DulceZoet
Zoetigheid

EsHij/u/men/het/er/ge/gij/'t gebeurt
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t heeft plaats
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t is
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t vindt plaats la preparaciónDe bereiding
De bereidingswijze
Het aanmaken
Het bereiden
Het klaarmaken
Het opleiden
Het toebereiden
Het voorbereiden hechaGemaakt primeramenteAllereerst haciendoMakend el almíbar y luegoDaarna agregandoToevoegend las frutasDe vruchten
De vruchtenprodukten
Het fruit enterasCompleet
Complete
Gaaf
Gave
Geheel
Gehele
Heel
Hele
Integer
Integere
Jij/je deelt mede
Jij/je deelt mee
Jij/je kondigt aan
Jij/je stelt in kennis
Jij/je verwittigt
Vol
Volkomen
Volslagen
Volvet
Volvette
Volle
Volledig
Volledige o partidasAfgebroken
Gedeeld
Gesplitst
Gestart
Getogen
Op weg gegaan
Opgesplitst
Opgestapt
Verdeeld
Vertrokken
Weggegaan, dándoleHet gevend luegoDaarna el puntoDe spikkel
De stip
De/het mespunt
Het gegeven
Het oog necesarioNodig.

EligeHij/u/men/het/er/ge/gij/'t kiest
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t kiest uit
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t leest uit
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t pikt uit
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t selecteert
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t verkiest
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t zoekt uit
Kies uit!
Kies!
Lees uit!
Pik uit!
Selecteer!
Verkies!
Zoek uit! una recetaEen recept:

• Dulce de azúcar
• Lombarda escabechada en vinagre dulce
• Alfajor de dulce de turrón
• Empanadillas de dulce de cayote
• Dulce de leche casero
• Tortilla dulce
• Arrolladitos dulces de quinua
• Alfajores de maicena con dulce de leche
• Scones dulces o salados
• Pan dulce stella maris
• Pan dulce stella maris
• Pan dulce del panadero
• Dulce de moras
• Dulce de durazno
• Dulce de papayuela verde
• Dulce de brevas
• Dulce de piñón
• Pan dulce de navidad
• Pan dulce de navidad
• Pollo con ananá agridulce (comida china)
• Cerdo agridulce (comida china)
• Aliño agridulce

Dulce de azúcarBorstplaat

Ingredientes:200200
Tweehonderd gramosGrammen de azúcarSuiker
33
Drie o 44
Vier cucharadasEetlepels (maat) de aguaBegiet!
Besproei!
Bevloei!
Geef water!
Giet!
Leng aan!
Sproei!
Verdun met water!
Water
Water! (o lecheMelk, leche condensadaGecondenseerde melk o crema para caféKoffieroom)
unasEnkele
Zo'n gotasDruppels de aromatizanteAromaat (paraBaart u!
Bevalt u!
Blijf staan!
Brengt u teweeg!
Brengt u voort!
Doe ophouden!
Houd aan!
Houd halt!
Houd op!
Houd stil!
Keer!
Leg stil!
Om
Schenkt u het leven!
Sla af!
Sta stil!
Stel buiten werking!
Stop!
Stuit!
Voor
Zet af!
Zet stil!
Zet stop! el colorDe kleur)

Preparación:
CalentarVerhitten el azúcarDe suiker conMet el aguaHet water en una cazuelaEen braadpan
Een eenpansgerecht
Een kasserol
Een lage kookpot
Een ovenschotel
Een steelpan y dejarHen laten que se disuelva(Hij) lost op totalmenteGanselijk
Geheel
Geheel en al
Totaal removiendoRoerend de vez en cuandoVan tijd tot tijd. DejarHen laten que hiervaBorrelt u!
Is u op het
 kookpunt!
Kookt
Kookt u!
Suddert u!
Ziedt u! la mezclaDe mengeling
De mix
De mixtuur
De vermenging
De/het melange
De/het mengelmoes
Het artsenijmengsel
Het mengen
Het mengsel
Het mixen
Het temperen
Het vermengen
Het verwarren y que se reduzcaInkookt un pocoEen beetje. RetirarUithalen la ollaDe bak
De doos
De emmer
De fles
De kan
De kist
De koker
De kookpan
De kookpot
De korf
De kruik
De pan
De pot
De soepketel
De urn
De zak
Het etui
Het foedraal
Het krat del fuegoVuur y mirarBekijken el espesorDe consistentie
De dichtheid
De dikte de la mezclaDe mengeling
De mix
De mixtuur
De vermenging
De/het melange
De/het mengelmoes
Het artsenijmengsel
Het mengen
Het mengsel
Het mixen
Het temperen
Het vermengen
Het verwarren cogiendoDoor vast te pakken
Vastpakkend un poquitoEen beetje conMet la cucharaDe eetlepel
De lepel
De soeplepel y dejándola(Erop) latend caerVallen. MirarBekijken siIndien la últimaLaatste gotaDruppel esHij/u/men/het/er/ge/gij/'t gebeurt
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t heeft plaats
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t is
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t vindt plaats suficientementeGenoeg
Voldoende espesaBind!
Dik
Maak dikker!
Verdik!; siIndien se formaVormt men un hililloEen draadje, añadirToevoegen el aromatizanteDe aromaat. RemoverRoeren rápidamenteSnel
Vlug la mezclaDe mengeling
De mix
De mixtuur
De vermenging
De/het melange
De/het mengelmoes
Het artsenijmengsel
Het mengen
Het mengsel
Het mixen
Het temperen
Het vermengen
Het verwarren hasta queTot
Totdat empieceBegint
Begint u!
Breekt u aan!
Gaat u in!
Vangt u aan! a espesarseDik worden, peroMaar estandoZijnde todavíaNog líquidaVloeibaar. UntarInsmeren
Nat maken un moldeEen afdruk
Een gietvorm
Een vorm especialSpeciaal paraBaart u!
Bevalt u!
Blijf staan!
Brengt u teweeg!
Brengt u voort!
Doe ophouden!
Houd aan!
Houd halt!
Houd op!
Houd stil!
Keer!
Leg stil!
Om
Schenkt u het leven!
Sla af!
Sta stil!
Stel buiten werking!
Stop!
Stuit!
Voor
Zet af!
Zet stil!
Zet stop! borstplaat con mantequillaMet boter, alNaar de
Naar het que pocoKlein
Weinig antesAlvorens
Eerst se le'M
Haar
Hem
U hayaBeukennootje
Heeft u!
Is u! echadoGedaan aguaBegiet!
Besproei!
Bevloei!
Geef water!
Giet!
Leng aan!
Sproei!
Verdun met water!
Water
Water! fríaAfgekoeld
Bakt u!
Braadt u!
Frituurt u!
Fruit u!
Koud. ColocarNeerzetten
Plaatsen luegoDaarna sobreBlijft u over!
Envelop
Gaat u te boven!
Houdt u over!
Is u in overvloed
 aanwezig!
Is u te veel!
Overtreft u! papel especial para hornoSpeciaal ovenpapier. CuandoWanneer la masaDe massa
De/het pasta
Het beslag
Het deeg empiece a volverse(Het) begint te worden opacaDoorschijnend, rellenarFarceren
Vullen el moldeDe afdruk
De gietvorm
De vorm. En cuantoZodra empiecenBegint u!
Breekt u aan!
Gaat u in!
Vangt u aan!
Ze beginnen a aparecerVerschijnen manchitasVlekjes blancasBlank
Blanke
Wit
Witte en el borstplaat, retirarUithalen el moldeDe afdruk
De gietvorm
De vorm del papel para hornoOvenpapier y ponerloDoe het in
Zetten en posiciónPositie verticalVerticaal. DejarHen laten que se enfríeAfkoelt y sacarloEruit halen con cuidadoVoorzichtig del moldeVorm.



De los siguientes palabras hay una foto:
Agua   Haya  

LombardaRode kool escabechadaGemarineerd en vinagreZoet-zuur dulceZoet
Zoetigheid

Ingredientes:
Col lombardaRode kool cortadaAfgesneden
Gesneden
Versneden a tirasReepjes
Stroken muyHeel
Zeer finasDelicaat
Delicate
Dun
Dunne
Effen
Fijn
Fijne
Gelijk
Gelijke
Gevoelig
Gevoelige
Glad
Gladde
Iel
Iele
Kies
Kiese
Kieskeurig
Kieskeurige
Luchtig
Luchtige
Mager
Magere
Rein
Reine
Schraal
Schrale
Sluik
Sluike
Sprietig
Sprietige
Tactvol
Tactvolle
Teder
Tedere
Teer
Tere
Zonder moeilijkheden
Zuiver
Zuivere
Sal gordaGrof zout
Vinagre de vino blancoWitte-wijnazijn
AzúcarSuiker
ClavosKruidnagels de especiaKruiderij
Specerij
Bayas de enebroJeneverbessen
Pimienta negraZwarte peper en granoGraan
AguaBegiet!
Besproei!
Bevloei!
Geef water!
Giet!
Leng aan!
Sproei!
Verdun met water!
Water
Water!

NotaBemerk!
Merk op!
Merk!
Noteer!
Opmerking
Schrijf op!
Stel te boek!
Teken aan!: NoNee
Neen
Niet
Nietwaar
No
Of men wil of
 niet
Tegen wil en dank doyIk geef cantidadesHoeveelheden puesWant depende deBen afhankelijk van!
Hang af van!
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t hangt af van
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t is afhankelijk van la cantidadDe boel
De grootheid
De hoeveelheid
De kwantiteit
De sterkte que queráisJullie willen prepararBereiden. CalculadBereken
Bereken!
Calculeer!
Cijfer!
Reken uit!
Reken!
Schat!
Tel! el vinagreDe azijn
De edik segúnVolgens el númeroHet aantal
Het getal
Het lot
Het numero
Het nummer de botesBlikken
Bussen
Potten que queráisJullie willen prepararBereiden, y no os preocupéisMaken jullie je geen
 zorgen por siIndien sobra(Het) blijft over
Ben in overvloed aanwezig!
Ben te veel!
Blijf over!
Ga te boven!
Houd over!
Overtref!, puesto queAangezien noNee
Neen
Niet
Nietwaar
No
Of men wil of
 niet
Tegen wil en dank se estropea(Het) mislukt

Preparación:
ColocáisPlaats la lombardaDe lombardijsche
De rode kool espolvoreadaBestrooid de salGa buiten!
Ga naar buiten!
Ga op weg!
Ga uit!
Ga weg!
Kom er mee weg!
Kom uit!
Loop uit!
Rijd af!
Rijd uit!
Rijd weg!
Stap op!
Stap uit!
Start!
Stijg uit!
Tijg!
Treed uit!
Vaar uit!
Verschijn!
Vertrek!
Zout en un coladorEen filter
Een vergiet
Een zeef grandeGroot, y dejáis que escurraLaat afdruipen el excesoDe buitensporigheid
De overdaad
De uitspatting
De/het uitwas
Het exces de aguaBegiet!
Besproei!
Bevloei!
Geef water!
Giet!
Leng aan!
Sproei!
Verdun met water!
Water
Water! unas cuantasEnige horasUren. (SiIndien noNee
Neen
Niet
Nietwaar
No
Of men wil of
 niet
Tegen wil en dank loDe
Het hiciéramosWij zouden doen asíZo, nos(Aan) ons rebajaría(Het) zou verminderen la fuerzaDe kracht
De macht
De sterkte
De stevigheid del vinagreAzijn
Edik)
MientrasTerwijl, ponemosWij doen a cocerKoken el vinagreDe azijn
De edik conMet las especiasDe kruiden
De kruiderijen
De specerijen y añadiéndoleEraan toevoegend una cantidadEen boel
Een grootheid
Een hoeveelheid
Een kwantiteit
Een sterkte de azúcarSuiker suficienteVoldoende para queZodat tengaHeeft
Heeft u!
Houdt u bij!
Houdt u erop na!
Houdt u vast!
Houdt u! un puntoEen gegeven
Een mespunt
Een oog
Een punt
Een spikkel
Een stip
Een tricot dulceZoet
Zoetigheid y loDe
Het rebajamosWij verdunnen segúnVolgens la fuerzaDe kracht
De macht
De sterkte
De stevigheid que tengaHeeft
Heeft u!
Houdt u bij!
Houdt u erop na!
Houdt u vast!
Houdt u! conMet un pocoEen beetje de aguaBegiet!
Besproei!
Bevloei!
Geef water!
Giet!
Leng aan!
Sproei!
Verdun met water!
Water
Water!. Tiene que quedar(Er) moet (over)blijven un pocoEen beetje fuerteKrachtig (Que hagaBedrijft u!
Brengt u uit!
Doet
Doet u!
Maakt u aan!
Maakt u!
Richt u uit!
Voert u uit! toserHoesten).
LavamosWij wassen la lombardaDe lombardijsche
De rode kool bajoLaag el grifoDe kraan
De tap
De tapkraan conMet aguaBegiet!
Besproei!
Bevloei!
Geef water!
Giet!
Leng aan!
Sproei!
Verdun met water!
Water
Water! fríaAfgekoeld
Bakt u!
Braadt u!
Frituurt u!
Fruit u!
Koud, escurrimosWij laten afdruipen bienGoed y le'M
Haar
Hem
U damosWij geven un hervorEen borrelen
Een koken
Een zieden de unosVan zo´n pocosGering
Geringe
Luttel
Luttele
Weinig
Weinige minutosMinuten en el vinagreDe azijn
De edik, debe(Het) moet
Behoor te!
Ben schuldig!
Ben verplicht om te!
Ben verschuldigd!
Dien!
Heb te danken!
Hoor!
Moet!
Sta in de schuld! quedarWorden al denteAl dente
Beetgaar. VeréisJullie zullen zien que conMet la salHet zout y el cocimientoHet bakken
Het koken queda(Het) blijft over
Ben!
Bevind je!
Blijf!
Pas!
Raak in een bepaalde
 toestand!
Spreek af!
Sta!
Wordt todaAlles del mismoZelfde colorKleur moradoPaars, como siAlsof fueraBuiten remolachaBiet
Kroot
Rode bietjes.
DejamosWij laten enfriarAfkoelen
Koelen
Laten afkoelen un pocoEen beetje, y ahoraNu, con la ayuda deMet behulp van un tenedor de maderaEen houten vork, la vamosWij gaan sacandoTrekkend y colocandoDoor te plaatsen
Plaatsend en botesBlikken
Bussen
Potten de cristalGlas
Kristal bienGoed apretadaAangedrukt, sinZonder prensarSamendrukken
Uitpersen, hastaTot arribaBoven, y añadimosWij voegen toe el vinagreDe azijn
De edik del cocimientoKoken hasta queTot
Totdat la cubraBedekt
Bedekt u!
Belegt u!
Beschermt u!
Dekt u toe!
Dekt u!. SiIndien queréisJullie willen que seaGebeurt u!
Heeft u plaats!
Is
Is u!
Vindt u plaats!
Wordt una conservaEen inmaak másMeer
Meest duraderaHoudbaar, esterilizáisJullie zullen steriliseren del modoWijze acostumbradoGewoonlijk. SinZonder esterilizarSteriliseren, aguantaDuld!
Houd tegen!
Houd uit!
Verdraag!
Verdraagt bienGoed 22
Twee o 33
Drie semanasWeken en fríoAfgekoeld
Koud. Y nada másNiet meer, esperoIk hoop que disfrutéisJullie zullen genieten tantoNet zoveel
Zoveel de prepararlaHet te bereiden cómoAls
Hoe
Hoe nu
Wat de consumirlaHet te consumeren o regalarlaHet cadeau te geven (Una conservaEen inmaak caseraVan het huis
Zelf gemaakt
Zelfgemaakt
Zelfgemaakte bienGoed hechaGemaakt y bienGoed presentadaGepresenteerd, esHij/u/men/het/er/ge/gij/'t gebeurt
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t heeft plaats
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t is
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t vindt plaats un regaloEen cadeau
Een donatie
Een gave
Een geschenk
Een gift
Een schenking que siempreAltijd se agradeceMen is dankbaar, y encimaEr bovenop sale(Het) komt uit
Legt u in het
 zout!
Legt u in!
Maakt u in!
Pekelt u!
Zout u! baratoGoedkoop)



