EligeHij/u/men/het/er/ge/gij/'t kiest
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t kiest uit
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t leest uit
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t pikt uit
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t selecteert
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t verkiest
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t zoekt uit
Kies uit!
Kies!
Lees uit!
Pik uit!
Selecteer!
Verkies!
Zoek uit! una recetaEen recept:
CalabacinesCourgettes
Zucchini's gratinadosGegratineerd
Gepaneerd
Ingredientes: (ParaBaart u!Bevalt u!
Blijf staan!
Brengt u teweeg!
Brengt u voort!
Doe ophouden!
Houd aan!
Houd halt!
Houd op!
Houd stil!
Keer!
Leg stil!
Om
Schenkt u het leven!
Sla af!
Sta stil!
Stel buiten werking!
Stop!
Stuit!
Voor
Zet af!
Zet stil!
Zet stop! 44
Vier personasPersonen)
44
Vier ó 55
Vijf calabacinesCourgettes
Zucchini's
3030
Dertig gr. de mantequillaBoter
Roomboter
11
Een cl. de aceiteOlie
Oliet u in!
Oliet u!
Smeert u door!
Smeert u!
Vet u in!
3030
Dertig gr. de harinaMeel
11
Een/22
Twee l. de lecheMelk
100100
Honderd gr. de quesoKaas gruyereGruyère o emmentalEmmental
SalGa buiten!
Ga naar buiten!
Ga op weg!
Ga uit!
Ga weg!
Kom er mee weg!
Kom uit!
Loop uit!
Rijd af!
Rijd uit!
Rijd weg!
Stap op!
Stap uit!
Start!
Stijg uit!
Tijg!
Treed uit!
Vaar uit!
Verschijn!
Vertrek!
Zout y nuez moscadaMuskaatnoot
Nootmuskaat
Pala
Preparación:
Se lavanMen wast bienGoed los calabacinesDe courgettes
De zucchini's. SinZonder pelarlosSchil ze. se rizanMen groeft conMet un rizalimonesEen canneleermes o conMet un cuchilloEen mes y se cortanMen snijdt
Men snijdt ze en rodajasPlakken
Schijven un pocoEen beetje gruesasCorpulent
Corpulente
Dik
Dikke
Gezet
Gezette
Grof
Groot
Grossen
Grote
Grove
Lijvig
Lijvige
Vet
Vette
Vettig
Vettige
Zwaarlijvig
Zwaarlijvige. En un recipienteEen bak
Een kom
Een pot
Een pul
Een schaal
Een vaas
Een vat que se usaráMen zal gebruiken luegoDaarna en el hornoDe kachel
De oven, se pone a calentarMen verwarmt la mantequillaDe boter
De roomboter y el aceiteDe olie
De olijfolie. Se añadenWorden toegevoegd los calabacinesDe courgettes
De zucchini's, se sazonanBrengt men op smaak
Men brengt op smaak conMet salGa buiten!
Ga naar buiten!
Ga op weg!
Ga uit!
Ga weg!
Kom er mee weg!
Kom uit!
Loop uit!
Rijd af!
Rijd uit!
Rijd weg!
Stap op!
Stap uit!
Start!
Stijg uit!
Tijg!
Treed uit!
Vaar uit!
Verschijn!
Vertrek!
Zout y nuez moscadaMuskaatnoot
Nootmuskaat
Pala y se salteanMen bakt. Se espolvoreaMen bestrooit conMet harinaMeel y se añadeMen voegt toe
Worden toegevoegd la lecheDe melk un pocoEen beetje templadaHandwarm
Lauw. Se deja que hiervanLaat ze koken y se espolvoreanBestrooi ze de abundanteRuim queso ralladoGeraspte kaas. Se meteMen plaatst el recipienteDe bak
De kom
De pot
De pul
De schaal
De vaas alNaar de
Naar het grillGrill del hornoOven y se sirvenMen dient ze op bienGoed gratinadosGegratineerd
Gepaneerd y calientesGloeiend
Gloeiende
Heet
Hete
Jij/je stookt
Jij/je verhit
Jij/je verwarmt
Jij/je warmt
Smoorheet
Smoorhete
Snikheet
Snikhete
Warm
Warme.
