CangrejoKrab

CrustáceoSchaaldier comestibleEetbaar. El de marZee, conMet caparazónRugschild
Schaal
Schild verdoso pardoAardkleurig
Aardkleurige
Grauw
Grauwe
Grijs
Grijze, másMeer
Meest anchoWijd que largoLang. El primerEerste parPaar de pinzasKnijpers
Tang las usa(U) gebruikt paraOm
Voor alimentarseZich voeden, llamadasAangebelde
Aangeroepen
Appels
Benoemde
Convocaties
Gebelde
Geheten
Geklopte
Geluide
Genaamd
Genaamde
Genoemde
Gepraaide
Geroepen
Geschelde
Getelefoneerde
Opgebelde
Opgeroepen
Samenscholingen
Telefoongesprekken
Telefoontjes
Uitgemaakte voor bocasBekken
Monden
Mondingen
Snaters, sinZonder colaLijm
Staart. ComestibleEetbaar, alNaar de
Naar het cocerlosKoken conMet aguaWater se vuelven(Zij) worden rojizosRoodachtig
Roodachtige
Rossig
Rossige. HayEr is
Er zijn variedadesVariëteiten comoAangezien
Wanneer
Zoals moroMoor, zapateroBrasem, coñetaCangrejo marino comestible. o nécoraFluwelen zwemkrab, todosAl de
Alle
Allemaal
Allen
Compleet
Complete
Gans
Ganse
Geheel
Gehele
Gehelen
Heel
Hele
Totaal
Totale
Totalen
Vol
Volkomen
Volle
Volslagen ellosHen de marZee. Existe(Het) bestaat la variedadVariëteit de cangrejo de ríoRivierkreeft, alargadoLange, conMet colaLijm
Staart, ocasionales en algunosEnkele
Sommige ríosRivieren
Stromen de la sierraGebergte.

EligeHij/u/men/het/er/ge/gij/'t kiest
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t kiest uit
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t leest uit
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t pikt uit
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t selecteert
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t verkiest
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t zoekt uit una recetaRecept:




De los siguientes palabras hay una foto:
Agua   Cangrejo  


Roll fish alNaar de
Naar het chipilínChipilín

Ingredientes:
11
Een libraPond de pescadoVis
Visgerecht curvinaZeeraaf o lenguadoTong
Zeetong
½ tazaBeker
Kopje de champiñonesChampignons
Gekweekte champignons
Kastanjechampignons
Portabella's
Portobello's
Straatchampignons rebanadosIn plakjes gesneden
44
Vier palitosStokjes de cangrejoKrab
22
Twee tazasBekers
Kopjes de hojasBladen chipilínChipilín
33
Drie cebollinesBieslook pequeñosKlein
Kleine
Luttel
Luttele
Min
Minne
11
Een cucharada soperaSoeplepel de alcaparrasKappertjes
11
Een tazaBeker
Kopje de queso parmesanoParmezaanse kaas ralladoGeraspt
33
Drie tomatesTomaten
SalZout y pimientaPeper en granoGraan
Jugo de limónCitroensap

Preparación:
Parta elVerdeel de pescadoVis
Visgerecht a lo largoDe lengte y divídaloVerdeel het en dosTwee partesAandelen
Bonken
Brokken
Delen
Depêches
Eindjes
Gedeelten
Gedeeltes
Hompen
Jij/je breekt af
Jij/je deelt
Jij/je gaat op weg
Jij/je gaat weg
Jij/je splitst
Jij/je splitst op
Jij/je stapt op
Jij/je start
Jij/je tijgt
Jij/je verdeelt
Jij/je vertrekt
Onderdelen
Parten
Porties
Rantsoenen
Stukjes
Stukken
Taksen
Telegrammen
Zijden
Zijdes igualesGelijk, condiménteloKruid het conMet salZout, pimientaPeper y jugo de limónCitroensap. LuegoDaarna, conMet estaDeze
Dit tiraReepje
Strook envuélvaseWikkel in el puñoVuist de la manoDe hand y hagaDoet un rollitoRolletje loDe
Het másMeer
Meest grandeGroot posibleMogelijk, retíreseloHaal het eruit con cuidadoVoorzichtig y sosténgaloOndersteun het conMet palillos de dientesTandenstokers.

