nog een formaFormeer!
Ga aan!
Paradeer!
Praal!
Prijk!
Pronk!
Vorm
Vorm! de tomarseGebruiken los garbanzosDe kikkererwten, previamenteVooraf escurridosAfgedropen
Afgegoten
Gelaten uitlekken
Uitgedropen
Uitgelekt
Uitgewrongen, colocarNeerzetten
Plaatsen en el platoDe etenswaar
De gang
De schaal
De schotel
De spijs
Het bord
Het eten
Het gerecht y añadirleAan hem toevoegen un chorritoEen scheutje de aceiteOlie
Oliet u in!
Oliet u!
Smeert u door!
Smeert u!
Vet u in! crudoRauw
Ruw y salGa buiten!
Ga naar buiten!
Ga op weg!
Ga uit!
Ga weg!
Kom er mee weg!
Kom uit!
Loop uit!
Rijd af!
Rijd uit!
Rijd weg!
Stap op!
Stap uit!
Start!
Stijg uit!
Tijg!
Treed uit!
Vaar uit!
Verschijn!
Vertrek!
Zout al gustoNaar smaak; hayEr is
Er zijn personasPersonen que lesHen
U gusta(U) wilt
Behaag!
Beval!
Houd van!
Proef!
Sta aan!
Vind leuk!
Zin! machacarlosGolpear la carne con un mazo para ablandarla al romper sus fibras. (no es recomendable esta operación, pues en ella la carne pierde sus jugos). Se utiliza también para ablandar el pulpo antes de cocerlo. conMet el tenedorDe dol
De vork.
Una vezEen beurt
Een file
Een gelid
Een keer
Een maal
Een reeks
Een rij
Een toerbeurt
Eenmaal
Eens
Ooit
Wel eens
Één keer que estáBen!
Bevind je!
Is
Lig!
Zit! todoAlles tiernoGoed gaar
Mals, de esteDeze
Dit platoBord se sacanMen haalt uit tresDrie:
11
Eenº La sopaDe soep o consomé, a la que se le'M
Haar
Hem
U puede(Het) kan
Kan!
Mag!
U kunt añadirToevoegen pastaBeslag
Deeg
Gebak
Graas!
Pasta
Weid! en forma deIn de vorm van estrellitas, fideosDeegwaren
Vermicelli's o cabello de ángel; huevo duroHard gekookt ei, trocitos de polloKipnuggets y unosEnkele
Zo'n garbanzosKikkererwten, que esHij/u/men/het/er/ge/gij/'t gebeurt
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t heeft plaats
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t is
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t vindt plaats la sopaDe soep de picadilloGehakt vlees
Gehakt vlees met tomaten
Soort gehakt, tambiénOok conMet taquitosRolletjes de panBrood fritoGebakken
Gebraden
Gefrituurd.
22
Tweeº Los garbanzosDe kikkererwten escurridosAfgedropen
Afgegoten
Gelaten uitlekken
Uitgedropen
Uitgelekt
Uitgewrongen conMet la verduraDe groente o conMet aceiteOlie
Oliet u in!
Oliet u!
Smeert u door!
Smeert u!
Vet u in!.
33
Drieº La pringá: mezclaMelange
Meng!
Mengsel
Mix!
Temper!
Vermeng!
Verwar! de todosAller-
Ieders los ingredientesDe bestanddelen
De ingrediënten: chorizoChorizo
Pikante paprikaworst, morcillaBloedworst, tocinoSpek, papada, polloKip, bolaBal picadaGehakt y morcillo, todoAlles muy bienBest
Heel goed
Prima picaditoFijngehakt
Heel fijn gesneden y metido enGedaan in
Gestopt in un mollete calientitoWarm; o bienGoed servidoOpgediend en el platoDe etenswaar
De gang
De schaal
De schotel
De spijs
Het bord
Het eten
Het gerecht directamenteDirect, siIndien loDe
Het hacemosMaken wij asíZo, le'M
Haar
Hem
U rehogamosWij warmen weer op los ingredientesDe bestanddelen
De ingrediënten en una sarténEen braadpan
Een koekenpan
Een pan en la que habremosWij zullen hebben fritoGebakken
Gebraden
Gefrituurd cebollaAjuin
Ui a rodajasPlakken
Schijven.
SiIndien sobraran(Zij) waren over garbanzosKikkererwten y pringá se puedeMen kan mezclarMengen todoAlles y freírloBak 'Ropa vieja' a la que se le'M
Haar
Hem
U puede(Het) kan
Kan!
Mag!
U kunt añadirToevoegen tomate fritoTomatensaus. Se puedeMen kan acompañarBegeleiden conMet huevos fritos.
