En hombresGasten
Gozers
Kerels
Manmensen
Manneke
Manneken
Mannen
Mannetjes
Manspersonen
Mensen
Venten y animalesDieren, la columna vertebralDe ruggengraat
De wervelkolom.
EligeHij/u/men/het/er/ge/gij/'t kiest
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t kiest uit
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t leest uit
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t pikt uit
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t selecteert
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t verkiest
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t zoekt uit
Kies uit!
Kies!
Lees uit!
Pik uit!
Selecteer!
Verkies!
Zoek uit! una recetaEen recept:
PiquetePrik BogotanoVan bogota
88Acht porcionesPorties
Ingredientes:
11
Een ½ Kg de espinazoRuggengraat de cerdoVarken carnudoMet vlees
1616
Zestien tazasBekers
Kopjes de aguaBegiet!
Besproei!
Bevloei!
Geef water!
Giet!
Leng aan!
Sproei!
Verdun met water!
Water
Water!
salGa buiten!
Ga naar buiten!
Ga op weg!
Ga uit!
Ga weg!
Kom er mee weg!
Kom uit!
Loop uit!
Rijd af!
Rijd uit!
Rijd weg!
Stap op!
Stap uit!
Start!
Stijg uit!
Tijg!
Treed uit!
Vaar uit!
Verschijn!
Vertrek!
Zout y pimientaPeper al gustoNaar smaak
125 gr de hibias
500gr de papa sabaneraPapa blanca de Colombia. pequeñaKlein
125gr de arvejasDoperwten en suHaar
Hare
Hun
Uw
Zijn vainaPeul
125gr de habasLabbonen
Paardenbonen
Tuinbomen
Tuinbonen
Waalse bonen
33
Drie mazorcasMaïskolven en trozosIn stukken
500gr de papa criollaLas papas criollas son unas papas colombianas pequeñas de piel amarilla que no se desbaratan aunque se les cocine por mucho tiempo. Las papas criollas frescas por lo general se pueden encontrar en los supermercados latinoamericanos, o también se pueden comprar en frascos de 28 onzas. pequeñaKlein
125gr de cubios
33
Drie plátanosBananen madurosBelegen
Bezonken
Gerijpt
Rijp
Rijpe
Volwassen geworden peladosAfgepeld
Gejast
Gepeld
Geschild y partidosAanhangen
Achterbannen
Afgebroken
Gedeeld
Gesplitst
Gestart
Getogen
Kampen
Op weg gegaan
Opgesplitst
Opgestapt
Partijen
Stemmen
Verdeeld
Vertrokken
Wedstrijden
Weggegaan
33
Drie tazasBekers
Kopjes de hogo
Preparación:
CocinarBereiden
Koken el espinazoDe ruggengraat
De wervelkolom en aguaBegiet!
Besproei!
Bevloei!
Geef water!
Giet!
Leng aan!
Sproei!
Verdun met water!
Water
Water! conMet salGa buiten!
Ga naar buiten!
Ga op weg!
Ga uit!
Ga weg!
Kom er mee weg!
Kom uit!
Loop uit!
Rijd af!
Rijd uit!
Rijd weg!
Stap op!
Stap uit!
Start!
Stijg uit!
Tijg!
Treed uit!
Vaar uit!
Verschijn!
Vertrek!
Zout y pimientaPeper duranteGedurende 45 minutosMinuten.
AgregarToevoegen las hibias, la papa sabaneraPapa blanca de Colombia., las arvejasDe doperwten
De voederwikkes
De wikken
De wikkes en suHaar
Hare
Hun
Uw
Zijn vainaPeul, las habasDe bonen
De labbonen
De paardenbonen
De tuinbomen
De tuinbonen
De veldbonen
De waalse bonen y las mazorcasDe pluimen y cocinarBereiden
Koken 2020
Twintig minutosMinuten a fuego medioMatig vuur.