De los siguientes palabras hay una foto:
Agua   Bayas de enebro   Pimienta negra   Remolacha   Salar  

Alfajor de dulceZoet
Zoetigheid de turrón

Ingredientes:
66
Zes yemasEidooiers
11
Een cucharadaEetlepel (maat) de grasa de cerdoReuzel
Varkensvet o vacaRund
11
Een copitaGlaasje de vinagreAzijn
Edik blancoWit
11
Een copitaGlaasje de anísAnijs
Anijszaad
11
Een cucharadaEetlepel (maat) de alcohol fino o coñacCognac
200200
Tweehonderd g de harinaMeel
88
Acht cucharaditasTheelepeltjes de polvoPoeder paraBaart u!
Bevalt u!
Blijf staan!
Brengt u teweeg!
Brengt u voort!
Doe ophouden!
Houd aan!
Houd halt!
Houd op!
Houd stil!
Keer!
Leg stil!
Om
Schenkt u het leven!
Sla af!
Sta stil!
Stel buiten werking!
Stop!
Stuit!
Voor
Zet af!
Zet stil!
Zet stop! hornearBakken
250 g de miel de cañaRietsuikerhoning
250 g de azúcarSuiker
66
Zes clarasDuidelijk
Duidelijke
Hel
Helder
Heldere
Helle
Klaar
Klaarblijkelijk
Klaarblijkelijke
Klare
Licht
Lichte
Onbewolkt
Onbewolkte
Uitgesproken
Zuiver
Zuivere
nuecesNoten
Okkernoten
Walnoten

Preparación:
BatirKloppen en un bolEen bowl
Een kom
Een schaal las yemasDe botten
De eidooiers
De knoppen
De uitspruitsels conMet la grasaDe/het smeer
Het vet derretidaGesmolten, añadirToevoegen el vinagreDe azijn
De edik, el anísDe anijs
De groene anijs
De wilde pimpernel
Het anijszaad
Het nieszaad, el alcoholDe alcohol
De alcoholische drank
De drank
De sterke drank o coñacCognac y la harinaDe bloem
Het bakmeel
Het meel tamizadaGezeefd juntoSamen conMet el polvoHet gruis
Het pulver paraBaart u!
Bevalt u!
Blijf staan!
Brengt u teweeg!
Brengt u voort!
Doe ophouden!
Houd aan!
Houd halt!
Houd op!
Houd stil!
Keer!
Leg stil!
Om
Schenkt u het leven!
Sla af!
Sta stil!
Stel buiten werking!
Stop!
Stuit!
Voor
Zet af!
Zet stil!
Zet stop! hornearBakken. Si fuera necesarioIndien nodig, agregarToevoegen un pocoEen beetje de harinaMeel para queZodat la pastaDe deegwaar
De deegwaren
De/het pasta
Het beslag
Het deeg
Het gebak
Het zoet broodje noNee
Neen
Niet
Nietwaar
No
Of men wil of
 niet
Tegen wil en dank se adhieraKleeft u vast!
Komt u erbij!
Vastplakt a las manosDe handen. TrabajarBewerken conMet los puñosDe knuisten
De manchetten
De vuisten hasta queTot
Totdat la masaDe massa
De/het pasta
Het beslag
Het deeg hagaBedrijft u!
Brengt u uit!
Doet
Doet u!
Maakt u aan!
Maakt u!
Richt u uit!
Voert u uit! globosBallen
Ballonnen
Ballons
Bollen
Kloten
Kogels
Luchtballonnen
Luchtballons
Tekstballonnen, dejarHen laten descansarLaten rusten
Rusten duranteGedurende 1010
Tien minutosMinuten y estirarlaRol het uit en hojasBladen delgadasDun
Dunne
Rank
Ranke
Slank
Slanke
Tenger
Tengere. PincharlasPrik ze conMet un tenedorEen dol
Een vork y hornearlasCocinar por calor seco indirecto, normalmente en un horno.. MezclarMengen en una cacerolaEen braadpan
Een degenkrab
Een kasserol
Een kastrol
Een pan
Een sauspan
Een steelpan la mielDe honig
De honing conMet el azúcarDe suiker, llevarBrengen alNaar de
Naar het fuegoVuur y hacerDoen
Maken hervirKoken
Sudderen hasta queTot
Totdat tomeAccepteert u!
Drinkt u!
Gebruikt u!
Krijgt u binnen!
Neemt
Neemt u aan!
Neemt u af!
Neemt u in!
Neemt u!
Nuttigt u!
Ontvangt u!
Pakt u!
Raapt u op!
Slaat u in!
Slikt u in!
Snuift u op!
Vat u aan!
Vat u! puntoA point
Mespunt
Precies goed de bolitaBolletje duraBeklijf!
Duur voort!
Duur!
Hard
Houd aan!
Houd stand!. BatirKloppen en un recipienteEen bak
Een kom
Een pot
Een pul
Een schaal
Een vaas
Een vat las clarasDuidelijk
Duidelijke
Hel
Helder
Heldere
Helle
Klaar
Klaarblijkelijk
Klaarblijkelijke
Klare
Licht
Lichte
Onbewolkt
Onbewolkte
Uitgesproken
Zuiver
Zuivere en punto de nieveBatir las claras hasta dejarlas blancas; para ello no deben tener nada de yema. Se obtiene batiendo las claras hasta que adquieran una consistencia tal que, dándole la vuelta al recipiente, no se caigan Las claras se pueden conservar un tiempo, después de separarlas de las yemas, pero siempre en lugar fresco o nevera. y agregarToevoegen, poco a pocoBeetje bij beetje, el almíbar hirviendoKokend
Kokend heet. SuperponerOp elkaar plaatsen los discosDe cd's
De discussen
De grammofoonplaten
De kiesschijven
De platen
De schijven de masaBeslag
Deeg
Pasta previamenteVooraf untadosBesmeerd
Doorgesmeerd
Gesmeerd
Ingesmeerd
Nat gemaakt conMet abundanteRuim dulceZoet
Zoetigheid de turrón y decorarVersieren conMet nuecesNoten
Okkernoten
Walnoten.



De los siguientes palabras hay una foto:
Alfajor   Anís   Nuez  

Empanadillas de dulceZoet
Zoetigheid de cayoteChayote

Ingredientes:
400400
Vierhonderd g de harinaMeel comúnGewoon
11
Een cucharaditaTheelepeltje de polvoPoeder paraBaart u!
Bevalt u!
Blijf staan!
Brengt u teweeg!
Brengt u voort!
Doe ophouden!
Houd aan!
Houd halt!
Houd op!
Houd stil!
Keer!
Leg stil!
Om
Schenkt u het leven!
Sla af!
Sta stil!
Stel buiten werking!
Stop!
Stuit!
Voor
Zet af!
Zet stil!
Zet stop! hornearBakken
11
Een pizcaKleine beetje
Pluk af!
Pluk!
Raap op!
Tokkel! de sal finaFijn zout
350 g de mantecaReuzel o margarinaMargarine
22
Twee yemasEidooiers
vino dulceZoete wijn
dulceZoet
Zoetigheid de cayoteChayote
azúcar impalpablePoedersuiker

Preparación:
DistribuirVerdelen sobre laOp de
Op het mesadaAanrecht en forma deIn de vorm van coronaBekroon!
Kroon
Kroon! la harinaDe bloem
Het bakmeel
Het meel previamenteVooraf tamizadaGezeefd conMet el polvoHet gruis
Het pulver paraBaart u!
Bevalt u!
Blijf staan!
Brengt u teweeg!
Brengt u voort!
Doe ophouden!
Houd aan!
Houd halt!
Houd op!
Houd stil!
Keer!
Leg stil!
Om
Schenkt u het leven!
Sla af!
Sta stil!
Stel buiten werking!
Stop!
Stuit!
Voor
Zet af!
Zet stil!
Zet stop! hornearBakken y la salHet zout. En el centroDe middelmaat
Het binnenste
Het centreren
Het centrum
Het middelpunt
Het midden colocarNeerzetten
Plaatsen la mantecaDe reuzel o la margarinaDe margarine y las yemasDe botten
De eidooiers
De knoppen
De uitspruitsels. UnirVerenigen los ingredientesDe bestanddelen
De ingrediënten añadiendoToevoegend 22
Twee cucharadasEetlepels (maat) de vino dulceZoete wijn y, si fuera necesarioIndien nodig, aguaBegiet!
Besproei!
Bevloei!
Geef water!
Giet!
Leng aan!
Sproei!
Verdun met water!
Water
Water!. FormarVormen un bolloEen bolletje
Een broodje
Een kadet
Een kadetje lisoGlad, taparBedekken conMet un repasadorEen theedoek y dejarHen laten descansarLaten rusten
Rusten duranteGedurende 11
Een/22
Twee horaUur. EstirarUitrollen (van deeg) la masaDe massa
De/het pasta
Het beslag
Het deeg noNee
Neen
Niet
Nietwaar
No
Of men wil of
 niet
Tegen wil en dank demasiadoTe finaDun
Fijn sobre laOp de
Op het mesadaAanrecht enharinadaMet meel bedekt, cortar con un cortapasta tapas medianasSnijd met een deegsnijder
 lapjes van gemiddelde grootte y distribuirVerdelen en el centroDe middelmaat
Het binnenste
Het centreren
Het centrum
Het middelpunt
Het midden el dulceDe lekkernij
De snoep
De versnapering
De zoetigheid
Het snoepgoed de cayoteChayote aligeradoLichter gemaakt conMet unasEnkele
Zo'n cucharadasEetlepels (maat) de vino dulceZoete wijn. PintarBeschilderen los bordesDe banden
De boorden
De kanten
De randen
De zomen conMet aguaBegiet!
Besproei!
Bevloei!
Geef water!
Giet!
Leng aan!
Sproei!
Verdun met water!
Water
Water! o huevo batidoGeklopt ei, cerrarSluiten formandoVormend las empanadasDe empanada's
De pasteien
De vleespasteien y marcarAanduiden
Aangeven
Aankruisen
Brandmerken
Draaien
Een teken geven
Kenmerken
Markeren
Merken
Tekenen conMet la ruedaHet wiel de raviolesRaviolis. DistribuirVerdelen en una placaEen aanrecht
Een bakblik
Een bakplaat
Een blad
Een fotografische plaat
Een plaat
Een plak
Een tablet y llevarBrengen al hornoGebakken in de oven
In de oven gebakken/gebraden
Naar de oven hastaTot dorarAanbraden
Doreren. ServirlasDien ze op fríasAfgekoeld
Jij/je bakt
Jij/je braadt
Jij/je frituurt
Jij/je fruit
Kil
Kille
Koud
Koude solasAlleen
Enig
Enige
Louter
Loutere
Verlaten o espolvoreadasBepoederd
Bestrooid conMet el azúcar impalpableDe poedersuiker.



De los siguientes palabras hay una foto:
Agua   Cayote  

Dulce de lecheDulce de leche
Melkkaramel caseroVan het huis
Zelf gemaakt
Zelfgemaakt

Ingredientes:
22
Twee l de lecheMelk
11
Een chaucha de vainillaVanille
11
Een/22
Twee kg de azúcarSuiker

Preparación:
ColocarNeerzetten
Plaatsen en una cacerolaEen braadpan
Een degenkrab
Een kasserol
Een kastrol
Een pan
Een sauspan
Een steelpan los ingredientesDe bestanddelen
De ingrediënten, llevarBrengen alNaar de
Naar het fuegoVuur y hacerDoen
Maken hervirKoken
Sudderen. RevolverOmroeren en formaZodanig continuaContinue conMet cuchara de maderaHouten lepel (en las recetasDe recepten antiguasAloud
Aloude
Antiek
Antieke
Ouderwets
Ouderwetse aconsejabanRaadden aan hacerloDoen
Laten
Maken conMet una ramaEen afdeling
Een branche
Een tak
Een vak de higueraVijgenboom porqueOmdat le'M
Haar
Hem
U dabaGaf un saborEen smaak particularBijzonder). BajarVerlagen el fuegoHet vuur y continuarVerder gaan la cocciónHet bakken
Het koken hasta queTot
Totdat tomeAccepteert u!
Drinkt u!
Gebruikt u!
Krijgt u binnen!
Neemt
Neemt u aan!
Neemt u af!
Neemt u in!
Neemt u!
Nuttigt u!
Ontvangt u!
Pakt u!
Raapt u op!
Slaat u in!
Slikt u in!
Snuift u op!
Vat u aan!
Vat u! el puntoDe spikkel
De stip
De/het mespunt
Het gegeven
Het oog que, cuandoWanneer se colocaMen plaatst en un platoEen bord
Een eten
Een etenswaar
Een gang
Een gerecht
Een schaal
Een schotel
Een spijs y estáBen!
Bevind je!
Is
Lig!
Zit! fríoAfgekoeld
Koud, noNee
Neen
Niet
Nietwaar
No
Of men wil of
 niet
Tegen wil en dank se deslice(Het) gaat fout. RetirarUithalen, colocarNeerzetten
Plaatsen la cacerolaDe braadpan
De degenkrab
De kasserol
De kastrol
De pan
De sauspan
De steelpan sobreBlijft u over!
Envelop
Gaat u te boven!
Houdt u over!
Is u in overvloed
 aanwezig!
Is u te veel!
Overtreft u! otraAndere
Nog een conMet aguaBegiet!
Besproei!
Bevloei!
Geef water!
Giet!
Leng aan!
Sproei!
Verdun met water!
Water
Water! fríaAfgekoeld
Bakt u!
Braadt u!
Frituurt u!
Fruit u!
Koud y revolverOmroeren hastaTot enfriarAfkoelen
Koelen
Laten afkoelen. SiIndien se deseaMen wenst un colorEen kleur intensoIntens, agregarToevoegen alNaar de
Naar het cocinarBereiden
Koken una pizcaEen kleine beetje
Een snufje de bicarbonato de sodaNatriumbicarbonaat.
VariantesVariaties:
ConMet nuecesNoten
Okkernoten
Walnoten: una vezEen beurt
Een file
Een gelid
Een keer
Een maal
Een reeks
Een rij
Een toerbeurt
Eenmaal
Eens
Ooit
Wel eens
Één keer hechoGemaakt el dulceDe lekkernij
De snoep
De versnapering
De zoetigheid
Het snoepgoed, agregarToevoegen 11
Een 11
Een/22
Twee tazaBeker
Kopje de nuecesNoten
Okkernoten
Walnoten picadasBoos
Boze
Dragrace
Fijngehakt
Gehakt
Gejeukt
Gekriebeld
Gekrieuweld
Gepikt
Gepriemd
Geprikt
Gesnipperd
Gestoken
Gewriemeld
Giftig
Giftige.
ConMet mielHoning: reemplazarVervangen el azúcarDe suiker por 33
Drie/44
Vier de kg de mielHoning.
AlNaar de
Naar het chocolateChocolade: prepararBereiden el dulceDe lekkernij
De snoep
De versnapering
De zoetigheid
Het snoepgoed segúnVolgens la recetaHet recept del caseroVan het huis
Zelf gemaakt
Zelfgemaakt y, unosEnkele
Zo'n 55
Vijf minutosMinuten antes deAlvorens te
Voor completarAfmaken la cocciónHet bakken
Het koken, añadirToevoegen 33
Drie barritasReepjes de chocolateChocolade ralladoGeraspt.
ImitaciónImitatie reposteroBehang
Wandtapijt: calentarVerhitten el dulce de lecheDe dulce de leche
De melkkaramel hechoGemaakt segúnVolgens la recetaHet recept y, cuandoWanneer rompa el hervorBegint te koken, agregarToevoegen 22
Twee cucharadasEetlepels (maat) de almidón de maízMaïzena disueltoOpgelost en lecheMelk. HacerDoen
Maken hervirKoken
Sudderen unosEnkele
Zo'n minutosMinuten hastaTot espesarBinden
Dikker maken
Verdikken y dejarHen laten enfriarAfkoelen
Koelen
Laten afkoelen antes deAlvorens te
Voor usarGebruiken.



