GruyereGruyère

Queso de vacaKaas van koemelk suizoZwitser
Zwitsers
Zwitserse conMet muchísimosHeel vaak agujerosGaten
Ogen.

EligeHij/u/men/het/er/ge/gij/'t kiest
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t kiest uit
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t leest uit
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t pikt uit
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t selecteert
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t verkiest
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t zoekt uit
Kies uit!
Kies!
Lees uit!
Pik uit!
Selecteer!
Verkies!
Zoek uit! una recetaEen recept:

CalabacinesCourgettes
Zucchini's gratinadosGegratineerd
Gepaneerd

Ingredientes: (ParaBaart u!
Bevalt u!
Blijf staan!
Brengt u teweeg!
Brengt u voort!
Doe ophouden!
Houd aan!
Houd halt!
Houd op!
Houd stil!
Keer!
Leg stil!
Om
Schenkt u het leven!
Sla af!
Sta stil!
Stel buiten werking!
Stop!
Stuit!
Voor
Zet af!
Zet stil!
Zet stop! 44
Vier personasPersonen)
44
Vier ó 55
Vijf calabacinesCourgettes
Zucchini's
3030
Dertig gr. de mantequillaBoter
Roomboter
11
Een cl. de aceiteOlie
Oliet u in!
Oliet u!
Smeert u door!
Smeert u!
Vet u in!
3030
Dertig gr. de harinaMeel
11
Een/22
Twee l. de lecheMelk
100100
Honderd gr. de quesoKaas gruyereGruyère o emmentalEmmental
SalGa buiten!
Ga naar buiten!
Ga op weg!
Ga uit!
Ga weg!
Kom er mee weg!
Kom uit!
Loop uit!
Rijd af!
Rijd uit!
Rijd weg!
Stap op!
Stap uit!
Start!
Stijg uit!
Tijg!
Treed uit!
Vaar uit!
Verschijn!
Vertrek!
Zout y nuez moscadaMuskaatnoot
Nootmuskaat
Pala

Preparación:
Se lavanMen wast bienGoed los calabacinesDe courgettes
De zucchini's. SinZonder pelarlosSchil ze. se rizanMen groeft conMet un rizalimonesEen canneleermes o conMet un cuchilloEen mes y se cortanMen snijdt
Men snijdt ze en rodajasPlakken
Schijven un pocoEen beetje gruesasCorpulent
Corpulente
Dik
Dikke
Gezet
Gezette
Grof
Groot
Grossen
Grote
Grove
Lijvig
Lijvige
Vet
Vette
Vettig
Vettige
Zwaarlijvig
Zwaarlijvige. En un recipienteEen bak
Een kom
Een pot
Een pul
Een schaal
Een vaas
Een vat que se usaráMen zal gebruiken luegoDaarna en el hornoDe kachel
De oven, se pone a calentarMen verwarmt la mantequillaDe boter
De roomboter y el aceiteDe olie
De olijfolie. Se añadenWorden toegevoegd los calabacinesDe courgettes
De zucchini's, se sazonanBrengt men op smaak
Men brengt op smaak conMet salGa buiten!
Ga naar buiten!
Ga op weg!
Ga uit!
Ga weg!
Kom er mee weg!
Kom uit!
Loop uit!
Rijd af!
Rijd uit!
Rijd weg!
Stap op!
Stap uit!
Start!
Stijg uit!
Tijg!
Treed uit!
Vaar uit!
Verschijn!
Vertrek!
Zout y nuez moscadaMuskaatnoot
Nootmuskaat
Pala y se salteanMen bakt. Se espolvoreaMen bestrooit conMet harinaMeel y se añadeMen voegt toe
Worden toegevoegd la lecheDe melk un pocoEen beetje templadaHandwarm
Lauw. Se deja que hiervanLaat ze koken y se espolvoreanBestrooi ze de abundanteRuim queso ralladoGeraspte kaas. Se meteMen plaatst el recipienteDe bak
De kom
De pot
De pul
De schaal
De vaas alNaar de
Naar het grillGrill del hornoOven y se sirvenMen dient ze op bienGoed gratinadosGegratineerd
Gepaneerd y calientesGloeiend
Gloeiende
Heet
Hete
Jij/je stookt
Jij/je verhit
Jij/je verwarmt
Jij/je warmt
Smoorheet
Smoorhete
Snikheet
Snikhete
Warm
Warme.