IncorporarToevoegen la papa criollaLas papas criollas son unas papas colombianas pequeñas de piel amarilla que no se desbaratan aunque se les cocine por mucho tiempo. Las papas criollas frescas por lo general se pueden encontrar en los supermercados latinoamericanos, o también se pueden comprar en frascos de 28 onzas. y los cubios y dejarHen laten cocinarBereiden
Koken 2020
Twintig minutosMinuten másMeer
Meest.
AparteApart
Haalt u weg!
Houdt u af!
Houdt u weg!
Onthoudt u!
Onttrekt u!
Scheidt u af!
Scheidt u!
Schift u!
Schuift u opzij!
Zet u weg!
Zondert u af!, cocinarBereiden
Koken en aguaBegiet!
Besproei!
Bevloei!
Geef water!
Giet!
Leng aan!
Sproei!
Verdun met water!
Water
Water! los plátanosDe bananen
De bananenbomen
De pisangs madurosBelegen
Bezonken
Gerijpt
Rijp
Rijpe
Volwassen geworden duranteGedurende 2020
Twintig minutosMinuten.
RetirarUithalen el espinazoDe ruggengraat
De wervelkolom y los demásDe anderen ingredientesIngrediënten y colarFiltreren
Zeven el caldoDe bouillon
De consommé
De heldere soep
De ongebonden soep
Het vleesnat.
PartirVerdelen el espinazoDe ruggengraat
De wervelkolom en porcionesPorties y servirloDien op conMet los demásDe anderen ingredientesIngrediënten bañadosGebaad
Gedompeld
Gewassen
In bad gedaan
Overgoten en abundanteRuim hogo.
De los siguientes palabras hay una foto:
Agua Habas Pimienta
Cuchuco de Trigo con Espinazo
88Acht porcionesPorties
Ingredientes:
1010
Tien tazasBekers
Kopjes de aguaBegiet!
Besproei!
Bevloei!
Geef water!
Giet!
Leng aan!
Sproei!
Verdun met water!
Water
Water!
11
Een kg de espinazoRuggengraat de cerdoVarken
250 gr de cuchuco de trigoTarwe
44
Vier tallosStengels de cebollaAjuin
Ui largaLang
44
Vier dientes de ajoKnoflookteentjes machacadasFijngestampt
Gestampt
Verpletterd
99
Negen tazasBekers
Kopjes de caldo básico
250 gr de papa sabaneraPapa blanca de Colombia. peladaGepeld
Geschild y picadaGehakt
250 gr de arvejasDoperwten verdesGroen
Groene
Groenen
Verdes frescasBrutaal
Brutale
Fris
Frisse
Koel
Koele
Luchtig
Luchtige
Onbedorven
Vers
Verse
125 gr de habasLabbonen
Paardenbonen
Tuinbomen
Tuinbonen
Waalse bonen
500500
Vijfhonderd gr de papa criollaLas papas criollas son unas papas colombianas pequeñas de piel amarilla que no se desbaratan aunque se les cocine por mucho tiempo. Las papas criollas frescas por lo general se pueden encontrar en los supermercados latinoamericanos, o también se pueden comprar en frascos de 28 onzas. pequeñaKlein y sin pelarIn de schil
Ongepeld
Ongeschild
66
Zes hojasBladen de repolloSluitkool picadasBoos
Boze
Dragrace
Fijngehakt
Gehakt
Gejeukt
Gekriebeld
Gekrieuweld
Gepikt
Gepriemd
Geprikt
Gesnipperd
Gestoken
Gewriemeld
Giftig
Giftige
11
Een ramilleteTakje de cilantroChinese peterselie
Ketoembar
Koriander salGa buiten!
Ga naar buiten!
Ga op weg!
Ga uit!
Ga weg!
Kom er mee weg!
Kom uit!
Loop uit!
Rijd af!
Rijd uit!
Rijd weg!
Stap op!
Stap uit!
Start!
Stijg uit!
Tijg!
Treed uit!
Vaar uit!
Verschijn!
Vertrek!
Zout y pimientaPeper al gustoNaar smaak
Preparación:
CocinarBereiden
Koken el espinazoDe ruggengraat
De wervelkolom en las 1010
Tien tazasBekers
Kopjes de aguaBegiet!
Besproei!
Bevloei!
