EligeHij/u/men/het/er/ge/gij/'t kiest
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t kiest uit
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t leest uit
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t pikt uit
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t selecteert
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t verkiest
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t zoekt uit
Kies uit!
Kies!
Lees uit!
Pik uit!
Selecteer!
Verkies!
Zoek uit! una recetaEen recept:
TostadasToasten
Tosti's de polentaPolenta conMet champiñones salteadosGebakken champignons
Ingredientes: (44Vier personasPersonen)
22
Twee cucharadasEetlepels (maat) (3030
Dertig g.) de mantequillaBoter
Roomboter
½ tazaBeker
Kopje de cebollaAjuin
Ui picada finaFijn gesneden
11
Een tazaBeker
Kopje de polentaPolenta
22
Twee cucharadasEetlepels (maat) de queso parmesanoParmezaanse kaas ralladoGeraspt
SalGa buiten!
Ga naar buiten!
Ga op weg!
Ga uit!
Ga weg!
Kom er mee weg!
Kom uit!
Loop uit!
Rijd af!
Rijd uit!
Rijd weg!
Stap op!
Stap uit!
Start!
Stijg uit!
Tijg!
Treed uit!
Vaar uit!
Verschijn!
Vertrek!
Zout y pimientaPeper
ParaBaart u!
Bevalt u!
Blijf staan!
Brengt u teweeg!
Brengt u voort!
Doe ophouden!
Houd aan!
Houd halt!
Houd op!
Houd stil!
Keer!
Leg stil!
Om
Schenkt u het leven!
Sla af!
Sta stil!
Stel buiten werking!
Stop!
Stuit!
Voor
Zet af!
Zet stil!
Zet stop! los champiñonesDe champignons
De gekweekte champignons
De kastanjechampignons
De portabella's
De portobello's
De straatchampignons:
22
Twee-33
Drie cucharadasEetlepels (maat) de aceite de olivaOlijfolie o una mezclaEen artsenijmengsel
Een melange
Een mengeling
Een mengelmoes
Een mengen
Een mengsel
Een mix
Een mixen
Een mixtuur
Een temperen
Een vermengen
Een vermenging
Een verwarren de aceiteOlie
Oliet u in!
Oliet u!
Smeert u door!
Smeert u!
Vet u in! y mantequillaBoter
Roomboter
500500
Vijfhonderd g. de champiñonesChampignons
Gekweekte champignons
Kastanjechampignons
Portabella's
Portobello's
Straatchampignons o una variedadEen afwisselen
Een afwisseling
Een variatie
Een variëren
Een variëteit
Een verscheidenheid
Een werken, limpiosGelouterd
Gepoetst
Gereinigd
Gesnoeid
Gezuiverd
Helder
Heldere
Louter
Loutere
Netto-
Opgewreven
Proper
Propere
Pure
Puur
Rein
Reine
Schone
Schoon
Schoongemaakt
Zindelijk
Zindelijke
Zuiver
Zuivere y en láminasFolies
Plakjes
¼-11
Een/33
Drie tazaBeker
Kopje de perejilBladpeterselie
Krulpeterselie
Peterselie
Tuinpeterselie picado finoFijn gesneden
22
Twee dientes de ajoKnoflookteentjes, picadosBoos
Boze
Fijngehakt
Gehakt
Gejeukt
Gekriebeld
Gekrieuweld
Gepikt
Gepriemd
Geprikt
Gesnipperd
Gestoken
Gewriemeld
Giftig
Giftige finosDroge sherry's
Fijn
Sherry's
Preparación:
11
Een.- En una ollaEen bak
Een doos
Een emmer
Een etui
Een fles
Een foedraal
Een kan
Een kist
Een koker
Een kookpan
Een kookpot
Een korf
Een krat
Een kruik
Een pan
Een pot
Een soepketel
Een urn
Een vat
Een zak grandeGroot derretirSmelten a fuego medioMatig vuur la mantequillaDe boter
De roomboter; agregarToevoegen la cebollaDe ajuin
De bloembol
De ui y cocinarBereiden
Koken, revolviendoOmroerend hasta queTot
Totdat esté(Het) is
Bevindt u zich!
Is u!
Ligt u!
