Ansjovissen
EligeHij/u/men/het/er/ge/gij/'t kiest
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t kiest uit
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t leest uit
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t pikt uit
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t selecteert
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t verkiest
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t zoekt uit
Kies uit!
Kies!
Lees uit!
Pik uit!
Selecteer!
Verkies!
Zoek uit! una recetaEen recept:
Tumbet mallorquin
Ingredientes:11
Een Kg de patatasAardappels
33
Drie calabacinesCourgettes
Zucchini's
33
Drie berenjenasAubergines
Eierplanten
33
Drie o 44
Vier pimientosChilipepers
Lomboks
Paprika's
Pepers
Pepperoni's
Peruaanse pepers
Roze peperkorrels
Roze pepers
Spaanse pepers verdesGroen
Groene
Groenen
Verdes
11
Een/22
Twee kg de tomatesTomaten rojosRode
11
Een/22
Twee kg de boqueronesAnsjovis
Ansjovissen o sardinitaSardientje pequeñaKlein
Preparación:
El tumbet se puedeMen kan hacerDoen
Maken conMet carneVlees o pescadoVis
Visgerecht (cualquierWelk dan ook tipoSoort) peroMaar miMijn
Mijne favoritaFavoriet esHij/u/men/het/er/ge/gij/'t gebeurt
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t heeft plaats
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t is
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t vindt plaats conMet boqueroncitosAnsjovisjes pequeñosKlein
Kleine
Luttel
Luttele
Min
Minne
Se pelanMen schilt las patatasDe aardappelen
De aardappels
De piepers y se cortanMen snijdt
Men snijdt ze a rodajasPlakken
Schijven finasDelicaat
Delicate
Dun
Dunne
Effen
Fijn
Fijne
Gelijk
Gelijke
Gevoelig
Gevoelige
Glad
Gladde
Iel
Iele
Kies
Kiese
Kieskeurig
Kieskeurige
Luchtig
Luchtige
Mager
Magere
Rein
Reine
Schraal
Schrale
Sluik
Sluike
Sprietig
Sprietige
Tactvol
Tactvolle
Teder
Tedere
Teer
Tere
Zonder moeilijkheden
Zuiver
Zuivere. Se fríenBakt men en abundanteRuim aceiteOlie
Oliet u in!
Oliet u!
Smeert u door!
Smeert u!
Vet u in! y se reservanMen zet weg.
Se cortanMen snijdt
Men snijdt ze los calabacinesDe courgettes
De zucchini's tambiénOok a rodajasPlakken
Schijven (se puedenMen kan pelarSchillen o noNee
Neen
Niet
Nietwaar
No
Of men wil of
niet
Tegen wil en dank segúnVolgens el gustoDe lust
De smaak
Het genoegen de cada unoElk o segúnVolgens loDe
Het tiernosGevoelig
Gevoelige
Goed gaar
Mals
Malse
Murw
Murwe
Teder
Tedere
Week
Weke
Zacht
Zachte que seanGebeurt u!
Heeft u plaats!
Is u!
Vindt u plaats!
Zijn los calabacinesDe courgettes
De zucchini's. YoEgo
Ik los peloHaar siempreAltijd) y se fríenBakt men tambiénOok en el mismoZelfde aceiteOlie
Oliet u in!
Oliet u!
Smeert u door!
Smeert u!
Vet u in!, se colocanMen plaatst encima deAan
Boven op
Bovenop
Op las patatasDe aardappelen
De aardappels
De piepers (comoAangezien
Wanneer
Zoals haciendoMakend capasLagen) Se cortanMen snijdt
Men snijdt ze las berenjenasDe aubergines
De eierplanten a rodajasPlakken
Schijven y sin pelarIn de schil
Ongepeld
Ongeschild y se dejanMen laat conMet salGa buiten!
Ga naar buiten!
Ga op weg!
Ga uit!
Ga weg!
Kom er mee weg!
Kom uit!
Loop uit!
Rijd af!
Rijd uit!
Rijd weg!
Stap op!
Stap uit!
Start!
Stijg uit!
Tijg!
Treed uit!
Vaar uit!