De los siguientes palabras hay una foto:
Nuez moscada  


CalabacinesCourgettes
Zucchini's rellenosFarces
Vullingen

Ingredientes:
1010
Tien calabacinesCourgettes
Zucchini's (11
Een por personaPersoon)
33
Drie/44
Vier de Kg de patatasAardappels
44
Vier yemasEidooiers de huevoEi
100100
Honderd gr de quesoKaas gruyereGruyère ralladoGeraspt
100100
Honderd gr de piñonesPijnboompitten
200200
Tweehonderd gr de mantequillaBoter
Roomboter

Preparación:
PelarSchillen y lavarWassen las patatasDe aardappelen
De aardappels
De piepers, cocerlasKoken en aguaBegiet!
Besproei!
Bevloei!
Geef water!
Giet!
Leng aan!
Sproei!
Verdun met water!
Water
Water! conMet salGa buiten!
Ga naar buiten!
Ga op weg!
Ga uit!
Ga weg!
Kom er mee weg!
Kom uit!
Loop uit!
Rijd af!
Rijd uit!
Rijd weg!
Stap op!
Stap uit!
Start!
Stijg uit!
Tijg!
Treed uit!
Vaar uit!
Verschijn!
Vertrek!
Zout hasta queTot
Totdat estén(Ze) zijn
Bevindt u zich!
Is u!
Ligt u!
Zit u! tiernasGevoelig
Gevoelige
Goed gaar
Mals
Malse
Murw
Murwe
Teder
Tedere
Week
Weke
Zacht
Zachte (2020
Twintig min). LavarWassen los calabacinesDe courgettes
De zucchini's y cortarlesSnijd ze el pedúnculoDe bloemsteel
De steel
Het steeltje, cortarlosSnijd ze a lo largoDe lengte y vaciarlosMaak ze leeg conMet una cucharillaEen lepeltje
Een theelepeltje, procurandoTrachtend noNee
Neen
Niet
Nietwaar
No
Of men wil of
 niet
Tegen wil en dank romperBreken la pielDe dop
De huid
De pels
De schaal
De schil
De schors
De vacht
Het bont
Het dierenvel
Het vel RehogarlosWarm ze weer op en una sarténEen braadpan
Een koekenpan
Een pan conMet una cucharadaEen eetlepel (maat)
Een soeplepel de mantequillaBoter
Roomboter dándolesZe gevend unasEnkele
Zo'n vueltasAswentelingen
Draaien
Draaiingen
Gedraaid
Gekeerd
Gewend
Gewenteld
Gezwenkt
Keren
Omgedraaid
Omlopen
Omwentelingen
Rondgedraaid
Rondritten
Rotaties
Teruggegaan
Teruggekeerd
Teruggekomen
Teruggelopen
Teruggetrokken
Terugkeren
Terugreizen
Toeren
Wedergekeerd
Wedergekomen
Weer gegaan
Weeromgekomen
Wendingen
Wentelingen
Wielingen
Zwenken
Zwenkingen duranteGedurende 55
Vijf min, colocarlosPlaats ze en una fuenteEen bron
Een fontein
Een opdienbord
Een schaal
Een schotel
Een wel
Een welput de hornoOven enmantequilladaMet boter ingesmeerd. HacerDoen
Maken un puréEen brij
Een moes
Een pap
Een puree conMet las patatasDe aardappelen
De aardappels
De piepers, mezclarloMengen conMet la mantequillaDe boter
De roomboter, las yemasDe botten
De eidooiers
De knoppen
De uitspruitsels, el quesoDe kaas y la pulpaDe pulp
De pulpa
De weke massa
Het vruchtvlees de los calabacinesDe courgettes
De zucchini's. SazonarAssaisoner
Assaisoneren
Kruiden
Op smaak brengen. Se llenaMen vult conMet el puréDe brij
De pap
De puree una manga pasteleraEen roomspuit
Een spuitzak conMet la boquilla anchaDe wijde spuitmond y rellenaFarceer!
Vul
Vul bij!
Vul in!
Vul op!
Vul!
Zet op! conMet el los calabacinesDe courgettes
De zucchini's. EspolvorearBepoederen
Bestrooien conMet los piñonesDe pijnboompitten
De rondsels y meterPlaatsen a hornoOven precalentadoVoorverwarmd a 180º duranteGedurende 1515
Vijftien min.