De los siguientes palabras hay una foto:
Agua   Cuchara de madera   Chaucha   Higuera   Nuez   Vainilla  

Tortilla dulceZoet taartje

Ingredientes:
11
Een barraBezemt u!
Reep
Veegt u aan!
Veegt u op!
Veegt u schoon!
Veegt u! de panBrood (puede(Het) kan
Kan!
Mag!
U kunt serWorden
Zijn del día anteriorVoorgaande dag)
300300
Driehonderd cl. de lecheMelk
11
Een cucharadaEetlepel (maat) de canelaKaneel molidaGemalen
33
Drie cucharadasEetlepels (maat) de azúcarSuiker
22
Twee huevosEieren
11
Een cucharadaEetlepel (maat) de aceite de olivaOlijfolie

Preparación:
CalentarVerhitten la lecheDe melk y mezclarlaHet mengen
Mengen conMet el azúcarDe suiker y la canelaDe/het kaneel, agregarToevoegen el panDe mik
Het brood cortadoAfgesneden
Gesneden
Koffie met weinig melk
Versneden a trozosStukken y dejarloHen laten
Laten que se empapeHij/u/men/het/er/ge/gij/'t wordt doortrokken
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t wordt opgeslurpt todoAlles el panDe mik
Het brood, siIndien fuese(Het) was necesarioNodig agregarToevoegen un pocoEen beetje másMeer
Meest de lecheMelk, debe(Het) moet
Behoor te!
Ben schuldig!
Ben verplicht om te!
Ben verschuldigd!
Dien!
Heb te danken!
Hoor!
Moet!
Sta in de schuld! quedarWorden muyHeel
Zeer empapadoDoorweekt peroMaar sin queZonder dat sobreBlijft u over!
Envelop
Gaat u te boven!
Houdt u over!
Is u in overvloed
 aanwezig!
Is u te veel!
Overtreft u! lecheMelk. BatirKloppen los huevosDe eieren y mezclarloMengen conMet todoAlles lo anteriorHet voorgaande. CalentarVerhitten el aceiteDe olie
De olijfolie y procederVoortgaan de la mismaZelfde maneraWijze que siIndien se tratara deHij/u/men/het/er/ge/gij/'t ging over una tortillaEen gevulde omelet
Een omelet
Een spaanse omelet
Een struif
Een tortilla de patataAardappel.



De los siguientes palabras hay una foto:
Canela   Patata  

ArrolladitosRolletjes dulcesSnoepjes
Zoetigheden
Zoetigheid de quinuaGierstmelde
Quinoa
Quinua

Ingredientes:
3030
Dertig grs. de harinaMeel 000
3030
Dertig grs. de harinaMeel de quinuaGierstmelde
Quinoa
Quinua
44
Vier cucharadasEetlepels (maat) de azúcarSuiker
11
Een cucharaditaTheelepeltje de polvo de hornearpolvo de levadura, polvo leudante.
450 grs. de dulceZoet
Zoetigheid de quinuaGierstmelde
Quinoa
Quinua
5050
Vijftig grs. de azúcar impalpablePoedersuiker
33
Drie huevosEieren

Preparación:
En un bolEen bowl
Een kom
Een schaal colocarNeerzetten
Plaatsen las clarasDuidelijk
Duidelijke
Hel
Helder
Heldere
Helle
Klaar
Klaarblijkelijk
Klaarblijkelijke
Klare
Licht
Lichte
Onbewolkt
Onbewolkte
Uitgesproken
Zuiver
Zuivere y batirlasMovimiento rápido que se hace con un tenedor, espátula de madera o batidor mecánico para mezclar varios ingredientes y obtener un preparado espumoso, que si está bien batido habrá aumentado varias veces de volumen. Montar es batir yemas, huevos o crema de leche hasta conseguir una determinada consistencia. a puntoPrecies goed nieveGeklopt eiwit
Sneeuwt u!, incorporarToevoegen las yemasDe botten
De eidooiers
De knoppen
De uitspruitsels, luegoDaarna el azúcarDe suiker, continuarVerder gaan batiendoKloppend y por últimoTenslotte incorporarToevoegen las harinasDe bloemen tamizadasGeselecteerd
Gezeefd conMet el polvoHet gruis
Het pulver de hornearBakken de a pocoKlein
Weinig en formaZodanig envolventeOmhullend
Omtrekkend.
ColocarNeerzetten
Plaatsen en una placaEen aanrecht
Een bakblik
Een bakplaat
Een blad
Een fotografische plaat
Een plaat
Een plak
Een tablet de pionono previamenteVooraf enmantecadaMet boter besmeerd y enharinadaMet meel bedekt. Llevar aMeenemen naar
Meenemen voor hornoOven a temperaturaTemperatuur moderadaMatig duranteGedurende 88
Acht a 1010
Tien min. Una vezEen beurt
Een file
Een gelid
Een keer
Een maal
Een reeks
Een rij
Een toerbeurt
Eenmaal
Eens
Ooit
Wel eens
Één keer que esté cocido(Het) is gekookt
Is gekookt, colocarNeerzetten
Plaatsen el piononoDe pionono sobre unBovenop een
Op een lienzoDoek y limpioSchoon espolvoreadoBestrooid conMet azúcarSuiker y enrollarRollen, dejarHen laten enfriarAfkoelen
Koelen
Laten afkoelen y luegoDaarna rellenarFarceren
Vullen conMet el dulceDe lekkernij
De snoep
De versnapering
De zoetigheid
Het snoepgoed de quinuaGierstmelde
Quinoa
Quinua. por últimoTenslotte espolvorearBepoederen
Bestrooien conMet azúcar impalpablePoedersuiker y cortarHakken
Snijden.



De los siguientes palabras hay una foto:
Nieve   Quinua  

Alfajores de maicenaMaiszetmeel
Maïszetmeel
Maïzena conMet dulce de lecheDulce de leche
Melkkaramel

EstaDeze
Dit esHij/u/men/het/er/ge/gij/'t gebeurt
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t heeft plaats
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t is
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t vindt plaats la recetaHet recept que meMe
Mij gusta(U) wilt
Behaag!
Beval!
Houd van!
Proef!
Sta aan!
Vind leuk!
Zin! másMeer
Meest entreGaat u binnen!
Gaat u in!
Gaat u naar binnen!
Komt u binnen!
Komt u in!
Loopt u binnen!
Rijdt u binnen!
Rijdt u in!
Tussen las tantasZo groot
Zoveel
Zovele que cada unoElk experimenta(Hij) experimenteert
Beleef!
Ervaar!
Experimenteer!
Maak door!
Ondervind! paraBaart u!
Bevalt u!
Blijf staan!
Brengt u teweeg!
Brengt u voort!
Doe ophouden!
Houd aan!
Houd halt!
Houd op!
Houd stil!
Keer!
Leg stil!
Om
Schenkt u het leven!
Sla af!
Sta stil!
Stel buiten werking!
Stop!
Stuit!
Voor
Zet af!
Zet stil!
Zet stop! suHaar
Hare
Hun
Uw
Zijn gustoSmaak y aprendizajeLering.

Ingredientes:
200200
Tweehonderd gramosGrammen de mantecaReuzel de buenaGoed
Goede calidadKwaliteit, 200200
Tweehonderd gramosGrammen de azúcar impalpablePoedersuiker. Las yemasDe botten
De eidooiers
De knoppen
De uitspruitsels de 1010
Tien huevosEieren súperSuper frescosBrutaal
Brutale
Fresci
Fresco's
Fris
Frisse
Koel
Koele
Koelten
Koeltes
Luchtig
Luchtige
Onbedorven
Vers
Verse, 2525
Vijfentwintig cc. de brandyBrandewijn
Brandy o coñacCognac o aguardienteBrandewijn
Brandy
Sterke drank (de manzanaAppel, de uvaDruif), 11
Een cucharaditaTheelepeltje de esenciaEssence de vainillaVanille (siIndien esHij/u/men/het/er/ge/gij/'t gebeurt
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t heeft plaats
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t is
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t vindt plaats naturalEcht
Natuurlijk, mejorBeste
Beter), ralladuraGeraspte snippers de un limónEen citroen
Een citroenblad
Een limoen frescoKoel
Vers (recién cortadoVers gesneden de la plantaDe etage
De plant
De verdieping
De voetzool
De zool). 400400
Vierhonderd gramosGrammen de maicenaMaiszetmeel
Maïszetmeel
Maïzena (almidón de maízMaïzena), 200200
Tweehonderd gramosGrammen de harinaMeel tipoSoort 0000, 2020
Twintig gramosGrammen de polvo de hornearpolvo de levadura, polvo leudante. de marcaBrandmerk!
Draai!
Duid aan!
Geef aan!
Geef een teken!
Kenmerk!
Kruis aan!
Markeer!
Merk
Merk!
Teken! reconocidaErkend, una cucharaditaEen theelepeltje de sal finaFijn zout. 11
Een kiloKilo de dulce de lecheDulce de leche
Melkkaramel reposteroBehang
Wandtapijt, 100100
Honderd gramosGrammen de coco ralladoGeraspte kokos.

Preparación:
TenerHebben la mantecaDe reuzel a temperaturaTemperatuur ambienteAtmosfeer
Milieu
Sfeer
Stemming para queZodat se ablande(Hij) week wordt
Maakt u zacht! y batirlaKlop het conMet el azúcar impalpableDe poedersuiker hastaTot lograrBereiken una cremaEen crème
Een custard
Een puikje
Een room
Een vla blancaWit. IncorporarToevoegen una por una las yemasDe botten
De eidooiers
De knoppen
De uitspruitsels de huevosEieren y por últimoTenslotte el brandyDe brandewijn
De brandy, la vainillaDe vanille y la ralladuraDe geraspte snippers de limónCitroen
Citroenblad. MezclarMengen la harina de trigoHet tarwemeel, el almidón de maízDe maïzena, el polvoHet gruis
Het pulver de hornearBakken y la salHet zout. TamizarSelecteren
Zeven y formarVormen una coronaEen corona
Een koningskroon
Een krans
Een kroon
Een kroonwiel. ColocarNeerzetten
Plaatsen la mezclaDe mengeling
De mix
De mixtuur
De vermenging
De/het melange
De/het mengelmoes
Het artsenijmengsel
Het mengen
Het mengsel
Het mixen
Het temperen
Het vermengen
Het verwarren batidaGeklopt en el centroDe middelmaat
Het binnenste
Het centreren
Het centrum
Het middelpunt
Het midden, tomarAannemen
Nemen la masaDe massa
De/het pasta
Het beslag
Het deeg conMet los dedosDe tenen
De vingeren
De vingers y unirVerenigen sinZonder amasarKneden. DejaLaat
Laat achter!
Laat begaan!
Laat in de steek!
Laat los!
Laat na!
Laat over!
Laat schieten!
Laat!
Leen!
Legateer!
Lever op!
Sta toe!
Verlaat je van!
Verlaat!
Vermaak!
Vertrouw toe!
Verzuim! descansarLaten rusten
Rusten media horaEen half uur alNaar de
Naar het frescoKoel
Vers, luegoDaarna estirarUitrollen (van deeg) la masaDe massa
De/het pasta
Het beslag
Het deeg hastaTot un espesorEen consistentie
Een dichtheid
Een dikte de unosVan zo´n 77
Zeven/88
Acht milímetrosMillimeters. Cortar tapas del diámetro deSnijd deeglapjes met een
 diameter van 88
Acht centímetrosCentimeters y colocarlasPlaats ze sobre unaOp een placa de hornoBakblik
Bakplaat enmantecadaMet boter besmeerd y enharinadaMet meel bedekt. HornearBakken a temperaturaTemperatuur de 160ºC 1010
Tien/1212
Twaalf minutosMinuten y sacarlas cuandoWanneer toman color(Zij) krijgen kleur peroMaar sinZonder dorarAanbraden
Doreren. DejarHen laten enfriarAfkoelen
Koelen
Laten afkoelen bienGoed sobre unaOp een rejillaRooster. Tienen queZij/ze behoren
Zij/ze dienen
Zij/ze horen
Zij/ze moeten resultarWorden sequitas, peroMaar blandasJij/je slingert
Jij/je swingt
Jij/je zwaait
Mals
Malse
Murw
Murwe
Week
Weke
Zacht
Zacht (gekookt)
Zachte.
El armadoDe gepantserde poon
Het monteren
Het opmaken del alfajor consiste enBen gegrond op!
Ben het gevolg van!
Ben opgesloten in!
Berust op!
Besta uit!
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t berust op
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t bestaat uit
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t is gegrond op
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t is het gevolg
 van
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t is opgesloten in
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t ligt aan
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t steunt op
Lig aan!
Steun op! untarInsmeren
Nat maken abundantementeOvervloedig conMet el dulce de lecheDe dulce de leche
De melkkaramel dosTwee tapas horneadasPannenkoekjes y unirlasZe verbinden, emparejarGelijk maken los bordesDe banden
De boorden
De kanten
De randen
De zomen conMet el mismoZelfde con la ayuda deMet behulp van un cuchilloEen mes o espátulaBakspatel
Spatel, para queZodat se adhieraKleeft u vast!
Komt u erbij!
Vastplakt el cocoDe copra
De groene taro
De klapper
De klapperboom
De klappernoot
De kokosnoot
De kokospalm
De kopra
De olifantsplant
De taro
Het kokos
Het olifantsoor ralladoGeraspt haciéndoloErin makend rodarDraaien.



De los siguientes palabras hay una foto:
Alfajor   Limón   Manzana   Manzana   Manzana   Manzana   Uva   Vainilla  

Scones dulcesSnoepjes
Zoetigheden
Zoetigheid o saladosGepekeld
Gezouten
Hartig
Hartige
In het zout gelegd
Ingelegd
Ingemaakt
Zilt
Zilte
Ziltig
Ziltige
Zout
Zout-
Zoutachtig
Zoutachtige
Zoute

Ingredientes:
120 gramosGrammen de mantecaReuzel, 120 gramosGrammen de azúcarSuiker ( 22
Twee cucharaditasTheelepeltjes de salGa buiten!
Ga naar buiten!
Ga op weg!
Ga uit!
Ga weg!
Kom er mee weg!
Kom uit!
Loop uit!
Rijd af!
Rijd uit!
Rijd weg!
Stap op!
Stap uit!
Start!
Stijg uit!
Tijg!
Treed uit!
Vaar uit!
Verschijn!
Vertrek!
Zout, siIndien opta porBesluit tot!
Ga over tot!
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t besluit tot
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t gaat over tot
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t kiest voor
Kies voor! los saladosGepekeld
Gezouten
Hartig
Hartige
In het zout gelegd
Ingelegd
Ingemaakt
Zilt
Zilte
Ziltig
Ziltige
Zout
Zout-
Zoutachtig
Zoutachtige
Zoute), 450 gramosGrammen de harina leudanteZelfrijzend bakmeel, 22
Twee huevosEieren, 180 cc. aproximadamenteCirca
Een stuk of
Ongeveer
Plusminus
Zowat de leche fríaKoude melk (o jugo de naranjaSinaasappelsap coladoGefilterd
Gezeefd, siIndien esHij/u/men/het/er/ge/gij/'t gebeurt
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t heeft plaats
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t is
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t vindt plaats alérgicoAllergisch a la lecheDe melk).