Verschijn!
Vertrek!
Zout para queZodat sueltenLaat u los!
Loslaten
Maakt u los! el aguaHet water en un coladorEen filter
Een vergiet
Een zeef. DespuésDaarna se fríenBakt men tambiénOok y se colocanMen plaatst encima deAan
Boven op
Bovenop
Op las patatasDe aardappelen
De aardappels
De piepers y los calabacinesDe courgettes
De zucchini's. Se cortanMen snijdt
Men snijdt ze los pimientosDe chilipepers
De lomboks
De paprika's
De pepers
De pepperoni's
De peruaanse pepers
De roze pepers
De spaanse pepers a rodajasPlakken
Schijven y se fríenBakt men. Se colocanMen plaatst encima deAan
Boven op
Bovenop
Op todoAlles lo demásHet overige. Se limpianMen maakt schoon los pescaditosVisjes, se lesHen
U quitaDoe af!
Doe uit!
Geef op!
Geef prijs!
Haal af!
Haal weg!
Krijg uit!
Laat weg!
Leg af!
Neem weg!
Ris!
Rits!
Trek uit!
Verwijder
Verwijder!
Zet af! la cabezaDe kop
Het hoofd y la tripaDe pens siIndien sonZijn muyHeel
Zeer grandesGroot
Grote, y siIndien noNee
Neen
Niet
Nietwaar
No
Of men wil of
niet
Tegen wil en dank se dejanMen laat enterosCompleet
Complete
Gaaf
Gave
Geheel
Gehele
Gehelen
Heel
Hele
Integer
Integere
Vol
Volkomen
Volslagen
Volvet
Volvette
Volle
Volledig
Volledige, se salanMen zout, se enharinanMen brengt meel aan
Men wentelt in meel y se fríenBakt men en el mismoZelfde aceiteOlie
Oliet u in!
Oliet u!
Smeert u door!
Smeert u!
Vet u in!. CuandoWanneer estén(Ze) zijn
Bevindt u zich!
Is u!
Ligt u!
Zit u! fritosGebakken
Gebraden
Gefrituurd
Gefruit se colocanMen plaatst encima deAan
Boven op
Bovenop
Op las verdurasDe groenten
De groentes. Se escaldanMen blancheert los tomatesDe tomaatplanten
De tomaten y se pelanMen schilt, se les quitanMen verwijdert bij hen las semillasDe bronnen
De korrels
De oorsprongen
De oorzaken
De pitten
De zaadjes
De zaadkorrels
De zaden y se cortanMen snijdt
Men snijdt ze a daditosDobbelsteentjes. Se ponenDoet erbij
Men legt
Men plaatst
Worden gedaan a freírBakken
Frituren en la mismaZelfde sarténKoekenpan quitandoEraf halend el excesoDe buitensporigheid
De overdaad
De uitspatting
De/het uitwas
Het exces de grasaVet antesAlvorens
Eerst, se sofríeMen fruit a fuego lentoOp een zacht vuurtje
(85 graden celsius), se sazonaMen brengt op smaak y cuandoWanneer estáBen!
Bevind je!
Is
Lig!
Zit! listoGereed
Klaar se vierteMen giet por encima deAan
Boven
Over todoAlles lo anteriorHet voorgaande...... y BON PROFIT!!!!!!
De los siguientes palabras hay una foto:
Boqueroncito Pimientos Pimientos Rojo Verde
Boquerones en vinagreAnsjovis in azijnmarinade
Ingredientes:
11
Een kg. de boqueronesAnsjovis
Ansjovissen
sal gordaGrof zout
Una cabezaEen hoofd
Een kop
Een krop de ajosLoken cortadosAfgebroken
Afgeplukt
Afgerukt
Afgesneden
Doorgesneden
Gehakt
Gehouwen
Gekapt
Geknipt
Geplukt
Geschoren
Gesneden
Gesnerpt
Gesnoeid
Het hoofd afgeslagen
Onthoofd
Sectie verricht
Uitgeschakeld
Versneden
Weggescheurd loDe
Het másMeer
Meest pequeñitoKlein
Kleintje posibleMogelijk
PerejilBladpeterselie
Krulpeterselie
Peterselie
Tuinpeterselie frescoKoel
Vers muyHeel
Zeer picadoGehakt
Aceite de oliva extra virgenExtra vierge olijfolie
Olijfolie eerste persing
Olijfolie extra vierge
Vinagre de vinoWijnazijn
Preparación:
Se limpianMen maakt schoon los boqueronesDe ansjovissen cogiéndolosZe vastpakkend por las agallasDe galnoten
De gallen
De plantengallen y tirandoTrekkend haciaNaar abajoBeneden paraBaart u!
