Caldo de gallinaKippenbouillon

EligeHij/u/men/het/er/ge/gij/'t kiest
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t kiest uit
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t leest uit
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t pikt uit
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t selecteert
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t verkiest
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t zoekt uit
Kies uit!
Kies!
Lees uit!
Pik uit!
Selecteer!
Verkies!
Zoek uit! una recetaEen recept:

• Gumbo de gallina y ostras
• Arroz atollado
• Pollo frito
• Arroz "criollo" (o "paisa")
• Paella

Gumbo de gallinaKip y ostrasOesters

Ingredientes:
11
Een gallinaKip deshuesadaOntbeend
Ontpit, cocidaGekookt y cortadaAfgesneden
Gesneden
Versneden en piezasBonken
Brokken
Eindjes
Hompen
Onderdelen
Stukjes pequeñasKlein
Kleine
Luttel
Luttele
Min
Minne
44
Vier docenasDozijnen de ostraOester frescasBrutaal
Brutale
Fris
Frisse
Koel
Koele
Luchtig
Luchtige
Onbedorven
Vers
Verse, guardarBewaren el líquidoDe vloeistof
Het netto bedrag
11
Een tazaBeker
Kopje de aceite vegetalPlantaardige olie
11
Een½ tazaBeker
Kopje de harinaMeel 22
Twee tazasBekers
Kopjes de cebollaAjuin
Ui picadaGehakt
22
Twee tazasBekers
Kopjes de apioBladselderij
Bleekselder
Bleekselderij
Eppe
Groene selderij
Juffrouwmerk
Selder
Selderie
Selderiezaad
Selderij
Selderijzaad
Snijselderij
Struikselderij
Witte selderij picadoGehakt
11
Een tazaBeker
Kopje de chile campanaSoort spaanse peper picadoGehakt
¼ de tazaBeker
Kopje de ajoKnoflook
Look picadoGehakt
55
Vijf botellasFlessen de caldo de gallinaKippenbouillon (el líquidoDe vloeistof
Het netto bedrag dondeWaar se cocinóMen kookte la gallinaDe hen
De kip
Het hoen
Kip-en-eiprobleem)
2424
Vierentwintig hongosPaddenstoelen
Schimmels frescosBrutaal
Brutale
Fresci
Fresco's
Fris
Frisse
Koel
Koele
Koelten
Koeltes
Luchtig
Luchtige
Onbedorven
Vers
Verse cortadosAfgebroken
Afgeplukt
Afgerukt
Afgesneden
Doorgesneden
Gehakt
Gehouwen
Gekapt
Geknipt
Geplukt
Geschoren
Gesneden
Gesnerpt
Gesnoeid
Het hoofd afgeslagen
Onthoofd
Sectie verricht
Uitgeschakeld
Versneden
Weggescheurd en tiritasJij/je beeft van de
 kou
Jij/je bibbert
Jij/je huivert
Pleisters
Reepjes
22
Twee tazasBekers
Kopjes de cebollinesBieslook en lascasLa=
De
Het
11
Een tazaBeker
Kopje de perejilBladpeterselie
Krulpeterselie
Peterselie
Tuinpeterselie picadoGehakt
SalGa buiten!
Ga naar buiten!
Ga op weg!
Ga uit!
Ga weg!
Kom er mee weg!
Kom uit!
Loop uit!
Rijd af!
Rijd uit!
Rijd weg!
Stap op!
Stap uit!
Start!
Stijg uit!
Tijg!
Treed uit!
Vaar uit!
Verschijn!
Vertrek!
Zout y pimientaPeper al gustoNaar smaak

Preparación:
En una ollaEen bak
Een doos
Een emmer
Een etui
Een fles
Een foedraal
Een kan
Een kist
Een koker
Een kookpan
Een kookpot
Een korf
Een krat
Een kruik
Een pan
Een pot
Een soepketel
Een urn
Een vat
Een zak altaHoog, calienteStookt u!
Verhit u!
Verwarmt u!
Warm
Warmt u! aceiteOlie
Oliet u in!
Oliet u!
Smeert u door!
Smeert u!
Vet u in! a temperaturaTemperatuur mediaBemiddel!
Gemiddeld
Half
Rijm!, luegoDaarna añádaleVoeg aan het toe harinaMeel, muévalaBeweeg het constantementeConstant conMet un batidorEen garde
Een klopper y déjelaLaat que doreBraadt u aan!
Maak bruin, (que noNee
Neen
Niet
Nietwaar
No
Of men wil of
 niet
Tegen wil en dank se quemeHij/u/men/het/er/ge/gij/'t brandt
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t brandt aan
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t brandt zich, siIndien le'M
Haar
Hem
U aparecenVerschijnen unasEnkele
Zo'n pequeñasKlein
Kleine
Luttel
Luttele
Min
Minne manchasJij/je bekladt
Jij/je bevlekt
Jij/je bevuilt
Jij/je bezoedelt
Jij/je maakt vuil
Jij/je smet
Jij/je verontreinigt
Jij/je vlekt
Kladden
Moeten
Moppen
Plekjes
Smetten
Vlekken negrasZwart
Zwarte estáBen!
Bevind je!
Is
Lig!
Zit! quemadaGebrand y debe(Het) moet
Behoor te!
Ben schuldig!
Ben verplicht om te!
Ben verschuldigd!
Dien!
Heb te danken!
Hoor!
Moet!
Sta in de schuld! deshecharlaVerwijderen). CuandoWanneer tengaHeeft
Heeft u!
Houdt u bij!
Houdt u erop na!
Houdt u vast!
Houdt u! el colorDe kleur doradoGebruind
Goudgeel
Goudmakreel, agrégueleVoeg het toe cebollaAjuin
Ui, apioBladselderij
Bleekselder
Bleekselderij
Eppe
Groene selderij
Juffrouwmerk
Selder
Selderie
Selderiezaad
Selderij
Selderijzaad
Snijselderij
Struikselderij
Witte selderij, chile campanaSoort spaanse peper y ajoKnoflook
Look, todosAl de
Alle
Allemaal
Allen
Compleet
Complete
Gans
Ganse
Geheel
Gehele
Gehelen
Heel
Hele
Totaal
Totale
Totalen
Vol
Volkomen
Volslagen
Volle muy bienBest
Heel goed
Prima picadosBoos
Boze
Fijngehakt
Gehakt
Gejeukt
Gekriebeld
Gekrieuweld
Gepikt
Gepriemd
Geprikt
Gesnipperd
Gestoken
Gewriemeld
Giftig
Giftige, déjelos cocinarBereiden
Koken hasta queTot
Totdat se veanMen ziet que estánZijn cocidosEenpansgerechten
Gebakken
Gekookt
Gekookte
Stamppotten. AñádaleVoeg aan het toe la gallinaDe hen
De kip
Het hoen
Kip-en-eiprobleem y fríalosKoel ze af duranteGedurende 1515
Vijftien minutosMinuten másMeer
Meest. Poco a pocoBeetje bij beetje incorpóreleVoeg het toe el caldoDe bouillon
De consommé
De heldere soep
De ongebonden soep
Het vleesnat y muévaloBeweeg het constantementeConstant hastaTot finalizarOpraken el líquidoDe vloeistof
Het netto bedrag. DéjeloLaat hervirKoken
Sudderen aproximadamenteCirca
Een stuk of
Ongeveer
Plusminus
Zowat una horaEen tijd
Een uur, hasta queTot
Totdat esté(Het) is
Bevindt u zich!
Is u!
Ligt u!
Zit u! reducidoIngekookt. En eseDie momentoOgenblik añádaleVoeg aan het toe hongosPaddenstoelen
Schimmels, ostrasOesters conMet suHaar
Hare
Hun
Uw
Zijn líquidoVloeibaar
Vloeistof, déjeloLaat otrosAnder
Andere
Anderen
Nog één 1010
Tien minutosMinuten en el fuegoHet vuur y agrégueleVoeg het toe cebollinesBieslook, apioBladselderij
Bleekselder
Bleekselderij
Eppe
Groene selderij
Juffrouwmerk
Selder
Selderie
Selderiezaad
Selderij
Selderijzaad
Snijselderij
Struikselderij
Witte selderij y que continúeGa door
Gaat u door!
Gaat u verder met!
Gaat u verder!
Gaat u voort!
Houdt u aan!
Vervolgt u!
Zet u voort! hirviendoKokend
Kokend heet peroMaar a fuego lentoOp een zacht vuurtje
 (85 graden celsius) hasta queTot
Totdat las ostrasDe oesters comiencenBeginnen
Begint u met!
Begint u!
Bindt u aan!
Breekt u aan!
Gaat u in!
Vangt u aan! a encogerseKrimpen de las orillasDe banden
De boorden
De kanten
De kusten
De oevers
De randen
De stootkanten
De wallen
De waterkanten
De zomen.
SazóneloKruid het usandoDoor te gebruiken
Gebruikend salGa buiten!
Ga naar buiten!
Ga op weg!
Ga uit!
Ga weg!
Kom er mee weg!
Kom uit!
Loop uit!
Rijd af!
Rijd uit!
Rijd weg!
Stap op!
Stap uit!
Start!
Stijg uit!
Tijg!
Treed uit!
Vaar uit!
Verschijn!
Vertrek!
Zout y pimientaPeper al gustoNaar smaak. EstaDeze
Dit sopaSoep se debeHij/u/men/het/er/ge/gij/'t heeft veel verplichtingen
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t is te danken
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t is te wijten
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t is veel veplicht servirOpdienen poniéndoleDoor aan te brengen alNaar de
Naar het platoBord hondoDiep una camaEen bed
Een legerstede
Een slaapkamer
Een slaapplaats
Een sponde de arroz blancoWitte rijst y sobre ésteDaarover depositarDeponeren la sopaDe soep Gumbo y finalizarOpraken conMet una decoraciónEen decor
Een decoratie
Een inrichting
Een onderscheiding
Een ridderorde
Een versiering de perejilBladpeterselie
Krulpeterselie
Peterselie
Tuinpeterselie picadoGehakt.



