UtensilioGebruiksvoorwerp de maderaHouten
Van hout, piedraSteen o metalMetaal, a manera deOp de manier van vasoGlas, que sirveBedien!
Ben geschikt!
Ben van dienst!
Bewijs een dienst!
Deug!
Dien op
Dien op!
Dien!
Dient
Help!
Kaart aan!
Serveer! paraBaart u!
Bevalt u!
Blijf staan!
Brengt u teweeg!
Brengt u voort!
Doe ophouden!
Houd aan!
Houd halt!
Houd op!
Houd stil!
Keer!
Leg stil!
Om
Schenkt u het leven!
Sla af!
Sta stil!
Stel buiten werking!
Stop!
Stuit!
Voor
Zet af!
Zet stil!
Zet stop! machacarFijnstampen en élDaaraan
Erin especiasKruiden
Kruiderijen
Specerijen, semillasZaadjes
Zaden, etcEnzovoorts. PiedraSteen planaVlak, circularRond y de granGroot espesorConsistentie
Dichtheid
Dikte, que en el sueloDe aarde
De bodem
De grond
De ondergrond
De vloer
De voedingsbodem
De/het fond del alfarje de los molinosDe molens de aceiteOlie
Oliet u in!
Oliet u!
Smeert u door!
Smeert u!
Vet u in! constituyeHij/u/men/het/er/ge/gij/'t maakt uit
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t stelt samen
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t vormt
Maak uit!
Stel samen!
Vorm! la parteDe bonk
De homp
De portie
De taks
De zijde
De/het brok
Het aandeel
Het deel
Het eindje
Het gedeelte
Het onderdeel
Het rantsoen
Het stuk
Het stukje céntrica y resistenteFerm
Ferme
Fors
Forse
Gevestigd
Gevestigde
Hecht
Hechte
Potig
Potige
Robuust
Robuuste
Sterk
Sterke
Stevig
Stevige
Stoer
Stoere
Struis
Struise
Taai
Vast
Vaste
Veerkrachtig
Veerkrachtige sobre laOp de
Op het cualEvenals
Net als
Wat
Welke
Zoals se echaMen gooit la aceitunaDe olijf paraBaart u!
Bevalt u!
Blijf staan!
Brengt u teweeg!
Brengt u voort!
Doe ophouden!
Houd aan!
Houd halt!
Houd op!
Houd stil!
Keer!
Leg stil!
Om
Schenkt u het leven!
Sla af!
Sta stil!
Stel buiten werking!
Stop!
Stuit!
Voor
Zet af!
Zet stil!
Zet stop! molerlaMaal het y ruedanZij/ze draaien
Zij/ze filmen
Zij/ze nemen op
Zij/ze rijden
Zij/ze rollen las piedrasDe hagels
De stenen voladorasVliegend
Vliegende o el ruloDe rol
De rollade.

RecetaRecept
Schrijf een recept voor!
Schrijf voor!:

Tarta de queso Philadelphia

Ingredientes:
ParaBaart u!
Bevalt u!
Blijf staan!
Brengt u teweeg!
Brengt u voort!
Doe ophouden!
Houd aan!
Houd halt!
Houd op!
Houd stil!
Keer!
Leg stil!
Om
Schenkt u het leven!
Sla af!
Sta stil!
Stel buiten werking!
Stop!
Stuit!
Voor
Zet af!
Zet stil!
Zet stop! el fondoDe aarde
De achtergrond
De bodem
De diepte
De grond
De kern
De ondergrond
De onderrok
De voedingsbodem
De voornaamste
De/het fond
Het essentiële
Het fonds:
1212
Twaalf rodajasPlakken
Schijven de panBrood tostadoGeroosterd (picatostesCroutons, zwieback, buenoGoed
Goede eseDie que venden(Zij) verkopen
Bakert u in!
Bakert u!
Men verkoopt
Omwikkelt u!
Omzwachtelt u!
Verbindt u!
Zwachtelt u in!