De los siguientes palabras hay una foto:
Nuez moscada
Quiché de gambasGamba's
Garnalen y puerrosOerpreien
Preien
Ingredientes:
masaBeslag
Deeg
Pasta de hojaldre congeladaDiepgevroren (200200
Tweehonderd gr. aproximadamenteCirca
Een stuk of
Ongeveer
Plusminus
Zowat).
44
Vier huevosEieren.
200200
Tweehonderd ml. de nataRoom.
100100
Honderd gr de queso ralladoGeraspte kaas, tipoSoort EmmentalEmmental.
Una cucharadaEen eetlepel (maat)
Een soeplepel de mantequillaBoter
Roomboter.
Un manojoEen bos
Een bosje
Een bundel
Een bundeltje
Een wis de puerrosOerpreien
Preien.
200200
Tweehonderd gr. de gambasGamba's
Garnalen peladasAfgepeld
Gejast
Gepeld
Geschild
Haaruitvallen
Kaalhoofdigheden (puedenKunnen serWorden
Zijn congeladasBevroren
Diepgevroren
Ingevroren).
SalGa buiten!
Ga naar buiten!
Ga op weg!
Ga uit!
Ga weg!
Kom er mee weg!
Kom uit!
Loop uit!
Rijd af!
Rijd uit!
Rijd weg!
Stap op!
Stap uit!
Start!
Stijg uit!
Tijg!
Treed uit!
Vaar uit!
Verschijn!
Vertrek!
Zout y pimientaPeper.
Preparación:
EncenderAansteken el hornoDe kachel
De oven a temperaturaTemperatuur mediaBemiddel!
Gemiddeld
Half
Rijm!. CortarHakken
Snijden los puerrosDe oerpreien
De preien en rodajasPlakken
Schijven y rehogarlosWarm ze weer op conMet la mantequillaDe boter
De roomboter en una sarténEen braadpan
Een koekenpan
Een pan y, cuandoWanneer estén(Ze) zijn
Bevindt u zich!
Is u!
Ligt u!
Zit u! un pocoEen beetje hechosAangemaakt
Acties
Actiën
Bedreven
Daden
Feiten
Gedaan
Gedane
Gemaakt
Handelingen
Prestaties
Uitgebracht
Uitgericht
Uitgevoerd
Verrichtingen
Werkingen
Zetten, añadirToevoegen las gambasDe gamba's
De garnalen
De grote garnalen; rehogarloSauteren
Smoren (in vet) todoAlles juntoSamen hasta queTot
Totdat las gambasDe gamba's
De garnalen
De grote garnalen estén hechasKlaar zijn. ExtenderUitsmeren
Uitstrekken la masaDe massa
De/het pasta
Het beslag
Het deeg en un moldeEen afdruk
Een gietvorm
Een vorm rectangularRechthoekig, a poder serAls het zou kunnen de pirexPirex
Vuurvast glas (cristalGlas
Kristal) y meterloStoppen en el hornoDe kachel
De oven a temperaturaTemperatuur mediaBemiddel!
Gemiddeld
Half
Rijm! hasta queTot
Totdat la masaDe massa
De/het pasta
Het beslag
Het deeg empieceBegint
Begint u!
Breekt u aan!
Gaat u in!
Vangt u aan! a estarZijn esponjosaSponsachtig. EntoncesDan se sacaMen haalt eruit
Men haalt uit peroMaar manteniendoBehoudend el hornoDe kachel
De oven encendidoAangestoken. En un bolEen bowl
Een kom
Een schaal aparteApart
Haalt u weg!
Houdt u af!
Houdt u weg!
Onthoudt u!
Onttrekt u!
Scheidt u af!
Scheidt u!
Schift u!
Schuift u opzij!
Zet u weg!