De los siguientes palabras hay una foto:
Ajo   Ajo   Apio   Apio   Cebolla   Chile campana   Perejil   Pimienta  

ArrozRijst atollado

Ingredientes:
66
Zes PechugasBorsten grandesGroot
Grote de polloKip,
88
Acht TazasBekers
Kopjes de arrozRijst,
11
Een LibraBevrijd!
Pond de habichuelasBonen
Kidneybonen
Tuinbonen,
11
Een LibraBevrijd!
Pond de zanahoriaBospeen
Breekpeen
Grove peen
Peen
Waspeen
Wilde peen
Winterpeen
Winterwortel
Wortel,
11
Een LibraBevrijd!
Pond de arvejaDoperwt desgranadaGedopt,
11
Een PimentónLombok
Paprikapoeder
Spaanse peper,
22
Twee CebollasAjuinen
Uien cabezonas,
33
Drie TallosStengels de apioBladselderij
Bleekselder
Bleekselderij
Eppe
Groene selderij
Juffrouwmerk
Selder
Selderie
Selderiezaad
Selderij
Selderijzaad
Snijselderij
Struikselderij
Witte selderij,
55
Vijf Dientes de ajoKnoflookteentjes,
44
Vier CubosBlokjes
Emmers
Wijnemmers de caldo de gallinaKippenbouillon,
11
Een LibraBevrijd!
Pond de carne de cerdoVarkensvlees,
11
Een LibraBevrijd!
Pond de salchichasSaucijsjes
Saucijzen
Worsten
Worstjes,
11
Een LibraBevrijd!
Pond de kabanos,
11
Een LibraBevrijd!
Pond de salchichasSaucijsjes
Saucijzen
Worsten
Worstjes Vaqueras (que parecen(Zij) lijken op chorizoChorizo
Pikante paprikaworst) ,
1616
Zestien TazasBekers
Kopjes de caldoBouillon
Heldere soep,
CondimentosCondimenten
Kruiden
Kruiderijen
Specerijen,
SalGa buiten!
Ga naar buiten!
Ga op weg!
Ga uit!
Ga weg!
Kom er mee weg!
Kom uit!
Loop uit!
Rijd af!
Rijd uit!
Rijd weg!
Stap op!
Stap uit!
Start!
Stijg uit!
Tijg!
Treed uit!
Vaar uit!
Verschijn!
Vertrek!
Zout y pimientaPeper,
TomilloEchte tijm
Keukentijm
Thijm
Tijm
Wintertijm y laurelLaurier
Laurierblad,
MantequillaBoter
Roomboter,
AceiteOlie
Oliet u in!
Oliet u!
Smeert u door!
Smeert u!
Vet u in!,
ColorKleur.

Preparación:
Se poneDoet erbij
Men legt
Men plaatst
Wordt gedaan a cocinarBereiden
Koken el polloDe kip
Het kippenvlees
Het kuiken en el aguaHet water, sazonándoloHet kruidend muy bienBest
Heel goed
Prima conMet los condimentosDe condimenten
De kruiden
De kruiderijen
De smaakmakers
De specerijen, tomilloEchte tijm
Keukentijm
Thijm
Tijm
Wintertijm, laurelLaurier
Laurierblad, el colorDe kleur, salGa buiten!
Ga naar buiten!
Ga op weg!
Ga uit!
Ga weg!
Kom er mee weg!
Kom uit!
Loop uit!
Rijd af!
Rijd uit!
Rijd weg!
Stap op!
Stap uit!
Start!
Stijg uit!
Tijg!
Treed uit!
Vaar uit!
Verschijn!
Vertrek!
Zout, pimientaPeper y los 44
Vier cubosBlokjes
Emmers
Wijnemmers de caldo de gallinaKippenbouillon. Se sacaMen haalt eruit
Men haalt uit el polloDe kip
Het kippenvlees
Het kuiken se desmenuzaMen verbrokkelt gruesoDik
Grof y se guardaBewaart men
Men bewaart el caldoDe bouillon
De consommé
De heldere soep
De ongebonden soep
Het vleesnat. Los kabanos, las salchichasDe braadworsten
De saucijsjes
De saucijzen
De worsten
De worstjes y la carne de cerdoHet varkensvlees
Het zwijnenvlees se cortanMen snijdt
Men snijdt ze en pedacitosStukjes pequeñosKlein
Kleine
Luttel
Luttele
Min
Minne.
Las habichuelasDe bonen
De herenbonen
De kidneybonen
De prinsessenbonen
De slabonen
De snijbonen
De sperziebonen
De suikerbonen
De tuinbonen se cortanMen snijdt
Men snijdt ze en tronquitosStronkjes pequeñitosKleintjes lo mismoHetzelfde
Idem la zanahoriaDe peen
De wortel. El pimentónDe lombok
De paprika
De spaanse peper se cortaMen snijdt en julianasJuliennes noNee
Neen
Niet
Nietwaar
No
Of men wil of
 niet
Tegen wil en dank muyHeel
Zeer grandesGroot
Grote. Se picaHakt men
Men prikt muyHeel
Zeer finitoHeel fijn la cebollaDe ajuin
De bloembol
De ui, los ajosDe loken y el apioDe bladselderij
De bleekselder
De bleekselderij
De eppe
De groene selderij
De knolselderij
De selder
De selderie
De selderij
De snijselderij
De struikselderij
De wilde selderie
De wilde selderij
De witte selderij
Het juffrouwmerk
Het selderiezaad
Het selderijzaad y se ponenDoet erbij
Men legt
Men plaatst
Worden gedaan a freírBakken
Frituren en un pocoEen beetje de mantequillaBoter
Roomboter conMet aceiteOlie
Oliet u in!
Oliet u!
Smeert u door!
Smeert u!
Vet u in!, cuandoWanneer estén(Ze) zijn
Bevindt u zich!
Is u!
Ligt u!
Zit u! transparentesDoorzichtig
Doorzichtige
Transparant
Transparante se agreganMen voegt toe las carnesDe vlezen menosMinder el polloDe kip
Het kippenvlees
Het kuiken y se dejanMen laat dorarAanbraden
Doreren un ratoEen poos
Een poosje
Een tijdje revolviéndolasHen roerend bienGoed. Se le agregaMen voegt eraan toe
Men voegt toe el polloDe kip
Het kippenvlees
Het kuiken, las verdurasDe groenten
De groentes y el caldoDe bouillon
De consommé
De heldere soep
De ongebonden soep
Het vleesnat que se mideMen meet y si hace faltaIndien nodig se le agregaMen voegt eraan toe
Men voegt toe másMeer
Meest aguaBegiet!
Besproei!
Bevloei!
Geef water!
Giet!
Leng aan!
Sproei!
Verdun met water!
Water
Water!. Se dejaMen laat en el fuegoHet vuur a que hiervaBorrelt u!
Is u op het
 kookpunt!
Kookt
Kookt u!
Suddert u!
Ziedt u! y se le agregaMen voegt eraan toe
Men voegt toe el arrozDe rijst. CuandoWanneer se veaMen ziet casiBijna secoDroog, se tapaMen bedekt muy bienBest
Heel goed
Prima, se le'M
Haar
Hem
U bajaDaal af!
Daal!
Ga naar beneden uitstappen!
Ga naar beneden!
Geef korting!
Kort!
Laag
Laat neer!
Sla af!
Stap af!
Stap uit!
Trek af!
Verlaag!
Verzak!
Zak weg!
Zak!
Zink! el fuegoHet vuur y se dejaMen laat secarDrogen.