Zwachtelt u! en paquetesPakjes
Pakketten yaReeds tostadoGeroosterd que suelen(Zij) plegen comerEten los bebésDe baby's
De zuigelingen y los diabéticosDe diabetici)
5050
Vijftig gramosGrammen de mantequillaBoter
Roomboter (yoEgo
Ik sueloIk pleeg pesarWegen estaDeze
Dit cantidadHoeveelheid y luegoDaarna segúnVolgens el tactoDe tact
De tastzin
Het aankomen
Het aanraken
Het aanroeren
Het aanvoelen
Het aanzitten
Het beleid
Het beroeren
Het betasten
Het bevoelen
Het gaan
Het kleppen
Het klinken
Het overgaan
Het raken
Het slaan
Het spelen
Het tasten
Het toucheren
Het uitvoeren
Het voelen
Het voorspelen añadoIk voeg toe un poquitoEen beetje masPlus)
33
Drie cucharadas soperasEetlepels
Soeplepels rasasAfgestreken
Jij/je strijkt af de azúcarSuiker
ParaBaart u!
Bevalt u!
Blijf staan!
Brengt u teweeg!
Brengt u voort!
Doe ophouden!
Houd aan!
Houd halt!
Houd op!
Houd stil!
Keer!
Leg stil!
Om
Schenkt u het leven!
Sla af!
Sta stil!
Stel buiten werking!
Stop!
Stuit!
Voor
Zet af!
Zet stil!
Zet stop! la masaDe massa
De/het pasta
Het beslag
Het deeg quesoKaas:
600600
Zeshonderd gr de quesoKaas Filadelfia (se puedeMen kan usarGebruiken cualquierWelk dan ook otroAndere
Nog een que seaGebeurt u!
Heeft u plaats!
Is
Is u!
Vindt u plaats!
Wordt parecidoLijkend op
Soortgelijks es decirDat wil zeggen frescoKoel
Vers de dobleBuigt u door!
Buigt u krom!
Buigt u om!
Buigt u!
Dubbele
Kromt u!
Plooit u!
Synchroniseert u na!
Verbuigt u!
Vouwt u dubbel!
Vouwt u om!
Vouwt u! grasaVet (65% de grasaVet/masaBeslag
Deeg
Pasta secaDroog
Droog af!
Droog uit!
Droog!
Maak droog!
Veeg af!
Veeg!
Wis af!
Wis!) En alemánDuits sería(Het) zou zijn Doppelrahm-Frischkäse
150 gr. de azúcarSuiker
11
Een paquetePak de azúcar de vainillaVanillesuiker (yoEgo
Ik noNee
Neen
Niet
Nietwaar
No
Of men wil of
niet
Tegen wil en dank la pongoIk doe
Ik zet)
00
Nul,22
Twee litrosLiters (=200200
Tweehonderd gr) de nataRoom (crema)agriaZure room o ácidaZuur noNee
Neen
Niet
Nietwaar
No
Of men wil of
niet
Tegen wil en dank séBen!
Gebeur!
Heb plaats!
Ik ken
Ik smaak
Ik weet
Vind plaats! comoAangezien
Wanneer
Zoals la llamareisJullie zullen noemen (es decirDat wil zeggen noNee
Neen
Niet
Nietwaar
No
Of men wil of
niet
Tegen wil en dank la de reposteríaBanketbakkersvak
Desserts
Toetjes paraBaart u!
Bevalt u!
Blijf staan!
Brengt u teweeg!
Brengt u voort!
Doe ophouden!
Houd aan!
Houd halt!
Houd op!
Houd stil!
Keer!
Leg stil!
Om
Schenkt u het leven!
Sla af!
Sta stil!
Stel buiten werking!
Stop!
Stuit!
Voor
Zet af!
Zet stil!
Zet stop! montarKloppen (eiwit, room)
Monteren, sinoMaar la de cocinarBereiden
Koken)
ralladuraGeraspte snippers de limónCitroen
Citroenblad y de naranjaAppelsien
Sinaasappel (es preferibleHet is aan te
bevelen que seaGebeurt u!
