EligeHij/u/men/het/er/ge/gij/'t kiest
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t kiest uit
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t leest uit
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t pikt uit
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t selecteert
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t verkiest
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t zoekt uit
Kies uit!
Kies!
Lees uit!
Pik uit!
Selecteer!
Verkies!
Zoek uit! una recetaEen recept:
De los siguientes palabras hay una foto:
Tronco
TroncoStam de navidadKerstmis (11
Een)
Ingredientes:
44
Vier huevosEieren,
55
Vijf cucharadasEetlepels (maat) de azúcarSuiker,
66
Zes cucharadasEetlepels (maat) de harinaMeel,
22
Twee cucharaditasTheelepeltjes de cacao en polvoCacaopoeder.
Para el rellenoVoor de vulling:
300300
Driehonderd gr. de chocolateChocolade semiamargoHalfbitter,
200200
Tweehonderd ml de nataRoom paraBaart u!
Bevalt u!
Blijf staan!
Brengt u teweeg!
Brengt u voort!
Doe ophouden!
Houd aan!
Houd halt!
Houd op!
Houd stil!
Keer!
Leg stil!
Om
Schenkt u het leven!
Sla af!
Sta stil!
Stel buiten werking!
Stop!
Stuit!
Voor
Zet af!
Zet stil!
Zet stop! montarKloppen (eiwit, room)
Monteren,
5050
Vijftig gr. de mantequillaBoter
Roomboter.
ParaBaart u!
Bevalt u!
Blijf staan!
Brengt u teweeg!
Brengt u voort!
Doe ophouden!
Houd aan!
Houd halt!
Houd op!
Houd stil!
Keer!
Leg stil!
Om
Schenkt u het leven!
Sla af!
Sta stil!
Stel buiten werking!
Stop!
Stuit!
Voor
Zet af!
Zet stil!
Zet stop! la coberturaDe afdekking
De bedekking
De dekking
De hedging
De hoes
Het verspreidingsgebied:
5050
Vijftig gr. de chocolate amargoBittere chocolade
Pure chocolade,
150 gr. de azúcarSuiker,
33
Drie yemasEidooiers de huevoEi,
275 gr. de mantequillaBoter
Roomboter
Preparación:
Bizcocho: Se batenMen klopt los huevosDe eieren conMet el azúcarDe suiker (preferiblementeBij voorkeur conMet una batidora eléctricaEen elektrische mixer) hasta queTot
Totdat aumente(Het) neemt toe
Doet u toenemen!
Groeit u aan!
Groeit u!
Neemt u toe!
Stijgt u!
Vergroot u!
Verhoogt u!
Vermeerdert u!
Wakkert u aan!
Wordt u sterker! el volumenDe band
De inhoud
De luidheid
Het boekdeel
Het deel
Het volume y adquieran(Zij) verkrijgen
Behaalt u!
Koopt u!
Krijgt u!
Maakt u buit!
Verkrijgt u!
Verwerft u! un colorEen kleur pálidoBleek. Se incorporaMen toevoegt
Men voegt toe la harinaDe bloem
Het bakmeel
Het meel y el cacaoDe cacao y se remueveMen roert con cuidadoVoorzichtig conMet una cucharaEen eetlepel
Een lepel
Een soeplepel hasta queTot
Totdat se mezclenZich vermengen bienGoed los ingredientesDe bestanddelen
De ingrediënten. Se extiendeMen strekt uit la masaDe massa
De/het pasta
Het beslag
Het deeg en una placa de hornoEen bakblik
Een bakplaat engrasadaIngevet o conMet papelPapier antiadherenteAnti-aanbak y se mete enHij/u/men/het/er/ge/gij/'t bemoeit zich met el hornoDe kachel
De oven medioGemiddeld
Half
Half doorbakken
Medium
Tussenstof hasta queTot
Totdat esté(Het) is
Bevindt u zich!
Is u!
Ligt u!
Zit u! secoDroog (aproximadamenteCirca
Een stuk of
Ongeveer
Plusminus
Zowat 1515
Vijftien min.)