PreparaciónBereiding
Bereidingswijze del rellenoVan de vulling:
SofríaFruit cebollaAjuin
Ui, tomateTomaat, champiñonesChampignons
Gekweekte champignons
Kastanjechampignons
Portabella's
Portobello's
Straatchampignons, palitosStokjes de cangrejoKrab rebanadosIn plakjes gesneden, déjelosDéjelo=
Laat freírBakken
Frituren unosEnkele
Zo'n minutosMinuten másMeer
Meest y añádaleVoeg aan het toe alcaparrasKappertjes, chipilínChipilín, queso parmesanoParmezaanse kaas, salZout y pimientaPeper al gustoNaar smaak. ConMet esta mezclaDit mengsel relleneVul los rollitosRolletjes del pescadoVis
Visgerecht y hornéelosHornéelo=
Doe het in de
 oven bañadoBaden
Gebaad de vino blancoWitte wijn secoDroog de mesaTafel duranteGedurende 1010
Tien minutosMinuten a 200200
Tweehonderd gradosGraden.
SirvaDien op esteDeze
Dit deliciosoHeerlijk pescadoVis
Visgerecht acompañadoVergezeld de papasAardappels sancochadasHalf gaar gekookt
Halfgaar gekookte, fritasGebakken
Gebraden
Gefrituurd
Gefrituurde
Gefruite o asadasGebraden
Gebrande
Gegrild
Gegrilde
Geroosterd
Geroosterde.



De los siguientes palabras hay una foto:
Alcaparra   Cangrejo   Cebolla   Curvina   Chipilín   Lenguado   Pimienta   Tomate   Tomate  


MousseMousse de atúnGewone tonijn
Rode tonijn
Tonijn



Ingredientes:
33
Drie latasBlikken de atúnGewone tonijn
Rode tonijn
Tonijn en escabecheInlegazijn
1212
Twaalf barritasReepjes de cangrejoKrab
11
Een boteBlik
Bus
Pot y1/22
Twee de leche idealLeche Evaporada, Leche Clavel.
salZout y pimientaPeper.

Preparación:
TodoAlles mezcladoGemengd en la batidoraBlender
Mixer (de las latasBlikken de atúnGewone tonijn
Rode tonijn
Tonijn, aprovecharBenutten soloAlleen
Enkel el aceiteOlie de una lataBlik, las otrasAnder
Andere
Nog één latasBlikken escurrirlasLaat ze uitdruipen bienGoed).
PonerNeerzetten
Plaatsen en un moldeVorm de plumcake y cocerKoken en el hornoOven a 170º una horaUur y mediaGemiddeld
Half aproximadamenteCirca
Een stuk of
Ongeveer
Plusminus
Zowat. DejarHen laten enfriarAfkoelen
Koelen
Laten afkoelen y desmoldarUit de vorm halen.



De los siguientes palabras hay una foto:
Batidora   Cangrejo   Pimienta  


Rollitos de salmón conMet cangrejoKrab



Ingredientes:
11
Een bandejaBakblik
Bakplaat
Blad de salmónZalm
11
Een paquetePak de palitosStokjes de cangrejoKrab
salsa rosa
11
Een boteBlik
Bus
Pot de alcaparrasKappertjes
11
Een paquetePak de panecillosBroodjes tostadosBrood geroosterde
Gebraden
Gebrande
Gebruinde
Geroosterd
Geroosterde alargadosAangegeven
Aangereikte
Afgedragen
Doorgebrachte
Doorgetrokken
Gerekte
Langer gemaakte
Overgegeven
Overhandigde
Ter hand gestelde
Toegereikte
Uitgelegde
Uitgerekte
Uitgetrokken
Verdreven
Verlengde

Preparación:
DesmenuzarUitrafelen
Verbrokkelen
Verkruimelen los palitosStokjes de cangrejoKrab y mezclarMengen conMet la salsa rosa.
EnrollarRollen una lonchaPlak de salmónZalm conMet la mezclaHet mengsel.
AdornarVersieren conMet alcaparrasKappertjes al gustoNaar smaak.
EstosDeze
Dezen rollosRollades se ponenDoet erbij
Men legt
Men plaatst
Worden gedaan en lo altoEr bovenop de los panecillosBroodjes.



De los siguientes palabras hay una foto:
Alcaparra   Cangrejo  


CóctelCocktail marineroOp zeemanswijze de navidadKerstmis



Ingredientes: (44
Vier personasPersonen)
600600
Zeshonderd gr. de langostinosGarnalen
Steurgarnalen,
44
Vier cigalasLangoestines
Langoustines
Noorse kreeften,
88
Acht puntas de espárragosAspergepunten,
unasEnkele
Zo'n hojasBladen de lechugaKropsla
Sla,
200200
Tweehonderd gr. de mahonesaMayonaise,
Salsa de tomateKetchup
Tomatensaus CatsupKetchup
Tomatenketchup uOf otraAndere
Nog een,
11
Een lataBlik pequeñaKlein de cangrejo rusoKamsjatkakrab
Koningskrab.