Zit u! transparenteDoorschijnend
Doorzichtig, aproximadamenteCirca
Een stuk of
Ongeveer
Plusminus
Zowat 55
Vijf minutosMinuten. VerterGieten 33
Drie tazasBekers
Kopjes de aguaBegiet!
Besproei!
Bevloei!
Geef water!
Giet!
Leng aan!
Sproei!
Verdun met water!
Water
Water! y llevar a ebulliciónAan het koken brengen.
22
Twee.- En un bolEen bowl
Een kom
Een schaal mezclarMengen 11
Een tazaBeker
Kopje de aguaBegiet!
Besproei!
Bevloei!
Geef water!
Giet!
Leng aan!
Sproei!
Verdun met water!
Water
Water! conMet la polentaDe maïspap
De polenta y agregarToevoegen de a pocoKlein
Weinig a la ollaDe bak
De doos
De emmer
De fles
De kan
De kist
De koker
De kookpan
De kookpot
De korf
De kruik
De pan
De pot
De soepketel
De urn
De zak
Het etui
Het foedraal
Het krat conMet el aguaHet water hirviendoKokend
Kokend heet. ReducirInkoken
Reduceren
Réduire el calorDe hitte
De smoorhitte
De warmte a bajoLaag y cocinarBereiden
Koken, revolviendoOmroerend constantementeConstant conMet cuchara de maderaHouten lepel hasta queTot
Totdat la polentaDe maïspap
De polenta esté(Het) is
Bevindt u zich!
Is u!
Ligt u!
Zit u! muyHeel
Zeer espesaBind!
Dik
Maak dikker!
Verdik! y se desprenda deHij/u/men/het/er/ge/gij/'t ontdoet zich van los ladosDe flanken
De kanten
De zijden
De zijdes
De zijkanten de la ollaDe bak
De doos
De emmer
De fles
De kan
De kist
De koker
De kookpan
De kookpot
De korf
De kruik
De pan
De pot
De soepketel
De urn
De zak
Het etui
Het foedraal
Het krat, aproximadamenteCirca
Een stuk of
Ongeveer
Plusminus
Zowat 2525
Vijfentwintig minutosMinuten. EspolvorearBepoederen
Bestrooien conMet el quesoDe kaas y sazonarAssaisoner
Assaisoneren
Kruiden
Op smaak brengen conMet salGa buiten!
Ga naar buiten!
Ga op weg!
Ga uit!
Ga weg!
Kom er mee weg!
Kom uit!
Loop uit!
Rijd af!
Rijd uit!
Rijd weg!
Stap op!
Stap uit!
Start!
Stijg uit!
Tijg!
Treed uit!
Vaar uit!
Verschijn!
Vertrek!
Zout.
33
Drie.- RevolverOmroeren y verterGieten en una lataEen blik
Een blikje
Een bus
Een lat
Een plaatijzer
Een trommel
Een trommeltje aceitadaGeölied ligeramenteLicht
Onbesuisd
Overijld
Vluchtig
Vlug de 33x23 cmCentimeter
Cm
Cm.. EsparcirBestrooien
Verdelen la polentaDe maïspap
De polenta en una capaEen jas
Een laag
Een mantel
Een pak parejaPartner y dejarHen laten entibiarLauw maken
Lauw worden. TaparBedekken y refrigerarKoelen por lo menosMinstens 33
Drie horasUren o hastaTot 24 horasEtmaal, hasta queTot
Totdat esté(Het) is
Bevindt u zich!
Is u!
Ligt u!
Zit u! fríaAfgekoeld
Bakt u!
Braadt u!
Frituurt u!
Fruit u!
Koud y cuajadaGestold
Gestremde melk
Kwark
Wrongel.
44
Vier.- UnosEnkele
Zo'n 45 minutosMinuten antes deAlvorens te
Voor servirOpdienen, precalentarVoorverwarmen el hornoDe kachel
De oven a temperaturaTemperatuur muyHeel
Zeer altaHoog, 215°C. PincelarBestrijken ligeramenteLicht
Onbesuisd
Overijld
Vluchtig
Vlug una lataEen blik
Een blikje
Een bus
Een lat
Een plaatijzer
Een trommel
Een trommeltje de hornoOven conMet aceite de olivaOlijfolie.