De los siguientes palabras hay una foto:
Agua   Apio   Apio   Arroz   Arveja   Arveja   Arveja   Laurel   Pimentón   Pimienta   Pollo   Tomillo   Tronquito   Zanahoria  

PolloKip fritoGebakken
Gebraden
Gefrituurd

Ingredientes:
PresaAfsluiting
Barrière
Buit
Dam
Gevangene
Gevangenneming
Opgestoken
Opsteken
Prooi
Sperdam
Stuw
Stuwdam
Vangst
Versperring
Wild de polloKip.
CebollaAjuin
Ui, ajosLoken, condimentosCondimenten
Kruiden
Kruiderijen
Specerijen.
SalGa buiten!
Ga naar buiten!
Ga op weg!
Ga uit!
Ga weg!
Kom er mee weg!
Kom uit!
Loop uit!
Rijd af!
Rijd uit!
Rijd weg!
Stap op!
Stap uit!
Start!
Stijg uit!
Tijg!
Treed uit!
Vaar uit!
Verschijn!
Vertrek!
Zout y pimientaPeper.
TomilloEchte tijm
Keukentijm
Thijm
Tijm
Wintertijm, laurelLaurier
Laurierblad y oréganoOregano
Wilde majoraan
Wilde marjolein en polvoIn poedervorm.
CubosBlokjes
Emmers
Wijnemmers de caldo de gallinaKippenbouillon.
AceiteOlie
Oliet u in!
Oliet u!
Smeert u door!
Smeert u!
Vet u in!.

Preparación:
Se ponenDoet erbij
Men legt
Men plaatst
Worden gedaan en un morteroEen houwitser
Een metselkalk
Een mortel
Een mortier
Een specie
Een vijzel todos losAlle condimentosCondimenten
Kruiden
Kruiderijen
Specerijen, se majanMen verplettert muy bienBest
Heel goed
Prima y conMet estoDeze
Dit se refrieganMen wrijft in las presasDe afsluitingen
De barrières
De buiten
De dammen
De gevangenen
De gevangennemingen
De prooien
De sperdammen
De stuwdammen
De stuwen
De vangsten
De versperringen de polloKip y se dejanMen laat marinandoMarinerend mínimoMinimum 33
Drie horasUren. Se poneDoet erbij
Men legt
Men plaatst
Wordt gedaan el aceiteDe olie
De olijfolie a calentarVerhitten y se fríeBakt men
Men bakt en el, el polloDe kip
Het kippenvlees
Het kuiken a fuego lentoOp een zacht vuurtje
 (85 graden celsius) hasta queTot
Totdat esté(Het) is
Bevindt u zich!
Is u!
Ligt u!
Zit u! crujienteKrokant. Se acompañaMen begeleidt conMet ensaladaSalade y papas fritasPatates frites.



De los siguientes palabras hay una foto:
Cebolla   Laurel   Orégano   Pimienta   Pollo   Tomillo  

ArrozRijst "criolloCreools" (o "paisa")

Ingredientes:
11
Een libraBevrijd!
Pond de arroz blancoWitte rijst preparadoKlaar
Klaargemaakt (400400
Vierhonderd gr.)
11
Een libraBevrijd!
Pond de chorizoChorizo
Pikante paprikaworst (ZENÚ) (400400
Vierhonderd gr.)
11
Een libraBevrijd!
Pond de chicharrónKaantje
Uitgebakken spek cortado enGesneden in patitasPootjes y fritoGebakken
Gebraden
Gefrituurd (400400
Vierhonderd gr.)
11
Een tarroPotje de maíz tiernoSuikermaïs
33
Drie plátanosBananen madurosBelegen
Bezonken
Gerijpt
Rijp
Rijpe
Volwassen geworden grandesGroot
Grote
55
Vijf tomatesTomaten
11
Een pimentónLombok
Paprikapoeder
Spaanse peper
11
Een libraBevrijd!
Pond de tocinetaBacon (400400
Vierhonderd gr.)
11
Een cubitoBlokje de caldo de gallinaKippenbouillon
11
Een cebollaAjuin
Ui de huevoEi
11
Een manojoBosje
Bundeltje de cilantroChinese peterselie
Ketoembar
Koriander
Harina de trigoTarwemeel
MantequillaBoter
Roomboter

Preparación:
ParaBaart u!
Bevalt u!
Blijf staan!
Brengt u teweeg!
Brengt u voort!
Doe ophouden!
Houd aan!
Houd halt!
Houd op!
Houd stil!
Keer!
Leg stil!
Om
Schenkt u het leven!
Sla af!
Sta stil!
Stel buiten werking!
Stop!
Stuit!
Voor
Zet af!
Zet stil!
Zet stop! prepararBereiden el arrozDe rijst se colocaMen plaatst 11
Een tazaBeker
Kopje de arrozRijst por 33
Drie de aguaBegiet!
Besproei!
Bevloei!
Geef water!
Giet!
Leng aan!
Sproei!
Verdun met water!
Water
Water!, un pocoEen beetje de aceiteOlie
Oliet u in!
Oliet u!
Smeert u door!
Smeert u!
Vet u in! o mantequillaBoter
Roomboter, (ZanahoriaBospeen
Breekpeen
Grove peen
Peen
Waspeen
Wilde peen
Winterpeen
Winterwortel
Wortel, arvejaDoperwt, uOf otrasAnder
Andere
Nog één verdurasGroenten
Groentes), (salchichaSaucijs
Saucijsje
Worst,...).
El arrozDe rijst noNee
Neen
Niet
Nietwaar
No
Of men wil of
 niet
Tegen wil en dank se lavaMen wast, se debeHij/u/men/het/er/ge/gij/'t heeft veel verplichtingen
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t is te danken
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t is te wijten
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t is veel veplicht tenerHebben muchoVeel cuidadoVoorzichtig en la compraDe aankoop
De aanschaf
De aanwinst
De acquisitie
De afname
De boodschap
De buit
De inkoop
De koop
De overname
De prooi
De verkrijging
De verwerving
Het aankopen
Het aanschaffen
Het afnemen
Het inkopen
Het kopen
Het overnemen, puesWant debe(Het) moet
Behoor te!
Ben schuldig!
Ben verplicht om te!
Ben verschuldigd!
Dien!
Heb te danken!
Hoor!
Moet!
Sta in de schuld! ser deBehoren
Behoren tot
Komen uit
Toebehoren excelenteVoortreffelijk calidadKwaliteit. Se sofríeMen fruit el hogao o loDe
Het que se vayaHij/u/men/het/er/ge/gij/'t gaat af
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t gaat weg
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t vertrekt
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t verwijdert zich a mezclarMengen en mantequillaBoter
Roomboter y se revuelveMen roert conMet el arrozDe rijst, se echaMen gooit el aguaHet water y siIndien se deseaMen wenst los otrosDe anderen ingredientesIngrediënten.
Se sofríeMen fruit la tocinetaBacon en una pailaEen wok, conMet harina de trigoTarwemeel para queZodat suelteLaat u los!
Loslaat
Maakt u los! la grasaDe/het smeer
Het vet. Se haceDoet men
Maakt men un hogao conMet los tomatesDe tomaatplanten
De tomaten, el cilantroDe chinese peterselie
De ketoembar
De koriander, el cubo de caldoHet bouillonblokje, la cebollaDe ajuin
De bloembol
De ui y el pimentónDe lombok
De paprika
De spaanse peper. TodoAlles finamenteFijn
Keurig picadoGehakt y sofritoBaksel
Gefruit en mantequillaBoter
Roomboter.
En la grasaDe/het smeer
Het vet que suelteLaat u los!
Loslaat
Maakt u los! la tocinetaBacon se sofríeMen fruit por separadoAfzonderlijk
Apart
Gescheiden
Terzijde
Vaneen el maízDe maïs y el plátanoDe banaan
De bananenboom
De pisang partido enVerdeeld in trocitosStukjes. Se picaHakt men
Men prikt el cilantroDe chinese peterselie
De ketoembar
De koriander. Y cuandoWanneer todos losAlle ingredientesIngrediënten estén(Ze) zijn
Bevindt u zich!
Is u!
Ligt u!
Zit u! listosBereid
Bereide
Bijdehand
Bijdehante
Gerede
Gereed
Klaar
Klare
Rap
Rappe
Scherpzinnig
Scherpzinnige
Vlug
Vlugge, se agreganMen voegt toe alNaar de
Naar het arrozRijst y se sirveMen dient op soloAlleen
Enkel, ya queAangezien contiene(Hij) bevat de todoAlles.