Heeft u plaats!
Is
Is u!
Vindt u plaats!
Wordt másMeer
Meest de naranjaAppelsien
Sinaasappel, peroMaar de todasCompleet
Complete
Gans
Ganse
Geheel
Gehele
Heel
Hele
Totaal
Totale
Vol
Volkomen
Volslagen
Volle formasVormen poquitaBeetje de ambasBeide, puesWant siIndien noNee
Neen
Niet
Nietwaar
No
Of men wil of
niet
Tegen wil en dank sabe(Het) smaakt
Hij weet
Ken!
Smaak!
Weet! un pocoEen beetje artificialKunstmatig)
55
Vijf huevosEieren
ExtraExtra:
un poquitoEen beetje de mantequillaBoter
Roomboter paraBaart u!
Bevalt u!
Blijf staan!
Brengt u teweeg!
Brengt u voort!
Doe ophouden!
Houd aan!
Houd halt!
Houd op!
Houd stil!
Keer!
Leg stil!
Om
Schenkt u het leven!
Sla af!
Sta stil!
Stel buiten werking!
Stop!
Stuit!
Voor
Zet af!
Zet stil!
Zet stop! el moldeDe afdruk
De gietvorm
De vorm
azúcar glasPoedersuiker paraBaart u!
Bevalt u!
Blijf staan!
Brengt u teweeg!
Brengt u voort!
Doe ophouden!
Houd aan!
Houd halt!
Houd op!
Houd stil!
Keer!
Leg stil!
Om
Schenkt u het leven!
Sla af!
Sta stil!
Stel buiten werking!
Stop!
Stuit!
Voor
Zet af!
Zet stil!
Zet stop! la tartaDe cake
De gevulde taart
De koek
De taart
UtensiliosGebruiksvoorwerpen:
un paño de cocinaEen theedoek y un rolloEen gedoe
Een gezeur
Een rol
Een rollade
Een rond broodje
Een toestand (TambiénOok sirveBedien!
Ben geschikt!
Ben van dienst!
Bewijs een dienst!
Deug!
Dien op
Dien op!
Dien!
Dient
Help!
Kaart aan!
Serveer! una botellaEen fles) paraBaart u!
Bevalt u!
Blijf staan!
Brengt u teweeg!
Brengt u voort!
Doe ophouden!
Houd aan!
Houd halt!
Houd op!
Houd stil!
Keer!
Leg stil!
Om
Schenkt u het leven!
Sla af!
Sta stil!
Stel buiten werking!
Stop!
Stuit!
Voor
Zet af!
Zet stil!
Zet stop! pastasDeegwaren
Pasta's o mejorBeste
Beter algunaEen enkele
Één of andere máquinaMachine eléctricaElektrisch paraBaart u!
Bevalt u!
Blijf staan!
Brengt u teweeg!
Brengt u voort!
Doe ophouden!
Houd aan!
Houd halt!
Houd op!
Houd stil!
Keer!
Leg stil!
Om
Schenkt u het leven!
Sla af!
Sta stil!
Stel buiten werking!
Stop!
Stuit!
Voor
Zet af!
Zet stil!
Zet stop! molerMalen. TambiénOok se puedeMen kan utilizarGebruiken un morteroEen houwitser
Een metselkalk
Een mortel
Een mortier
Een specie
Een vijzel o almirezMortier.
un molde para tartaEen pasteibakje (van bladerdeeg)
Een ragoutbakje desmontableDemonteerbare de 2626
Zesentwintig cmCentimeter
Cm
Cm. de diámetroDiameter.
un ralladorEen rasp de cítricosCitrusvruchten
Zuidvruchten (estoDeze
Dit siempreAltijd y cuandoWanneer noNee
Neen
Niet
Nietwaar
No
Of men wil of
niet
Tegen wil en dank vendan(Zij) verkopen
Doet u over!
Doet u weg!
Tapt u!
Verhandelt u!
Verkoopt u!