De los siguientes palabras hay una foto:
Agua Cebolla Col Haya Nuez moscada Perejil Pimentón Pollo
MorcillasBloedworsten
IngredientesIngrediënten: (2020Twintig PersonasPersonen)
22
Twee litrosLiters de sangre de cerdoVarkensbloed frescaVers
11
Een ½ librasPonden de empella picadaGehakt
66
Zes tallosStengels de cebolla juncaGrof bieslook
Grove bieslook
Japanse bladui
Japanse bosui
Pijplook
Schaluun
Stengelajuin
Stengelui
Stengellook picadosBoos
Boze
Fijngehakt
Gehakt
Gejeukt
Gekriebeld
Gekrieuweld
Gepikt
Gepriemd
Geprikt
Gesnipperd
Gestoken
Gewriemeld
Giftig
Giftige
22
Twee cucharadasEetlepels (maat) de perejilBladpeterselie
Krulpeterselie
Peterselie
Tuinpeterselie picado finoFijn gesneden
22
Twee cucharadasEetlepels (maat) de poleoMunt
Polei
Poleimunt picado finoFijn gesneden
22
Twee cucharadasEetlepels (maat) de yerbabuena'Spearmint'
Aarmunt
Groene munt
Kruizemunt
44
Vier cucharadasEetlepels (maat) de harina de maízMaïsmeel
Maïzena
22
Twee cucharadasEetlepels (maat) de pimientaPeper
SalGa buiten!
Ga naar buiten!
Ga op weg!
Ga uit!
Ga weg!
Kom er mee weg!
Kom uit!
Loop uit!
Rijd af!
Rijd uit!
Rijd weg!
Stap op!
Stap uit!
Start!
Stijg uit!
Tijg!
Treed uit!
Vaar uit!
Verschijn!
Vertrek!
Zout al gustoNaar smaak
TripasIngewanden
Pens de cerdoVarken remojadasGeweekt en aguaBegiet!
Besproei!
Bevloei!
Geef water!
Giet!
Leng aan!
Sproei!
Verdun met water!
Water
Water!/limónCitroen
Citroenblad o naranjaAppelsien
Sinaasappel
Preparación:
A la sangreHet bloed frescaVers se le agregaMen voegt eraan toe
Men voegt toe salGa buiten!
Ga naar buiten!
Ga op weg!
Ga uit!
Ga weg!
Kom er mee weg!
Kom uit!
Loop uit!
Rijd af!
Rijd uit!
Rijd weg!
Stap op!
Stap uit!
Start!
Stijg uit!
Tijg!
Treed uit!
Vaar uit!
Verschijn!
Vertrek!
Zout y un pocoEen beetje de vinagreAzijn
Edik paraBaart u!
Bevalt u!
Blijf staan!
Brengt u teweeg!
Brengt u voort!
Doe ophouden!
Houd aan!
Houd halt!
Houd op!
Houd stil!
Keer!
Leg stil!
Om
Schenkt u het leven!
Sla af!
Sta stil!
Stel buiten werking!
Stop!
Stuit!
Voor
Zet af!
Zet stil!
Zet stop! evitarVermijden que se cuajeHij/u/men/het/er/ge/gij/'t stolt o coagule(Het) stolt
Coaguleert u!
Laat u stollen!
Stolt u!
Stremt u!, se le agregaMen voegt eraan toe
Men voegt toe el restoDe rest
De stomp
De stronk de los ingredientesDe bestanddelen
De ingrediënten y se revuelveMen roert bienGoed. Se embutenMen stopt las tripasDe ingewanden
De pens
De pensen, se amarranMen bindt vast las puntasDe landhoofden
De neuzen
De pieken
De punten
De spitsen
De tippen
De topjes
De toppen, dejándolasZe latend un pocoEen beetje flojasLicht
Lichte
Los
Losse
Slap
Slappe
Zwak
Zwakke, se chuzanMen prikt conMet espinaGraat
Ontgraat! de naranjoBittersinaasappelboom
Oranjeboom
Pomeransboom
Sinaasappelboom y se ponenDoet erbij
Men legt
Men plaatst
Worden gedaan a cocinarBereiden
Koken a fuego medioMatig vuur por dosTwee horasUren en una ollaEen bak
Een doos
Een emmer
Een etui
Een fles
Een foedraal
Een kan
Een kist
Een koker
Een kookpan
Een kookpot
Een korf
Een krat
Een kruik
Een pan
Een pot
Een soepketel
Een urn
Een vat
Een zak sinZonder taparBedekken paraBaart u!
Bevalt u!
Blijf staan!
Brengt u teweeg!
Brengt u voort!
Doe ophouden!
Houd aan!
Houd halt!
Houd op!
Houd stil!
Keer!
Leg stil!
Om
Schenkt u het leven!
Sla af!
Sta stil!
Stel buiten werking!
Stop!
Stuit!
Voor
Zet af!
Zet stil!
Zet stop! evitarVermijden que se revienteHij/u/men/het/er/ge/gij/'t barst.
Se escurrenMen laat afdruipen
Men laat uitdruipen y se cuelganMen hangt op en un lugarEen aanleiding
Een dorp
Een lokaliteit
Een oord
Een plaats
Een ruimte
Een zetel frescoKoel
Vers, protegidoBeschermd de las moscasDe vliegen.
ObservacionesOpmerkingen:
Se comenMen eet fritasGebakken
Gebraden
Gefrituurd
Gefruit o partidasAfgebroken
Gedeeld
Gesplitst
Gestart
Getogen
Op weg gegaan
Opgesplitst
Opgestapt
Verdeeld
Vertrokken
Weggegaan en porcionesPorties.
De los siguientes palabras hay una foto:
Agua Cebolla junca Limón Naranja Naranjo Perejil Pimienta Yerbabuena