De los siguientes palabras hay una foto:
Agua   Piñones  


FlanFlan
Karamelpudding de calabacínCourgette
Zucchini

Ingredientes:
11
Een Kg aproximadamenteCirca
Een stuk of
Ongeveer
Plusminus
Zowat de calabacínCourgette
Zucchini, una vezEen beurt
Een file
Een gelid
Een keer
Een maal
Een reeks
Een rij
Een toerbeurt
Eenmaal
Eens
Ooit
Wel eens
Één keer peladoGepeld
Geschild y quitadasAfgedaan
Afgehaald
Afgelegd
Afgezet
Gerist
Geritst
Opgegeven
Prijsgegeven
Uitgedaan
Uitgekregen
Uitgetrokken
Verwijderd
Verwijderde
Weggehaald
Weggelaten
Weggenomen las simientesDe zaadjes
De zaden.
300300
Driehonderd gr de patatasAardappels, a poder serAls het zou kunnen variedadVariëteit spunta o kennebec.
100100
Honderd gr mantequillaBoter
Roomboter.
100100
Honderd gr quesoKaas gruyereGruyère, ralladoGeraspt
100100
Honderd gr queso parmesanoParmezaanse kaas, ralladoGeraspt
66
Zes huevosEieren
Pulgarada de nuez moscadaMuskaatnoot
Nootmuskaat
Pala.
Pan ralladoPaneermeel
SalGa buiten!
Ga naar buiten!
Ga op weg!
Ga uit!
Ga weg!
Kom er mee weg!
Kom uit!
Loop uit!
Rijd af!
Rijd uit!
Rijd weg!
Stap op!
Stap uit!
Start!
Stijg uit!
Tijg!
Treed uit!
Vaar uit!
Verschijn!
Vertrek!
Zout y pimientaPeper.

