GruyèreGruyere
Gruyère
Queso de gruyère
Queso gruyère

Een1
Un
Una
Uno
vanDe
De entre
Desde
oorsprongDescendencia
Génesis
Origen
Semilla
ZwitserseSuiza
Suizas
Suizo
Suizos
kaasQueso. Het isEs
Está
Esté
Ha
Hay
Haya
Queda
Quede
Se halla
Se halle
Sea
een1
Un
Una
Uno
gladdeFina
Finas
Fino
Finos
Lisa
Lisas
Liso
Lisos
kaasQueso metA causa de
Con
Con motivo de
Debido a
Por
Por lo tocante a
Por medio de
Respecto de
Sobre
hier en daarA trechos een enkelUn tobillo kleinBaja
Bajamente
Bajas
Bajo
Bajos
Corta
Cortas
Corto
Cortos
Chica
Chicas
Chico
Chicos
Chiquilla
Chiquillas
Chiquillo
Chiquillos
Chiquita
Chiquito
Diminuta
Diminutas
Diminuto
Diminutos
Escasa
Escasas
Escaso
Escasos
Exigua
Exiguas
Exiguo
Exiguos
Menuda
Menudas
Menudita
Menuditas
Menudito
Menuditos
Menudo
Menudos
Pequeña
Pequeñas
Pequeñito
Pequeño
Pequeños
Poca
Poco
Tenue
Tenues
gaatje. De kaasEl queso wordtQueda
Quede
Se convierta en
Se convierte en
Se hace
Se haga
Se pone
Se ponga
Se queda
Se quede
Se vuelva
Sea
veelA menudo
Con frecuencia
Mucha
Muchas
Mucho
Muchos
gebruiktAprovecha
Aprovechada
Aprovechadas
Aprovechado
Aprovechados
Aproveche
Beba
Bebe
Bebida
Bebidas
Bebido
Bebidos
Coma
Come
Cometa
Comete
Cometida
Cometidas
Cometido
Cometidos
Comida
Comidas
Comido
Comidos
Emplea
Empleada
Empleadas
Empleado
Empleados
Emplee
Hace uso de
Haga uso de
Hecho uso de
Se sirva
Se sirva de
Se sirve
Se sirve de
Toma
Tomada
Tomadas
Tomado
Tomados
Tome
Usa
Usada
Usadas
Usado
Usados
Use
Utilice
Utiliza
Utilizada
Utilizadas
Utilizado
Utilizados
om teA fin de
Para
gratinerenGratinado
Gratinan
Gratinar
Gratinen
, omdatPorque
Puesto que
Ya que
hijÉl naAl cabo de
Después
Después de
Detrás de
Pasado
Pasados
Tras
het smeltenEl derretimiento
La fundición
La fusión
geenNadie
Ninguno
dradenAlambres
Hilos
trektArranca
Arranque
Arrastra
Arrastre
Atoa
Atoe
Atrae
Atraiga
Cautiva
Cautive
Cojea
Cojee
Corra mundo
Corre mundo
Desenvaina
Desenvaine
Dibuja
Dibuje
Extrae
Extraiga
Hala
Hale
Jala
Jale
Raya
Raye
Remolca
Remolque
Se muda de país
Se mude de país
Seduce
Seduzca
Tira
Tire
Trace
Traza
. OokAsimismo
Igualmente
También
inDentro de
En
Sobre
FrankrijkFrancia wordtQueda
Quede
Se convierta en
Se convierte en
Se hace
Se haga
Se pone
Se ponga
Se queda
Se quede
Se vuelva
Sea
GruyèreGruyere
Gruyère
Queso de gruyère
Queso gruyère
gemaaktAderezada
Aderezadas
Aderezado
Aderezados
Afectada
Afectadas
Afectado
Afectados
Arreglada
Arregladas
Arreglado
Arreglados
Artificial
Artificiales
Causada
Causadas
Causado
Causados
Construida
Construidas
Construido
Construidos
Creada
Creadas
Creado
Creados
Dada
Elaborada
Elaborado
Fabricada
Fabricadas
Fabricado
Fabricados
Hecha
Hechas
Hecho
Hechos
Reparada
Reparadas
Reparado
Reparados
Restaurada
Restauradas
Restaurado
Restaurados
.