Vervreemdt u! en vuestroJullie
Uw paísLand ralladuraGeraspte snippers naturalEcht
Natuurlijk en polvoIn poedervorm de limónCitroen
Citroenblad y naranjaAppelsien
Sinaasappel)
una batidora eléctricaEen elektrische mixer (varillasGardes
Kloppers o bolaBal)
un batidor de manoEen garde
espátulaBakspatel
Spatel
una cucharaEen eetlepel
Een lepel
Een soeplepel
dosTwee recipientesKommen
Schalen
Vaten hondosDiep
Diepe (cuencosKommen, bolBowl
Kom)
HornoOven:
precalentadoVoorverwarmd
fuegoVuur arribaBoven y abajoBeneden
150 gradosGraden C
bandejaBakblik
Bakplaat
Blad en un lugarEen aanleiding
Een dorp
Een lokaliteit
Een oord
Een plaats
Een ruimte
Een zetel másMeer
Meest bajoLaag que en el centroDe middelmaat
Het binnenste
Het centreren
Het centrum
Het middelpunt
Het midden
TiempoTijd de cocciónKoken: de 11
Een a 1y 11
Een/22
Twee, se notaBemerk!
Merk op!
Merk!
Noteer!
Opmerking
Schrijf op!
Stel te boek!
Teken aan! cuandoWanneer el centroDe middelmaat
Het binnenste
Het centreren
Het centrum
Het middelpunt
Het midden de la tartaDe cake
De gevulde taart
De koek
De taart se veMen ziet consistenteStevig. NONee
Neen
Niet
Nietwaar
No
Of men wil of
niet
Tegen wil en dank ABRIROpenen EN LA PRIMERAEerst
Eerste MEDIA HORAEen half uur

Preparación:
EngrasarInvetten el moldeDe afdruk
De gietvorm
De vorm.
MolerMalen el panDe mik
Het brood tostadoGeroosterd (cuantoHoe másMeer
Meest molidoGemalen
Gemalene esté(Het) is
Bevindt u zich!
Is u!
Ligt u!
Zit u! mejorBeste
Beter, siIndien noNee
Neen
Niet
Nietwaar
No
Of men wil of
niet
Tegen wil en dank tenéisHebben jullie máquinaMachine metedloDoe het en el paño de cocinaDe theedoek y pasarPasseren por encimaEr bovenop el rolloDe rol
De rollade
De toestand
Het gedoe
Het gezeur
Het rond broodje o botellaFles).
Una vezEen beurt
Een file
Een gelid
Een keer
Een maal
Een reeks
Een rij
Een toerbeurt
Eenmaal
Eens
Ooit
Wel eens
Één keer molidoGemalen
Gemalene mezclarMengen a manoHand desmenuzandoVerkruimelend, conMet el azúcarDe suiker y la mantequillaDe boter
De roomboter, noNee
Neen
Niet
Nietwaar
No
Of men wil of
niet
Tegen wil en dank blandaSlingert u!
Swingt u!
Zacht
Zwaait u! y añadirToevoegen mantequillaBoter
Roomboter hasta queTot
Totdat alNaar de
Naar het intentarProberen hacerDoen
Maken una pelotaEen bal
Een speelbal apretandoDrukkend noNee
Neen
Niet
Nietwaar
No
Of men wil of
niet
Tegen wil en dank se desmorone(Het) valt uit elkaar muchoVeel.
ExtenderlaUitrollen sobre elOp de
Op het moldeVorm. ApretadDraai aan!
Dring!
Druk aan
Druk aan!
Druk op!
Druk!
Knel!
Pers!
Pres! conMet una cucharaEen eetlepel
Een lepel
Een soeplepel allanandoVlak makend y alisandoDoor glad te strijken
Gladstrijken
Gladstrijkend.

ElaboraciónBewerking
Verwerking de la MasaDe massa
De/het pasta
Het beslag
Het deeg:
LavarWassen cítricosCitrusvruchten
Zuidvruchten y rallarRaspen.