De los siguientes palabras hay una foto:
Agua   Arroz   Arveja   Arveja   Arveja   Cebolla   Maíz tierno   Pimentón   Tarro   Zanahoria  

PaellaPaella
Rijstgerecht

HaceDoet
Maakt muchoVeel que noNee
Neen
Niet
Nietwaar
No
Of men wil of
 niet
Tegen wil en dank cocinoIk kook por estaDeze
Dit áreaGebied, asAas¡ que vaHij/u/men/het/er/ge/gij/'t begeeft zich
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t gaat
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t kart
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t loopt
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t loopt van stapel
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t rijdt
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t vaart
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t verloopt miMijn
Mijne recetaRecept
Schrijf een recept voor!
Schrijf voor! de PaellaPaella
Rijstgerecht.
Antes que nadaAllereerst quieroIk wil avisarWaarschuwen a quienesPersonen
Wie noNee
Neen
Niet
Nietwaar
No
Of men wil of
 niet
Tegen wil en dank meMe
Mij conocen(Zij) weten que tengoIk heb una maneraEen manier
Een trant
Een wijze particularBijzonder de cocinarBereiden
Koken, noNee
Neen
Niet
Nietwaar
No
Of men wil of
 niet
Tegen wil en dank me atengoIk houd me a la listaDe ceintuur
De deelnemerslijst
De keuzelijst
De lijst
De loonstaat
De presentielijst
De reep
De rol
De spijskaart
De staat
De streep
De strook
De tabel
De wapenbalk
De/het cedel
De/het ceel
De/het menu
Het borderel fríaAfgekoeld
Bakt u!
Braadt u!
Frituurt u!
Fruit u!
Koud de una recetaEen recept publicadaGepubliceerd, tengoIk heb muyHeel
Zeer en cuentaBereken!
Calculeer!
Debiteer!
Lees voor!
Reken uit!
Reken!
Rekening
Tel af!
Tel neer!
Tel!
Verhaal!
Vertel! las condicionesDe bepalingen
De condities
De conditiën
De omstandigheden
De voorwaarden climáticasKlimaat-, estacionalesVan het seizoen y emocionalesEmotioneel de los comensalesDe tafelgenoten y un parEen duo
Een koppel
Een paar
Een span
Een stel
Een stelletje
Een tweetal de detallesAardigheidjes
Bijzonderheden
Details
Items
Jij/je behandelt in details
Jij/je haalt uit de
 vorm
Jij/je verkoopt in het
 klein másMeer
Meest que hacen(Zij) maken de estoDeze
Dit una atracciónEen aanhalen
Een aanlokken
Een aantrekken
Een aantrekkingskracht
Een bekoren
Een lokken
Een toelachen
Een trekken
Een verlekkeren paraBaart u!
Bevalt u!
Blijf staan!
Brengt u teweeg!
Brengt u voort!
Doe ophouden!
Houd aan!
Houd halt!
Houd op!
Houd stil!
Keer!
Leg stil!
Om
Schenkt u het leven!
Sla af!
Sta stil!
Stel buiten werking!
Stop!
Stuit!
Voor
Zet af!
Zet stil!
Zet stop! miMijn
Mijne y paraBaart u!
Bevalt u!
Blijf staan!
Brengt u teweeg!
Brengt u voort!
Doe ophouden!
Houd aan!
Houd halt!
Houd op!
Houd stil!
Keer!
Leg stil!
Om
Schenkt u het leven!
Sla af!
Sta stil!
Stel buiten werking!
Stop!
Stuit!
Voor
Zet af!
Zet stil!
Zet stop! los comensalesDe tafelgenoten.
PeroMaar el temaHet onderwerp de hoyVandaag esHij/u/men/het/er/ge/gij/'t gebeurt
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t heeft plaats
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t is
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t vindt plaats la PaellaDe paella
De pilaf
Het rijstgerecht, paraBaart u!
Bevalt u!
Blijf staan!
Brengt u teweeg!
Brengt u voort!
Doe ophouden!
Houd aan!
Houd halt!
Houd op!
Houd stil!
Keer!
Leg stil!
Om
Schenkt u het leven!
Sla af!
Sta stil!
Stel buiten werking!
Stop!
Stuit!
Voor
Zet af!
Zet stil!
Zet stop! estoDeze
Dit necesitamosWij hebben nodig: Que haga fríoHij/u/men/het/er/ge/gij/'t is koud
Ik ben koud
Is u koud!. Por que una comiditaMaaltijd tanZo suculentaSappig en un díaEen dag
Een etmaal de calorWarmte esHij/u/men/het/er/ge/gij/'t gebeurt
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t heeft plaats
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t is
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t vindt plaats insoportableOnverdraaglijk.
EstarZijn en un lugarEen aanleiding
Een dorp
Een lokaliteit
Een oord
Een plaats
Een ruimte
Een zetel que los mariscosDe schaaldieren
De schelpdieren
De zeevruchten lleguen(Zij) komen
Arriveert u!
Brengt u door!
Geeft u aan!
Komt u aan!
Reikt u aan!
Verdrijft u! frescosBrutaal
Brutale
Fresci
Fresco's
Fris
Frisse
Koel
Koele
Koelten
Koeltes
Luchtig
Luchtige
Onbedorven
Vers
Verse. Me explicoBen ik duidelijk?, frescosBrutaal
Brutale
Fresci
Fresco's
Fris
Frisse
Koel
Koele
Koelten
Koeltes
Luchtig
Luchtige
Onbedorven
Vers
Verse, noNee
Neen
Niet
Nietwaar
No
Of men wil of
 niet
Tegen wil en dank fríosAfgekoeld
Kil
Kille
Koud
Koude.
Que los comensalesDe tafelgenoten seanGebeurt u!
Heeft u plaats!
Is u!
Vindt u plaats!
Zijn variosVerschillende, por que tantoNet zoveel
Zoveel laburoWerk merece(Hij/het) verdient
Ben waard!
Ben waardig!
Kom toe!
Verdien! serWorden
Zijn apreciadoGewaardeerd por muchosVeel
Vele
Zeer
Zere.
Contar conFiducie hebben in
Vertrouwen
Vertrouwen stellen in los elementosDe beginselen
De beginsels
De bestanddelen
De elementen técnicosTechneuten
Technici
Technisch
Technische correspondientesBijbehorend
Bijbehorende
Correspondenten, entiéndaseU weet waarover het
 gaat paelleraPan voor de paella, siIndien es deHij/u/men/het/er/ge/gij/'t behoort
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t behoort toe
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t behoort tot
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t komt uit cobreInt u!
Koper
Ontvangt u!
Verdient u!, mejorBeste
Beter, ollasPannen, espumaderaSchuimspaan, cucharónOpscheplepel
Pollepel, cuchara de maderaHouten lepel. NoNee
Neen
Niet
Nietwaar
No
Of men wil of
 niet
Tegen wil en dank me imaginoIk stel me voor quererWillen hacerDoen
Maken una PaellaEen paella
Een pilaf
Een rijstgerecht y tenerHebben soloAlleen
Enkel disponibleBeschikbaar una parrillaEen braadrooster
Een grill
Een grillrooster o un microondasEen magnetron
Een microwave ;-)
EspírituGeestgesteldheid creativoScheppend, por que siIndien ,l noNee
Neen
Niet
Nietwaar
No
Of men wil of
 niet
Tegen wil en dank se puedeMen kan serWorden
Zijn buenGoede cocineroKok.
Un buenGoede vino blancoWitte wijn, preferiríaIk zou prefereren secoDroog o tal vezMisschien
Mogelijk
Mogelijkerwijs
Soms
Wellicht un vinoEen wijn verdeGroen. HastaTot se puedeMen kan pensar enDenken aan
Nadenken over un rosadoRoze suaveMild
Zacht, esosDie que vienen(Zij) komen de EspañaSpanje (siIndien es deHij/u/men/het/er/ge/gij/'t behoort
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t behoort toe
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t behoort tot
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t komt uit RiojaRioja, mejorBeste
Beter), bienGoed fríoAfgekoeld
Koud. EstoDeze
Dit esHij/u/men/het/er/ge/gij/'t gebeurt
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t heeft plaats
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t is
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t vindt plaats fundamentalEssentieel paraBaart u!
Bevalt u!
Blijf staan!
Brengt u teweeg!
Brengt u voort!
Doe ophouden!
Houd aan!
Houd halt!
Houd op!
Houd stil!
Keer!
Leg stil!
Om
Schenkt u het leven!
Sla af!
Sta stil!
Stel buiten werking!
Stop!
Stuit!
Voor
Zet af!
Zet stil!
Zet stop! regarArroser
Arroseren
Besproeien el paladarHet gehemelte
Het verhemelte del cocineroKok duranteGedurende estaDeze
Dit arduaInspannend laborWerk.