Zondert u af! batirKloppen los cuatroVier huevosEieren y añadirToevoegen la nataDe room
De slagroom
Het puikje, removiéndoloRoerend todoAlles, ponerNeerzetten
Plaatsen tambiénOok 33
Drie/44
Vier partesAandelen
Bonken
Brokken
Delen
Depêches
Eindjes
Gedeelten
Gedeeltes
Hompen
Jij/je breekt af
Jij/je deelt
Jij/je gaat op weg
Jij/je gaat weg
Jij/je splitst
Jij/je splitst op
Jij/je stapt op
Jij/je start
Jij/je tijgt
Jij/je verdeelt
Jij/je vertrekt
Onderdelen
Parten
Porties
Rantsoenen
Stukjes
Stukken
Taksen
Telegrammen
Zijden
Zijdes del queso ralladoGeraspte kaas, reservandoWegzettend el restoDe rest
De stomp
De stronk paraBaart u!
Bevalt u!
Blijf staan!
Brengt u teweeg!
Brengt u voort!
Doe ophouden!
Houd aan!
Houd halt!
Houd op!
Houd stil!
Keer!
Leg stil!
Om
Schenkt u het leven!
Sla af!
Sta stil!
Stel buiten werking!
Stop!
Stuit!
Voor
Zet af!
Zet stil!
Zet stop! más tardeLater. MezclarloMengen todoAlles y ponerNeerzetten
Plaatsen un pellizcoEen afplukken
Een klemmen
Een knijpen
Een nijpen
Een oprapen
Een plukken
Een snufje
Een snuifje
Een tokkelen de salGa buiten!
Ga naar buiten!
Ga op weg!
Ga uit!
Ga weg!
Kom er mee weg!
Kom uit!
Loop uit!
Rijd af!
Rijd uit!
Rijd weg!
Stap op!
Stap uit!
Start!
Stijg uit!
Tijg!
Treed uit!
Vaar uit!
Verschijn!
Vertrek!
Zout y otroAndere
Nog een de pimientaPeper. ExtenderUitsmeren
Uitstrekken las gambasDe gamba's
De garnalen
De grote garnalen y los puerrosDe oerpreien
De preien por encima deAan
Boven
Over la masaDe massa
De/het pasta
Het beslag
Het deeg de hojaldre y luegoDaarna añadirToevoegen los huevosDe eieren batidosMilkshakes conMet la nataDe room
De slagroom
Het puikje. EspolvorearBepoederen
Bestrooien por encimaEr bovenop conMet el quesoDe kaas restanteOvergebleven. MeterloStoppen en el hornoDe kachel
De oven hasta queTot
Totdat esté dorado(Het) is goudbruin
Goudgeel is y comprobarProberen que está cocido(Het) is gekookt, metiendoDoor te stoppen
Stoppend un cuchilloEen mes -siIndien sale(Het) komt uit
Legt u in het
zout!
Legt u in!
Maakt u in!
Pekelt u!
Zout u! limpioSchoon yaReeds estáBen!
Bevind je!
Is
Lig!
Zit! hechoGemaakt-.
De los siguientes palabras hay una foto:
Pimienta Salar
LenguadoTong
Zeetong al hornoGebakken in de oven
In de oven gebakken/gebraden
Naar de oven conMet salsaBraadjus
Dipsaus
Jus (lichte, bruine)
Saus cremosaRomig de champiñonesChampignons
Gekweekte champignons
Kastanjechampignons
Portabella's
Portobello's
Straatchampignons
Ingredientes:
44
Vier cucharadasEetlepels (maat) de mantequillaBoter
Roomboter
225 gr de champiñonesChampignons
Gekweekte champignons
Kastanjechampignons
Portabella's
Portobello's
Straatchampignons limpiosGelouterd
Gepoetst
Gereinigd
Gesnoeid
Gezuiverd
Helder
Heldere
Louter
Loutere
Netto-
Opgewreven
Proper
Propere
Pure
Puur
Rein
Reine
Schone
Schoon
Schoongemaakt
Zindelijk
Zindelijke
Zuiver
Zuivere y cortadosAfgebroken
Afgeplukt
Afgerukt
Afgesneden
Doorgesneden
Gehakt
Gehouwen
Gekapt
Geknipt
Geplukt
Geschoren
Gesneden
Gesnerpt
Gesnoeid
Het hoofd afgeslagen
Onthoofd
Sectie verricht
Uitgeschakeld
Versneden
Weggescheurd en láminasFolies
Plakjes
75 ml de CoñacCognac o brandyBrandewijn
Brandy
125 ml de tomateTomaat naturalEcht
Natuurlijk trituradoGepureerd (de lataUit blik)
125 ml de nataRoom
11
Een cucharaditaTheelepeltje de tomilloEchte tijm
Keukentijm
Thijm
Tijm
Wintertijm secoDroog
400400
Vierhonderd gr de lenguadoTong
Zeetong en filetesBiefstukken
Filetten grandesGroot
Grote y limpiosGelouterd
Gepoetst
Gereinigd
Gesnoeid
Gezuiverd
Helder
Heldere
Louter
Loutere
Netto-
Opgewreven
Proper
Propere
Pure
Puur
Rein
Reine
Schone
Schoon
Schoongemaakt
Zindelijk
Zindelijke
Zuiver
Zuivere (puede(Het) kan
Kan!