Geef water!
Giet!
Leng aan!
Sproei!
Verdun met water!
Water
Water! conMet un pocoEen beetje de salGa buiten!
Ga naar buiten!
Ga op weg!
Ga uit!
Ga weg!
Kom er mee weg!
Kom uit!
Loop uit!
Rijd af!
Rijd uit!
Rijd weg!
Stap op!
Stap uit!
Start!
Stijg uit!
Tijg!
Treed uit!
Vaar uit!
Verschijn!
Vertrek!
Zout a fuego altoHoog vuur, duranteGedurende 45 minutosMinuten, conMet el cuchuco, la cebollaDe ajuin
De bloembol
De ui largaLang y los ajosDe loken.
SacarHalen uit
Halen van el espinazoDe ruggengraat
De wervelkolom y partirloVerdelen en trozosIn stukken pequeñosKlein
Kleine
Luttel
Luttele
Min
Minne.
AgregarToevoegen el caldo básicoDe basisbouillon, la papa sabaneraPapa blanca de Colombia., las arvejasDe doperwten
De voederwikkes
De wikken
De wikkes, las habasDe bonen
De labbonen
De paardenbonen
De tuinbomen
De tuinbonen
De veldbonen
De waalse bonen y cocerKoken otrosAnder
Andere
Anderen
Nog één 2020
Twintig minutosMinuten a fuego medioMatig vuur.
AñadirToevoegen la papa criollaLas papas criollas son unas papas colombianas pequeñas de piel amarilla que no se desbaratan aunque se les cocine por mucho tiempo. Las papas criollas frescas por lo general se pueden encontrar en los supermercados latinoamericanos, o también se pueden comprar en frascos de 28 onzas., las hojasDe blaadjes
De bladen
De bladeren
De blaren
De folies
De formulieren
De kleppen
De klingen
De lamellen
De lemmers
De lemmeten
De mesjes
De plaatjes
De schuiven
De vellen
De vragenformulieren
De vragenlijsten de repolloSluitkool, el ramilleteDe/het boeket
Het takje de cilantroChinese peterselie
Ketoembar
Koriander, salGa buiten!
Ga naar buiten!
Ga op weg!
Ga uit!
Ga weg!
Kom er mee weg!
Kom uit!
Loop uit!
Rijd af!
Rijd uit!
Rijd weg!
Stap op!
Stap uit!
Start!
Stijg uit!
Tijg!
Treed uit!
Vaar uit!
Verschijn!
Vertrek!
Zout, pimientaPeper y el espinazoDe ruggengraat
De wervelkolom partido enVerdeeld in trozosStukken.
TaparBedekken y dejarHen laten cocinarBereiden
Koken a fuego lentoOp een zacht vuurtje
(85 graden celsius) duranteGedurende 1515
Vijftien minutosMinuten.
De los siguientes palabras hay una foto:
Agua Cebolla Habas Pimienta Repollo Trigo Verde
Cuchuco de trigoTarwe conMet espinazoRuggengraat
Ingredientes: (88Acht porcionesPorties)
1010
Tien tazasBekers
Kopjes de aguaBegiet!
Besproei!
Bevloei!
Geef water!
Giet!
Leng aan!
Sproei!
Verdun met water!
Water
Water!
11
Een kg de espinazoRuggengraat de cerdoVarken
250 gr de cuchuco de trigoTarwe
44
Vier tallosStengels de cebollaAjuin
Ui largaLang
44
Vier dientes de ajoKnoflookteentjes machacadosFijngestampt
Gestampt
Verpletterd
44
Vier tazasBekers
Kopjes de caldo básico
250 gr de papa sabaneraPapa blanca de Colombia. peladaGepeld
Geschild y picadaGehakt
250 gr de arvejasDoperwten verdesGroen
Groene
Groenen
Verdes frescasBrutaal
Brutale
Fris
Frisse
Koel
Koele
Luchtig
Luchtige
Onbedorven
Vers
Verse
125 gr de habasLabbonen
Paardenbonen
Tuinbomen
Tuinbonen
Waalse bonen
500500
Vijfhonderd gr de papa criollaLas papas criollas son unas papas colombianas pequeñas de piel amarilla que no se desbaratan aunque se les cocine por mucho tiempo. Las papas criollas frescas por lo general se pueden encontrar en los supermercados latinoamericanos, o también se pueden comprar en frascos de 28 onzas. pequeñaKlein y sin pelarIn de schil
Ongepeld
Ongeschild
66
Zes hojasBladen de repolloSluitkool picadasBoos
Boze
Dragrace
Fijngehakt
Gehakt
Gejeukt
Gekriebeld
Gekrieuweld
Gepikt
Gepriemd
Geprikt
Gesnipperd
Gestoken
Gewriemeld
Giftig
Giftige
11
Een ramilleteTakje de cilantroChinese peterselie
Ketoembar
Koriander
salGa buiten!