ReceptReceta
Receta de cocina
:


Gevulde pompoen met risottoCalabaza relleno con risotto, lavasApio de montaña
Apio de monte
Levístico
Ligústico
Zazalicpatli
enE
Y
gruyèreGruyere
Gruyère
Queso de gruyère
Queso gruyère

Ingrediënten: (HoofdgerechtPlato fuerte
Plato principal
Segundo
Segundo plato
)
11
Un
Una
Uno
pompoenCalabaza
Zapallo
vanDe
De entre
Desde
± 33
Tres
kg
250 gr risottorijstArroz risotto
22
Dos
gesnipperde sjalotjesAscalonias
Chalotes

11
Un
Una
Uno
gesnipperdPicada
Picadas
Picado
Picados
ofO
Si
U
geperstApretada
Apretadas
Apretado
Apretados
Exprimida
Exprimidas
Exprimido
Exprimidos
Planchada
Planchadas
Planchado
Planchados
Prensada
Prensadas
Prensado
Prensados
Presionada
Presionadas
Presionado
Presionados
teentje knoflookDiente de ajo
22
Dos
winterwortelsZanahorias
½ knolselderijApio
Apio de papa
Apio de raíz
Apio de raíz de
 nabo
Apio nabo
Apio-nabo
Apio-papa
Apio-rábano
Apionabo
inDentro de
En
Sobre
fijneBeata
Beatas
Beato
Beatos
Delicada
Delicadas
Delicado
Delicados
Exquisita
Exquisitas
Exquisito
Exquisitos
Fina
Finas
Fino
Finos
Menuda
Menudas
Menudo
Menudos
Mojigata
Mojigatas
Mojigato
Mojigatos
Ortodoxa
Ortodoxas
Ortodoxo
Ortodoxos
Rica
Ricas
Rico
Ricos
Santurrón
Santurrona
Santurronas
Santurrones
Sutil
Sutiles
Tenue
Tenues
brunoiseBrunoise gesnedenCastrada
Castradas
Castrado
Castrados
Cortada
Cortadas
Cortadita
Cortado
Cortados
Estafada
Estafadas
Estafado
Estafados
Recortado

22
Dos
stengelsMatas
Tallos
bleekselderijApio
Apio blanqueado
Apio borde
Apio de agua
Céleri
inDentro de
En
Sobre
fijneBeata
Beatas
Beato
Beatos
Delicada
Delicadas
Delicado
Delicados
Exquisita
Exquisitas
Exquisito
Exquisitos
Fina
Finas
Fino
Finos
Menuda
Menudas
Menudo
Menudos
Mojigata
Mojigatas
Mojigato
Mojigatos
Ortodoxa
Ortodoxas
Ortodoxo
Ortodoxos
Rica
Ricas
Rico
Ricos
Santurrón
Santurrona
Santurronas
Santurrones
Sutil
Sutiles
Tenue
Tenues
brunoiseBrunoise gesnedenCastrada
Castradas
Castrado
Castrados
Cortada
Cortadas
Cortadita
Cortado
Cortados
Estafada
Estafadas
Estafado
Estafados
Recortado