Bevalt u!
Blijf staan!
Brengt u teweeg!
Brengt u voort!
Doe ophouden!
Houd aan!
Houd halt!
Houd op!
Houd stil!
Keer!
Leg stil!
Om
Schenkt u het leven!
Sla af!
Sta stil!
Stel buiten werking!
Stop!
Stuit!
Voor
Zet af!
Zet stil!
Zet stop! sacarHalen uit
Halen van las tripasDe ingewanden
De pens
De pensen, meterPlaatsen las uñasDe nagelen
De nagels entreGaat u binnen!
Gaat u in!
Gaat u naar binnen!
Komt u binnen!
Komt u in!
Loopt u binnen!
Rijdt u binnen!
Rijdt u in!
Tussen las espinasDe doornen
De doorns
De graten
De visgraten y la carneHet vlees eEn irGaan
Karren
Lopen
Rijden
Van stapel lopen
Varen
Verlopen
Zich begeven despegándolaHet ontdoend de arribaBoven abajoBeneden, tirar deTrekken aan la cabezaDe kop
Het hoofd hastaTot la colaDe file
De kleefstof
De lijm
De paardenstaart
De reeks
De rij
De sleep
De slip
De staart
De wachtrij
De/het jaspand
Het gelid
Het kleefmiddel, paraBaart u!
Bevalt u!
Blijf staan!
Brengt u teweeg!
Brengt u voort!
Doe ophouden!
Houd aan!
Houd halt!
Houd op!
Houd stil!
Keer!
Leg stil!
Om
Schenkt u het leven!
Sla af!
Sta stil!
Stel buiten werking!
Stop!
Stuit!
Voor
Zet af!
Zet stil!
Zet stop! sacarHalen uit
Halen van la espinaDe doorn
De graat
De visgraat centralCentrale enteraDeel mede!
Deel mee!
Geheel
Kondig aan!
Stel in kennis!
Verwittig! y siIndien se deseaMen wenst quitarVerwijderen las espinasDe doornen
De doorns
De graten
De visgraten que quedanZij worden entreGaat u binnen!
Gaat u in!
Gaat u naar binnen!
Komt u binnen!
Komt u in!
Loopt u binnen!
Rijdt u binnen!
Rijdt u in!
Tussen los filetesDe biefstukken
De filets
De lijsten
De moten
De plakken
De randen
De richels
De schijven
De sneden
De sneetjes
De sneeën.
ProcurarTrachten noNee
Neen
Niet
Nietwaar
No
Of men wil of
niet
Tegen wil en dank mojarMouilleren
Nat maken nuncaNooit los boqueronesDe ansjovissen y noNee
Neen
Niet
Nietwaar
No
Of men wil of
niet
Tegen wil en dank usarGebruiken nuncaNooit cazuela de barroAardewerk schaaltje porqueOmdat se ablandanMen maakt week.
En un recipienteEen bak
Een kom
Een pot
Een pul
Een schaal
Een vaas
Een vat echarGooien
Toevoegen vinagreAzijn
Edik, irGaan
Karren
Lopen
Rijden
Van stapel lopen
Varen
Verlopen
Zich begeven poniendoDoor te plaatsen los boqueronesDe ansjovissen conMet la parteDe bonk
De homp
De portie
De taks
De zijde
De/het brok
Het aandeel
Het deel
Het eindje
Het gedeelte
Het onderdeel
Het rantsoen
Het stuk
Het stukje plateadaZilverachtig haciaNaar arribaBoven y añadirToevoegen salGa buiten!