Ga naar buiten!
Ga op weg!
Ga uit!
Ga weg!
Kom er mee weg!
Kom uit!
Loop uit!
Rijd af!
Rijd uit!
Rijd weg!
Stap op!
Stap uit!
Start!
Stijg uit!
Tijg!
Treed uit!
Vaar uit!
Verschijn!
Vertrek!
Zout y pimientaPeper al gustoNaar smaak
Preparación:
CocinarBereiden
Koken el espinazoDe ruggengraat
De wervelkolom en las 1010
Tien tazasBekers
Kopjes de aguaBegiet!
Besproei!
Bevloei!
Geef water!
Giet!
Leng aan!
Sproei!
Verdun met water!
Water
Water! conMet un pocoEen beetje de salGa buiten!
Ga naar buiten!
Ga op weg!
Ga uit!
Ga weg!
Kom er mee weg!
Kom uit!
Loop uit!
Rijd af!
Rijd uit!
Rijd weg!
Stap op!
Stap uit!
Start!
Stijg uit!
Tijg!
Treed uit!
Vaar uit!
Verschijn!
Vertrek!
Zout a fuego altoHoog vuur, duranteGedurende 45 minutosMinuten, conMet el cuchuco, la cebollaDe ajuin
De bloembol
De ui largaLang y los ajosDe loken.
SacarHalen uit
Halen van el espinazoDe ruggengraat
De wervelkolom y partirloVerdelen en trozosIn stukken
pequeñosKlein
Kleine
Luttel
Luttele
Min
Minne.
De los siguientes palabras hay una foto:
Agua Cebolla Habas Pimienta Repollo Trigo Verde
Patatas con almejasAardappelen met schelpen
Aardappelen met venusschelpen
Ingredientes:
11
Een,55
Vijf kg. de patatasAardappels de buenaGoed
Goede calidadKwaliteit
11
Een cabezaKop de merluza(Atlantische) heek
Mooie meid y suHaar
Hare
Hun
Uw
Zijn espinazoRuggengraat
400400
Vierhonderd gr. de almejasMosselen
Mossels
Strandgapers
11
Een cebollaAjuin
Ui
11
Een puerroOerprei
Prei
11
Een zanahoriaBospeen
Breekpeen
Grove peen
Peen
Waspeen
Wilde peen
Winterpeen
Winterwortel
Wortel
22
Twee huevos durosHardgekookte eieren
22
Twee dientes de ajoKnoflookteentjes
11
Een ramitoTakje de perejilBladpeterselie
Krulpeterselie
Peterselie
Tuinpeterselie
11
Een hoja de laurelLaurierblad
5050
Vijftig gr. de harinaMeel
11
Een vasoGlas de vino blancoWitte wijn
aceite de olivaOlijfolie
salGa buiten!
Ga naar buiten!
Ga op weg!
Ga uit!
Ga weg!
Kom er mee weg!
Kom uit!
Loop uit!
Rijd af!
Rijd uit!
Rijd weg!
Stap op!
Stap uit!
Start!
Stijg uit!
Tijg!
Treed uit!
Vaar uit!
Verschijn!
Vertrek!
Zout
pimienta blancaWitte peper.
Preparación:
Se poneDoet erbij
Men legt
Men plaatst
Wordt gedaan aguaBegiet!