55
Vijf.- CortarHakken
Snijden la polentaDe maïspap
De polenta en cuadradosCarrés
Kwadraten
Ruitjes
Vakken
Vierkant
Vierkante
Vierkanten de 77
Zeven cmCentimeter
Cm
Cm.. y luegoDaarna en triángulosDriehoeken en diagonalDiagonaal. Con cuidadoVoorzichtig transferirOverbrengen los trozosDe bonken
De brokken
De eindjes
De filets
De hompen
De moten
De plakken
De schijven
De sneden
De sneetjes
De sneeën
De stukjes
De stukken a la lataDe bus
De lat
De trommel
Het blik
Het blikje
Het plaatijzer
Het trommeltje aceitadaGeölied y hornearBakken hasta queTot
Totdat las basesDe basen
De bases
De basissen
De gronden
De grondslagen
De grondvlakken estén doradasGoudgeel zijn, unosEnkele
Zo'n 1515
Vijftien minutosMinuten. RetirarUithalen la lataDe bus
De lat
De trommel
Het blik
Het blikje
Het plaatijzer
Het trommeltje del hornoOven y con cuidadoVoorzichtig dar vueltaOmkeren los triángulosDe driehoeken
De triangels. HornearBakken nuevamenteNogmaals
Opnieuw hastaTot dorarAanbraden
Doreren, 1010
Tien minutosMinuten másMeer
Meest (estoDeze
Dit tambiénOok se puedeMen kan realizarRealiseren en una sarténEen braadpan
Een koekenpan
Een pan o a la planchaVan de bakplaat).
66
Zes.- MientrasTerwijl se horneaMen bakt la polentaDe maïspap
De polenta, prepararBereiden los champiñonesDe champignons
De gekweekte champignons
De kastanjechampignons
De portabella's
De portobello's
De straatchampignons. En una sarténEen braadpan
Een koekenpan
Een pan grandeGroot calentarVerhitten a fuego altoHoog vuur el aceiteDe olie
De olijfolie. AgregarToevoegen los champiñonesDe champignons
De gekweekte champignons
De kastanjechampignons
De portabella's
De portobello's
De straatchampignons y cocinarBereiden
Koken, revolviendoOmroerend constantementeConstant, hasta queTot
Totdat empiecenBegint u!
Breekt u aan!
Gaat u in!
Vangt u aan!
Ze beginnen a dorarseBruin worden, 55
Vijf-77
Zeven minutosMinuten. AgregarToevoegen el perejilDe bladpeterselie
De krulpeterselie
De peterselie
De pieterselie
De tuinpeterselie y ajoKnoflook
Look y cocinarBereiden
Koken 11
Een minutoMinuut másMeer
Meest. SazonarAssaisoner
Assaisoneren
Kruiden
Op smaak brengen conMet salGa buiten!
Ga naar buiten!
Ga op weg!
Ga uit!
Ga weg!
Kom er mee weg!
Kom uit!
Loop uit!
Rijd af!
Rijd uit!
Rijd weg!
Stap op!
Stap uit!
Start!
Stijg uit!
Tijg!
Treed uit!
Vaar uit!
Verschijn!
Vertrek!
Zout y pimientaPeper y verterGieten sobreBlijft u over!
Envelop
Gaat u te boven!
Houdt u over!
Is u in overvloed
aanwezig!
Is u te veel!
Overtreft u! los canapésDe canapés
De voorgerechten de polentaPolenta. ServirOpdienen de inmediatoOnmiddellijk.
De los siguientes palabras hay una foto:
Agua Ajo Ajo Cebolla Cuchara de madera Perejil Pimienta
Tournedos a la buenaGoed
Goede mujerMens!
Vrouw
Ingredientes:
44
Vier solomillosLendestukken de unosVan zo´n 150 g. cada unoElk
11
Een cebollaAjuin
Ui, 5050
Vijftig g. de mantequillaBoter
Roomboter
11
Een/22
Twee vasoGlas de vino tintoRode wijn, 11
Een lataBlik
Klopt u! de guisantes cocidosGekookte doperwten pequeñaKlein
1212
Twaalf cebollitasSjalotten francesaFrans cocidasGebakken
Gekookt
Gekookte
22
Twee zanahoriasBospenen
Breekpenen
Grove penen
Penen
Waspenen
Wilde penen
Winterpenen
Winterwortels
Wortels torneadasGedraaid
200200
Tweehonderd g. de champiñones salteadosGebakken champignons conMet un pocoEen beetje de mantequillaBoter
Roomboter
44
Vier cucharadasEetlepels (maat) de harina de maízMaïsmeel
Maïzena
44
Vier cucharadasEetlepels (maat) de nataRoom líquidaVloeibaar, salGa buiten!