Preparación:
En abundanteRuim aguaWater conMet salZout se hiervenMen kookt duranteGedurende cincoVijf a sieteZeven minutosMinuten las cigalasLangoestines
Langoustines
Noorse kreeften y los langostinosGarnalen
Steurgarnalen. Los langostinosGarnalen
Steurgarnalen, después deAan
Achter
Na
Na verloop van
Over peladosAfgepelde
Gejaste
Gepeld
Gepelde
Geschild
Geschilde, se partenWorden gedeeld en trocitosStukjes finosDroge sherry's
Fijn
Sherry's.
PrepararBereiden la mahonesaMayonaise y añadirToevoegen cuatroVier cucharadasEetlepels (maat) de salsa de tomateKetchup
Tomatensaus muy finaHeel fijn, así comoAlsmede
Alsook
Daarenboven
En ook
Op de koop toe
Voorts un picadoGehakt de lechugaKropsla
Sla en serpentinaSerpentine muy finoHeel fijn. VerterGieten esta mezclaDit mengsel sobre losOp de langostinosGarnalen
Steurgarnalen. SiIndien se disponeMen beschikt
Men schikt de cangrejoKrab se uneMen verenigt igualmenteOp dezelfde wijze a la mezclaHet mengsel y le'M
Haar
Hem
U dará(Het) zal geven muyHeel
Zeer buenGoede saborSmaak, peroMaar noNee
Neen
Niet
Nietwaar
No esHij/u/men/het/er/ge/gij/'t gebeurt
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t heeft plaats
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t is
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t vindt plaats imprescindibleOnmisbaar.
RepartirVerdelen el compuestoSamengesteld
Samenstelling preparadoKlaar
Klaargemaakt en copasGlazen de champánChampagne
Schuimwijn
Sekt o en copasGlazen especialesSpeciaal si hubieraIndien men ze heeft. TerminarAfmaken cruzandoKruisend la copaGlas conMet dosTwee puntasA point
Landhoofden
Neuzen
Pieken
Precies goed
Punten
Spitsen
Tippen
Topjes
Toppen cortasJij snijdt (af) de espárragosAsperges y decorarlaHet te versieren
Versieren conMet una cigalaLangoestine
Langoustine
Noorse kreeft
Rivierkreeftje puestaGezet en el bordeRand de la copaGlas con la cola colgandoMet de staart hangend, fueraBuiten del cristalGlas
Kristal.



De los siguientes palabras hay una foto:
Agua   Cangrejo   Lechuga   Punta  


FlanFlan
Karamelpudding de cangrejoKrab



Ingredientes:
300g de palitosStokjes de cangrejoKrab
100g de atún en aceiteTonijn in olie (escurridoUitgelekt)
66
Zes cucharadasEetlepels (maat) de tomate fritoTomatensaus
11
Een lataBlik de leche evaporadaGeconcentreerde melk
Ingedikte melk
Melkconcentraat
44
Vier huevosEieren
11
Een cucharadaEetlepel (maat) de MaicenaMaiszetmeel
Maïszetmeel
Maïzena
22
Twee pimientosChilipepers
Lomboks
Paprika's
Pepers
Pepperoni's
Peruaanse pepers
Roze peperkorrels
Roze pepers
Spaanse pepers del piquillo
salZout y pimientaPeper

Preparación:
TrocearIn stukken snijden los palitosStokjes de cangrejoKrab y pasarlosPasseren por la batidoraBlender
Mixer conMet el restoRest de los ingredientesIngrediënten hastaTot obtenerVerkrijgen un puré finoFijne puree. VerterloGieten en una flaneraFlanvorm untadaIngesmeerd con mantequillaMet boter y cocerloKoken a baño maríaAu bain marie
Au bain-marie en el hornoOven a temperaturaTemperatuur mediaGemiddeld
Half, hasta queTot
Totdat el flan esté(Het) is cuajadoGestold
Gestremde melk
Wrongel. DejarHen laten enfriarAfkoelen
Koelen
Laten afkoelen y llevarloBreng hem alNaar de
Naar het frigoríficoKoelkast por unasEnkele
Zo'n horasUren. DesmoldarUit de vorm halen y servirOpdienen conMet salsa rosa o mayonesa



De los siguientes palabras hay una foto:
Batidora   Cangrejo   Pimienta   Pimientos   Pimientos   Pimientos del piquillo  