Besproei!
Bevloei!
Geef water!
Giet!
Leng aan!
Sproei!
Verdun met water!
Water
Water! fríaAfgekoeld
Bakt u!
Braadt u!
Frituurt u!
Fruit u!
Koud en una cazuelaEen braadpan
Een eenpansgerecht
Een kasserol
Een lage kookpot
Een ovenschotel
Een steelpan y se introducenMen voert in el espinazoDe ruggengraat
De wervelkolom y la cabezaDe kop
Het hoofd de merluza(Atlantische) heek
Mooie meid, así comoAlsmede
Alsook
Daarenboven
En ook
Op de koop toe
Voorts el puerroDe oerprei
De prei, la zanahoriaDe peen
De wortel y mediaBemiddel!
Gemiddeld
Half
Rijm! cebollaAjuin
Ui. Se le añadeMen voegt er aan
toe
Men voegt eraan toe la hoja de laurelDe laurier
Het laurierblad y el vino blancoDe witte wijn, y se sazonaMen brengt op smaak todoAlles conMet salGa buiten!
Ga naar buiten!
Ga op weg!
Ga uit!
Ga weg!
Kom er mee weg!
Kom uit!
Loop uit!
Rijd af!
Rijd uit!
Rijd weg!
Stap op!
Stap uit!
Start!
Stijg uit!
Tijg!
Treed uit!
Vaar uit!
Verschijn!
Vertrek!
Zout y pimienta blancaWitte peper. Se poneDoet erbij
Men legt
Men plaatst
Wordt gedaan la cazuelaDe braadpan
De kasserol
De lage kookpot
De ovenschotel
De steelpan
Het eenpansgerecht alNaar de
Naar het fuegoVuur. CuandoWanneer empieceBegint
Begint u!
Breekt u aan!
Gaat u in!
Vangt u aan! a hervirKoken
Sudderen, se pruebaMen probeert
Men proeft de sazonamientoKruiden y se tieneMen heeft hirviendoKokend
Kokend heet a fuego medioMatig vuur, duranteGedurende 1515
Vijftien minutosMinuten.
TranscurridoNaar verloop van eseDie tiempoTijd, se retiraMen haalt weg
Men verwijdert del fuegoVuur y se reservaMen zet weg. En otraAndere
Nog een cazuelaEenpansgerecht
Lage kookpot
Ovenschotel se poneDoet erbij
Men legt
Men plaatst
Wordt gedaan aceite de olivaOlijfolie y se sofríeMen fruit la otraAndere
Nog een mediaBemiddel!
Gemiddeld
Half
Rijm! cebollaAjuin
Ui, muyHeel
Zeer picadaGehakt, juntoSamen conMet dosTwee dientes de ajoKnoflookteentjes, tambiénOok muyHeel
Zeer picadosBoos
Boze
Fijngehakt
Gehakt
Gejeukt
Gekriebeld
Gekrieuweld
Gepikt
Gepriemd
Geprikt
Gesnipperd
Gestoken
Gewriemeld
Giftig
Giftige. CuandoWanneer la cebollaDe ajuin
De bloembol
De ui esté(Het) is
Bevindt u zich!
Is u!
Ligt u!
Zit u! blandaSlingert u!
Swingt u!
Zacht
Zwaait u!, se incorporanMen voegt toe las patatasDe aardappelen
De aardappels
De piepers peladasAfgepeld
Gejast
Gepeld
Geschild
Haaruitvallen
Kaalhoofdigheden y cortadasAfgebroken
Afgeplukt
Afgerukt
Afgesneden
Doorgesneden
Gehakt
Gehouwen
Gekapt
Geknipt
Geplukt
Geschoren
Gesneden
Gesnerpt
Gesnoeid
Het hoofd afgeslagen
Onthoofd
Sectie verricht
Uitgeschakeld
Versneden
Weggescheurd "estiloStijl
Wijze madreMoeder". Se rehogaMen verwarmt weer bienGoed el conjuntoDe inrichting
De set
De troep
De verzameling
De/het complet
Het complex
Het ensemble
Het geheel
Het stel
Het stelletje. Se espolvoreaMen bestrooit harinaMeel por encimaEr bovenop y se mezclaMen mengt bienGoed.