Preparación:
ColocarNeerzetten
Plaatsen en un bolEen bowl
Een kom
Een schaal el azúcarDe suiker y sobreBlijft u over!
Envelop
Gaat u te boven!
Houdt u over!
Is u in overvloed
 aanwezig!
Is u te veel!
Overtreft u! ellaZij desmenuzarUitrafelen
Verbrokkelen
Verkruimelen conMet los dedosDe tenen
De vingeren
De vingers fríosAfgekoeld
Kil
Kille
Koud
Koude la mantecaDe reuzel y unirVerenigen para queZodat todoAlles quedeBevindt u zich!
Blijft u!
Is u!
Overblijft
Past u!
Raakt u in een
 bepaalde toestand!
Spreekt u af!
Staat u!
Wordt comoAangezien
Wanneer
Zoals miguitasKruimeltjes. AgregarToevoegen la harinaDe bloem
Het bakmeel
Het meel y mezclarMengen siempreAltijd conMet los dedosDe tenen
De vingeren
De vingers. En un recipienteEen bak
Een kom
Een pot
Een pul
Een schaal
Een vaas
Een vat a parteBreek af!
Deel
Deel!
Ga op weg!
Ga weg!
Splits op!
Splits!
Stap op!
Start!
Tijg!
Verdeel!
Vertrek! mezclarMengen los huevosDe eieren batidosMilkshakes conMet la leche fríaDe koude melk (o el jugo de naranjaHet sinaasappelsap) y VerterGieten, poco a pocoBeetje bij beetje, sobre laOp de
Op het mezclaMelange
Meng!
Mengsel
Mix!
Temper!
Vermeng!
Verwar! anteriorVoorgaande
Voornoemd uniendoVerenigend la masaDe massa
De/het pasta
Het beslag
Het deeg siempreAltijd conMet los dedosDe tenen
De vingeren
De vingers, sinZonder amasarKneden. ColocarNeerzetten
Plaatsen sobre laOp de
Op het mesadaAanrecht aplastandoVerpletterend delicadamenteZeer voorzichtig conMet la manoDe hand hastaTot un espesorEen consistentie
Een dichtheid
Een dikte de 22
Twee,55
Vijf centímetrosCentimeters y cortarHakken
Snijden conMet un cortaBreek af!
Hak!
Houw!
Kap!
Knip!
Kort
Onthoofd!
Pluk af!
Pluk!
Ruk af!
Schakel uit!
Scheer!
Scheur weg!
Sla het hoofd af!
Snerp!
Snij
Snijd door!
Snijd!
Snoei!
Verricht sectie! pastaBeslag
Deeg
Gebak
Graas!
Pasta
Weid! circularRond piezasBonken
Brokken
Eindjes
Hompen
Onderdelen
Stukjes de cincoVijf centímetrosCentimeters de diámetroDiameter. UbicarPlaatsen sobre unaOp een placaAanrecht
Bakblik
Bakplaat
Blad
Plaat enmantecadaMet boter besmeerd y enharinadaMet meel bedekt y cocinarBereiden
Koken a hornoOven medioGemiddeld
Half
Half doorbakken
Medium
Tussenstof hastaTot dorarAanbraden
Doreren apenasNauwelijks, unosEnkele
Zo'n 1515
Vijftien/2020
Twintig minutosMinuten.



De los siguientes palabras hay una foto:
Salar  

Pan dulceZoet brood stella maris

EsteDeze
Dit pan dulceZoet brood conviene(Het) is het beste prepararloHet te bereiden la nocheDe avond
De nacht anteriorVoorgaande
Voornoemd paraBaart u!
Bevalt u!
Blijf staan!
Brengt u teweeg!
Brengt u voort!
Doe ophouden!
Houd aan!
Houd halt!
Houd op!
Houd stil!
Keer!
Leg stil!
Om
Schenkt u het leven!
Sla af!
Sta stil!
Stel buiten werking!
Stop!
Stuit!
Voor
Zet af!
Zet stil!
Zet stop! hornearloHet bakken a la mañanaOchtend siguienteVolgende, o, en la mañanaOchtend tempranoVroeg paraBaart u!
Bevalt u!
Blijf staan!
Brengt u teweeg!
Brengt u voort!
Doe ophouden!
Houd aan!
Houd halt!
Houd op!
Houd stil!
Keer!
Leg stil!
Om
Schenkt u het leven!
Sla af!
Sta stil!
Stel buiten werking!
Stop!
Stuit!
Voor
Zet af!
Zet stil!
Zet stop! hornearloHet bakken a la nochecitaNacht. ConMet la cantidadDe boel
De grootheid
De hoeveelheid
De kwantiteit
De sterkte de ingredientesIngrediënten propuestosAangeboden
Geboden
Uitgeloofd
Voorgedragen
Voorgeslagen
Voorgesteld, puedenKunnen salirEindigen
Eruit komen dosTwee panBrood dulcesSnoepjes
Zoetigheden
Zoetigheid grandesGroot
Grote de alrededorEromheen 900900
Negenhonderd gramosGrammen, o unoÉén grandeGroot y dosTwee pequeñosKlein
Kleine
Luttel
Luttele
Min
Minne paraBaart u!
Bevalt u!
Blijf staan!
Brengt u teweeg!
Brengt u voort!
Doe ophouden!
Houd aan!
Houd halt!
Houd op!
Houd stil!
Keer!
Leg stil!
Om
Schenkt u het leven!
Sla af!
Sta stil!
Stel buiten werking!
Stop!
Stuit!
Voor
Zet af!
Zet stil!
Zet stop! regalar aGeven aan
Schenken aan susUw
Zijn vecinosBuren.

Ingredientes:
5050
Vijftig gramosGrammen de levadura de cervezaBiergist, 100100
Honderd cc. de aguaBegiet!
Besproei!
Bevloei!
Geef water!
Giet!
Leng aan!
Sproei!
Verdun met water!
Water
Water! tibiaLauw, 150 gramosGrammen de mantecaReuzel ablandadaWeek gemaakt, 300300
Driehonderd gramosGrammen de azúcarSuiker, ralladuraGeraspte snippers de un limónEen citroen
Een citroenblad
Een limoen, 11
Een cucharada al rasAfgestreken lepel de extractoExtract de vainillaVanille, 22
Twee cucharadasEetlepels (maat) de brandyBrandewijn
Brandy o coñacCognac, 44
Vier huevosEieren enterosCompleet
Complete
Gaaf
Gave
Geheel
Gehele
Gehelen
Heel
Hele
Integer
Integere
Vol
Volkomen
Volslagen
Volvet
Volvette
Volle
Volledig
Volledige a temperaturaTemperatuur ambienteAtmosfeer
Milieu
Sfeer
Stemming, 100100
Honderd cc. de jugo de naranjaSinaasappelsap filtradoGefilterd. HarinaMeel comúnGewoon 000 cantidadHoeveelheid necesariaNodig, aproximadamenteCirca
Een stuk of
Ongeveer
Plusminus
Zowat 750 gramosGrammen. 100100
Honderd gramosGrammen de pasaBreng door!
Ga langs!
Ga over!
Ga voorbij!
Gebeur!
Geef aan!
Haal in!
Kom langs!
Kom om!
Laat door!
Overkom!
Passeer!
Reik aan!
Rozijn
Steek over!
Verdrijf!
Verga!
Verloop!
Verstrijk! sinZonder semillasZaadjes
Zaden, cascaritasSchilletjes almibaradas de naranjaAppelsien
Sinaasappel cortadasAfgebroken
Afgeplukt
Afgerukt
Afgesneden
Doorgesneden
Gehakt
Gehouwen
Gekapt
Geknipt
Geplukt
Geschoren
Gesneden
Gesnerpt
Gesnoeid
Het hoofd afgeslagen
Onthoofd
Sectie verricht
Uitgeschakeld
Versneden
Weggescheurd. (A gustoSmaak puedenKunnen sumarseToevoegen, nuecesNoten
Okkernoten
Walnoten, frutas abrillantadasGeconfijte vruchten
Gekonfijte vruchten, almendrasAmandelen
Amandels
Zoete amandels, trocitosStukjes de chocolate amargoBittere chocolade
Pure chocolade maceradosGekneed
Gemacereerd
Geweekt
Zacht gemaakt en licorLikeur, whiskyWhisky o brandyBrandewijn
Brandy, siempreAltijd pocoKlein
Weinig de daBreng op!
Breng toe!
Geef aan!
Geef!
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t brengt op
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t brengt toe
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t geeft
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t geeft aan
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t kent toe
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t verleent
Ken toe!
Verleen! unoÉén).

Preparación:
DisuelvaLos op
Lost u op! la levaduraDe gist
De zuurdesem
Het rijsmiddel el aguaHet water tibiaLauw, conMet una cucharadaEen eetlepel (maat)
Een soeplepel de azúcarSuiker y 22
Twee de harinaMeel. MezcleMeng
Mengt u!
Mixt u!
Tempert u!
Vermengt u!
Verwart u! bienGoed, tape(Het) bedekt
Bedekt u!
Belegt u!
Dekt u toe!
Dekt u!
Dicht u!
Maakt u dicht!
Stopt u toe!
Stopt u vol!
Stopt u!
Verstopt u! conMet un pañoEen doek
Een laken
Een stof
Een theedoek
Een weefsel y dejeLaat
Laat u achter!
Laat u begaan!
Laat u in de
 steek!
Laat u los!
Laat u na!
Laat u over!
Laat u schieten!
Laat u!
Leent u!
Legateert u!
Levert u op!
Staat u toe!
Verlaat u zich van!
Verlaat u!
Vermaakt u!
Vertrouwt u toe!
Verzuimt u! levarRijzen en un lugarEen aanleiding
Een dorp
Een lokaliteit
Een oord
Een plaats
Een ruimte
Een zetel tibioLauw. En otroAndere
Nog een recipienteKom
Schaal
Vat mezcleMeng
Mengt u!
Mixt u!
Tempert u!
Vermengt u!
Verwart u! la mantecaDe reuzel ablandadaWeek gemaakt conMet el azúcarDe suiker, la ralladuraDe geraspte snippers de limónCitroen
Citroenblad, el extractoHet aftreksel
Het extract
Het uittreksel
Het zetsel de vainillaVanille, el brandyDe brandewijn
De brandy y los huevosDe eieren. LuegoDaarna agregueVoeg toe
Voegt u toe! la levaduraDe gist
De zuurdesem
Het rijsmiddel fermentadaGefermenteerd
Gegist y el jugo de naranjaHet sinaasappelsap algoIets
Ietwat tibioLauw. AhoraNu incorporeBouwt u in!
Voeg weer toe
Voegt u toe! una cantidadEen boel
Een grootheid
Een hoeveelheid
Een kwantiteit
Een sterkte de harinaMeel necesariaNodig paraBaart u!
Bevalt u!
Blijf staan!
Brengt u teweeg!
Brengt u voort!
Doe ophouden!
Houd aan!
Houd halt!
Houd op!
Houd stil!
Keer!
Leg stil!
Om
Schenkt u het leven!
Sla af!
Sta stil!
Stel buiten werking!
Stop!
Stuit!
Voor
Zet af!
Zet stil!
Zet stop! obtenerVerkrijgen una masaEen beslag
Een deeg
Een massa
Een pasta suaveMild
Zacht que se desprende deHij/u/men/het/er/ge/gij/'t ontdoet zich van las paredesDe muren
De wanden del recipienteKom
Schaal
Vat. Pase(Het) gaat over
Brengt u door!
Gaat u langs!
Gaat u over!
Gaat u voorbij!
Gebeurt u!
Geeft u aan!
Haalt u in!
Komt u langs!
Komt u om!
Komt u verder!
Laat u door!
Overkomt u!
Passeert u!
Reikt u aan!
Steekt u over!
Verdrijft u!
Vergaat u!
Verloopt u!
Verstrijkt u! la masaDe massa
De/het pasta
Het beslag
Het deeg a una mesaEen bank
Een bok
Een ezel
Een rek
Een schraag
Een stander
Een stellage
Een tafel
Een werkbank y trabájelaBewerk het conMet manosHanden y puñosKnuisten
Manchetten
Vuisten hastaTot dejarlaHen laten
Laten bien lisaHeel glad y suaveMild
Zacht. PóngalaPlaats het otra vezNogmaals en un bolEen bowl
Een kom
Een schaal grandeGroot tapadaBedekt conMet un pañoEen doek
Een laken
Een stof
Een theedoek
Een weefsel limpioSchoon de cocinaBereid!
Keuken
Kook! y ubíquelaPlaats het en un lugarEen aanleiding
Een dorp
Een lokaliteit
Een oord
Een plaats
Een ruimte
Een zetel sinZonder corrienteGewoon de aireLucht y tibioLauw. Después deAan
Achter
Na
Na verloop van
Over un descansoEen pauze
Een rust
Een uitrusten de 66
Zes a 88
Acht horasUren, vuelqueBrengt u ten val!
Gooit u om!
Gooit u omver!
Kantelt u!
Keer om
Keert u om!
Slaat u om!
Stort u uit!
Valt u om! la masaDe massa
De/het pasta
Het beslag
Het deeg otra vezNogmaals sobre laOp de
Op het mesadaAanrecht de maderaHouten
Van hout, incorporeBouwt u in!
Voeg weer toe
Voegt u toe! siempreAltijd amasandoKnedend las pasasDe rozijnen remojadasGeweekt en algunoEen enkele
Één of andere vinoWijn olorosoGeurend
Geurig y las cascaritasDe schilletjes de naranjaAppelsien
Sinaasappel almibaradas, y a gustoSmaak frutasFruit
Vruchten
Vruchtenprodukten secasDor
Dorre
Droge
Droog
Jij/je droogt
Jij/je droogt af
Jij/je droogt uit
Jij/je maakt droog
Jij/je veegt
Jij/je veegt af
Jij/je wist
Jij/je wist af. LleneCompleteert u!
Dempt u!
Maakt u vol!
Schenkt u vol!
Spekt u!
Stopt u!
Voleindt u!
Vul
Vult u aan!
Vult u in!
Vult u!
Werkt u bij! por la mitadDe helft los moldesDe afdrukken
De gietvormen
De vormen aptosBekwaam
Bekwame
Capabel
Capabele
Kundig
Kundige paraBaart u!
Bevalt u!
Blijf staan!
Brengt u teweeg!
Brengt u voort!
Doe ophouden!
Houd aan!
Houd halt!
Houd op!
Houd stil!
Keer!
Leg stil!
Om
Schenkt u het leven!
Sla af!
Sta stil!
Stel buiten werking!
Stop!
Stuit!
Voor
Zet af!
Zet stil!
Zet stop! pan dulceZoet brood, dejeLaat
Laat u achter!
Laat u begaan!
Laat u in de
 steek!
Laat u los!
Laat u na!
Laat u over!
Laat u schieten!
Laat u!
Leent u!
Legateert u!
Levert u op!
Staat u toe!
Verlaat u zich van!
Verlaat u!
Vermaakt u!
Vertrouwt u toe!
Verzuimt u! levarRijzen alNaar de
Naar het dobleBuigt u door!
Buigt u krom!
Buigt u om!
Buigt u!
Dubbele
Kromt u!
Plooit u!
Synchroniseert u na!
Verbuigt u!
Vouwt u dubbel!
Vouwt u om!
Vouwt u!, pinteBeschilder
Schildert u af!
Schildert u uit!
Schildert u!
Verft u! conMet huevo batidoGeklopt ei y cocineBereidt u!
Kook
Kookt u! en hornoOven a temperaturaTemperatuur moderadaMatig duranteGedurende 35/4040
Veertig minutosMinuten aproximadosBenaderend
Benaderende
Globaal
Globale
Naderbij gebracht. ControlarErop letten la cocciónHet bakken
Het koken con un palilloMet een tandenstoker largoLang, debe(Het) moet
Behoor te!
Ben schuldig!
Ben verplicht om te!
Ben verschuldigd!
Dien!
Heb te danken!
Hoor!
Moet!
Sta in de schuld! salirEindigen
Eruit komen secoDroog. RetirarUithalen del hornoOven, dorado apenasNauwelijks gebruind, conMet algunasEnkele
Sommige puntasA point
Landhoofden
Neuzen
Pieken
Precies goed
Punten
Spitsen
Tippen
Topjes
Toppen chamuscadasAangebrand
Aangebrande, apenasNauwelijks... Y comoAangezien
Wanneer
Zoals decoraciónVersiering, cuandoWanneer se pintaMen beschildert la superficieDe buitenzijde
De oppervlakte
Het oppervlak superiorBoven- del pan dulceZoet brood levadoRijst, puede(Het) kan
Kan!
Mag!
U kunt colocarlePlaats het algunasEnkele
Sommige nuecesNoten
Okkernoten
Walnoten, almendrasAmandelen
Amandels
Zoete amandels o avellanasHazelnoten.