VolovanesVol-au-vents de cangrejoKrab y gambasGamba's
Garnalen



Ingredientes:
1010
Tien volovanesVol-au-vents
1010
Tien varitasStaafjes de surimiSurimi
11
Een/22
Twee lechugaKropsla
Sla
1010
Tien gambasGamba's
Garnalen
11
Een yogurtYoghurt naturalEcht
Natuurlijk
salZout, pimienta negraZwarte peper

Preparación:
PicarFijnhakken
Snipperen las varitasStaafjes, las gambasGamba's
Garnalen, la lechugaKropsla
Sla, muyHeel
Zeer pequeñitoKlein
Kleintje.
MezclarloMengen conMet el yogurtYoghurt.
SalpimentarMet zout en peper
 kruiden.
RellenarFarceren
Vullen los volovanesVol-au-vents conMet esta mezclaDit mengsel.



De los siguientes palabras hay una foto:
Cangrejo   Lechuga   Pimienta negra  


MedallonesMedaillons de rape en salsa de almendrasAmandelen
Amandels
Zoete amandels



Ingredientes:
11
Een Kg de rapeHozemond
Lotte
Zeeduivel
11
Een l. de caldo de pescadoVisbouillon
100100
Honderd grs. de hígadoLever de rapeHozemond
Lotte
Zeeduivel
1212
Twaalf almendrasAmandelen
Amandels
Zoete amandels tostadasToasten
Tosti's
11
Een diente de ajoKnoflookteentje.
CaldoBouillon
Heldere soep:
espinasGraten del rapeHozemond
Lotte
Zeeduivel
66
Zes gambasGamba's
Garnalen rojasBlozend
Blozende
Rode
Rood
66
Zes cangrejosKrabben de marZee
66
Zes galerasGaleien
Galeras
Karren
11
Een cebollaAjuin
Ui
11
Een tomateTomaat
11
Een pimiento rojoLombok
Paprika
Pepperoni
Rode paprika
Spaanse peper morrónChilipeper
Spaanse peper
11
Een pimiento verdeGroene paprika
22
Twee puerrosOerpreien
Preien
salZout
salsa de tomateKetchup
Tomatensaus
MocaMokka de canelaKaneel
nuez moscadaMuskaatnoot
Nootmuskaat
Pala.

Preparación:
PreparamosWij bereiden el caldoBouillon
Heldere soep. En una ollaPan freímosWij bakken las gambasGamba's
Garnalen, los cangrejosKrabben y las galerasGaleien
Galeras
Karren. Todo estoDit alles loDe
Het machacamosWij stampen. AñadimosWij voegen toe todas lasAlle verdurasGroenten
Groentes y dejamosWij laten rehogarSauteren
Smoren (in vet) hasta queTot
Totdat estén hechasKlaar zijn y por últimoTenslotte las espinasGraten del rapeHozemond
Lotte
Zeeduivel y las especiasKruiden
Kruiderijen
Specerijen.
EchamosWij gooien dosTwee litrosLiters de aguaWater y dejamosWij laten cocerKoken duranteGedurende 45 minutosMinuten. RectificamosBrengen wij op smaak de salZout y loDe
Het colamosWij filtreren
Wij zeven.
ParaOm
Voor la salsaBraadjus
Dipsaus
Jus (lichte, bruine)
Saus: freímosWij bakken en aceiteIn olie conMet un pocoEen beetje de salZout el hígadoLever de rapeHozemond
Lotte
Zeeduivel. CuandoWanneer esté hechoKlaar is loDe
Het majamosWij stampen fijn conMet las almendrasAmandelen
Amandels
Zoete amandels y el ajoKnoflook
Look.
AparteApart freímosWij bakken los medallonesMedaillons de rapeHozemond
Lotte
Zeeduivel enharinadosIn meel verpakte
Met meel bedekt
Met meel bestrooide y los retiramosVerwijderen we. En esteDeze
Dit aceiteOlie echamosWij gooien el majadoFijngestampt
Fijngestampte
Vermalen y el caldo de pescadoVisbouillon. DejamosWij laten reducirInkoken
Reduceren
Réduire.
PresentaciónPresentatie:
Se presentaMen presenteert simplementeGewoonweg salseandoMet saus overgietend los medallonesMedaillons de rapeHozemond
Lotte
Zeeduivel.