El rellenoDe aanvulling
De farce
De voleinding
De vulling
Het bijvullen
Het invullen
Het opvulsel
Het opvullen
Het opzetten
Het vulsel
Het vullen:
Se pone a calentarMen verwarmt la nataDe room
De slagroom
Het puikje en un cazoEen sauspan, cuandoWanneer esté(Het) is
Bevindt u zich!
Is u!
Ligt u!
Zit u! a puntoPrecies goed de hervirKoken
Sudderen, y sin queZonder dat llegueArriveert u!
Begint
Brengt u door!
Geeft u aan!
Komt u aan!
Reikt u aan!
Verdrijft u! a hacerloDoen
Laten
Maken, se añadeMen voegt toe
Worden toegevoegd el chocolateDe chocola
De chocolade
De chocolademelk y la mantequillaDe boter
De roomboter previamenteVooraf fundidosGedaan smelten
Gesmolten
Versmolten
Vloeibaar gemaakt (se puedenMen kan fundirSmelten en el microondasDe magnetron
De microwave). Se apartaMen haalt weg
Men zet apart del fuegoVuur y se mezclaMen mengt bienGoed. Se dejaMen laat enfriarAfkoelen
Koelen
Laten afkoelen.
CoberturaBedekking: Se preparaMen bereidt un almíbarEen siroop
Een stroop ligeroLicht poniendoDoor te plaatsen el azúcarDe suiker en un cazoEen sauspan y cubriéndoloHet bedekkend conMet aguaBegiet!
Besproei!
Bevloei!
Geef water!
Giet!
Leng aan!
Sproei!
Verdun met water!
Water
Water!. Se batenMen klopt las yemasDe botten
De eidooiers
De knoppen
De uitspruitsels conMet la batidoraDe blender
De mixer hasta queTot
Totdat empiecenBegint u!
Breekt u aan!
Gaat u in!
Vangt u aan!
Ze beginnen a palidecerBleek worden y se les añadeMen voegt aan hen
toe poco a pocoBeetje bij beetje el almíbar sinZonder dejar deOphouden met batirKloppen. Se dejaMen laat enfriarAfkoelen
Koelen
Laten afkoelen esta mezclaDit mengsel y se le añadeMen voegt er aan
toe
Men voegt eraan toe la mantequillaDe boter
De roomboter y el chocolateDe chocola
De chocolade
De chocolademelk fundidosGedaan smelten
Gesmolten
Versmolten
Vloeibaar gemaakt. Se dejaMen laat enfriarAfkoelen
Koelen
Laten afkoelen.
MontajeOpmaak del pastelGebak
Taart: Se extiendeMen strekt uit el bizcochoDe cake
De koek
De/het biscuit sobre unaOp een superficie lisaGlad oppervlak, se reparteMen verdeelt el rellenoDe aanvulling
De farce
De voleinding
De vulling
Het bijvullen
Het invullen
Het opvulsel
Het opvullen
Het opzetten
Het vulsel
Het vullen por la parteDe bonk
De homp
De portie
De taks
De zijde
De/het brok
Het aandeel
Het deel
Het eindje
Het gedeelte
Het onderdeel
Het rantsoen
Het stuk
Het stukje de dentroBinnen
Erin y se empiezaBegin!
Begint
Breek aan!
Ga in!
Vang aan! a doblarDubbelvouwen con cuidadoVoorzichtig formandoVormend un rolloEen gedoe
Een gezeur
Een rol
Een rollade
Een rond broodje
Een toestand. Se cubre(Hij) bedekt
Bedek
Bedek!
Beleg!
Bescherm!
Dek toe!
Dek! conMet la coberturaDe afdekking
De bedekking
De dekking
De hedging
De hoes
Het verspreidingsgebied yaReeds fríaAfgekoeld
Bakt u!
Braadt u!
Frituurt u!
Fruit u!
Koud y se imitaMen imiteert la texturaDe structuur
De textuur
Het weefsel de un troncoEen boomstam
Een romp
Een stam con la ayuda deMet behulp van un tenedorEen dol
Een vork.
De los siguientes palabras hay una foto:
Agua Tronco
Tronco navideñoKerststam
Ingredientes:
ParaBaart u!
Bevalt u!
Blijf staan!
Brengt u teweeg!
Brengt u voort!
Doe ophouden!
Houd aan!