11
Un
Una
Uno
glasCopa
Cristal
Vaso
Vidrio
champagneCava
Champagne
Champán
Champaña
Champucito

33
Tres
eetlepelsCucharadas soperas
Cucharas
olijfolieAceite
Aceite de oliva
Aceite de olivo

66
Seis
dl kippenbouillon
44
Cuatro
eetlepelsCucharadas soperas
Cucharas
lichtAlegre
Alegres
Centellea
Centellee
Clara
Claras
Claridad
Claro
Claros
Con claridad
De poca profundidad
Débil
Débiles
Fácil
Fáciles
Floja
Flojas
Flojo
Flojos
Leve
Levemente
Leves
Ligera
Ligeramente
Ligeras
Ligero
Ligeros
Liviana
Livianas
Liviano
Livianos
Lumbre
Luminosa
Luminosas
Luminoso
Luminosos
Luz
Riela
Riele
Somera
Someras
Somero
Someros
Suelta
Sueltas
Suelto
Sueltos
Vacía
Vacíe
opgeslagenAlmacenada
Almacenadas
Almacenado
Almacenados
Erecta
Erectas
Erectos
Erguida
Erguidas
Erguido
Erguidos
Erigida
Erigidas
Erigido
Erigidos
Estatuida
Estatuidas
Estatuido
Estatuidos
Levantada
Levantadas
Levantado
Levantados
slagroomNata
Nata batida
Nata fresca batida
Nata montada

1515
Quince
ragfijn gesnedenCastrada
Castradas
Castrado
Castrados
Cortada
Cortadas
Cortadita
Cortado
Cortados
Estafada
Estafadas
Estafado
Estafados
Recortado
blaadjesHojas
Hojitas
Laminillas
lavasApio de montaña
Apio de monte
Levístico
Ligústico
Zazalicpatli

55
Cinco
ragfijn gesnedenCastrada
Castradas
Castrado
Castrados
Cortada
Cortadas
Cortadita
Cortado
Cortados
Estafada
Estafadas
Estafado
Estafados
Recortado
blaadjesHojas
Hojitas
Laminillas
basilicumAlabega
Albacar
Albahaca
Albahaca de especias
Alfábega
Alhábega
Basílico

11
Un
Una
Uno
eetlepelCuchara lichtAlegre
Alegres
Centellea
Centellee
Clara
Claras
Claridad
Claro
Claros
Con claridad
De poca profundidad
Débil
Débiles
Fácil
Fáciles
Floja
Flojas
Flojo
Flojos
Leve
Levemente
Leves
Ligera
Ligeramente
Ligeras
Ligero
Ligeros
Liviana
Livianas
Liviano
Livianos
Lumbre
Luminosa
Luminosas
Luminoso
Luminosos
Luz
Riela
Riele
Somera
Someras
Somero
Someros
Suelta
Sueltas
Suelto
Sueltos
Vacía
Vacíe
geroosterdeAsada
Asadas
Asado
Asados
Tostada
Tostadas
Tostado
Tostados
pijnboompittenPiñones
125 gr geraspte oudeAnciana
Ancianas
Anciano
Ancianos
Antigua
Antiguas
Antiguo
Antiguos
Añeja
Añejas
Añejo
Añejos
Curada
Curadas
Curado
Curados
Manida
Manidas
Manido
Manidos
Oprimida
Oprimidas
Oprimido
Oprimidos
Vieja
Viejas
Viejo
Viejos
GruyèreGruyere
Gruyère
Queso de gruyère
Queso gruyère