De los siguientes palabras hay una foto:
Agua   Ajo   Ajo   Almendra   Canela   Cangrejo   Cebolla   Morrón   Nuez moscada   Pimiento rojo   Rojo   Tomate   Tomate  


PicadilloGehakt vlees
Gehakt vlees met tomaten
Soort gehakt de cangrejoKrab conMet huevos escalfadosGepocheerde eieren y salsa holandesa de naranja (enamoradosHet hof gemaakte aan
Verliefd
Verliefd gemaakte
Verliefde)



Ingredientes:
140 grs. patatasAardappels, cocidasGebakken
Gekookt
Gekookte, peladasAfgepelde
Gejaste
Gepeld
Gepelde
Geschild
Geschilde
Haaruitvallen
Kaalhoofdigheden y cortadasAfgebroken
Afgeplukte
Afgerukte
Afgesneden
Doorgesneden
Gehakte
Gehouwen
Gekapte
Geknipte
Geplukte
Geschoren
Gesneden
Gesnerpte
Gesnoeide
Het hoofd afgeslagen
Onthoofde
Sectie verrichte
Uitgeschakelde
Versneden
Weggescheurde en rodajasPlakken
Schijven finasDelicaat
Delicate
Dun
Dunne
Effen
Fijn
Fijne
Gelijk
Gelijke
Gevoelig
Gevoelige
Glad
Gladde
Iel
Iele
Kies
Kiese
Kieskeurig
Kieskeurige
Luchtig
Luchtige
Mager
Magere
Rein
Reine
Schraal
Schrale
Sluik
Sluike
Sprietig
Sprietige
Tactvol
Tactvolle
Teder
Tedere
Teer
Tere
Zonder moeilijkheden
Zuiver
Zuivere
11
Een cucharadaEetlepel (maat) grandeGroot de aceite vegetalPlantaardige olie
11
Een cucharadaEetlepel (maat) grandeGroot de mantequillaBoter
Roomboter sin salOngezouten
Zoutloos
¼ tazaBeker
Kopje de cebollaAjuin
Ui, cortadaAfgesneden
Gesneden
Versneden en trocitosStukjes
¼ tazaBeker
Kopje de pimiento rojoLombok
Paprika
Pepperoni
Rode paprika
Spaanse peper, cortado enGesneden in trocitosStukjes
11
Een/88
Acht tazaBeker
Kopje de pimiento verdeGroene paprika, cortado enGesneden in trocitosStukjes
11
Een/88
Acht tazaBeker
Kopje de apioBladselderij
Bleekselder
Bleekselderij
Eppe
Groene selderij
Juffrouwmerk
Selder
Selderie
Selderiezaad
Selderij
Selderijzaad
Snijselderij
Struikselderij
Witte selderij, cortado enGesneden in trocitosStukjes
22
Twee dientes de ajoKnoflookteentjes, finamente picadoGehakt
85 ml nataRoom
½ cucharadaEetlepel (maat) pequeñaKlein de salZout
¼ cucharadaEetlepel (maat) pequeñaKlein de pimienta blancaWitte peper molidaGemalen 325 grs. de carneVlees de cangrejoKrab
22
Twee cucharadasEetlepels (maat) grandesGroot
Grote de perejilBladpeterselie
Krulpeterselie
Peterselie
Tuinpeterselie picadoGehakt
11
Een ½ cucharadasEetlepels (maat) grandesGroot
Grote de mantequillaBoter
Roomboter sin salOngezouten
Zoutloos 2-4 huevosEieren muyHeel
Zeer frescosFresci
Fresco's
Fris
Frisse
Koel
Koele
Koelten
Koeltes
Luchtig
Luchtige
Onbedorven
Vers
Verse
Salsa holandesa de naranja