De los siguientes palabras hay una foto:
Agua   Almendra   Avellana   Limón   Naranja   Nuez   Pasa   Punta   Vainilla  

Pan dulceZoet brood stella maris

ParaBaart u!
Bevalt u!
Blijf staan!
Brengt u teweeg!
Brengt u voort!
Doe ophouden!
Houd aan!
Houd halt!
Houd op!
Houd stil!
Keer!
Leg stil!
Om
Schenkt u het leven!
Sla af!
Sta stil!
Stel buiten werking!
Stop!
Stuit!
Voor
Zet af!
Zet stil!
Zet stop! 44
Vier panBrood dulcesSnoepjes
Zoetigheden
Zoetigheid de unosVan zo´n 400400
Vierhonderd gramosGrammen.

Ingredientes:
700700
Zevenhonderd gramosGrammen de harinaMeel 000, 3030
Dertig gramosGrammen de levaduraGist
Rijsmiddel
Zuurdesem secaDroog
Droog af!
Droog uit!
Droog!
Maak droog!
Veeg af!
Veeg!
Wis af!
Wis!, aguaBegiet!
Besproei!
Bevloei!
Geef water!
Giet!
Leng aan!
Sproei!
Verdun met water!
Water
Water! tibiaLauw, 22
Twee huevosEieren, 100100
Honderd gramosGrammen de mantecaReuzel, 200200
Tweehonderd gramosGrammen de azúcarSuiker, ralladuraGeraspte snippers de un limónEen citroen
Een citroenblad
Een limoen o naranjaAppelsien
Sinaasappel, 250 gramosGrammen de pasasRozijnen rubiasBlond
Blonde
Krappen
Meden
Meekrappen sinZonder semillasZaadjes
Zaden, 11
Een vasoGlas de vinoWijn tipoSoort oportoPortwijn, 200200
Tweehonderd gramosGrammen de nuecesNoten
Okkernoten
Walnoten peladasAfgepeld
Gejast
Gepeld
Geschild
Haaruitvallen
Kaalhoofdigheden. ParaBaart u!
Bevalt u!
Blijf staan!
Brengt u teweeg!
Brengt u voort!
Doe ophouden!
Houd aan!
Houd halt!
Houd op!
Houd stil!
Keer!
Leg stil!
Om
Schenkt u het leven!
Sla af!
Sta stil!
Stel buiten werking!
Stop!
Stuit!
Voor
Zet af!
Zet stil!
Zet stop! el glaseadoGeglaceerd
Geglaceerde
Glacé: 22
Twee tazasBekers
Kopjes de azúcar impalpablePoedersuiker, jugoBraadjus
Dipsaus
Jus
Sap
Saus
Vleessaus de una naranjaEen appelsien
Een oranjeappel
Een sinaasappel.

Preparación:
PreviamenteVooraf, por una cuantasAlles die
Alles wat
Hoeveel
Hoevele horasUren dejarHen laten a remojoIn de week las pasasDe rozijnen conMet el oportoDe portwijn en un recipienteEen bak
Een kom
Een pot
Een pul
Een schaal
Een vaas
Een vat pequeñoKlein. AparteApart
Haalt u weg!
Houdt u af!
Houdt u weg!
Onthoudt u!
Onttrekt u!
Scheidt u af!
Scheidt u!
Schift u!
Schuift u opzij!
Zet u weg!
Zondert u af!, en un bolEen bowl
Een kom
Een schaal mezclarMengen la harinaDe bloem
Het bakmeel
Het meel, la levaduraDe gist
De zuurdesem
Het rijsmiddel conMet aguaBegiet!
Besproei!
Bevloei!
Geef water!
Giet!
Leng aan!
Sproei!
Verdun met water!
Water
Water! tibiaLauw necesariaNodig y dejarHen laten que levarRijzen bienGoed. En otroAndere
Nog een bolBowl
Kom colocarNeerzetten
Plaatsen la harinaDe bloem
Het bakmeel
Het meel restanteOvergebleven conMet los dosAlle twee de
Allebei
Beide
De do's huevosEieren ligeramenteLicht
Onbesuisd
Overijld
Vluchtig
Vlug batidosMilkshakes, la mantecaDe reuzel a temperaturaTemperatuur ambienteAtmosfeer
Milieu
Sfeer
Stemming, el azúcarDe suiker y másMeer
Meest aguaBegiet!
Besproei!
Bevloei!
Geef water!
Giet!
Leng aan!
Sproei!
Verdun met water!
Water
Water! tibiaLauw. AmasarKneden eEn incorporarToevoegen el bolloDe kadet
Het bolletje
Het broodje
Het kadetje anteriorVoorgaande
Voornoemd. ContinuarVerder gaan amasandoKnedend agregandoToevoegend másMeer
Meest aguaBegiet!
Besproei!
Bevloei!
Geef water!
Giet!
Leng aan!
Sproei!
Verdun met water!
Water
Water! uOf oportoPortwijn del remojoIk week de las pasasDe rozijnen hastaTot obtenerVerkrijgen una masaEen beslag
Een deeg
Een massa
Een pasta tiernaMals. DejarHen laten levarRijzen en el mismoZelfde bolBowl
Kom, cubierto con unBedekt met een pañoTheedoek, en un lugarEen aanleiding
Een dorp
Een lokaliteit
Een oord
Een plaats
Een ruimte
Een zetel cálidoWarm por al menosAlthans
Tenminste tresDrie horasUren. MientrasTerwijl tantoNet zoveel
Zoveel mezclarMengen las pasasDe rozijnen conMet las nuecesDe noten
De okkernoten
De walnoten y la cáscara de naranjaDe sinaasappelschil o limónCitroen
Citroenblad. RetomarWeer pakken el bolloDe kadet
Het bolletje
Het broodje
Het kadetje, amasarKneden otra vezNogmaals y dejarHen laten levarRijzen por segundaTweede vezKeer. LuegoDaarna desgasificarloHet ontgassen de nuevoOpnieuw, estirarUitrollen (van deeg) y rellenarFarceren
Vullen conMet la mezclaDe mengeling
De mix
De mixtuur
De vermenging
De/het melange
De/het mengelmoes
Het artsenijmengsel
Het mengen
Het mengsel
Het mixen
Het temperen
Het vermengen
Het verwarren de pasasRozijnen y frutasFruit
Vruchten
Vruchtenprodukten secasDor
Dorre
Droge
Droog
Jij/je droogt
Jij/je droogt af
Jij/je droogt uit
Jij/je maakt droog
Jij/je veegt
Jij/je veegt af
Jij/je wist
Jij/je wist af y ralladuraGeraspte snippers. RellenarFarceren
Vullen los moldesDe afdrukken
De gietvormen
De vormen paraBaart u!
Bevalt u!
Blijf staan!
Brengt u teweeg!
Brengt u voort!
Doe ophouden!
Houd aan!
Houd halt!
Houd op!
Houd stil!
Keer!
Leg stil!
Om
Schenkt u het leven!
Sla af!
Sta stil!
Stel buiten werking!
Stop!
Stuit!
Voor
Zet af!
Zet stil!
Zet stop! pan dulceZoet brood, colocarNeerzetten
Plaatsen los en una placaEen aanrecht
Een bakblik
Een bakplaat
Een blad
Een fotografische plaat
Een plaat
Een plak
Een tablet, cortarHakken
Snijden en cruzKruis la parteDe bonk
De homp
De portie
De taks
De zijde
De/het brok
Het aandeel
Het deel
Het eindje
Het gedeelte
Het onderdeel
Het rantsoen
Het stuk
Het stukje superiorBoven- conMet una tijeraSchaar, pintarBeschilderen conMet huevo batidoGeklopt ei y hornearBakken los primeroEerst
Eerste diezTien minutosMinuten a temperaturaTemperatuur normalNormaal, luegoDaarna moderadaMatig hastaTot notarBemerken el primer doradoHet eerste bruinen. Se consideraMen beschouwt que sonZijn necesariosBenodigd
Benodigde
Nodig
Nodige
Noodzakelijk
Noodzakelijke
Van node unosEnkele
Zo'n cuarentaVeertig minutosMinuten para queZodat la cocciónHet bakken
Het koken esté(Het) is
Bevindt u zich!
Is u!
Ligt u!
Zit u! a puntoPrecies goed. ÉsteDeze esHij/u/men/het/er/ge/gij/'t gebeurt
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t heeft plaats
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t is
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t vindt plaats un momentoEen moment
Een ogenblik
Een oogwenk
Een tel
Een tijdstip
Een wijl
Een wip
Even
Eventjes
Wacht even crucialCruciaal para queZodat el pan dulceHet zoet brood tengaHeeft
Heeft u!
Houdt u bij!
Houdt u erop na!
Houdt u vast!
Houdt u! la humedadDe vochtigheid óptimaOptimaal y que noNee
Neen
Niet
Nietwaar
No
Of men wil of
 niet
Tegen wil en dank salgaEruit komt
Gaat u buiten!
Gaat u naar buiten!
Gaat u op weg!
Gaat u uit!
Gaat u weg!
Komt u er mee
 weg!
Komt u uit!
Loopt u uit!
Rijdt u af!
Rijdt u uit!
Rijdt u weg!
Stapt u op!
Stapt u uit!
Start u!
Stijgt u uit!
Tijgt u!
Treedt u uit!
Vaart u uit!
Verschijnt u!
Vertrekt u! secoDroog. Los díasDe dagen
De etmalen calurososWarm
Warme en nuestroOns
Onze hemisferioHalfrond, que suelen(Zij) plegen invitarnosOns uitnodigen a las playasDe stranden



De los siguientes palabras hay una foto:
Agua   Limón   Naranja   Nuez  

Pan dulceZoet brood del panaderoBakker

CantidadesHoeveelheden paraBaart u!
Bevalt u!
Blijf staan!
Brengt u teweeg!
Brengt u voort!
Doe ophouden!
Houd aan!
Houd halt!
Houd op!
Houd stil!
Keer!
Leg stil!
Om
Schenkt u het leven!
Sla af!
Sta stil!
Stel buiten werking!
Stop!
Stuit!
Voor
Zet af!
Zet stil!
Zet stop! dosTwee panBrood dulcesSnoepjes
Zoetigheden
Zoetigheid de ¾ de kiloKilo.

Ingredientes:
4040
Veertig gramosGrammen de levaduraGist
Rijsmiddel
Zuurdesem frescaVers, 100100
Honderd cc. de lecheMelk tibiaLauw, 11
Een cucharaditaTheelepeltje de azúcarSuiker, 11
Een cucharadaEetlepel (maat) de harinaMeel. 150 gramosGrammen de mantecaReuzel, 33
Drie huevosEieren, ralladuraGeraspte snippers de un limónEen citroen
Een citroenblad
Een limoen, 11
Een cucharaditaTheelepeltje de agua de azaharOranjebloesemwater y noNee
Neen
Niet
Nietwaar
No
Of men wil of
 niet
Tegen wil en dank la esenciaDe essence
De essentie
De kern
De wezenlijkheid
Het wezen, 750 gramosGrammen de harinaMeel 000, 100100
Honderd de azúcarSuiker. 300300
Driehonderd gramosGrammen de frutasFruit
Vruchten
Vruchtenprodukten secasDor
Dorre
Droge
Droog
Jij/je droogt
Jij/je droogt af
Jij/je droogt uit
Jij/je maakt droog
Jij/je veegt
Jij/je veegt af
Jij/je wist
Jij/je wist af entreGaat u binnen!
Gaat u in!
Gaat u naar binnen!
Komt u binnen!
Komt u in!
Loopt u binnen!
Rijdt u binnen!
Rijdt u in!
Tussen nuecesNoten
Okkernoten
Walnoten, almendrasAmandelen
Amandels
Zoete amandels y avellanasHazelnoten.

Preparación:
DisuelvaLos op
Lost u op! la levaduraDe gist
De zuurdesem
Het rijsmiddel en la lecheDe melk tibiaLauw conMet la cucharaditaHet theelepeltje de azúcarSuiker y 11
Een cucharadaEetlepel (maat) de harinaMeel. MezcleMeng
Mengt u!
Mixt u!
Tempert u!
Vermengt u!
Verwart u! bienGoed, tape(Het) bedekt
Bedekt u!
Belegt u!
Dekt u toe!
Dekt u!
Dicht u!
Maakt u dicht!
Stopt u toe!
Stopt u vol!
Stopt u!
Verstopt u! conMet un pañoEen doek
Een laken
Een stof
Een theedoek
Een weefsel y deje que se convierta en una esponjaLaat het in een
 sponsachtige massa veranderen en un lugarEen aanleiding
Een dorp
Een lokaliteit
Een oord
Een plaats
Een ruimte
Een zetel tibioLauw. En un recipienteEen bak
Een kom
Een pot
Een pul
Een schaal
Een vaas
Een vat grandeGroot, coloqueBrengt u onder!
Doet u!
Legt u neer!
Legt u!
Plaats
Plaatst u!
Steekt u!
Stelt u!
Stopt u!
Verplaatst u!
Vlijt u!
Zet u neer!
Zet u uit!
Zet u! medioGemiddeld
Half
Half doorbakken
Medium
Tussenstof kiloKilo de harinaMeel mezcladaGemengd conMet el azúcarDe suiker, y ahuecandoUithollend suHaar
Hare
Hun
Uw
Zijn centroCentrum
Midden colóquelePlaats hem la mantecaDe reuzel ablandadaWeek gemaakt, los 33
Drie huevosEieren, la cucharaditaHet theelepeltje de agua de azaharOranjebloesemwater, la ralladuraDe geraspte snippers del limónCitroen
Citroenblad. MezcleMeng
Mengt u!
Mixt u!
Tempert u!
Vermengt u!
Verwart u! conMet la manoDe hand agregandoToevoegend másMeer
Meest harinaMeel hasta queTot
Totdat la masaDe massa
De/het pasta
Het beslag
Het deeg se despegaMen bevrijdt de las paredesDe muren
De wanden y el fondoDe aarde
De achtergrond
De bodem
De diepte
De grond
De kern
De ondergrond
De onderrok
De voedingsbodem
De voornaamste
De/het fond
Het essentiële
Het fonds del recipienteKom
Schaal
Vat. VuelqueBrengt u ten val!
Gooit u om!
Gooit u omver!
Kantelt u!
Keer om
Keert u om!
Slaat u om!
Stort u uit!
Valt u om! sobre unaOp een mesaTafel de maderaHouten
Van hout y amaseKneed
Kneedt u deeg!
Kneedt u! hastaTot obtenerVerkrijgen un bolloEen bolletje
Een broodje
Een kadet
Een kadetje tiernoGoed gaar
Mals, lisoGlad y elásticoElastisch. PóngaloPlaats het en el recipienteDe bak
De kom
De pot
De pul
De schaal
De vaas anteriorVoorgaande
Voornoemd, cúbreloBedek het conMet un pañoEen doek
Een laken
Een stof
Een theedoek
Een weefsel y déjeloLaat levarRijzen en un lugarEen aanleiding
Een dorp
Een lokaliteit
Een oord
Een plaats
Een ruimte
Een zetel tibioLauw de la cocinaDe keuken
De kookgelegenheid
De oven
Het fornuis. A esteDeze
Dit puntoA point
Mespunt
Precies goed vuélqueloKeer het om otra vezNogmaals sobre laOp de
Op het mesaTafel eEn incorporeBouwt u in!
Voeg weer toe
Voegt u toe! la fruta secaDe gedroogde vruchten
Het gedroogd fruit picadaGehakt grosamente. RelleneFarceert u!
Vul
Vult u bij!
Vult u in!
Vult u op!
Vult u!
Zet u op! moldesVormen cilíndricosCilindrisch
Cilindrische hastaTot la mitadDe helft, corteBreekt u af!
Hakt u!
Houwt u!
Kapt u!
Knipt u!
Onthoofdt u!
Plukt u af!
Plukt u!
Rukt u af!
Schakelt u uit!
Scheert u!
Scheurt u weg!
Slaat u het hoofd
 af!
Snede
Snerpt u!
Snijdt u door!
Snijdt u!
Snoeit u!
Verricht u sectie! en cruzKruis suHaar
Hare
Hun
Uw
Zijn superficieOppervlak, tápelosBedek ze y dejeLaat
Laat u achter!
Laat u begaan!
Laat u in de
 steek!
Laat u los!
Laat u na!
Laat u over!
Laat u schieten!
Laat u!
Leent u!
Legateert u!
Levert u op!
Staat u toe!
Verlaat u zich van!
Verlaat u!
Vermaakt u!
Vertrouwt u toe!
Verzuimt u! leudarRijzen (beslag en deeg) otra vezNogmaals alNaar de
Naar het dobleBuigt u door!
Buigt u krom!
Buigt u om!
Buigt u!
Dubbele
Kromt u!
Plooit u!
Synchroniseert u na!
Verbuigt u!
Vouwt u dubbel!
Vouwt u om!
Vouwt u!. PíntelosBeschilder ze arribaBoven conMet huevo batidoGeklopt ei antes deAlvorens te
Voor introducirlos al hornoGebakken in de oven
In de oven gebakken/gebraden
Naar de oven a temperaturaTemperatuur moderadaMatig. RetírelosHaal ze van
Verwijder bij hen cuandoWanneer estén doradosGoudgeel zijn.