Una vezEen beurt
Een file
Een gelid
Een keer
Een maal
Een reeks
Een rij
Een toerbeurt
Eenmaal
Eens
Ooit
Wel eens
Één keer bienGoed rehogadoGesauteerd
Gesauteerde
Gesmoord, se le añadeMen voegt er aan
toe
Men voegt eraan toe un pocoEen beetje de vino blancoWitte wijn y el caldo de pescadoDe visbouillon y verdurasGroenten
Groentes pasado porGehaald door un coladorEen filter
Een vergiet
Een zeef. Se haceDoet men
Maakt men hervirKoken
Sudderen y se pruebaMen probeert
Men proeft de sazonamientoKruiden. Se espolvoreaMen bestrooit abundanteRuim perejilBladpeterselie
Krulpeterselie
Peterselie
Tuinpeterselie picadoGehakt y se tieneMen heeft hirviendoKokend
Kokend heet, a fuego moderadoMatig vuur, duranteGedurende unosEnkele
Zo'n 2525
Vijfentwintig minutosMinuten. CuandoWanneer falten(Zij) ontbreken
Is u absent!
Is u afwezig!
Ontbreekt u!
Scheelt u! 1010
Tien minutosMinuten paraBaart u!
Bevalt u!
Blijf staan!
Brengt u teweeg!
Brengt u voort!
Doe ophouden!
Houd aan!
Houd halt!
Houd op!
Houd stil!
Keer!
Leg stil!
Om
Schenkt u het leven!
Sla af!
Sta stil!
Stel buiten werking!
Stop!
Stuit!
Voor
Zet af!
Zet stil!
Zet stop! el finalDe beëindiging
De voleinding
Het besluit
Het eind
Het einde
Het end de la cocciónHet bakken
Het koken, se añadenWorden toegevoegd las almejasDe hartschelpen
De mosselen
De mossels
De strandgapers y se tapaMen bedekt la cazuelaDe braadpan
De kasserol
De lage kookpot
De ovenschotel
De steelpan
Het eenpansgerecht. Se repartenMen verdeelt sobre elOp de
Op het guisoStoofgerecht
Stoofpot los huevos durosDe hardgekookte eieren cortadosAfgebroken
Afgeplukt
Afgerukt
Afgesneden
Doorgesneden
Gehakt
Gehouwen
Gekapt
Geknipt
Geplukt
Geschoren
Gesneden
Gesnerpt
Gesnoeid
Het hoofd afgeslagen
Onthoofd
Sectie verricht
Uitgeschakeld
Versneden
Weggescheurd en rodajasPlakken
Schijven finasDelicaat
Delicate
Dun
Dunne
Effen
Fijn
Fijne
Gelijk
Gelijke
Gevoelig
Gevoelige
Glad
Gladde
Iel
Iele
Kies
Kiese
Kieskeurig
Kieskeurige
Luchtig
Luchtige
Mager
Magere
Rein
Reine
Schraal
Schrale
Sluik
Sluike
Sprietig
Sprietige
Tactvol
Tactvolle
Teder
Tedere
Teer
Tere
Zonder moeilijkheden
Zuiver
Zuivere. El guisoDe stoofpot
Het gerecht
Het stoofgerecht debe(Het) moet
Behoor te!
Ben schuldig!
Ben verplicht om te!
Ben verschuldigd!
Dien!
Heb te danken!
Hoor!
Moet!
Sta in de schuld! quedarWorden ligeramenteLicht
Onbesuisd
Overijld
Vluchtig
Vlug caldoso y la patataDe aardappel
De pieper bienGoed cocidaGekookt, peroMaar noNee
Neen
Niet
Nietwaar
No
Of men wil of
niet
Tegen wil en dank deshechaUit elkaar gevallen.
De los siguientes palabras hay una foto:
Agua Cebolla Hoja de laurel Perejil Pimienta blanca Puerro Zanahoria