Preparación:
PonerNeerzetten
Plaatsen a hervirKoken
Sudderen en un pucheroEen eenpansgerecht met groenten
Een eenpansgerecht met groenten
 en vlees aguaBegiet!
Besproei!
Bevloei!
Geef water!
Giet!
Leng aan!
Sproei!
Verdun met water!
Water
Water! yaReeds conMet la salHet zout, cuandoWanneer el aguaHet water yaReeds esté(Het) is
Bevindt u zich!
Is u!
Ligt u!
Zit u! hirviendoKokend
Kokend heet echarGooien
Toevoegen el calabacínDe courgette
De zucchini y la todoAlles partido enVerdeeld in trozosStukken. CuandoWanneer termineBesluit u!
Beëindigt u!
Eindigt
Eindigt u!
Loopt u af!
Maakt u af!
Maakt u uit!
Sluit u af!
Voleindigt u! la cocciónHet bakken
Het koken, escurrirAfgieten
Laten uitlekken bienGoed estosDeze
Dezen ingredientesIngrediënten, paraBaart u!
Bevalt u!
Blijf staan!
Brengt u teweeg!
Brengt u voort!
Doe ophouden!
Houd aan!
Houd halt!
Houd op!
Houd stil!
Keer!
Leg stil!
Om
Schenkt u het leven!
Sla af!
Sta stil!
Stel buiten werking!
Stop!
Stuit!
Voor
Zet af!
Zet stil!
Zet stop! eliminarVerwijderen la mayorGrootst
Groter cantidadHoeveelheid posibleMogelijk de aguaBegiet!
Besproei!
Bevloei!
Geef water!
Giet!
Leng aan!
Sproei!
Verdun met water!
Water
Water!. PasarPasseren todoAlles por el pasapurésDe pureerzeef
De pureerzeven
De pureestamper
De zeef (om puree
 te maken)
De zeven (om puree
 te maken) y salpimentarMet zout en peper
 kruiden esteDeze
Dit puréPuree, probarProeven antesAlvorens
Eerst la cantidadDe boel
De grootheid
De hoeveelheid
De kwantiteit
De sterkte de salGa buiten!
Ga naar buiten!
Ga op weg!
Ga uit!
Ga weg!
Kom er mee weg!
Kom uit!
Loop uit!
Rijd af!
Rijd uit!
Rijd weg!
Stap op!
Stap uit!
Start!
Stijg uit!
Tijg!
Treed uit!
Vaar uit!
Verschijn!
Vertrek!
Zout que seaGebeurt u!
Heeft u plaats!
Is
Is u!
Vindt u plaats!
Wordt necesariaNodig, ya queAangezien en el hervidoHet borrelen
Het koken
Het zieden yaReeds habíamosHadden wij puestoGezet salGa buiten!
Ga naar buiten!
Ga op weg!
Ga uit!
Ga weg!
Kom er mee weg!
Kom uit!
Loop uit!
Rijd af!
Rijd uit!
Rijd weg!
Stap op!
Stap uit!
Start!
Stijg uit!
Tijg!
Treed uit!
Vaar uit!
Verschijn!
Vertrek!
Zout, añadirToevoegen tambiénOok la nuez moscadaDe foelie
De muskaatnoot
De nootmuskaat
De pala, 5050
Vijftig gramosGrammen de mantequillaBoter
Roomboter y los quesosDe kazen ralladosGeraspt
Gestreept
Gestreepte. BatirKloppen bienGoed los huevosDe eieren y añadirlosVoeg ze toe alNaar de
Naar het puréPuree. ConMet la mantequillaDe boter
De roomboter restanteOvergebleven derretidaGesmolten, untarInsmeren
Nat maken el moldeDe afdruk
De gietvorm
De vorm en el que vayamos aLaten wij gaan naar
Wij/we gaan naar hornearBakken esteDeze
Dit flanFlan
Karamelpudding, que puede(Het) kan
Kan!
Mag!
U kunt serWorden
Zijn una fuenteEen bron
Een fontein
Een opdienbord
Een schaal
Een schotel
Een wel
Een welput de hornoOven o una flaneraEen flanvorm etcEnzovoorts. y pasaremosWij zullen passeren pan ralladoPaneermeel para queZodat quedeBevindt u zich!
Blijft u!
Is u!
Overblijft
Past u!
Raakt u in een
 bepaalde toestand!
Spreekt u af!
Staat u!
Wordt adheridoVastgekleefd
Vastgeplakt a la superficieDe buitenzijde
De oppervlakte
Het oppervlak. LlenaremosWij zullen vullen el moldeDe afdruk
De gietvorm
De vorm conMet el puréDe brij
De pap
De puree, y la superficieDe buitenzijde
De oppervlakte
Het oppervlak del mismoZelfde loDe
Het regaremosWij zullen besproeien conMet la pocaKlein
Weinig mantequillaBoter
Roomboter que nos(Aan) ons quedaráZal overblijven y espolvorearemosWij zullen bestrooien conMet pan ralladoPaneermeel. HornearemosWij zullen bakken el flan a temperaturaTemperatuur mediaBemiddel!
Gemiddeld
Half
Rijm!/altaHoog y loDe
Het consideraremosWij zullen beschouwen que estáBen!
Bevind je!
Is
Lig!
Zit! bien cocidoGoed gekookt cuandoWanneer la agujaDe geep
De naald nos(Aan) ons salgaEruit komt
Gaat u buiten!
Gaat u naar buiten!
Gaat u op weg!
Gaat u uit!
Gaat u weg!
Komt u er mee
 weg!
Komt u uit!
Loopt u uit!
Rijdt u af!
Rijdt u uit!
Rijdt u weg!
Stapt u op!
Stapt u uit!
Start u!
Stijgt u uit!
Tijgt u!
Treedt u uit!
Vaart u uit!
Verschijnt u!
Vertrekt u! limpiaLouter!
Maak schoon!
Poets!
Reinig!
Schoon
Snoei!
Wrijf op!
Zuiver!. ServirOpdienen calienteStookt u!
Verhit u!
Verwarmt u!
Warm
Warmt u!.