De los siguientes palabras hay una foto:
Almendra   Avellana   Limón   Nuez  

DulceZoet
Zoetigheid de morasGewone bramen
Moerbeien
Zwarte moerbeien

Ingredientes: (88
Acht porcionesPorties)
500500
Vijfhonderd gr de morasGewone bramen
Moerbeien
Zwarte moerbeien
11
Een/22
Twee tazaBeker
Kopje de aguaBegiet!
Besproei!
Bevloei!
Geef water!
Giet!
Leng aan!
Sproei!
Verdun met water!
Water
Water!
500500
Vijfhonderd gr de azúcarSuiker

Preparación:
LimpiarSchoonmaken y lavarWassen las morasDe bramen
De gewone bramen
De moerbeien
De zwarte moerbeien.
PonerlasZe doen a cocinarBereiden
Koken en el aguaHet water conMet el azúcarDe suiker duranteGedurende 1010
Tien minutosMinuten.
ConMet una cuchara de paloEen pollepel retirarUithalen la espumaDe mousse
Het schuim que se formeZich vormt.



De los siguientes palabras hay una foto:
Agua  

DulceZoet
Zoetigheid de duraznoPerzik

Ingredientes: (88
Acht porcionesPorties)
11
Een kg de duraznosPerziken
11
Een limónCitroen
Citroenblad
66
Zes tazasBekers
Kopjes de aguaBegiet!
Besproei!
Bevloei!
Geef water!
Giet!
Leng aan!
Sproei!
Verdun met water!
Water
Water!
11
Een kg de azúcarSuiker

Preparación:
LimpiarSchoonmaken los duraznosDe perziken conMet una esponjillaSponsje paraBaart u!
Bevalt u!
Blijf staan!
Brengt u teweeg!
Brengt u voort!
Doe ophouden!
Houd aan!
Houd halt!
Houd op!
Houd stil!
Keer!
Leg stil!
Om
Schenkt u het leven!
Sla af!
Sta stil!
Stel buiten werking!
Stop!
Stuit!
Voor
Zet af!
Zet stil!
Zet stop! quitarlesVerwijderen la pelusaHet dons
Het nesthaar
Het waas y lavarlosHen wassen conMet aguaBegiet!
Besproei!
Bevloei!
Geef water!
Giet!
Leng aan!
Sproei!
Verdun met water!
Water
Water! fríaAfgekoeld
Bakt u!
Braadt u!
Frituurt u!
Fruit u!
Koud.
PonerlosZe doen a cocinarBereiden
Koken conMet el jugo de limónHet citroensap en las 66
Zes tazasBekers
Kopjes de aguaBegiet!
Besproei!
Bevloei!
Geef water!
Giet!
Leng aan!
Sproei!
Verdun met water!
Water
Water! hasta queTot
Totdat hiervan(Zij) koken
Borrelt u!
Is u op het
 kookpunt!
Kookt u!
Suddert u!
Ziedt u!.
AñadirToevoegen el azúcarDe suiker, revolverOmroeren y cocinarBereiden
Koken a fuego lentoOp een zacht vuurtje
 (85 graden celsius) duranteGedurende 11
Een 11
Een/22
Twee horasUren hasta queTot
Totdat el almíbar espeseBindt u!
Het wordt dik
Maakt u dikker!
Verdikt u!.
ConMet una cuchara de paloEen pollepel retirarUithalen la espumaDe mousse
Het schuim que se formeZich vormt.



De los siguientes palabras hay una foto:
Agua   Durazno   Durazno   Durazno   Limón  

DulceZoet
Zoetigheid de papayuelaPapaya verdeGroen

Ingredientes: (88
Acht porcionesPorties)
11
Een kg de papayuelaPapaya verdeGroen
66
Zes tazasBekers
Kopjes de aguaBegiet!
Besproei!
Bevloei!
Geef water!
Giet!
Leng aan!
Sproei!
Verdun met water!
Water
Water!
11
Een limónCitroen
Citroenblad
500500
Vijfhonderd gr de azúcarSuiker

Preparación:
PelarSchillen las papayuelas y ponerlasZe doen a cocinarBereiden
Koken en el aguaHet water y el jugo de limónHet citroensap duranteGedurende 3030
Dertig minutosMinuten.
AgregarToevoegen el azúcarDe suiker, revolverOmroeren y dejarHen laten calarDoorweken a fuego lentoOp een zacht vuurtje
 (85 graden celsius) 3030
Dertig minutosMinuten sinZonder revolverOmroeren.
ConMet una cuchara de paloEen pollepel retirarUithalen la espumaDe mousse
Het schuim que se formeZich vormt.



De los siguientes palabras hay una foto:
Agua   Limón   Papayuela   Verde  

DulceZoet
Zoetigheid de brevasVijgen (zwarte, groene, paarse)

Se ponenDoet erbij
Men legt
Men plaatst
Worden gedaan alNaar de
Naar het fuegoVuur en la pailaDe wok 22
Twee librasPonden de azúcarSuiker conMet 22
Twee litrosLiters de aguaBegiet!
Besproei!
Bevloei!
Geef water!
Giet!
Leng aan!
Sproei!
Verdun met water!
Water
Water!; cuandoWanneer empieceBegint
Begint u!
Breekt u aan!
Gaat u in!
Vangt u aan! a hervirKoken
Sudderen se agreganMen voegt toe 22
Twee kilosKilo's de brevasVijgen (zwarte, groene, paarse) crudasBot
Botte
Cru
Crue
Grof
Grove
Naturel
Naturelle
Onbehouwen
Onbewerkt
Onbewerkte
Ongekookt
Ongekookte
Rauw
Rauwe
Ruig
Ruige
Ruw
Ruwe
Snauwerig
Snauwerige, peladasAfgepeld
Gejast
Gepeld
Geschild
Haaruitvallen
Kaalhoofdigheden conMet el cuchilloHet mes y rajadasDoorgekliefd
Gekliefd
Gekloofd
Gespleten en cruzKruis y se dejanMen laat hervirKoken
Sudderen a fuego lentoOp een zacht vuurtje
 (85 graden celsius). PasadasAangegeven
Aangereikt
Afgelopen
Bedorven
Doorgebracht
Doorgelaten
Gebeurd
Gepasseerd
Gewezen
Ingehaald
Laatstleden
Langsgegaan
Langsgekomen
Omgekomen
Overgegaan
Overgestoken
Overkomen
Te gaar
Verdreven
Vergaan
Verleden
Verlopen
Verschenen
Verstreken
Vervlogen
Verwelkt
Verwelkte
Voorafgaand
Voorafgaande
Voorbij
Voorbije
Voorbijgegaan
Voorgaand
Voorgaande
Voormalig
Voormalige
Vorig
Vorige
Vroeger
Vroegere dosTwee horasUren estaránZe zullen zijn las brevasDe vijgen (zwarte, groene,
 paarse) caladasBinnengedrongen
Doorweekt
Doorweekte y el almíbar suficientementeGenoeg
Voldoende espesoDik.



De los siguientes palabras hay una foto:
Agua   Calado  

DulceZoet
Zoetigheid de piñónPijnboompit

Ingredientes:
200200
Tweehonderd gr. de piñónPijnboompit molidoGemalen
Gemalene.
250 gr. de azúcarSuiker.
66
Zes YemasEidooiers.
11
Een LitroLiter de lecheMelk hervidaGekookt.
3030
Dertig gr. de maicenaMaiszetmeel
Maïszetmeel
Maïzena.

Preparación:
Se poneDoet erbij
Men legt
Men plaatst
Wordt gedaan la lecheDe melk conMet el azúcarDe suiker a hervirKoken
Sudderen, luegoDaarna que sueltaDat hij loslaat el hervorHet borrelen
Het koken
Het zieden, se le'M
Haar
Hem
U pone(Hij) plaatst la maicenaDe maïzena
Het maiszetmeel
Het maïszetmeel disueltaOpgelost en una pocaKlein
Weinig de lecheMelk a que espeseBindt u!
Het wordt dik
Maakt u dikker!
Verdikt u! comoAangezien
Wanneer
Zoals cremaCrème
Room
Vla, luegoDaarna el piñónDe pijnboompit
Het rondsel molidoGemalen
Gemalene y disueltoOpgelost en otraAndere
Nog een pocaKlein
Weinig de lecheMelk a que vuelva aGaat u terug naar!
Keert u terug naar!
Komt u terug naar!
Weer espesarBinden
Dikker maken
Verdikken (se tomaMen neemt de la mismaZelfde del litroLiter) luegoDaarna las yemasDe botten
De eidooiers
De knoppen
De uitspruitsels conMet tantitaNet zoveel aguaBegiet!
Besproei!
Bevloei!
Geef water!
Giet!
Leng aan!
Sproei!
Verdun met water!
Water
Water! coladaGefilterd
Gezeefd a que hiervaBorrelt u!
Is u op het
 kookpunt!
Kookt
Kookt u!
Suddert u!
Ziedt u! un pocoEen beetje, se vacíaLedigt men
Men haalt leeg en un platoEen bord
Een eten
Een etenswaar
Een gang
Een gerecht
Een schaal
Een schotel
Een spijs y se decoraMen versiert conMet merengueMeringue
Schuimgebak.



De los siguientes palabras hay una foto:
Agua   Piñón  

Pan dulceZoet brood de navidadKerstmis

AhoraNu lesHen
U pondréIk zal la "vedette" de la mesaDe bank
De ezel
De schraag
De stander
De stellage
De tafel
De werkbank
La mesa de navidadKerstmis, el Pan DulceHet zoet brood. PeroMaar primeroEerst
Eerste lesHen
U contaréIk zal vertellen la historiaDe geschiedenis
De historie
Het verhaal de miMijn
Mijne recetaRecept
Schrijf een recept voor!
Schrijf voor!:
El pan dulceHet zoet brood esHij/u/men/het/er/ge/gij/'t gebeurt
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t heeft plaats
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t is
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t vindt plaats en ArgentinaIn argentinië una tradiciónEen overlevering
Een traditie paraBaart u!
Bevalt u!
Blijf staan!
Brengt u teweeg!
Brengt u voort!
Doe ophouden!
Houd aan!
Houd halt!
Houd op!
Houd stil!
Keer!
Leg stil!
Om
Schenkt u het leven!
Sla af!
Sta stil!
Stel buiten werking!
Stop!
Stuit!
Voor
Zet af!
Zet stil!
Zet stop! las fiestasDe feesten
De festiviteiten
De fuiven
De partijen, comoAangezien
Wanneer
Zoals en muchosVeel
Vele
Zeer
Zere otrosAnder
Andere
Anderen
Nog één paísesLanden, peroMaar en esteDeze
Dit paísLand tiene(Hij) heeft
(U) heeft la particularidadDe bijzonderheid
De eigenaardigheid de serWorden
Zijn una mezclaEen artsenijmengsel
Een melange
Een mengeling
Een mengelmoes
Een mengen
Een mengsel
Een mix
Een mixen
Een mixtuur
Een temperen
Een vermengen
Een vermenging
Een verwarren de los gustosDe genoegens
De lusten
De smaken de variosVerschillende paísesLanden europeosEuropees (noNee
Neen
Niet
Nietwaar
No
Of men wil of
 niet
Tegen wil en dank se olvidenU vergeet que a esteDeze
Dit paísLand se lo denominaMen noemt het "CrisolSmeltpot de RazasRassen". Lleva(Het) bevat
Bereken!
Breng bijeen!
Breng in rekening!
Breng mede!
Breng mee!
Breng weg!
Breng!
Draag!
Heb aan!
Heb op!
Heb voor!
Neem mee!
Vervoer!, por lo tantoDaarom
Derhalve
Dus
Ergo
Ook weer
Toch
Toch wel
Zodoende, un poquitoEen beetje del gustoSmaak españolSpaans, del italianoItaliaans, del alemánDuits y algoIets
Ietwat de propioEigen.
Sucede(Het) gebeurt
Erf van!
Gebeur!
Geschied!
Kom af!
Overkom!
Stam af!
Val voor!
Volg op!, que tradicionalmenteTraditioneel lleva(Het) bevat
Bereken!
Breng bijeen!
Breng in rekening!
Breng mede!
Breng mee!
Breng weg!
Breng!
Draag!
Heb aan!
Heb op!
Heb voor!
Neem mee!
Vervoer! en suHaar
Hare
Hun
Uw
Zijn interiorBinnen-
Binnenkant
Binnenste toda clase deAllerhande
Allerlei
Van elke soort frutos secosNoten en zaden y abrillantadosBriljanten
Gelaten glimmen
Glimmend
Glimmende, loDe
Het que loDe
Het haceDoet
Maakt además deBehalve
Naast ricoHeerlijk muyHeel
Zeer bonito(Atlantische) boniet
Bonito
Bonito (vis)
Mooi. PeroMaar, niEn niet
Evenmin
Noch a misMijn hijosKinderen
Zonen
Zoons niEn niet
Evenmin
Noch a miMijn
Mijne nos(Aan) ons gustan(Het) bevalt las frutas abrillantadasDe geconfijte vruchten
De gekonfijte vruchten; por lo tantoDaarom
Derhalve
Dus
Ergo
Ook weer
Toch
Toch wel
Zodoende, paraBaart u!
Bevalt u!
Blijf staan!
Brengt u teweeg!
Brengt u voort!
Doe ophouden!
Houd aan!
Houd halt!
Houd op!
Houd stil!
Keer!
Leg stil!
Om
Schenkt u het leven!
Sla af!
Sta stil!
Stel buiten werking!
Stop!
Stuit!
Voor
Zet af!
Zet stil!
Zet stop! empezarBeginnen, "miMijn
Mijne " pan dulceZoet brood noNee
Neen
Niet
Nietwaar
No
Of men wil of
 niet
Tegen wil en dank las lleva(Het) bevat
Bereken!
Breng bijeen!
Breng in rekening!
Breng mede!
Breng mee!
Breng weg!
Breng!
Draag!
Heb aan!
Heb op!
Heb voor!
Neem mee!
Vervoer!. AdemásBovendien, por razonesRedenen de saludGezondheid, yoEgo
Ik noNee
Neen
Niet
Nietwaar
No
Of men wil of
 niet
Tegen wil en dank puedoIk kan amasarKneden todoAlles loDe
Het que esHij/u/men/het/er/ge/gij/'t gebeurt
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t heeft plaats
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t is
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t vindt plaats necesarioNodig hacerloDoen
Laten
Maken conMet un panEen brood
Een mik para queZodat quedeBevindt u zich!
Blijft u!
Is u!
Overblijft
Past u!
Raakt u in een
 bepaalde toestand!
Spreekt u af!
Staat u!
Wordt suaveMild
Zacht. EntoncesDan me las ingeniéIk kreeg het voor
 elkaar paraBaart u!
Bevalt u!
Blijf staan!
Brengt u teweeg!
Brengt u voort!
Doe ophouden!
Houd aan!
Houd halt!
Houd op!
Houd stil!
Keer!
Leg stil!
Om
Schenkt u het leven!
Sla af!
Sta stil!
Stel buiten werking!
Stop!
Stuit!
Voor
Zet af!
Zet stil!
Zet stop! hacerloDoen
Laten
Maken en la picadoraDe gehaktmolen y meMe
Mij sale(Het) komt uit
Legt u in het
 zout!
Legt u in!
Maakt u in!
Pekelt u!
Zout u! (dicen(Zij) zeggen...) espectacularSpectaculair.
AquíHier vaHij/u/men/het/er/ge/gij/'t begeeft zich
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t gaat
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t kart
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t loopt
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t loopt van stapel
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t rijdt
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t vaart
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t verloopt:

Ingredientes:
11
Een.600600
Zeshonderd grs. harinaMeel.
5050
Vijftig grs. de levaduraGist
Rijsmiddel
Zuurdesem prensadaGeperst.
500500
Vijfhonderd grs. azúcarSuiker.
250 grs. pasasRozijnen de uvaDruif sinZonder semillaZaad
Zaadje.
200200
Tweehonderd grs. de nuecesNoten
Okkernoten
Walnoten.
100100
Honderd grs. de piñonesPijnboompitten.
200200
Tweehonderd grs. de almendrasAmandelen
Amandels
Zoete amandels.
200200
Tweehonderd grs. de avellanasHazelnoten.
300300
Driehonderd grs. de mantequillaBoter
Roomboter.
66
Zes HuevosEieren.
11
Een CopitaGlaasje de coñacCognac.
33
Drie CucharadasEetlepels (maat) de agua de azaharOranjebloesemwater.
PizcaKleine beetje
Pluk af!
Pluk!
Raap op!
Tokkel! de salGa buiten!
Ga naar buiten!
Ga op weg!
Ga uit!
Ga weg!
Kom er mee weg!
Kom uit!
Loop uit!
Rijd af!
Rijd uit!
Rijd weg!
Stap op!
Stap uit!
Start!
Stijg uit!
Tijg!
Treed uit!
Vaar uit!
Verschijn!
Vertrek!
Zout.

Preparación:
PonerNeerzetten
Plaatsen en el bolDe bowl
De kom
De schaal del robotKeukenmachine la levaduraDe gist
De zuurdesem
Het rijsmiddel, una cucharaditaEen theelepeltje de azúcarSuiker y 100100
Honderd grs. de harinaMeel, agregarleToevoegen
Voeg hem toe poco a pocoBeetje bij beetje, mientrasTerwijl se bateMen klopt, aguaBegiet!
Besproei!
Bevloei!
Geef water!
Giet!
Leng aan!
Sproei!
Verdun met water!
Water
Water! tibiaLauw hasta queTot
Totdat se transformeHet verandert en un pegoteVlok inmundoSmerig
Weerzinwekkend. LevantarOpkoken la paletaDe schoep
De troffel
Het blad van een
 roeiriem
Het palet y taparBedekken el bolDe bowl
De kom
De schaal conMet filmFilm
Folie, dejarlaHen laten
Laten reposarLaten rusten
Rusten para queZodat leveLicht
Rijst u!. CuandoWanneer se transformóHet veranderde en una mezclaEen artsenijmengsel
Een melange
Een mengeling
Een mengelmoes
Een mengen
Een mengsel
Een mix
Een mixen
Een mixtuur
Een temperen
Een vermengen
Een vermenging
Een verwarren llenaCompleteer!
Demp!
Maak vol!
Schenk vol!
Spek!
Stop!
Vol
Voleind!
Vul aan!
Vul in!
Vul!
Werk bij! de burbujotasBellen volver aTeruggaan naar
Terugkeren naar
Terugkomen naar ponerNeerzetten
Plaatsen la paletaDe schoep
De troffel
Het blad van een
 roeiriem
Het palet y agregarToevoegen lentamenteLangzaam 250 grs. de harinaMeel, intercalandoDoor tussen te voegen
Tussenvoegend conMet aguaBegiet!
Besproei!
Bevloei!
Geef water!
Giet!
Leng aan!
Sproei!
Verdun met water!
Water
Water! tibiaLauw, peroMaar estaDeze
Dit vezKeer menorMinder cantidadHoeveelheid de aguaBegiet!
Besproei!
Bevloei!
Geef water!
Giet!
Leng aan!
Sproei!
Verdun met water!
Water
Water!, es decirDat wil zeggen, que quedeBevindt u zich!
Blijft u!
Is u!
Overblijft
Past u!
Raakt u in een
 bepaalde toestand!
Spreekt u af!
Staat u!
Wordt una masaEen beslag
Een deeg
Een massa
Een pasta muyHeel
Zeer blandaSlingert u!
Swingt u!
Zacht
Zwaait u!, peroMaar noNee
Neen
Niet
Nietwaar
No
Of men wil of
 niet
Tegen wil en dank líquidaVloeibaar. Volver aTeruggaan naar
Terugkeren naar
Terugkomen naar levantarOpkoken la paletaDe schoep
De troffel
Het blad van een
 roeiriem
Het palet, y a taparBedekken conMet filmFilm
Folie, dejandoLatend un tiempoEen poos
Een tijd
Een weder
Een weer
Een werkwoordstijd comoAangezien
Wanneer
Zoals para queZodat dupliqueAntwoordt u op een
 repliek!
Dupliceert u!
Het verdubbelt
Verdubbelt u! suHaar
Hare
Hun
Uw
Zijn tamañoFormaat. Una vezEen beurt
Een file
Een gelid
Een keer
Een maal
Een reeks
Een rij
Een toerbeurt
Eenmaal
Eens
Ooit
Wel eens
Één keer logradoBereikt
Gelukt el cometidoDe opdracht
De plicht
De taak
De zedelijke verplichting se repiteMen herhaalt estaDeze
Dit últimaLaatste operaciónOperatie (250 grs. de harinaMeel y aguaBegiet!
Besproei!
Bevloei!
Geef water!
Giet!
Leng aan!
Sproei!
Verdun met water!
Water
Water! tibiaLauw) y se dejaMen laat levarRijzen otra vezNogmaals hasta queTot
Totdat vuelva aGaat u terug naar!
Keert u terug naar!
Komt u terug naar!
Weer doblarDubbelvouwen suHaar
Hare
Hun
Uw
Zijn volumenVolume. CuandoWanneer llegó(Hij) kwam aan a la medidaDe grootte
De maat
De maatregel
De maté
Het afmeten
Het meten
Het opmeten
Het opnemen
Het uitmeten esperadaVerwacht, agregarToevoegen la mantequillaDe boter
De roomboter, los huevosDe eieren, el coñacDe cognac, el agua de azaharHet oranjebloesemwater, la salHet zout, y el azúcarDe suiker y batirKloppen hasta queTot
Totdat se integre(Het) neemt op perfectamenteHelemaal a la mezclaDe mengeling
De mix
De mixtuur
De vermenging
De/het melange
De/het mengelmoes
Het artsenijmengsel
Het mengen
Het mengsel
Het mixen
Het temperen
Het vermengen
Het verwarren, colocarNeerzetten
Plaatsen en una mesaEen bank
Een bok
Een ezel
Een rek
Een schraag
Een stander
Een stellage
Een tafel
Een werkbank, en forma deIn de vorm van coronaBekroon!
Kroon
Kroon! 11
Een Kg. de harinaMeel y volcarUitstorten la mezclaDe mengeling
De mix
De mixtuur
De vermenging
De/het melange
De/het mengelmoes
Het artsenijmengsel
Het mengen
Het mengsel
Het mixen
Het temperen
Het vermengen
Het verwarren en el centroDe middelmaat
Het binnenste
Het centreren
Het centrum
Het middelpunt
Het midden, amasarKneden hasta queTot
Totdat quedeBevindt u zich!
Blijft u!
Is u!
Overblijft
Past u!
Raakt u in een
 bepaalde toestand!
Spreekt u af!
Staat u!
Wordt una masaEen beslag
Een deeg
Een massa
Een pasta bienGoed tiernaMals peroMaar consistenteStevig. EsteDeze
Dit esHij/u/men/het/er/ge/gij/'t gebeurt
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t heeft plaats
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t is
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t vindt plaats el momentoDe oogwenk
De tel
De wijl
De wip
Het moment
Het ogenblik
Het tijdstip de añadirleAan hem toevoegen las pasasDe rozijnen y frutasFruit
Vruchten
Vruchtenprodukten secasDor
Dorre
Droge
Droog
Jij/je droogt
Jij/je droogt af
Jij/je droogt uit
Jij/je maakt droog
Jij/je veegt
Jij/je veegt af
Jij/je wist
Jij/je wist af, amasandoKnedend para queZodat se distribuyanZij verdelen zich parejasDuo's
Koppels
Paren
Spannen
Stellen
Stelletjes
Tweetallen en todaAlles la masaDe massa
De/het pasta
Het beslag
Het deeg. Se separanMen verwijdert pedazosStukken de aproximadamenteCirca
Een stuk of
Ongeveer
Plusminus
Zowat 11
Een Kg. y se colocanMen plaatst en moldesVormen de papelPapier secosDor
Dorre
Droge
Droog o en torterasTaartvormen enmantecadasIngesmeerd met (dierlijk) vet y enharinadasIn meel verpakt
Met meel bedekt
Met meel bestrooid se tapanMen bedekt conMet filmFilm
Folie y se los dejaLaat
Laat achter!
Laat begaan!
Laat in de steek!
Laat los!
Laat na!
Laat over!
Laat schieten!
Laat!
Leen!
Legateer!
Lever op!
Sta toe!
Verlaat je van!
Verlaat!
Vermaak!
Vertrouw toe!
Verzuim! levarRijzen alNaar de
Naar het dobleBuigt u door!
Buigt u krom!
Buigt u om!
Buigt u!
Dubbele
Kromt u!
Plooit u!
Synchroniseert u na!
Verbuigt u!
Vouwt u dubbel!
Vouwt u om!
Vouwt u! otra vezNogmaals. Se realizanWordt uitgevoerd ( conMet tijeraSchaar) cortesSneden en forma deIn de vorm van cruzKruis y se los pintaBeschilder
Schilder af!
Schilder uit!
Schilder!
Verf! conMet yema de huevoEidooier, antes deAlvorens te
Voor ponerlosZe doen al hornoGebakken in de oven
In de oven gebakken/gebraden
Naar de oven (180º C) aproximadamenteCirca
Een stuk of
Ongeveer
Plusminus
Zowat 2020
Twintig minutosMinuten. Conviene(Het) is het beste controlarErop letten conMet una brochetaEen brochette
Een grillspies
Een spies de maderaHouten
Van hout, pinchandoPrikkend la masaDe massa
De/het pasta
Het beslag
Het deeg (siIndien sale(Het) komt uit
Legt u in het
 zout!
Legt u in!
Maakt u in!
Pekelt u!
Zout u! limpioSchoon yaReeds está cocido(Het) is gekookt) retirarUithalen, puesWant siIndien se los dejaLaat
Laat achter!
Laat begaan!
Laat in de steek!
Laat los!
Laat na!
Laat over!
Laat schieten!
Laat!
Leen!
Legateer!
Lever op!
Sta toe!
Verlaat je van!
Verlaat!
Vermaak!
Vertrouw toe!
Verzuim! demasiadoTe se ponenDoet erbij
Men legt
Men plaatst
Worden gedaan muyHeel
Zeer secosDor
Dorre
Droge
Droog. YoEgo
Ik los cocinoIk kook de a 44
Vier por vezKeer, ya queAangezien los prefiero(Ik) verkies pequeñosKlein
Kleine
Luttel
Luttele
Min
Minne, para queZodat el que se abraHet opent zich se termineHij/u/men/het/er/ge/gij/'t eindigt
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t gaat uit
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t houdt op
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t loopt af
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t loopt uit
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t raakt uit
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t verloopt en el momentoDe oogwenk
De tel
De wijl
De wip
Het moment
Het ogenblik
Het tijdstip y de esaDie maneraWijze comerEten siempreAltijd unoÉén bienGoed frescoKoel
Vers y tiernoGoed gaar
Mals. Conviene(Het) is het beste hacerlos 33
Drie a 44
Vier díasDagen
Etmalen antes deAlvorens te
Voor la fiestaDe festiviteit
De fuif
De partij
Het feest, porqueOmdat sonZijn muchoVeel másMeer
Meest ricosFijn
Fijne
Gefortuneerd
Gefortuneerde
Lekker
Lekkere
Rijk
Rijke
Smakelijk
Smakelijke
Van goede smaak getuigend
Vermogend
Vermogende estacionadosGeparkeerd
Geplaatst
Gezet, y duran(Zij) gaan mee envueltosGebakerd
Gepakt
Gestrengeld
Gewikkeld
Gewonden
Geïmpliceerd
Ingebakerd
Ingepakt
Ingesloten
Ingezwachteld
Met zich meegebracht
Omwikkeld
Opgerold
Verpakt hastaTot 1010
Tien díasDagen
Etmalen comoAangezien
Wanneer
Zoals reciénPas hechosAangemaakt
Acties
Actiën
Bedreven
Daden
Feiten
Gedaan
Gedane
Gemaakt
Handelingen
Prestaties
Uitgebracht
Uitgericht
Uitgevoerd
Verrichtingen
Werkingen
Zetten.