Ga naar buiten!
Ga op weg!
Ga uit!
Ga weg!
Kom er mee weg!
Kom uit!
Loop uit!
Rijd af!
Rijd uit!
Rijd weg!
Stap op!
Stap uit!
Start!
Stijg uit!
Tijg!
Treed uit!
Vaar uit!
Verschijn!
Vertrek!
Zout cadaElk
Elke dosTwee tandas (cadaElk
Elke tandaItem irá(Het) zal gaan en sentidoZin contrarioTegengesteld a la anteriorVoorgaande
Voornoemd, o seaDat wil zeggen
Dus
Oftewel una en horizontalHorizontaal y la otraAndere
Nog een en verticalVerticaal) una vezEen beurt
Een file
Een gelid
Een keer
Een maal
Een reeks
Een rij
Een toerbeurt
Eenmaal
Eens
Ooit
Wel eens
Één keer colocadosGedaan
Gelegd
Geplaatst
Gesteld
Gestoken
Gestopt
Gevlijd
Gezet
Neergelegd
Neergezet
Ondergebracht
Stoned
Uitgezet
Verplaatst todos losAlle boqueronesAnsjovis
Ansjovissen tendrán que(Zij) zullen moeten quedarWorden bienGoed cubiertosBedekkingen
Bedekt
Bedekte
Belegd
Beschermd
Bestekken
Betrokken
Bewolkt
Bewolkte
Couverts
Donker
Donkere
Eetgereis
Gedekt
Onderdaken
Somber
Sombere
Tafelgereien
Toegedekt de vinagreAzijn
Edik; taparBedekken el cacharroDe kookpot y meterloStoppen en la neveraDe koelkast por lo menosMinstens 1212
Twaalf horasUren. Pasado este tiempoDaarna escurrirAfgieten
Laten uitlekken el vinagreDe azijn
De edik.
En un recipienteEen bak
Een kom
Een pot
Een pul
Een schaal
Een vaas
Een vat ponerNeerzetten
Plaatsen aceiteOlie
Oliet u in!
Oliet u!
Smeert u door!
Smeert u!
Vet u in!, irGaan
Karren
Lopen
Rijden
Van stapel lopen
Varen
Verlopen
Zich begeven colocandoDoor te plaatsen
Plaatsend los boqueronesDe ansjovissen igual queEvenals
Zoals antesAlvorens
Eerst y cadaElk
Elke dosTwee tandas echarGooien
Toevoegen perejilBladpeterselie
Krulpeterselie
Peterselie
Tuinpeterselie, ajoKnoflook
Look y salGa buiten!
Ga naar buiten!
Ga op weg!
Ga uit!
Ga weg!
Kom er mee weg!
Kom uit!
Loop uit!
Rijd af!
Rijd uit!
Rijd weg!
Stap op!
Stap uit!
Start!
Stijg uit!
Tijg!
Treed uit!
Vaar uit!
Verschijn!
Vertrek!
Zout, tiene que quedar(Er) moet (over)blijven totalmente cubiertoHelemaal bedekt de aceiteOlie
Oliet u in!
Oliet u!
Smeert u door!
Smeert u!
Vet u in!, terminarAfmaken conMet una capitaLaagje de ajoKnoflook
Look y perejilBladpeterselie
Krulpeterselie
Peterselie
Tuinpeterselie.
ComerEten al díaPer dag siguienteVolgende y guardarBewaren en la neveraDe koelkast.
De los siguientes palabras hay una foto:
Ajo Ajo Cada Cada Perejil
BoqueronesAnsjovis
Ansjovissen rebozadosBedekt (vaak met ei
en meel)
Beslagen
Gepaneerd
Ingredientes:
BoqueronesAnsjovis
Ansjovissen
SalGa buiten!
Ga naar buiten!
Ga op weg!
Ga uit!
Ga weg!
Kom er mee weg!
Kom uit!
Loop uit!
Rijd af!
Rijd uit!
Rijd weg!
Stap op!
Stap uit!
Start!
Stijg uit!
Tijg!
Treed uit!
Vaar uit!
Verschijn!
Vertrek!