Preparación:
En una sarténKoekenpan, cocinarBereiden
Koken las rodajas de patataAardappelschijfjes en el aceiteOlie hasta queTot
Totdat queden doradasGoudgeel worden. En otraAndere
Nog een sarténKoekenpan, calentarVerhitten la mantequillaBoter
Roomboter y cocinarBereiden
Koken los pimientosChilipepers
Lomboks
Paprika's
Pepers
Pepperoni's
Peruaanse pepers
Roze peperkorrels
Roze pepers
Spaanse pepers, apioBladselderij
Bleekselder
Bleekselderij
Eppe
Groene selderij
Juffrouwmerk
Selder
Selderie
Selderiezaad
Selderij
Selderijzaad
Snijselderij
Struikselderij
Witte selderij, cebollaAjuin
Ui y ajoKnoflook
Look hasta queTot
Totdat quedenOverblijven
Worden blandosMals
Malse
Murw
Murwe
Week
Weke
Zacht
Zacht (gekookt)
Zachte, unosEnkele
Zo'n 55
Vijf minutosMinuten. AñadirToevoegen la cremaCrème
Room
Vla, especiasKruiden
Kruiderijen
Specerijen y las patatasAardappels y mezclarMengen ligeramenteLicht
Onbesuisd
Overijld
Vluchtig
Vlug, QuitarVerwijderen del fuegoVuur y ponerNeerzetten
Plaatsen la mezclaHet mengsel en un bolBowl
Kom para queZodat se enfríeAfkoelt. AñadirToevoegen entoncesDan el cangrejoKrab y perejilBladpeterselie
Krulpeterselie
Peterselie
Tuinpeterselie, probarProeven de salZout. HazloMaak erin comoAangezien
Wanneer
Zoals en empanadas.
CocinarBereiden
Koken las empanadas en una sarténKoekenpan, dorándolasZe goudbruinend por los dosAlle twee de
Allebei
Beide ladosFlanken
Kanten
Zijden
Zijdes
Zijkanten, noNee
Neen
Niet
Nietwaar
No importaHet is van belang siIndien se deshacenZij vallen uit elkaar un pocoEen beetje, esHij/u/men/het/er/ge/gij/'t gebeurt
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t heeft plaats
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t is
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t vindt plaats normalNormaal. MientrasTerwijl tantoNet zoveel
Zoveel, escalfarPocheren los huevosEieren en aguaWater hirviendoKokend
Kokend heet lentamenteLangzaam, unosEnkele
Zo'n tresDrie minutosMinuten (añadirToevoegen un pocoEen beetje de vinagreAzijn
Edik blancoWit alNaar de
Naar het aguaWater) ServirOpdienen los huevosEieren por encimaEr bovenop del picadilloGehakt vlees
Gehakt vlees met tomaten
Soort gehakt, conMet salsa holandesaBotersaus
Hollandaise saus
Hollandaisesaus
Hollandse saus por encimaEr bovenop.



De los siguientes palabras hay una foto:
Agua   Ajo   Ajo   Apio   Apio   Cangrejo   Cebolla   Perejil   Pimienta blanca   Pimiento rojo   Pimientos   Pimientos  


SopaSoep landeira



Ingredientes:
½ kg de mejillonesMosselen
Mossels ½ kg de almejasMosselen
Mossels
Strandgapers
½ kg de langostinosGarnalen
Steurgarnalen ½ kg de calamaretiscalamaretis son calamares chiquitos y riquísimos.
½ kg de pulpitosInktvisjes ¼ kg de berberechosKokhanen
Kokkels peladosAfgepelde
Gejaste
Gepeld
Gepelde
Geschild
Geschilde
¼ kg de camaronesGarnalen
Steurgarnalen, 11
Een lataBlik de tomatesTomaten
11
Een gatusoHaai (paloMast
Paal
Stok rosadoRoze) 11
Een brótolaPez marino de la familia gádidos. Comestible. Brunoise Legumbres cortadas en dados muy pequeños. o
11
Een cangrejoKrab rojoRood, 11
Een latitaBlikje de anchoasAnsjovissen en aceiteIn olie
aceite de olivaOlijfolie de 11
Eenª 11
Een limónCitroen
Citroenblad
vino blancoWitte wijn azafránSaffraan
Saffraankrokus
cebollasAjuinen
Uien ajosLoken
pimientoChilipeper
Lombok
Paprika
Peper
Pepperoni
Peruaanse peper
Roze peper
Roze peperkorrels
Spaanse peper guindillaChilipeper
Lombok
Rode peper
Spaanse peper
250 cc de crema de lecheRoom van melk salZout
pimienta verdeGroene peper laurelLaurier
Laurierblad
oréganoOregano
Wilde majoraan
Wilde marjolein apioBladselderij
Bleekselder
Bleekselderij
Eppe
Groene selderij
Juffrouwmerk
Selder
Selderie
Selderiezaad
Selderij
Selderijzaad
Snijselderij
Struikselderij
Witte selderij
puerrosOerpreien
Preien perejilBladpeterselie
Krulpeterselie
Peterselie
Tuinpeterselie
zanahoriasBospenen
Breekpenen
Grove penen
Penen
Waspenen
Wilde penen
Winterpenen
Winterwortels
Wortels 100100
Honderd grs de aceitunas verdesGroene olijven descarozadasOntpit
Ontpitte
1212
Twaalf vieirasGrote mantels
Sint-jakobsschelpen