sojasausSalsa de soja
Salsa de soya

Jane's Krazy Mix-up saltSalt enE
Y
peperPebre
Pimienta
Pimiento


Bereidingswijze:
SnijdCortarla
Cortarle
Cortarlo
Córtense
Rebane
een dekselUn opérculo
Una tapa
Una tapadera
van deDel pompoenCalabaza
Zapallo
af enE
Y
verwijderElimine
Extraerla
Extraerle
Extraerlo
Quita
Quitad
Quite
Retirarla
Retirarle
Retirarlo
de pittenLas mechas
Las partículas
Las pipas
Las semillas
Los carozos
Los cuescos
Los granos
Los huesos
Los núcleos
enE
Y
de dradenLos alambres
Los hilos
.
Bedruppel de binnenkantEl interior
El lado interior
metA causa de
Con
Con motivo de
Debido a
Por
Por lo tocante a
Por medio de
Respecto de
Sobre
olijfolieAceite
Aceite de oliva
Aceite de olivo
, bestrooiEspolvorea
Espolvoread
metA causa de
Con
Con motivo de
Debido a
Por
Por lo tocante a
Por medio de
Respecto de
Sobre
het zoutCura con sal
Cure con sal
La sal
Sala
Sale
enE
Y
peperPebre
Pimienta
Pimiento
enE
Y
laatCausa
Cause
Deja
Dejad
Dejáis
Deje
Déjela
Déjele
Déjelo
Tarda
Tardas
Tarde
Tardía
Tardías
Tardío
Tardíos
Tardo
Tardos
ditEsta
Este
Esto
Ésta
Éste
Ésto
11
Un
Una
Uno
uurHora staanEstán de pie
Estar de pie
Estén de pie
Quedan
Quedar
Queden
Vestir
Vistan
Visten
.
VerwarmCalentad
Calienta
de ovenEl horno
La cocina
La estufa
voorA
A causa de
Acanaladura
Ante
Antes de
Antes de que
Arruga
Con motivo de
Debido a
Delante de
Estría
Hacia
Para
Por
Surco
opA
De
De entre
Dentro de
Desde
En
Encima de
Hacia
Sobre
210°C.
VerhitAcaloradamente
Calentada
Calentadas
Calentado
Calentados
Calienta
Caliente
Excita
Excitada
Excitadas
Excitado
Excitados
Excite
de olijfolieEl aceite
El aceite de oliva
El aceite de olivo
enE
Y
laatCausa
Cause
Deja
Dejad
Dejáis
Deje
Déjela
Déjele
Déjelo
Tarda
Tardas
Tarde
Tardía
Tardías
Tardío
Tardíos
Tardo
Tardos
de sjalotEl chalote
El echalote
La ascalonia
La cebolla cambray
La cebolla de verdeo
La cebolla escalonia
La chalota
La escalonia
, deEl
La
Las
Lo
Los
knoflookAjito
Ajo
Ajo morado
enE
Y
deEl
La
Las
Lo
Los
brunoise-groenten
hierin aanzwetenHet zachtjes in boter of vet verwarmen van groenten om ze zacht te maken zonder dat ze van kleur veranderen., zonder teSin latenCausan
Causar
Causen
Dejado
Dejan
Dejar
Dejarla
Dejarle
Dejarlo
Deje
Dejen
Dejo
Hacerla
Hacerle
Hacerlo
kleurenBochornos
Colorean
Colorear
Coloreen
Colores
Coloridos
Emblemas
Ponerse rojo
Rubores
Se coloreen
Se ponen rojo
Se pongan rojo
Teñir
.
VoegJunta
Sutura
Unión
de rijstEl arroz toe en bakY fría removiendo dieAquel
Aquél
Aquella
Aquélla
Aquellas
Aquéllas
Aquello
Aquéllo
Aquellos
Aquéllos
El cual
El que
Esa
Esas
Ese
Eso
Esos
La cual
La que
Que
Quien
Quienes
Tal
Ésa
Ésas
Ése
Éso
Ésos
evenDe este modo
Momentáneamente
Par
Pares
Tan
Un momento
Ídem
meeAguamiel, zodatDe modo que
Para que
alleTodas las
Todos
Todos las
Todos los
korrelsGranos
Partículas
Semillas
een1
Un
Una
Uno