MezclarMengen el quesoDe kaas conMet el azúcarDe suiker, azúcar de vainillaVanillesuiker, nataRoom ácidaZuur y ralladuras.
SepararScheiden las yemasDe botten
De eidooiers
De knoppen
De uitspruitsels de las clarasDuidelijk
Duidelijke
Hel
Helder
Heldere
Helle
Klaar
Klaarblijkelijk
Klaarblijkelijke
Klare
Licht
Lichte
Onbewolkt
Onbewolkte
Uitgesproken
Zuiver
Zuivere.
AñadirToevoegen las yemasDe botten
De eidooiers
De knoppen
De uitspruitsels a la masaDe massa
De/het pasta
Het beslag
Het deeg de quesoKaas conMet el batidor de manoDe garde.
BatirKloppen las clarasDuidelijk
Duidelijke
Hel
Helder
Heldere
Helle
Klaar
Klaarblijkelijk
Klaarblijkelijke
Klare
Licht
Lichte
Onbewolkt
Onbewolkte
Uitgesproken
Zuiver
Zuivere a "punto de nieveBatir las claras hasta dejarlas blancas; para ello no deben tener nada de yema. Se obtiene batiendo las claras hasta que adquieran una consistencia tal que, dándole la vuelta al recipiente, no se caigan Las claras se pueden conservar un tiempo, después de separarlas de las yemas, pero siempre en lugar fresco o nevera." conMet la batidora eléctricaDe elektrische mixer.
EntremezclarDooreen mengen las clarasDuidelijk
Duidelijke
Hel
Helder
Heldere
Helle
Klaar
Klaarblijkelijk
Klaarblijkelijke
Klare
Licht
Lichte
Onbewolkt
Onbewolkte
Uitgesproken
Zuiver
Zuivere a la masaDe massa
De/het pasta
Het beslag
Het deeg de quesoKaas/yemasEidooiers.
ConMet la batidoraDe blender
De mixer de manoHand o/y espátulaBakspatel
Spatel, siempreAltijd de abajoBeneden arribaBoven es decirDat wil zeggen formandoVormend círculosCirkels
Gezelschappen
Kringen entrandoBinnengaand por los ladosDe flanken
De kanten
De zijden
De zijdes
De zijkanten y saliendoEruitgaand por el centroDe middelmaat
Het binnenste
Het centreren
Het centrum
Het middelpunt
Het midden (asíZo noNee
Neen
Niet
Nietwaar
No
Of men wil of
niet
Tegen wil en dank se bajaInzakt la masaDe massa
De/het pasta
Het beslag
Het deeg).
EcharGooien
Toevoegen sobre elOp de
Op het fondoBodem
Fond y meterPlaatsen al hornoGebakken in de oven
In de oven gebakken/gebraden
Naar de oven.
Una vezEen beurt
Een file
Een gelid
Een keer
Een maal
Een reeks
Een rij
Een toerbeurt
Eenmaal
Eens
Ooit
Wel eens
Één keer hechaGemaakt noNee
Neen
Niet
Nietwaar
No
Of men wil of
niet
Tegen wil en dank desmoldarUit de vorm halen enseguidaOnmiddellijk.
EsperoIk hoop que osJullie guste(Het) bevalt
Behaagt u!
Bevalt u!
Houdt u van!
Proeft u!
Staat u aan!
Vindt u leuk!
Zint u!, noNee
Neen
Niet
Nietwaar
No
Of men wil of
niet
Tegen wil en dank esHij/u/men/het/er/ge/gij/'t gebeurt
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t heeft plaats
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t is
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t vindt plaats tanZo difícilMoeilijk comoAangezien
Wanneer
Zoals parece(Hij) lijkt op
Heb het uiterlijk van!
Kom over!
Kom voor!
Lijk!
Schijn toe!
Schijn!
Sta tegenover!
Vind!
Zie er uit als!
Zie er uit!.

De los siguientes palabras hay una foto:
Limón Naranja Queso filadelfia