Houd halt!
Houd op!
Houd stil!
Keer!
Leg stil!
Om
Schenkt u het leven!
Sla af!
Sta stil!
Stel buiten werking!
Stop!
Stuit!
Voor
Zet af!
Zet stil!
Zet stop! el ganacheGanache
300300
Driehonderd gramosGrammen de chocolateChocolade oscuroDonker,
11
Een/22
Twee tazaBeker
Kopje de lecheMelk.
ParaBaart u!
Bevalt u!
Blijf staan!
Brengt u teweeg!
Brengt u voort!
Doe ophouden!
Houd aan!
Houd halt!
Houd op!
Houd stil!
Keer!
Leg stil!
Om
Schenkt u het leven!
Sla af!
Sta stil!
Stel buiten werking!
Stop!
Stuit!
Voor
Zet af!
Zet stil!
Zet stop! el biscuitBiscuit de chocolateChocolade:
55
Vijf huevosEieren,
33
Drie/44
Vier tazaBeker
Kopje de harinaMeel,
11
Een/22
Twee tazaBeker
Kopje de azúcarSuiker,
11
Een cucharadaEetlepel (maat) de cacaoCacao.
ParaBaart u!
Bevalt u!
Blijf staan!
Brengt u teweeg!
Brengt u voort!
Doe ophouden!
Houd aan!
Houd halt!
Houd op!
Houd stil!
Keer!
Leg stil!
Om
Schenkt u het leven!
Sla af!
Sta stil!
Stel buiten werking!
Stop!
Stuit!
Voor
Zet af!
Zet stil!
Zet stop! la coberturaDe afdekking
De bedekking
De dekking
De hedging
De hoes
Het verspreidingsgebied:
33
Drie tazasBekers
Kopjes de cremaCrème
Room
Vla paraBaart u!
Bevalt u!
Blijf staan!
Brengt u teweeg!
Brengt u voort!
Doe ophouden!
Houd aan!
Houd halt!
Houd op!
Houd stil!
Keer!
Leg stil!
Om
Schenkt u het leven!
Sla af!
Sta stil!
Stel buiten werking!
Stop!
Stuit!
Voor
Zet af!
Zet stil!
Zet stop! batirKloppen,
77
Zeven cucharadasEetlepels (maat) de azúcarSuiker,
11
Een/33
Drie tazaBeker
Kopje de licor de cerezasKersenlikeur:
ParaBaart u!
Bevalt u!
Blijf staan!
Brengt u teweeg!
Brengt u voort!
Doe ophouden!
Houd aan!
Houd halt!
Houd op!
Houd stil!
Keer!
Leg stil!
Om
Schenkt u het leven!
Sla af!
Sta stil!
Stel buiten werking!
Stop!
Stuit!
Voor
Zet af!
Zet stil!
Zet stop! rellenarFarceren
Vullen:
azúcar glassPoedersuiker (la necesariaNodig),
pedacitosStukjes de chocolateChocolade al gustoNaar smaak.
Preparación:
ParaBaart u!
Bevalt u!
Blijf staan!
Brengt u teweeg!
Brengt u voort!
Doe ophouden!
Houd aan!
Houd halt!
Houd op!
Houd stil!
Keer!
Leg stil!
Om
Schenkt u het leven!
Sla af!
Sta stil!
Stel buiten werking!
Stop!
Stuit!
Voor
Zet af!
Zet stil!