olielaagje hebbenHaber
Han
Hayan
Posean
Poseen
Poseer
Tener
Tenerlas
Tenerles
Tenerlos
Tengan
Tienen
enE
Y
doorzichtig zijnRezumarse.
Blus af metA causa de
Con
Con motivo de
Debido a
Por
Por lo tocante a
Por medio de
Respecto de
Sobre
de champagneEl champán
El champaña
, laatCausa
Cause
Deja
Dejad
Dejáis
Deje
Déjela
Déjele
Déjelo
Tarda
Tardas
Tarde
Tardía
Tardías
Tardío
Tardíos
Tardo
Tardos
evenDe este modo
Momentáneamente
Par
Pares
Tan
Un momento
Ídem
zachtjesBajo
Con suavidad
Despacio
Gentilmente
Suavecita
Suavecito
Suavemente
kokenBullan
Bullen
Bullir
Cocción
Cocer
Cocerla
Cocerlas
Cocerlo
Cocerlos
Cocerse
Cocida
Cocido
Cocimiento
Cocinan
Cocinar
Cocinen
Cuecen
Cuezan
Ebullición
Guisan
Guisar
Guisen
Hervido
Hervir
Hervirla
Hervirlo
Hervor
Hiervan
Hierven
enE
Y
voegJunta
Sutura
Unión
vervolgensA continuación
Después
Más adelante
Seguidamente
Seguido
, metA causa de
Con
Con motivo de
Debido a
Por
Por lo tocante a
Por medio de
Respecto de
Sobre
± 11
Un
Una
Uno
dl tegelijkA la par
A la vez
Al mismo tiempo
Juntamente
, de kippenbouillonEl caldo de ave
El caldo de gallina
El caldo de pollo
toe.
LaatCausa
Cause
Deja
Dejad
Dejáis
Deje
Déjela
Déjele
Déjelo
Tarda
Tardas
Tarde
Tardía
Tardías
Tardío
Tardíos
Tardo
Tardos
tussendoor steedsCada vez
Siempre
kokenBullan
Bullen
Bullir
Cocción
Cocer
Cocerla
Cocerlas
Cocerlo
Cocerlos
Cocerse
Cocida
Cocido
Cocimiento
Cocinan
Cocinar
Cocinen
Cuecen
Cuezan
Ebullición
Guisan
Guisar
Guisen
Hervido
Hervir
Hervirla
Hervirlo
Hervor
Hiervan
Hierven
totA
A fin de que
Hacia
Hasta
Hasta que
de bouillonEl caldito
El caldo
El consomé
isEs
Está
Esté
Ha
Hay
Haya
Queda
Quede
Se halla
Se halle
Sea
opgenomenAbsorbida
Absorbidas
Absorbido
Absorbidos
Absorta
Absortas
Absortos
Acogida
Acogidas
Acogido
Acogidos
Afiliada
Afiliadas
Afiliado
Afiliados
Avecinada
Avecinadas
Avecinado
Avecinados
Grabada
Grabadas
Grabado
Grabados
Ingresada
Ingresadas
Ingresado
Ingresados
Medida
Medidas
Medido
Medidos
Refugiada
Refugiadas
Refugiado
Refugiados
Rodada
Rodadas
Rodado
Rodados
Tanteada
Tanteadas
Tanteado
Tanteados
Tomado la medida
.
De rijstEl arroz isEs
Está
Esté
Ha
Hay
Haya
Queda
Quede
Se halla
Se halle
Sea
nuActualmente
Ahora
Ahora mismo
bijnaCasi gaar.
RoerCañón
Dale una vueltecita
Removed
Remueva
Remueve
Revuelva
Timón
Tubo
Volante
de pijnboompittenLos piñones, de lavasEl apio de montaña
El apio de monte
, deEl
La
Las
Lo
Los
basilicumAlabega
Albacar
Albahaca
Albahaca de especias
Alfábega
Alhábega
Basílico
enE
Y
de GruyèreEl queso de gruyère
El queso gruyère
doorA causa de
A lo largo de
A través de
Con
Con motivo de
De
Debido a
Desde
Mediante
Por
Por medio de
Través de
de risottoEl risotto enE
Y
breng op smaakRectifique
Sazone
metA causa de
Con
Con motivo de
Debido a
Por
Por lo tocante a
Por medio de
Respecto de
Sobre
peperPebre
Pimienta
Pimiento
enE
Y
zoutCura con sal