Ga naar buiten!
Ga op weg!
Ga uit!
Ga weg!
Kom er mee weg!
Kom uit!
Loop uit!
Rijd af!
Rijd uit!
Rijd weg!
Stap op!
Stap uit!
Start!
Stijg uit!
Tijg!
Treed uit!
Vaar uit!
Verschijn!
Vertrek!
Zout y pimientaPeper
Preparación:
SazonarAssaisoner
Assaisoneren
Kruiden
Op smaak brengen los tournedos y loDe
Het ponemosWij doen en una cazuelaEen braadpan
Een eenpansgerecht
Een kasserol
Een lage kookpot
Een ovenschotel
Een steelpan conMet la mantequillaDe boter
De roomboter, la cebollaDe ajuin
De bloembol
De ui cortadaAfgesneden
Gesneden
Versneden muyHeel
Zeer finasDelicaat
Delicate
Dun
Dunne
Effen
Fijn
Fijne
Gelijk
Gelijke
Gevoelig
Gevoelige
Glad
Gladde
Iel
Iele
Kies
Kiese
Kieskeurig
Kieskeurige
Luchtig
Luchtige
Mager
Magere
Rein
Reine
Schraal
Schrale
Sluik
Sluike
Sprietig
Sprietige
Tactvol
Tactvolle
Teder
Tedere
Teer
Tere
Zonder moeilijkheden
Zuiver
Zuivere y rehogarSauteren
Smoren (in vet) a fuego lentoOp een zacht vuurtje
(85 graden celsius) duranteGedurende unosEnkele
Zo'n 1010
Tien min. le'M
Haar
Hem
U añadimosWij voegen toe el vinoDe wijn y un pocoEen beetje de aguaBegiet!
Besproei!
Bevloei!
Geef water!
Giet!
Leng aan!
Sproei!
Verdun met water!
Water
Water! y loDe
Het dejamosWij laten cocerKoken por espacio deGedurende unosEnkele
Zo'n 55
Vijf min. a fuego fuerteHoog vuur, le'M
Haar
Hem
U añadimosWij voegen toe las cebollitasSjalotten francesaFrans, los champiñonesDe champignons
De gekweekte champignons
De kastanjechampignons
De portabella's
De portobello's
De straatchampignons, las zanahoriasDe penen
De wortelen
De wortels cocidasGebakken
Gekookt
Gekookte y los guisantesDe doperwten
De erwten y finalmenteTen slotte la nataDe room
De slagroom
Het puikje, sacamosWij halen uit los tournedos y los ponemosWij doen en una FuenteEen bron
Een fontein
Een opdienbord
Een schaal
Een schotel
Een wel
Een welput redondaRond y cuandoWanneer empieceBegint
Begint u!
Breekt u aan!
Gaat u in!
Vangt u aan! a hervirKoken
Sudderen le'M
Haar
Hem
U añadimosWij voegen toe la harina de maízDe maïzena
Het maïsmeel desleídaOpgelost conMet un pocoEen beetje de vinoWijn dejarHen laten cocerKoken y unosEnkele
Zo'n 22
Twee minutosMinuten echarGooien
Toevoegen por encima deAan
Boven
Over los tournedos y servirOpdienen calienteStookt u!
Verhit u!
Verwarmt u!
Warm
Warmt u!.
NOTABemerk!
Merk op!
Merk!
Noteer!
Opmerking
Schrijf op!
Stel te boek!
Teken aan!: Se puedeMen kan hacerDoen
Maken conMet filetesBiefstukken
Filetten de terneraKalf
Rundvlees (soms kalfsvlees) peroMaar suHaar
Hare
Hun
Uw
Zijn tiempoTijd sería deHij/u/men/het/er/ge/gij/'t zou behoren
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t zou behoren tot
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t zou komen uit
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t zou toebehoren
Ik zou behoren
Ik zou behoren tot
Ik zou komen uit
Ik zou toebehoren unosEnkele
Zo'n 3030
Dertig min de cocciónKoken.
De los siguientes palabras hay una foto:
Agua Cebolla Pimienta