Ingredientes:
AzafránSaffraan
Saffraankrokus, siIndien esHij/u/men/het/er/ge/gij/'t gebeurt
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t heeft plaats
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t is
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t vindt plaats hebrasDraadjes
Vezels, mejorBeste
Beter (ingredienteIngrediënt caroDuur)
Caldo de gallinaKippenbouillon y verduraGroente, variosVerschillende cubitosBlokjes
AceiteOlie
Oliet u in!
Oliet u!
Smeert u door!
Smeert u!
Vet u in! (olivaOlijf)
HierbasKruiden finasDelicaat
Delicate
Dun
Dunne
Effen
Fijn
Fijne
Gelijk
Gelijke
Gevoelig
Gevoelige
Glad
Gladde
Iel
Iele
Kies
Kiese
Kieskeurig
Kieskeurige
Luchtig
Luchtige
Mager
Magere
Rein
Reine
Schraal
Schrale
Sluik
Sluike
Sprietig
Sprietige
Tactvol
Tactvolle
Teder
Tedere
Teer
Tere
Zonder moeilijkheden
Zuiver
Zuivere, suavesMild
Milde
Zacht
Zachtaardig
Zachtaardige
Zachte
Zachtmoedig
Zachtmoedige
Zachtzinnig
Zachtzinnige
Zoel
Zoele, a gustoSmaak (siempreAltijd que seanGebeurt u!
Heeft u plaats!
Is u!
Vindt u plaats!
Zijn suavesMild
Milde
Zacht
Zachtaardig
Zachtaardige
Zachte
Zachtmoedig
Zachtmoedige
Zachtzinnig
Zachtzinnige
Zoel
Zoele)
PolloKip (de campoVeld), nadaDrijf!
Niets
Zwem! de esosDie congeladosBevroren
Diepgevroren
Ingevroren niEn niet
Evenmin
Noch alimentadosGevoed artificialmenteKunstmatig. Los de campoVeld sonZijn criadosBedienden
Bediendes
Dienaars
Dienaren
Gefokt
Knechten
Knechts
Opgefokt
Opgevoed a maízMaïs y saben(Zij) weten millonesMiljoenen de vecesKeren mejorBeste
Beter. TrozadoVerbrokkeld armoniosamenteHarmonieus, nadaDrijf!
Niets
Zwem! de serrucharloHet zagen a loDe
Het bestiaBeest, astillandoVersplinterend huesitosBeentjes.
MariscosSchaaldieren
Zeevruchten. Y aquíHier viene(Het) komt el líoVerwarring. SonZijn carosDierbaar
Dierbare
Dure
Duur
Geacht
Geachte
Geliefd
Geliefde
Kostbaar
Kostbare
Lief
Lieve
Prijzig
Prijzige
Waard
Waarde
Waardevol
Waardevolle, variadosAfgewisseld
Gevarieerd
Gevarieerde
Gewerkt y cada unoElk tiene(Hij) heeft
(U) heeft suHaar
Hare
Hun
Uw
Zijn gustoSmaak (me refiero aIk beroep me op
Ik steun op
Ik verwijs naar los que loDe
Het van aZij/ze gaan naar comerEten). NoNee
Neen
Niet
Nietwaar
No
Of men wil of
 niet
Tegen wil en dank vamos aWij/we gaan naar evitarVermijden de ponerNeerzetten
Plaatsen langostinosGarnalen
Steurgarnalen enterosCompleet
Complete
Gaaf
Gave
Geheel
Gehele
Gehelen
Heel
Hele
Integer
Integere
Vol
Volkomen
Volslagen
Volvet
Volvette
Volle
Volledig
Volledige (paraBaart u!
Bevalt u!
Blijf staan!
Brengt u teweeg!
Brengt u voort!
Doe ophouden!
Houd aan!
Houd halt!
Houd op!
Houd stil!
Keer!
Leg stil!
Om
Schenkt u het leven!
Sla af!
Sta stil!
Stel buiten werking!
Stop!
Stuit!
Voor
Zet af!
Zet stil!
Zet stop! decorarVersieren) por que unoÉén de los invitadosGenodigden/asAas se impresiona(Hij) is onder de
 indruk alNaar de
Naar het verZien los bigotitosSnorharen de los "pobresArm
Arme
Armelijk
Armelijke
Armoedig
Armoedige
Behoeftig
Behoeftige
Beklagenswaardig
Beklagenswaardige
Berooid
Berooide
Nooddruftig
Nooddruftige
Schamel
Schamele animalitosDiertjes..." o mejillonesMosselen
Mossels por que tienenZij hebben restosResten
Stompen
Stronken de arenillaZand.
En algunosEnkele
Sommige lugaresPlaatsen venden(Zij) verkopen
Bakert u in!
Bakert u!
Men verkoopt
Omwikkelt u!
Omzwachtelt u!
Verbindt u!
Zwachtelt u in!
Zwachtelt u! un seleccionadoUitgekozen de mariscosSchaaldieren
Zeevruchten paraBaart u!
Bevalt u!
Blijf staan!
Brengt u teweeg!
Brengt u voort!
Doe ophouden!
Houd aan!
Houd halt!
Houd op!
Houd stil!
Keer!
Leg stil!
Om
Schenkt u het leven!
Sla af!
Sta stil!
Stel buiten werking!
Stop!
Stuit!
Voor
Zet af!
Zet stil!
Zet stop! PaellaPaella
Rijstgerecht, noNee
Neen
Niet
Nietwaar
No
Of men wil of
 niet
Tegen wil en dank es deHij/u/men/het/er/ge/gij/'t behoort
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t behoort toe
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t behoort tot
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t komt uit loDe
Het mejorBeste
Beter, peroMaar sirveBedien!
Ben geschikt!
Ben van dienst!
Bewijs een dienst!
Deug!
Dien op
Dien op!
Dien!
Dient
Help!
Kaart aan!
Serveer! paraBaart u!
Bevalt u!
Blijf staan!
Brengt u teweeg!
Brengt u voort!
Doe ophouden!
Houd aan!
Houd halt!
Houd op!
Houd stil!
Keer!
Leg stil!
Om
Schenkt u het leven!
Sla af!
Sta stil!
Stel buiten werking!
Stop!
Stuit!
Voor
Zet af!
Zet stil!
Zet stop! orientarseZich te oriënteren y armarloZet het in elkaar conMet loDe
Het que másMeer
Meest lesHen
U guste(Het) bevalt
Behaagt u!
Bevalt u!
Houdt u van!
Proeft u!
Staat u aan!
Vindt u leuk!
Zint u!: LangostinosGarnalen
Steurgarnalen enterosCompleet
Complete
Gaaf
Gave
Geheel
Gehele
Gehelen
Heel
Hele
Integer
Integere
Vol
Volkomen
Volslagen
Volvet
Volvette
Volle
Volledig
Volledige, langostinosGarnalen
Steurgarnalen peladosAfgepeld
Gejast
Gepeld
Geschild, camaronesGarnalen
Steurgarnalen, algunaEen enkele
Één of andere almejitaSchelpje peladaGepeld
Geschild, mejillonesMosselen
Mossels enterosCompleet
Complete
Gaaf
Gave
Geheel
Gehele
Gehelen
Heel
Hele
Integer
Integere
Vol
Volkomen
Volslagen
Volvet
Volvette
Volle
Volledig
Volledige (tambiénOok paraBaart u!
Bevalt u!
Blijf staan!
Brengt u teweeg!
Brengt u voort!
Doe ophouden!
Houd aan!
Houd halt!
Houd op!
Houd stil!
Keer!
Leg stil!
Om
Schenkt u het leven!
Sla af!
Sta stil!
Stel buiten werking!
Stop!
Stuit!
Voor
Zet af!
Zet stil!
Zet stop! decorarVersieren), mejillonesMosselen
Mossels peladosAfgepeld
Gejast
Gepeld
Geschild, VieirasGrote mantels
Sint-jakobsschelpen, cholgas, berberechosKokhanen
Kokkels y esasDie cosillasDingetjes. PulpitoInktvisje, noNee
Neen
Niet
Nietwaar
No
Of men wil of
 niet
Tegen wil en dank tentáculosTentakels
Vangarmen de calamarPijlinktvis, pulpitoInktvisje, chicoKauwgomboomvrucht
Klein
Papappel
Sapodilla
Sapote
Sawo, noNee
Neen
Niet
Nietwaar
No
Of men wil of
 niet
Tegen wil en dank congeladoBevroren
Diepgevroren.
AlgunosEnkele
Sommige lesHen
U incluimosWij voegen bij pescadoVis
Visgerecht, queda(Het) blijft over
Ben!
Bevind je!
Blijf!
Pas!
Raak in een bepaalde
 toestand!
Spreek af!
Sta!
Wordt a vuestraJullie
Uw mercedGenade. YoEgo
Ik optaría porHij/u/men/het/er/ge/gij/'t zou besluiten tot
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t zou kiezen voor
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t zou overgaan tot
Ik zou besluiten tot
Ik zou kiezen voor
Ik zou overgaan tot algunoEen enkele
Één of andere de buenaGoed
Goede texturaStructuur
Textuur
Weefsel, suaveMild
Zacht, pocoKlein
Weinig, desespinadoOntgraat, sinZonder pielHuid (comoAangezien
Wanneer
Zoals la truchaDe beekforel
De forel
De gewone forel). Podría(Het) zou kunnen serWorden
Zijn algúnÉén of ander fileteBiefstuk
Filet
Moot de merluza(Atlantische) heek
Mooie meid, meroGrote zaagbaars
Tandbaars o algoIets
Ietwat por el estiloDe stijl
De trant, nadaDrijf!
Niets
Zwem! de gustosSmaken fuertesFiks
Fikse
Forten
Geducht
Geduchte
Hard
Harde
Heet
Hete
Koppig
Koppige
Krachtig
Krachtige
Luid
Luide
Pittig
Pittige
Sterk
Sterke
Sterkten
Sterktes
Stevig
Stevige
Straf
Straffe
Zwaar
Zware y personalesPersoonlijk comoAangezien
Wanneer
Zoals tiburónHaai, salmónZalm, doradoGebruind
Goudgeel
Goudmakreel....
ArrozRijst, del mejorBeste
Beter, eseDie del que noNee
Neen
Niet
Nietwaar
No
Of men wil of
 niet
Tegen wil en dank se pasaMen passeert
Slap wordt. EstáBen!
Bevind je!
Is
Lig!
Zit! demostradoAangetoond que a menos queTenzij el que loDe
Het haceDoet
Maakt seaGebeurt u!
Heeft u plaats!
Is
Is u!
Vindt u plaats!
Wordt un buenGoede orientalOosters, el arrozDe rijst esHij/u/men/het/er/ge/gij/'t gebeurt
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t heeft plaats
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t is
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t vindt plaats dificilísimoHeel moeilijk de cocinarBereiden
Koken en su puntoMedium gebakken exactoPrecies.
AjoKnoflook
Look, picadoGehakt finitoHeel fijn, doradoGebruind
Goudgeel
Goudmakreel en aceiteIn olie de olivaOlijf.
PancetaDoorregen spek
Doorregen varkenslap ahumadaGerookt, pocaKlein
Weinig, muyHeel
Zeer pocaKlein
Weinig.
MorronesChilipepers
Pepers
Spaanse pepers peladosAfgepeld
Gejast
Gepeld
Geschild, conservadosBehouden
Besproken
Bewaard
Geboekt
Geborgen
Geconserveerd
Gereserveerd
Onderhouden
Opengehouden
Overgehouden
Vrijgehouden en aceiteIn olie, noNee
Neen
Niet
Nietwaar
No
Of men wil of
 niet
Tegen wil en dank de lataUit blik, preparadosAangemaakt
Bereid
Geprepareerd
Geprepareerde
Klaar
Klaargemaakt
Klare
Opgeleid
Preparaten
Toebereid
Toebereide
Voorbereid en casaIn huis
Thuis!
SalGa buiten!
Ga naar buiten!
Ga op weg!
Ga uit!
Ga weg!
Kom er mee weg!
Kom uit!
Loop uit!
Rijd af!
Rijd uit!
Rijd weg!
Stap op!
Stap uit!
Start!
Stijg uit!
Tijg!
Treed uit!
Vaar uit!
Verschijn!
Vertrek!
Zout, pimientaPeper.