Cure con sal
Sal
Sala
Salada
Saladas
Salado
Salados
Sale
.
MengMezclad
Mezcle
Mézclense
Mézclese
alsComo
Cómo
Cuando
Si
laatsteExtrema
Extremas
Extremo
Extremos
Postrera
Postreras
Postrero
Postreros
Suprema
Supremas
Supremo
Supremos
Última
Últimas
Último
Últimos
deEl
La
Las
Lo
Los
geslagenAcuñada
Acuñadas
Acuñado
Acuñados
Batida
Batidas
Batido
Batidos
Chocada
Chocadas
Chocado
Chocados
Estampado en relieve
Golpeada
Golpeadas
Golpeado
Golpeados
Pegada
Pegadas
Pegado
Pegados
Percutida
Percutidas
Percutido
Percutidos
Sellada
Selladas
Sellado
Sellados
Tocada
Tocadas
Tocado
Tocados
Troquelada
Troqueladas
Troquelado
Troquelados
roomCrema
Nata
doorA causa de
A lo largo de
A través de
Con
Con motivo de
De
Debido a
Desde
Mediante
Por
Por medio de
Través de
de rijstEl arroz.
VulLlene
Rellena
Rellene
de pompoenEl zapallo
La calabaza
metA causa de
Con
Con motivo de
Debido a
Por
Por lo tocante a
Por medio de
Respecto de
Sobre
de risottoEl risotto, leg hetEl
Ello
La
Le
Lo
'dekselOpérculo
Tapa
Tapadera
' erop enE
Y
zetAcción
Acto
Coloca
Coloque
Compone
Componga
Estaciona
Estacione
Extrae
Extraiga
Hace una infusión
Haga una infusión
Hecho
Hinca
Hinque
Infunda
Infunde
Meta
Mete
Monta
Monte
Movimiento
Pone
Ponedla
Ponedlo
Ponga
Reduce
Reduzca
Se sienta
Se siente
de pompoenEl zapallo
La calabaza
± 11
Un
Una
Uno
uurHora inDentro de
En
Sobre
de ovenEl horno
La cocina
La estufa
.
SchepPala de risottoEl risotto opA
De
De entre
Dentro de
Desde
En
Encima de
Hacia
Sobre
voorverwarmde diepeHonda
Hondas
Hondo
Hondos
Profunda
Profundas
Profundo
Profundos
bordjesEscudos
Manteletes
Paveses
Platillos
Platitos
enE
Y
schepPala steedsCada vez
Siempre
watAlgo
Alguna cosa
Cómo
Cual
Cuál
El cual
La cual
Lo cual
Lo que
Qué
Que cosa
Un poco
pompoenCalabaza
Zapallo
meeAguamiel.
GeefDad erAhí
Allí
bijvoorbeeldPor ejemplo gebakkenCocida
Cocidas
Cocido
Cocidos
Freída
Freídas
Freído
Freídos
Frita
Fritas
Frito
Fritos
Horneada
Horneadas
Horneado
Horneados
langoustinesCigalas bijA
A razón de
A tanto por
Abeja
Al lado de
Cerca de
Donde
Durante
En
En casa de
Hacia
Junto a
.
GebruikAprovecha
Consumo
Costumbre
Emplee
Funcionamiento
Hábito
Usadme
Usanza
Use
Uso
Utilice
Utiliza
Utilización
groentebouillon voorA
A causa de
Acanaladura
Ante
Antes de
Antes de que
Arruga
Con motivo de
Debido a
Delante de
Estría
Hacia
Para
Por
Surco
deEl
La
Las
Lo
Los
vegetarischeVegetal
Vegetales
Vegetariana
Vegetarianas
Vegetariano
Vegetarianos
variantVariante.
Receptuur: Elle etenCena
Cenan
Cenar
Cenen
Coman
Comen
Comer
Comerla
Comerle
Comerlo
Comida
Consuman
Consumen
Consumición
Consumir
Plato
(ietsAlgo
Alguna cosa
gewijzigdModificada
Modificadas
Modificado
Modificados
)



Van de volgende woorden is er een foto:
Basilicum   Bleekselderij   Kaas   Knoflook   Knolselderij   Knolselderij   Lavas   Mee   Peper   Pijnboompitten   Pompoen