Preparación:
A la nocheNacht: ponerNeerzetten
Plaatsen los mejillonesMosselen
Mossels y las almejasMosselen
Mossels
Strandgapers bienGoed lavadosAfgewassen
De was gedane
Geloogde
Gewassen
Uitgewassen y raspadosGekraste
Geraspt
Geraspte
Geschraapte
Geschrabde
Geschrapte en una cacerolaBraadpan
Pan
Sauspan que tengaHeeft ½ vasoGlas de vino blancoWitte wijn, taparlaDe deksel erop doen y ponerlaDoe het in
Zetten alNaar de
Naar het fuegoVuur. A los pocosGering
Geringe
Luttel
Luttele
Weinig
Weinige minutosMinuten se irán abriendoGaan open los bichosBeestjes y entoncesDan se sacaMen haalt eruit
Men haalt uit la cacerolaBraadpan
Pan
Sauspan del fuegoVuur y se abrenGaan ze open uno por unoÉén voor één quitándolesQuitándole=
Eraf halend la tapaBorrelhapje
Canapé
Deksel
Tapa que noNee
Neen
Niet
Nietwaar
No tiene(Hij) heeft
(U) heeft el bichoBeestje adheridoVastgekleefd
Vastgeplakt, la cualWelke se deshechaUit elkaar gevallen. Los que noNee
Neen
Niet
Nietwaar
No se abranZij/ze beginnen
Zij/ze gaan open
Zij/ze openen de rij se tiranMen gooit ze weg porqueOmdat no sirvenOnbruikbaar zijn, se tiranMen gooit ze weg tambiénOok.. El caldoBouillon
Heldere soep que queda(Het) blijft over
Wordt en la cacerolaBraadpan
Pan
Sauspan, se cuelaMen zeeft y se filtraMen filtreert conMet un trapoLap blancoWit paraOm
Voor sacarleEruit halen todaAlles la arenaZand que puedaKan men tenerHebben y se reservaMen zet weg. En un cajónGrote lade de la heladeraKoelkast
Vriezer se colocanMen plaatst los mejillones y almejasMosselen en schelpen conMet el bichoBeestje paraOm
Voor arribaBoven, se trozanMen snijdt in stukken los pescadosVisgerechten
Vissen y se colocanMen plaatst encima deAan
Boven op
Bovenop
Op ellosHen, tambiénOok los langostinosGarnalen
Steurgarnalen peladosAfgepelde
Gejaste
Gepeld
Gepelde
Geschild
Geschilde y limpiosGelouterde
Gepoetste
Gereinigde
Gesnoeide
Gezuiverde
Helder
Heldere
Louter
Loutere
Netto-
Opgewreven
Proper
Propere
Pure
Puur
Rein
Reine
Schone
Schoon
Schoongemaakte
Zindelijk
Zindelijke
Zuiver
Zuivere, los calamaretiscalamaretis son calamares chiquitos y riquísimos., pulpitosInktvisjes y berberechosKokhanen
Kokkels. AparteApart, en un recipienteKom
Schaal
Vat se mezclaMen mengt ½ litroLiter del vinoWijn y el jugoBraadjus
Dipsaus
Jus
Sap
Saus
Vleessaus de 11
Een limónCitroen
Citroenblad, salZout, pimientaPeper, laurelLaurier
Laurierblad y oréganoOregano
Wilde majoraan
Wilde marjolein y se cubrenBedekt men los frutosVruchten de marZee conMet esta mezclaDit mengsel, se tapaMen bedekt conMet filmFilm
Folie y se poneDoet erbij
Men legt
Men plaatst
Wordt gedaan en la heladeraKoelkast
Vriezer a marinarMarineren.
En una ollaPan grandeGroot se ponenDoet erbij
Men legt
Men plaatst
Worden gedaan 11
Een y ½ litrosLiters de aguaWater, los puerrosOerpreien
Preien, 22
Twee ramasAfdelingen
Branches
Takken
Vakken de apioBladselderij
Bleekselder
Bleekselderij
Eppe
Groene selderij
Juffrouwmerk
Selder
Selderie
Selderiezaad
Selderij
Selderijzaad
Snijselderij
Struikselderij
Witte selderij, las zanahoriasBospenen
Breekpenen
Grove penen
Penen
Waspenen
Wilde penen
Winterpenen
Winterwortels
Wortels, 11
Een cebollaAjuin
Ui, las cabezasKoppen y espinasGraten de los pescadosVisgerechten
Vissen, las cabezasKoppen y cáscarasBolsters
Doppen
Schalen
Schillen de los langostinosGarnalen
Steurgarnalen, el cangrejoKrab y el caldoBouillon
Heldere soep de los mejillonesMosselen
Mossels, una cucharadaEetlepel (maat) de salZout gruesaDik
Grof, pimientaPeper en granoGraan y se hierveMen kookt hasta queTot