Preparación:
Compraron(Zij) kochten todoAlles loDe
Het que detalleBehandelt u in details!
Detail
Haalt u uit de
 vorm!
Verkoopt u in het
 klein! en el mensajeDe boodschap
De mededeling
Het bericht anteriorVoorgaande
Voornoemd?, bienGoed, prendamosLaten wij opsteken
Wij ontsteken la cocinaDe keuken
De kookgelegenheid
De oven
Het fornuis a leñaBrandhout...
Lo idealHet ideale esHij/u/men/het/er/ge/gij/'t gebeurt
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t heeft plaats
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t is
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t vindt plaats tenerHebben una paelleraEen pan voor de
 paella, bienGoed grandeGroot. A miMijn
Mijne personalmentePersoonlijk meMe
Mij gusta(U) wilt
Behaag!
Beval!
Houd van!
Proef!
Sta aan!
Vind leuk!
Zin! cocinarBereiden
Koken estasDeze
Dezen cosasAangelegenheden
Affaires
Dingen
Jij/je naait
Voorwerpen
Zaken en un discoEen cd
Een discus
Een grammofoonplaat
Een kiesschijf
Een plaat
Een schijf. DiscoSchijf se llamaHeet a un elementoEen beginsel
Een bestanddeel
Een element que posiblementeMogelijk conozcan(Zij) kennen
Is u bekend met!
Kent u!
Leert u kennen!
Maakt u kennis!
Weet u! los habitantesDe bewoners
De ingezetenen
De inwoners
De inwoonsters de las zonasDe streken
De wijken
De zonen
De zones ruralesLandelijk, que estáBen!
Bevind je!
Is
Lig!
Zit! hechoGemaakt en baseBaseert u!
Basis
Grondt u! a un discoEen cd
Een discus
Een grammofoonplaat
Een kiesschijf
Een plaat
Een schijf de aradoPloeg (siIndien esosDie que sirven(Zij) dienen paraBaart u!
Bevalt u!
Blijf staan!
Brengt u teweeg!
Brengt u voort!
Doe ophouden!
Houd aan!
Houd halt!
Houd op!
Houd stil!
Keer!
Leg stil!
Om
Schenkt u het leven!
Sla af!
Sta stil!
Stel buiten werking!
Stop!
Stuit!
Voor
Zet af!
Zet stil!
Zet stop! ararPloegen la tierraDe aardbodem
De aarde
De bodem
De grond
Het aardrijk
Het land), cortadoAfgesneden
Gesneden
Koffie met weinig melk
Versneden y conMet un bordeEen band
Een boord
Een kant
Een rand
Een zoom soldadoGelast paraBaart u!
Bevalt u!
Blijf staan!
Brengt u teweeg!
Brengt u voort!
Doe ophouden!
Houd aan!
Houd halt!
Houd op!
Houd stil!
Keer!
Leg stil!
Om
Schenkt u het leven!
Sla af!
Sta stil!
Stel buiten werking!
Stop!
Stuit!
Voor
Zet af!
Zet stil!
Zet stop! hacerloDoen
Laten
Maken másMeer
Meest capazGeschikt (para queZodat noNee
Neen
Niet
Nietwaar
No
Of men wil of
 niet
Tegen wil en dank se caigaHij/u/men/het/er/ge/gij/'t valt
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t valt af
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t valt naar beneden
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t valt uit
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t wordt afvallig la comidaDe lunch
De maaltijd
Het eten
Het middageten
Het middagmaal
Het noenmaal, bah), es deHij/u/men/het/er/ge/gij/'t behoort
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t behoort toe
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t behoort tot
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t komt uit hierroIjzer y una maravillaEen goudsbloem
Een tuingoudsbloem
Een wonder paraBaart u!
Bevalt u!
Blijf staan!
Brengt u teweeg!
Brengt u voort!
Doe ophouden!
Houd aan!
Houd halt!
Houd op!
Houd stil!
Keer!
Leg stil!
Om
Schenkt u het leven!
Sla af!
Sta stil!
Stel buiten werking!
Stop!
Stuit!
Voor
Zet af!
Zet stil!
Zet stop! el arte culinarioDe kookkunst autóctonoOorspronkelijk y noNee
Neen
Niet
Nietwaar
No
Of men wil of
 niet
Tegen wil en dank. AntesAlvorens
Eerst que algunoEen enkele
Één of andere de UstedesU se suicide(Hij) pleegt zelfmoord por noNee
Neen
Niet
Nietwaar
No
Of men wil of
 niet
Tegen wil en dank conocerKennen esteDeze
Dit adminículoHulpmiddel (que normalmenteNormaal mide(Het) meet
Meet af!
Meet op!
Meet uit!
Meet!
Neem op! un metroEen meter
Een metro
Een metrum
Een versmaat de diámetroDiameter y pesaBen zwaar!
Bepaal het gewicht!
Gewicht
Weeg af!
Weeg! susUw
Zijn buenosAangenaam
Aangename
Braaf
Brave
Gezond
Gezonde
Goed
Goede
Groot
Grote
Lekker
Lekkere
Nog bruikbaar
Nuttig
Nuttige
Voldoende kilosKilo's), sepa(Hij/u) weet
Kent u!
Smaakt u!
Weet u! que mientrasTerwijl vivíIk woonde en la CityStad porteñaVan buenos aires, nuncaNooit tuveIk had noticiasNieuws de suHaar
Hare
Hun
Uw
Zijn existenciaBestaan. Se cocinaMen kookt lindoMooi por la buenaGoed
Goede transferenciaOverdracht térmicaThermisch del materialMateriaal (no me venganKom niet bij mij conMet que el hierroEl hierro
Ferro
Het ijzer esHij/u/men/het/er/ge/gij/'t gebeurt
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t heeft plaats
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t is
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t vindt plaats maloSlecht por que quedanZij worden restosResten
Stompen
Stronken microscópicosMicroscopisch de coccionesKookpartijen anterioresVoorgaande y esasDie cosasAangelegenheden
Affaires
Dingen
Jij/je naait
Voorwerpen
Zaken, por que esHij/u/men/het/er/ge/gij/'t gebeurt
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t heeft plaats
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t is
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t vindt plaats ciertoZekere, esoDie le'M
Haar
Hem
U daBreng op!
Breng toe!
Geef aan!
Geef!
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t brengt op
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t brengt toe
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t geeft
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t geeft aan
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t kent toe
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t verleent
Ken toe!
Verleen! un gustitoSmaak especialSpeciaal....)
DorarAanbraden
Doreren el ajitoKnoflook en aceiteIn olie de olivaOlijf conMet daditosDobbelsteentjes de pancetaDoorregen spek
Doorregen varkenslap (pocoKlein
Weinig), luegoDaarna agregarToevoegen el polloDe kip