Mag!
U kunt usarseGebruiken lucioSnoek, pescadillaHeek
Mooie meid
Stokvis, bacalaoGul
Kabeljauw
Klipvis
Stokvis frescoKoel
Vers)
4040
Veertig gr de quesoKaas emmentalEmmental ralladoGeraspt
Preparación:
DerretirSmelten dosTwee cucharadasEetlepels (maat) de mantequillaBoter
Roomboter en una sarténEen braadpan
Een koekenpan
Een pan y saltearSauteren los champiñonesDe champignons
De gekweekte champignons
De kastanjechampignons
De portabella's
De portobello's
De straatchampignons a fuego medioMatig vuur/altoHoog hasta queTot
Totdat estén doradosGoudgeel zijn (77
Zeven-1010
Tien minutosMinuten), incorporarToevoegen el CoñacDe cognac y rehogarSauteren
Smoren (in vet) hasta queTot
Totdat se haya(Het) is consumidoGeconsumeerd.
ReducirInkoken
Reduceren
Réduire el fuegoHet vuur alNaar de
Naar het mínimoMinimum y añadirToevoegen los tomatesDe tomaatplanten
De tomaten, la nataDe room
De slagroom
Het puikje y el tomilloDe echte tijm
De keukentijm
De thijm
De tijm
De wintertijm, removiendoRoerend constantementeConstant hasta queTot
Totdat la salsaDe braadjus
De dipsaus
De jus
De jus (lichte, bruine)
De salsamuziek
De saus
Het sop espeseBindt u!
Het wordt dik
Maakt u dikker!
Verdikt u! (aproximadamenteCirca
Een stuk of
Ongeveer
Plusminus
Zowat 77
Zeven-1010
Tien minutosMinuten), y sazonarAssaisoner
Assaisoneren
Kruiden
Op smaak brengen conMet salGa buiten!
Ga naar buiten!
Ga op weg!
Ga uit!
Ga weg!
Kom er mee weg!
Kom uit!
Loop uit!
Rijd af!
Rijd uit!
Rijd weg!
Stap op!
Stap uit!
Start!
Stijg uit!
Tijg!
Treed uit!
Vaar uit!
Verschijn!
Vertrek!
Zout y pimientaPeper.
En otraAndere
Nog een sarténKoekenpan saltearSauteren el pescadoDe dode vis
De vis
De vis (dood)
Het visgerecht conMet dosTwee cucharadasEetlepels (maat) de mantequillaBoter
Roomboter unosEnkele
Zo'n 22
Twee minutosMinuten por cadaElk
Elke ladoKant.
ColocarNeerzetten
Plaatsen el pescadoDe dode vis
De vis
De vis (dood)
Het visgerecht en una fuenteEen bron
Een fontein
Een opdienbord
Een schaal
Een schotel
Een wel
Een welput, cubrirBedekken conMet la salsaDe braadjus
De dipsaus
De jus
De jus (lichte, bruine)
De salsamuziek
De saus
Het sop y espolvorearBepoederen
Bestrooien conMet el queso ralladoDe geraspte kaas. GratinarGratineren en el hornoDe kachel
De oven hasta queTot
Totdat el quesoDe kaas se haya(Het) is derretidoGesmolten.
De los siguientes palabras hay una foto:
Bacalao Cada Cada Lenguado Pimienta Tomate Tomate Tomillo