Totdat reduzca(Het) indikt a la mitadHelft. Se cuelaMen zeeft, y se reservaMen zet weg.
Al díaPer dag siguienteVolgende se picanHakt men muchísimoZeer veel la cebollaAjuin
Ui y el pimientoChilipeper
Lombok
Paprika
Peper
Pepperoni
Peruaanse peper
Roze peper
Roze peperkorrels
Spaanse peper, se rehogan(Zij) worden warm en un pocoEen beetje de aceiteOlie, cuandoWanneer la cebollaAjuin
Ui esté(Het) is transparenteDoorschijnend
Doorzichtig, se le agreganMen voegt eraan toe las anchoasAnsjovissen, aceitunasOlijven y ajosLoken picadosFijngehakte
Gehakt
Gehakte
Gejeukte
Gekriebelde
Gekrieuwelde
Gepikte
Gepriemde
Geprikte
Gesnipperde
Gestoken
Gewriemelde casiBijna molidosGekwelde
Gemalen
Vermalen y se revuelveMen roert un pocoEen beetje, ponemosWij doen el restoRest del vinoWijn, se desglasa y se agregaMen voegt toe la guindillaChilipeper
Lombok
Rode peper
Spaanse peper y los tomatesTomaten bienGoed picaditosPicadito=
Fijngehakt
Heel fijn gesneden, se dejaMen laat levantarOpkoken el hervorKoken y se le agregaMen voegt eraan toe
Men voegt toe ½ litroLiter del caldoBouillon
Heldere soep que tenemosWij hebben reservadoWeggezet, cuandoWanneer vuelve aWeer hervirKoken
Sudderen, se le'M
Haar
Hem
U van(Zij) gaan agregandoToevoegend los pescadosVisgerechten
Vissen y mariscosSchaaldieren
Zeevruchten que tenemosWij hebben marinandoMarinerend sinZonder el líquidoDe vloeistof de la marinadaMarinade. una vezEenmaal
Eens
Ooit
Wel eens
Één keer puestoGezet todoAlles en la cacerolaBraadpan
Pan
Sauspan, se veMen ziet si hace faltaIndien nodig agregarToevoegen caldoBouillon
Heldere soep y se loDe
Het vaHij/u/men/het/er/ge/gij/'t begeeft zich
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t gaat
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t kart
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t loopt
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t loopt van stapel
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t rijdt
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t vaart
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t verloopt haciendoMakend a medida queNaarmate loDe
Het requiera(Het) vereist. Debe(Het) moet hervirKoken
Sudderen en un fuegoVuur bajoLaag. NoNee
Neen
Niet
Nietwaar
No debe(Het) moet serWorden
Zijn niEn niet
Evenmin
Noch muyHeel
Zeer secoDroog niEn niet
Evenmin
Noch muyHeel
Zeer caldoso. En cuantoZodra estén(Ze) zijn cocidosEenpansgerechten
Gebakken
Gekookt
Gekookte
Stamppotten los elementosBeginselen
Beginsels
Bestanddelen
Elementen, se agregaMen voegt toe el azafránSaffraan
Saffraankrokus se lo mueveMen beweegt het un pocoEen beetje para queZodat transmita(Het) brengt over aromaAroma
Boeket
Geur, saborSmaak y colorKleur y una vezEenmaal
Eens
Ooit
Wel eens
Één keer que lo logramosHet lukt ons se rectificaMen brengt op smaak de salZout, se agregaMen voegt toe la crema de lecheRoom van melk montadaGeklopt a medioGemiddeld
Half
Half doorbakken
Medium
Tussenstof puntoA point
Mespunt
Precies goed, se remueveMen roert un poquitoEen beetje la cacerolaBraadpan
Pan
Sauspan, se apagaMen dooft el fuegoVuur y se comeMen eet toditoAlles.
Yo lo acompañoIk vergezel het conMet tostaditasToastjes de panBrood francésFrans untadasBesmeerde
Doorgesmeerde
Gesmeerde
Ingesmeerd
Ingesmeerde
Nat gemaakte con ajoMet knoflook y aceite de olivaOlijfolie.



De los siguientes palabras hay una foto:
Aceituna   Agua   Apio   Apio   Aroma   Azafrán   Cangrejo   Cebolla   Gatuso   Guindilla   Guindilla   Laurel   Limón   Orégano   Perejil   Pimienta   Pimienta verde   Pimiento   Pimiento   Rojo