De los siguientes palabras hay una foto:
Agua   Almendra   Avellana   Nuez   Piñones   Salar   Uva   Yema de huevo  

Pan dulceZoet brood de navidadKerstmis

RecetaRecept
Schrijf een recept voor!
Schrijf voor! paraBaart u!
Bevalt u!
Blijf staan!
Brengt u teweeg!
Brengt u voort!
Doe ophouden!
Houd aan!
Houd halt!
Houd op!
Houd stil!
Keer!
Leg stil!
Om
Schenkt u het leven!
Sla af!
Sta stil!
Stel buiten werking!
Stop!
Stuit!
Voor
Zet af!
Zet stil!
Zet stop! dosTwee panesBroden!!
MedirMeten tresDrie cuartosKwarten
Vierde delen de tazaBeker
Kopje de lecheMelk(tazaBeker
Kopje de 11
Een/44
Vier).
DeshacerOplossen 4040
Veertig o 5050
Vijftig gramosGrammen de levadura de cervezaBiergist conMet la mitadDe helft de la lecheDe melk tibiaLauw, agregarleToevoegen
Voeg hem toe harinaMeel y formarVormen un bollitoEen bolletje, amasarloKneden y dejarloHen laten
Laten descansarLaten rusten
Rusten hasta queTot
Totdat leveLicht
Rijst u!. Una vezEen beurt
Een file
Een gelid
Een keer
Een maal
Een reeks
Een rij
Een toerbeurt
Eenmaal
Eens
Ooit
Wel eens
Één keer que esté(Het) is
Bevindt u zich!
Is u!
Ligt u!
Zit u! a puntoPrecies goed, agregarleToevoegen
Voeg hem toe otroAndere
Nog een pocoKlein
Weinig de la lecheDe melk y una cucharadaEen eetlepel (maat)
Een soeplepel colmadaVol de harinaMeel, unirVerenigen amasandoKnedend, formarVormen el bollitoHet bolletje y dejarloHen laten
Laten levarRijzen nuevamenteNogmaals
Opnieuw. RepetirHerhalen estaDeze
Dit preparaciónBereiding
Bereidingswijze, agregarleToevoegen
Voeg hem toe loDe
Het restanteOvergebleven de la lecheDe melk y otraAndere
Nog een cucharadaEetlepel (maat) másMeer
Meest de harinaMeel, amasarKneden y dejarHen laten hincharOpzwellen por terceraDerde vezKeer.
PonerNeerzetten
Plaatsen entoncesDan sobre laOp de
Op het mesaTafel en forma deIn de vorm van coronaBekroon!
Kroon
Kroon! 550 gramosGrammen de harinaMeel, sobreBlijft u over!
Envelop
Gaat u te boven!
Houdt u over!
Is u in overvloed
 aanwezig!
Is u te veel!
Overtreft u! elloDat mediaBemiddel!
Gemiddeld
Half
Rijm! cucharaditaTheelepeltje de sal finaFijn zout, en el centroDe middelmaat
Het binnenste
Het centreren
Het centrum
Het middelpunt
Het midden colocarNeerzetten
Plaatsen el bollitoHet bolletje levadoRijst y 150 gramosGrammen de mantecaReuzel, unirlosZe verbinden, ponerleDoe het in
Zetten despuésDaarna una cucharaditaEen theelepeltje de extractoExtract puroZuiver de maltaMout, dosTwee huevosEieren, 150 gramosGrammen de azúcarSuiker, una cucharadaEen eetlepel (maat)
Een soeplepel de agua de azaharOranjebloesemwater, una cucharadaEen eetlepel (maat)
Een soeplepel de coñacCognac, una cucharaditaEen theelepeltje de esenciaEssence de vainillaVanille, unirVerenigen todoAlles formandoVormend una masaEen beslag
Een deeg
Een massa
Een pasta, amasarlaKneden bastanteTamelijk, colocarlaPlaats hem
Plaats het despuésDaarna en un recipienteEen bak
Een kom
Een pot
Een pul
Een schaal
Een vaas
Een vat hondoDiep y dejarlaHen laten
Laten levarRijzen un pocoEen beetje , ponerleDoe het in
Zetten entoncesDan 100100
Honderd gramosGrammen de pasas sultanasRozijnen, 5050
Vijftig gramosGrammen de cáscarasBolsters
Doppen
Schalen
Schillen de naranjaAppelsien
Sinaasappel y limónCitroen
Citroenblad confitadasGeconfijt
Geconfijte
Gekonfijt
Ingelegd
Ingemaakt cortadasAfgebroken
Afgeplukt
Afgerukt
Afgesneden
Doorgesneden
Gehakt
Gehouwen
Gekapt
Geknipt
Geplukt
Geschoren
Gesneden
Gesnerpt
Gesnoeid
Het hoofd afgeslagen
Onthoofd
Sectie verricht
Uitgeschakeld
Versneden
Weggescheurd en tiritasJij/je beeft van de
 kou
Jij/je bibbert
Jij/je huivert
Pleisters
Reepjes finasDelicaat
Delicate
Dun
Dunne
Effen
Fijn
Fijne
Gelijk
Gelijke
Gevoelig
Gevoelige
Glad
Gladde
Iel
Iele
Kies
Kiese
Kieskeurig
Kieskeurige
Luchtig
Luchtige
Mager
Magere
Rein
Reine
Schraal
Schrale
Sluik
Sluike
Sprietig
Sprietige
Tactvol
Tactvolle
Teder
Tedere
Teer
Tere
Zonder moeilijkheden
Zuiver
Zuivere, 5050
Vijftig gramosGrammen de nuecesNoten
Okkernoten
Walnoten picadasBoos
Boze
Dragrace
Fijngehakt
Gehakt
Gejeukt
Gekriebeld
Gekrieuweld
Gepikt
Gepriemd
Geprikt
Gesnipperd
Gestoken
Gewriemeld
Giftig
Giftige y hacerDoen
Maken el panDe mik
Het brood, dejarloHen laten
Laten levarRijzen y hacerleDoen
Laten
Maken entoncesDan un corteEen coupon
Een scherp van een
 mes
Een snee
Een snit en cruzKruis, pintarloBeschilder het
Het te beschilderen conMet huevo batidoGeklopt ei, rociarloHet bedruipen conMet mantecaReuzel derretidaGesmolten y cocinarloBakken en hornoOven de temperaturaTemperatuur moderadaMatig.



De los siguientes palabras hay una foto:
Limón   Naranja   Nuez   Pasas sultanas   Vainilla  

PolloKip conMet ananáAnanas agridulceZoetzuur (comidaMaaltijd chinaChinees)

Ingredientes: (paraBaart u!
Bevalt u!
Blijf staan!
Brengt u teweeg!
Brengt u voort!
Doe ophouden!
Houd aan!
Houd halt!
Houd op!
Houd stil!
Keer!
Leg stil!
Om
Schenkt u het leven!
Sla af!
Sta stil!
Stel buiten werking!
Stop!
Stuit!
Voor
Zet af!
Zet stil!
Zet stop! 66
Zes porcionesPorties)
11
Een PolloKip; pequeñoKlein
11
Een tb VinoWijn
44
Vier x RodajasPlakken
Schijven de ananáAnanas de lataUit blik
22
Twee 11
Een/22
Twee c AguaBegiet!
Besproei!
Bevloei!
Geef water!
Giet!
Leng aan!
Sproei!
Verdun met water!
Water
Water!
11
Een CebollaAjuin
Ui; pequeñaKlein trozadaVerbrokkeld
11
Een tb MaicenaMaiszetmeel
Maïszetmeel
Maïzena
11
Een/22
Twee c JugoBraadjus
Dipsaus
Jus
Sap
Saus
Vleessaus de ananáAnanas
55
Vijf c AceiteOlie
Oliet u in!
Oliet u!
Smeert u door!
Smeert u!
Vet u in!
55
Vijf RamitasTakjes de perejilBladpeterselie
Krulpeterselie
Peterselie
Tuinpeterselie
11
Een ts Aceite de sésamoSesamolie
55
Vijf tb Salsa de sojaKetjap
Shoyu
Sojasaus

Preparación:
11
Een) LimpiarSchoonmaken y secarDrogen bienGoed el polloDe kip
Het kippenvlees
Het kuiken, pinchándoloDoor het te prikken conMet un tenedorEen dol
Een vork. AñadirToevoegen salsa de sojaKetjap
Shoyu
Sojasaus y adobarloMarineren duranteGedurende media horaEen half uur. FreírloBak conMet aceiteOlie
Oliet u in!
Oliet u!
Smeert u door!
Smeert u!
Vet u in! muyHeel
Zeer calienteStookt u!
Verhit u!
Verwarmt u!
Warm
Warmt u! hasta queTot
Totdat tomeAccepteert u!
Drinkt u!
Gebruikt u!
Krijgt u binnen!
Neemt
Neemt u aan!
Neemt u af!
Neemt u in!
Neemt u!
Nuttigt u!
Ontvangt u!
Pakt u!
Raapt u op!
Slaat u in!
Slikt u in!
Snuift u op!
Vat u aan!
Vat u! colorKleur amarilloGeel.
22
Twee) SacarHalen uit
Halen van el polloDe kip
Het kippenvlees
Het kuiken y quitarleVerwijderen todoAlles el aceiteDe olie
De olijfolie, dejandoLatend tresDrie cucharaditasTheelepeltjes paraBaart u!
Bevalt u!
Blijf staan!
Brengt u teweeg!
Brengt u voort!
Doe ophouden!
Houd aan!
Houd halt!
Houd op!
Houd stil!
Keer!
Leg stil!
Om
Schenkt u het leven!
Sla af!
Sta stil!
Stel buiten werking!
Stop!
Stuit!
Voor
Zet af!
Zet stil!
Zet stop! freírBakken
Frituren la cebollaDe ajuin
De bloembol
De ui. AñadirToevoegen la salsa de sojaDe ketjap
De shoyu
De sojasaus y el jugoDe braadjus
De dipsaus
De jus
De saus
De vleessaus de ananáAnanas , cocerKoken hasta queTot
Totdat hiervaBorrelt u!
Is u op het
 kookpunt!
Kookt
Kookt u!
Suddert u!
Ziedt u!, y añadirToevoegen el polloDe kip
Het kippenvlees
Het kuiken. CocerKoken duranteGedurende un minutoEen minuut, añadirToevoegen el aguaHet water, cocerloKoken hasta queTot
Totdat hiervaBorrelt u!
Is u op het
 kookpunt!
Kookt
Kookt u!
Suddert u!
Ziedt u! a fuego fuerteHoog vuur y seguirDoorgaan cociendo a fuego lentoOp een zacht vuurtje
 (85 graden celsius) kokend duranteGedurende media horaEen half uur.
33
Drie) SacarHalen uit
Halen van el polloDe kip
Het kippenvlees
Het kuiken, añadirToevoegen el ananáAnanas , y continuarVerder gaan cociendo a fuego lentoOp een zacht vuurtje
 (85 graden celsius) kokend duranteGedurende 55
Vijf minutosMinuten; añadirToevoegen la MaicenaDe maïzena
Het maiszetmeel
Het maïszetmeel diluidaVerdund hasta queTot
Totdat el jugoDe braadjus
De dipsaus
De jus
De saus
De vleessaus estáBen!
Bevind je!
Is
Lig!
Zit! espesoDik; añadirToevoegen el aceite de sésamoDe sesamolie y apagarBlussen
Uitschakelen el fuegoHet vuur.
44
Vier) CortarHakken
Snijden el polloDe kip
Het kippenvlees
Het kuiken en trozosIn stukken cuandoWanneer todavíaNog esté(Het) is
Bevindt u zich!
Is u!
Ligt u!
Zit u! calienteStookt u!
Verhit u!
Verwarmt u!
Warm
Warmt u!, ponerloDoe het in
Zetten en una fuenteEen bron
Een fontein
Een opdienbord
Een schaal
Een schotel
Een wel
Een welput, rociarloHet bedruipen conMet el jugoDe braadjus
De dipsaus
De jus
De saus
De vleessaus, espolvorearBepoederen
Bestrooien conMet el perejilDe bladpeterselie
De krulpeterselie
De peterselie
De pieterselie
De tuinpeterselie.



De los siguientes palabras hay una foto:
Agua   Amarillo   Ananá   Cebolla   Perejil   Pollo  

CerdoVarken agridulceZoetzuur (comidaMaaltijd chinaChinees)

Ingredientes: (paraBaart u!
Bevalt u!
Blijf staan!
Brengt u teweeg!
Brengt u voort!
Doe ophouden!
Houd aan!
Houd halt!
Houd op!
Houd stil!
Keer!
Leg stil!
Om
Schenkt u het leven!
Sla af!
Sta stil!
Stel buiten werking!
Stop!
Stuit!
Voor
Zet af!
Zet stil!
Zet stop! 44
Vier porcionesPorties)
11
Een/22
Twee kg. CerdoVarken
11
Een/22
Twee c MaicenaMaiszetmeel
Maïszetmeel
Maïzena
22
Twee PimientosChilipepers
Lomboks
Paprika's
Pepers
Pepperoni's
Peruaanse pepers
Roze peperkorrels
Roze pepers
Spaanse pepers verdesGroen
Groene
Groenen
Verdes
66
Zes c AceiteOlie
Oliet u in!
Oliet u!
Smeert u door!
Smeert u!
Vet u in!
11
Een c AnanáAnanas ; trozosStukken pequeñosKlein
Kleine
Luttel
Luttele
Min
Minne
ADOBOMarinade:
11
Een/22
Twee ts SalGa buiten!
Ga naar buiten!
Ga op weg!
Ga uit!
Ga weg!
Kom er mee weg!
Kom uit!
Loop uit!
Rijd af!
Rijd uit!
Rijd weg!
Stap op!
Stap uit!
Start!
Stijg uit!
Tijg!
Treed uit!
Vaar uit!
Verschijn!
Vertrek!
Zout
11
Een tb MaicenaMaiszetmeel
Maïszetmeel
Maïzena diluidaVerdund
11
Een/22
Twee tb Salsa de sojaKetjap
Shoyu
Sojasaus
11
Een YemaEidooier
SALSABraadjus
Dipsaus
Jus (lichte, bruine)
Saus:
33
Drie tb VinagreAzijn
Edik
11
Een ts SalGa buiten!
Ga naar buiten!
Ga op weg!
Ga uit!
Ga weg!
Kom er mee weg!
Kom uit!
Loop uit!
Rijd af!
Rijd uit!
Rijd weg!
Stap op!
Stap uit!
Start!
Stijg uit!
Tijg!
Treed uit!
Vaar uit!
Verschijn!
Vertrek!
Zout
44
Vier tb AzúcarSuiker 33
Drie ts MaicenaMaiszetmeel
Maïszetmeel
Maïzena
55
Vijf tb AguaBegiet!
Besproei!
Bevloei!
Geef water!
Giet!
Leng aan!
Sproei!
Verdun met water!
Water
Water! 11
Een ts Aceite de sésamoSesamolie
44
Vier tb Salsa de tomateKetchup
Tomatensaus

Preparación:
11
Een) CortarHakken
Snijden el cerdoDe beer
Het mannetjesvarken
Het varken
Het varkensvlees
Het zwijn en trozosIn stukken y adobarloMarineren duranteGedurende media horaEen half uur por lo menosMinstens.
22
Twee) LimpiarSchoonmaken y cortarHakken
Snijden los pimientosDe chilipepers
De lomboks
De paprika's
De pepers
De pepperoni's
De peruaanse pepers
De roze pepers
De spaanse pepers verdesGroen
Groene
Groenen
Verdes en trozosIn stukken grandesGroot
Grote, del mismoZelfde tamañoFormaat que el cerdoDe beer
Het mannetjesvarken
Het varken
Het varkensvlees
Het zwijn.
33
Drie) CalentarVerhitten el aceiteDe olie
De olijfolie, echarGooien
Toevoegen el cerdoDe beer
Het mannetjesvarken
Het varken
Het varkensvlees
Het zwijn y freírBakken
Frituren a fuego fuerteHoog vuur duranteGedurende dosTwee o tresDrie minutosMinuten. SacarloEruit halen, calentarVerhitten otra vezNogmaals el aceiteDe olie
De olijfolie y volver aTeruggaan naar
Terugkeren naar
Terugkomen naar freírBakken
Frituren la carneHet vlees duranteGedurende 11
Een minutoMinuut.
44
Vier) QuitarVerwijderen el aceiteDe olie
De olijfolie dejandoLatend soloAlleen
Enkel dosTwee cucharadasEetlepels (maat) en la sarténIn de pan gebakken; freírBakken
Frituren los pimientosDe chilipepers
De lomboks
De paprika's
De pepers
De pepperoni's
De peruaanse pepers
De roze pepers
De spaanse pepers y el ananáAnanas a fuego fuerteHoog vuur duranteGedurende unosEnkele
Zo'n segundosSekonden, añadirToevoegen la salsaDe braadjus
De dipsaus
De jus
De jus (lichte, bruine)
De salsamuziek
De saus
Het sop y cocerKoken hasta queTot
Totdat hiervaBorrelt u!
Is u op het
 kookpunt!
Kookt
Kookt u!
Suddert u!
Ziedt u!. ApagarBlussen
Uitschakelen el fuegoHet vuur, echarGooien
Toevoegen el cerdoDe beer
Het mannetjesvarken
Het varken
Het varkensvlees
Het zwijn y mezclarloMengen todoAlles bienGoed. PonerNeerzetten
Plaatsen en el platoDe etenswaar
De gang
De schaal
De schotel
De spijs
Het bord
Het eten
Het gerecht y servirloDien op inmediatamenteOnmiddellijk.



De los siguientes palabras hay una foto:
Agua   Ananá   Pimientos   Pimientos   Verde  

AliñoDressing agridulceZoetzuur

Ingredientes:
22
Twee cucharadasEetlepels (maat) de aceite de sésamoSesamolie ligeroLicht
44
Vier cucharadasEetlepels (maat) de vinagre de arrozRijstazijn
22
Twee cucharaditasTheelepeltjes de salsa de sojaKetjap
Shoyu
Sojasaus oscuraDonker
11
Een cucharaditaTheelepeltje de mielHoning
11
Een cucharaditaTheelepeltje de puré de tomateTomatenpuree

Preparación:
MezclarMengen los ingredientesDe bestanddelen
De ingrediënten conMet batidorGarde
Klopper.