Zet stop! prepararBereiden el biscuitBiscuit de chocolateChocolade, batirKloppen las clarasDuidelijk
Duidelijke
Hel
Helder
Heldere
Helle
Klaar
Klaarblijkelijk
Klaarblijkelijke
Klare
Licht
Lichte
Onbewolkt
Onbewolkte
Uitgesproken
Zuiver
Zuivere de huevoEi a puntoPrecies goed de turrón y agregarToevoegen el azúcarDe suiker poco a pocoBeetje bij beetje sinZonder dejar deOphouden met batirKloppen, hastaTot obtenerVerkrijgen un merengueEen meringue
Een schuimgebak
Een schuimpje. AñadirToevoegen las yemasDe botten
De eidooiers
De knoppen
De uitspruitsels, la harinaDe bloem
Het bakmeel
Het meel y el cacaoDe cacao cernidasGezeefd previamenteVooraf, mezclarMengen en formaZodanig envolventeOmhullend
Omtrekkend y evitarVermijden que la preparaciónDe bereiding
De bereidingswijze
Het aanmaken
Het bereiden
Het klaarmaken
Het opleiden
Het toebereiden
Het voorbereiden se bajeHet stort in. VerterGieten en una cacerolaEen braadpan
Een degenkrab
Een kasserol
Een kastrol
Een pan
Een sauspan
Een steelpan de 35 X 45 centímetrosCentimeters y hornearBakken a 200200
Tweehonderd ºC duranteGedurende 2020
Twintig minutosMinuten, hasta queTot
Totdat la superficieDe buitenzijde
De oppervlakte
Het oppervlak esté(Het) is
Bevindt u zich!
Is u!
Ligt u!
Zit u! firmeOnderschrijft u!
Ondertekent u!
Stevig
Tekent u!; dejarHen laten enfriarAfkoelen
Koelen
Laten afkoelen.
PonerNeerzetten
Plaatsen el biscuitBiscuit en una charola engrasadaIngevet y enharinadaMet meel bedekt, teniendoHebbend comoAangezien
Wanneer
Zoals fondoBodem
Fond una hojaEen blaadje
Een blad
Een folie
Een formulier
Een klep
Een kling
Een lamel
Een lemmer
Een lemmet
Een mesje
Een plaatje
Een plantenblad
Een schuif
Een vel
Een vragenformulier
Een vragenlijst de papel de estrazapapel muy basto, áspero, sin cola y sin blanquear..
ColocarNeerzetten
Plaatsen sobre elOp de
Op het panBrood una capaEen jas
Een laag
Een mantel
Een pak de coberturaBedekking y esparcirBestrooien
Verdelen todaAlles la almendraDe amandel
De zoete amandel y las cerezasDe kersen
De zoete kersen; enrollarRollen conMet la ayudaDe assistentie
De bijstand
De hulp
De steun
De toeverlaat
Het toedoen del papelPapier y refrigerarKoelen por 3030
Dertig minutosMinuten.
QuitarVerwijderen el papelDe rol
Het papier de estraza y emparejarGelijk maken las orillasDe banden
De boorden
De kanten
De kusten
De oevers
De randen
De stootkanten
De wallen
De waterkanten
De zomen; bañarBaden
Dompelen
Overgieten conMet el ganacheGanache y decorarVersieren conMet un pocoEen beetje de azúcar glassPoedersuiker y pedacitosStukjes de chocolateChocolade.
CoberturaBedekking:
BatirKloppen la cremaDe custard
De room
De vla
Het puikje conMet el azúcarDe suiker hasta queTot
Totdat tengaHeeft
Heeft u!
Houdt u bij!
Houdt u erop na!
Houdt u vast!
Houdt u! una consistenciaEen consistentie
Een samenhang
Een stevigheid
Een vastheid
Een verband firmeOnderschrijft u!
Ondertekent u!
Stevig
Tekent u!; agregarToevoegen el licorDe likeur
De sterke drank y mezclarMengen suavementeZacht.
GanacheGanache: PicarFijnhakken
Snipperen el chocolateDe chocola
De chocolade
De chocolademelk en trozosIn stukken pequeñosKlein
Kleine
Luttel
Luttele
Min
Minne y ponerloDoe het in
Zetten en un recipienteEen bak
Een kom
Een pot
Een pul
Een schaal
Een vaas
Een vat. AparteApart
Haalt u weg!
Houdt u af!
Houdt u weg!
Onthoudt u!
Onttrekt u!
Scheidt u af!
Scheidt u!
Schift u!
Schuift u opzij!
Zet u weg!
Zondert u af!, hervirKoken
Sudderen la lecheDe melk y retirar del fuegoVan het vuur halen y verterGieten alNaar de
Naar het chocolateChocolade picadoGehakt; mezclarMengen hasta queTot
Totdat el chocolateDe chocola
De chocolade
De chocolademelk se disuelva(Hij) lost op perfectamenteHelemaal.
De los siguientes palabras hay una foto:
Cacao