Het kippenvlees
Het kuiken trozadoVerbrokkeld y salpimentadoGekruid met zout en
 peper, conMet las hierbasDe grassen
De kruiden finasDelicaat
Delicate
Dun
Dunne
Effen
Fijn
Fijne
Gelijk
Gelijke
Gevoelig
Gevoelige
Glad
Gladde
Iel
Iele
Kies
Kiese
Kieskeurig
Kieskeurige
Luchtig
Luchtige
Mager
Magere
Rein
Reine
Schraal
Schrale
Sluik
Sluike
Sprietig
Sprietige
Tactvol
Tactvolle
Teder
Tedere
Teer
Tere
Zonder moeilijkheden
Zuiver
Zuivere, hasta queTot
Totdat quedeBevindt u zich!
Blijft u!
Is u!
Overblijft
Past u!
Raakt u in een
 bepaalde toestand!
Spreekt u af!
Staat u!
Wordt bienGoed doraditoGoudbruin y cocidoGekookt
Stamppot por dentroVan binnen un pocoEen beetje bastanteTamelijk. EstoDeze
Dit sería(Het) zou zijn interesanteInteressant hacerloDoen
Laten
Maken conMet el discoDe discus
De grammofoonplaat
De kiesschijf
De plaat
De schijf o paelleraPan voor de paella sobre unaOp een cocinaBereid!
Keuken
Kook! de leñaBrandhout...
HervirKoken
Sudderen los mariscosDe schaaldieren
De schelpdieren
De zeevruchten por separadoAfzonderlijk
Apart
Gescheiden
Terzijde
Vaneen de la siguienteVolgende formaFormeer!
Ga aan!
Paradeer!
Praal!
Prijk!
Pronk!
Vorm
Vorm!: en una ollaEen bak
Een doos
Een emmer
Een etui
Een fles
Een foedraal
Een kan
Een kist
Een koker
Een kookpan
Een kookpot
Een korf
Een krat
Een kruik
Een pan
Een pot
Een soepketel
Een urn
Een vat
Een zak el pulpitoHet inktvisje, en aguaBegiet!
Besproei!
Bevloei!
Geef water!
Giet!
Leng aan!
Sproei!
Verdun met water!
Water
Water! conMet salGa buiten!
Ga naar buiten!
Ga op weg!
Ga uit!
Ga weg!
Kom er mee weg!
Kom uit!
Loop uit!
Rijd af!
Rijd uit!
Rijd weg!
Stap op!
Stap uit!
Start!
Stijg uit!
Tijg!
Treed uit!
Vaar uit!
Verschijn!
Vertrek!
Zout, en otraAndere
Nog een, los demásDe anderen bichitosBeestjes, en otraAndere
Nog een, el pescadoDe dode vis
De vis
De vis (dood)
Het visgerecht, trozadoVerbrokkeld y sin queZonder dat se desarmeHet valt uit elkaar. ComoAangezien
Wanneer
Zoals?, eso esDat is juist
Dat klopt
Dat wil zeggen
Juist problemaProbleem del/ la ayudanteDe assistente
De helpster
De hulp de cocinaBereid!
Keuken
Kook!. PrepararBereiden el caldoDe bouillon
De consommé
De heldere soep
De ongebonden soep
Het vleesnat, más bienBij voorkeur
Eer
Liefst
Liever
Veeleer fuertecitoKrachtig y tenerloTe doen
Te hebben a manoHand. CuandoWanneer tenemosWij hebben todoAlles listoGereed
Klaar, sacarHalen uit
Halen van del aguaBegiet!
Besproei!
Bevloei!
Geef water!
Giet!
Leng aan!
Sproei!
Verdun met water!
Water
Water! y escurrirAfgieten
Laten uitlekken.
VolvemosWij brengen terug alNaar de
Naar het polloKip. YaReeds estáBen!
Bevind je!
Is
Lig!
Zit!, con mucho cuidadoZeer voorzichtig, agregarToevoegen el arrozDe rijst y el caldoDe bouillon
De consommé
De heldere soep
De ongebonden soep
Het vleesnat, bajarVerlagen un pocoEen beetje el fuegoHet vuur y cuidarErvoor zorgen que noNee
Neen
Niet
Nietwaar
No
Of men wil of
 niet
Tegen wil en dank se pegueVastbakt, agregandoToevoegend másMeer
Meest caldoBouillon
Heldere soep cuandoWanneer resuma(Het) dikt in
Excerpeert u!
Resumeert u!
Vat u samen! y el azafránDe saffraankrokus. BuscarZoeken el puntoDe spikkel
De stip
De/het mespunt
Het gegeven
Het oog exactoPrecies del arrozRijst (loDe
Het másMeer
Meest difícilMoeilijk de todo estoDit alles). CuandoWanneer estáBen!
Bevind je!
Is
Lig!
Zit! OK, agregarToevoegen los mariscosDe schaaldieren
De schelpdieren
De zeevruchten (yaReeds estaban(Zij) waren cocidosEenpansgerechten
Gebakken
Gekookt
Gekookte
Stamppotten, asíZo que noNee
Neen
Niet
Nietwaar
No
Of men wil of
 niet
Tegen wil en dank necesitan(Zij) hebben nodig casiBijna nadaDrijf!
Niets
Zwem! de cocciónKoken adicionalExtra), el pulpitoHet inktvisje, los trocitosDe stukjes de pescadoVis
Visgerecht. CocinarBereiden
Koken todoAlles juntoSamen un ratitoOgenblikje para queZodat se amalgamen(Zij) versmelten los saboresDe smaken. ServirOpdienen en el mismoZelfde recipienteKom
Schaal
Vat, decoradoVersierd
Versieren conMet un poquitoEen beetje de perejilBladpeterselie
Krulpeterselie
Peterselie
Tuinpeterselie picadoGehakt (esHij/u/men/het/er/ge/gij/'t gebeurt
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t heeft plaats
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t is
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t vindt plaats p decorarVersieren solamenteUitsluitend) unosEnkele
Zo'n langostinosGarnalen
Steurgarnalen enterosCompleet
Complete
Gaaf
Gave
Geheel
Gehele
Gehelen
Heel
Hele
Integer
Integere
Vol
Volkomen
Volslagen
Volvet
Volvette
Volle
Volledig
Volledige (sinZonder depilarOntharen) bienGoed bigotudosBesnord, algunosEnkele
Sommige mejillonesMosselen
Mossels enterosCompleet
Complete
Gaaf
Gave
Geheel
Gehele
Gehelen
Heel
Hele
Integer
Integere
Vol
Volkomen
Volslagen
Volvet
Volvette
Volle
Volledig
Volledige, los morronesDe chilipepers
De pepers
De spaanse pepers cortadosAfgebroken
Afgeplukt
Afgerukt
Afgesneden
Doorgesneden
Gehakt
Gehouwen
Gekapt
Geknipt
Geplukt
Geschoren
Gesneden
Gesnerpt
Gesnoeid
Het hoofd afgeslagen
Onthoofd
Sectie verricht
Uitgeschakeld
Versneden
Weggescheurd en tiritasJij/je beeft van de
 kou
Jij/je bibbert
Jij/je huivert
Pleisters
Reepjes y algúnÉén of ander limoncitoCitroentje cortado enGesneden in gajosParten finitosEindig
Eindige conMet cáscaraBolster
Dop
Schaal
Schil (hayEr is
Er zijn quienWie rocía(Hij) besproeit
Bedruip!
Begiet!
Besprenkel!
Besproei!
Sprenkel!
Sproei! luegoDaarna los mariscosDe schaaldieren
De schelpdieren
De zeevruchten conMet el).
ParaBaart u!
Bevalt u!
Blijf staan!
Brengt u teweeg!
Brengt u voort!
Doe ophouden!
Houd aan!
Houd halt!
Houd op!
Houd stil!
Keer!
Leg stil!
Om
Schenkt u het leven!
Sla af!
Sta stil!
Stel buiten werking!
Stop!
Stuit!
Voor
Zet af!
Zet stil!
Zet stop! beberDrinken, yaReeds describíIk beschreef los vinosDe wijnen. BienGoed fríosAfgekoeld
Kil
Kille
Koud
Koude (nuncaNooit helados) y sinZonder hieloIjs (bevroren water).