Zout
HuevosEieren
HarinaMeel
LitinesRijsmiddel (gaseosaLimonade, sodaSoda, papelillosPapiertjes) o en suHaar
Hare
Hun
Uw
Zijn falta(Het) ontbreekt
Ben absent!
Ben afwezig!
Ontbreek!
Scheel! cervezaBier o bicarbonatoBicarbonaat
Zuiveringszout
AceiteOlie
Oliet u in!
Oliet u!
Smeert u door!
Smeert u!
Vet u in!
ConMet el nombreDe benaming
De naam
De voornaam
Het naamwoord de "boqueronesAnsjovis
Ansjovissen huecosDenkbeeldig
Denkbeeldige
Fantasierijk
Fantasierijke
Fantastisch
Fantastische
Gaten
Hersenschimmig
Hersenschimmige
Hol
Holen
Holten
Holtes
Holle
Ideëel
Ideële
Ijdel
Ijdele
Imaginair
Imaginaire
Ingebeeld
Ingebeelde
Ingevallen
Kuilen
Openingen
Putten
Uithollingen
Verdicht
Verdichte
Verwaand
Verwaande" se puedenMen kan rebozarBedekken (vaak met ei
en meel) conMet estosDeze
Dezen ingredientesIngrediënten:
55
Vijf cucharadasEetlepels (maat) de harinaMeel
11
Een clara de huevoEiwit
1010
Tien cucharadasEetlepels (maat) de aguaBegiet!
Besproei!
Bevloei!
Geef water!
Giet!
Leng aan!
Sproei!
Verdun met water!
Water
Water!
salGa buiten!
Ga naar buiten!
Ga op weg!
Ga uit!
Ga weg!
Kom er mee weg!
Kom uit!
Loop uit!
Rijd af!
Rijd uit!
Rijd weg!
Stap op!
Stap uit!
Start!
Stijg uit!
Tijg!
Treed uit!
Vaar uit!
Verschijn!
Vertrek!
Zout
11
Een cucharaditaTheelepeltje de levadura químicaBakpoeder (polvosPoeders
Stoffen
Toiletpoeder Royal, impulsorRijsmiddel)
SiIndien se le'M
Haar
Hem
U quiere(Hij/u) wilt
Bemin!
Heb lief!
Houd van!
Wil! darGeven algoIets
Ietwat de colorKleur alNaar de
Naar het rebozadoBedekt (vaak met ei
en meel)
Paneren agregarToevoegen azafránSaffraan
Saffraankrokus en polvoIn poedervorm o condimentoCondiment
Kruid
Kruiderij
Specerij (coloranteKleurstof alimentarioVoedings- amarilloGeel)
MezclarMengen todos losAlle ingredientesIngrediënten (cremaCrème
Room
Vla) y al finalTenslotte la claraHet eiwit batidaGeklopt a punto de nieveStijfgeklopt (eiwit)
Preparación:
LimpiarSchoonmaken los boqueronesDe ansjovissen y lavarWassen
BatirKloppen en un recipienteEen bak
Een kom
Een pot
Een pul
Een schaal
Een vaas
Een vat los huevosDe eieren conMet la salHet zout
AgregarToevoegen la harinaDe bloem
Het bakmeel
Het meel y mezclarMengen
AñadirToevoegen los papelillosDe papiertjes de litinesRijsmiddel y batirKloppen
RebozarBedekken (vaak met ei
en meel) en la masaDe massa
De/het pasta
Het beslag
Het deeg los boqueronesDe ansjovissen y freírBakken
Frituren en aceiteIn olie calienteStookt u!
Verhit u!
Verwarmt u!
Warm
Warmt u!
PonerNeerzetten
Plaatsen a escurrirAfgieten
Laten uitlekken sobre unBovenop een
Op een papelPapier y servirOpdienen calientesGloeiend
Gloeiende
Heet
Hete
Jij/je stookt
Jij/je verhit
Jij/je verwarmt
Jij/je warmt
Smoorheet
Smoorhete
Snikheet
Snikhete
Warm
Warme.
De los siguientes palabras hay una foto:
Agua Amarillo Azafrán