PostreDessert
Nagerecht
Toetje:
Mousse de limón y champucitoChampagne extraExtra-brut.
AcompañarBegeleiden conMet músicaMuziek suaveMild
Zacht, de la que másMeer
Meest lesHen
U guste(Het) bevalt
Behaagt u!
Bevalt u!
Houdt u van!
Proeft u!
Staat u aan!
Vindt u leuk!
Zint u!, peroMaar suaveMild
Zacht. SiestaSlaapje: en muyHeel
Zeer buenaGoed
Goede compañíaBegeleiding (esteDeze
Dit platoBord esHij/u/men/het/er/ge/gij/'t gebeurt
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t heeft plaats
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t is
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t vindt plaats un pocoEen beetje bastanteTamelijk afrodisíacoDe geslachtsdrift opwekkend
De lust opwekkend). SiIndien estáBen!
Bevind je!
Is
Lig!
Zit! todoAlles bien hechoDoorbakken, loDe
Het van aZij/ze gaan naar tenerHebben problemasOpgaven
Problemen
Vraagpunten
Vraagstukken de digestiónSpijsvertering, siempreAltijd que la comidaDe lunch
De maaltijd
Het eten
Het middageten
Het middagmaal
Het noenmaal seaGebeurt u!
Heeft u plaats!
Is
Is u!
Vindt u plaats!
Wordt en ambienteAtmosfeer
Milieu
Sfeer
Stemming tranquiloRustig. EvitarVermijden las charlasGesprekken sobreBlijft u over!
Envelop
Gaat u te boven!
Houdt u over!
Is u in overvloed
 aanwezig!
Is u te veel!
Overtreft u! economíaEconomie y cosasAangelegenheden
Affaires
Dingen
Jij/je naait
Voorwerpen
Zaken feasLelijk. SugieroIk suggereer que noNee
Neen
Niet
Nietwaar
No
Of men wil of
 niet
Tegen wil en dank se sirvaMen opdient comoAangezien
Wanneer
Zoals cenaAvondeten
Dineer!
Eet 's avonds!
Eet!
Gebruik het avondmaal!
Soupeer!, esHij/u/men/het/er/ge/gij/'t gebeurt
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t heeft plaats
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t is
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t vindt plaats másMeer
Meest apropiadoGeschikt comoAangezien
Wanneer
Zoals almuerzoLunch.



De los siguientes palabras hay una foto:
Agua   Ajo   Ajo   Arroz   Azafrán   Cuchara de madera   Cucharón   Chico   Huesito   Maíz   Mero   Oliva   Perejil   Pimienta   Pollo   Tiburón   Verde