NotaBemerk!
Merk op!
Merk!
Noteer!
Opmerking
Schrijf op!
Stel te boek!
Teken aan!: SiIndien se os tostase(Het) werd bruin muchoVeel la superficieDe buitenzijde
De oppervlakte
Het oppervlak y todavíaNog consideráisJullie beschouwen que noNee
Neen
Niet
Nietwaar
No
Of men wil of
 niet
Tegen wil en dank estáBen!
Bevind je!
Is
Lig!
Zit! bien cocidoGoed gekookt, loDe
Het cubrísJullie bedekken conMet un papelEen papier
Een rol de barba humedecidoNat gemaakt. OtrosAnder
Andere
Anderen
Nog één quesosKazen tambiénOok se puedenMen kan usarGebruiken, peroMaar que seanGebeurt u!
Heeft u plaats!
Is u!
Vindt u plaats!
Zijn fuertesFiks
Fikse
Forten
Geducht
Geduchte
Hard
Harde
Heet
Hete
Koppig
Koppige
Krachtig
Krachtige
Luid
Luide
Pittig
Pittige
Sterk
Sterke
Sterkten
Sterktes
Stevig
Stevige
Straf
Straffe
Zwaar
Zware.



De los siguientes palabras hay una foto:
Agua   Calabacín   Calabacín   Nuez moscada   Pimienta  


SouffléSoufflé de jamónHam y quesoKaas



Ingredientes:
22
Twee cucharadasEetlepels (maat) de harinaMeel,66
Zes huevosEieren,33
Drie lonchasPlakken de jamón serranoRauwe ham
Serranoham,11
Een´55
Vijf vasosGlazen de lecheMelk,6060
Zestig gramosGrammen de mantequillaBoter
Roomboter,100100
Honderd gramosGrammen de quesoKaas gruyereGruyère ralladoGeraspt.

Preparación:
ConMet 22
Twee nuecesNoten
Okkernoten
Walnoten de mantequillaBoter
Roomboter derretidaGesmolten alNaar de
Naar het fuegoVuur muyHeel
Zeer bajoLaag y la harinaDe bloem
Het bakmeel
Het meel, se haceDoet men
Maakt men una bechamelEen bechamel
Een bechamelsaus
Een béchamelsaus
Een bloemkoolsaus, echandoDoor te gooien la lecheDe melk poco a pocoBeetje bij beetje, se le agregaMen voegt eraan toe
Men voegt toe un pocoEen beetje de salGa buiten!
Ga naar buiten!
Ga op weg!
Ga uit!
Ga weg!
Kom er mee weg!
Kom uit!
Loop uit!
Rijd af!
Rijd uit!
Rijd weg!
Stap op!
Stap uit!
Start!
Stijg uit!
Tijg!
Treed uit!
Vaar uit!
Verschijn!
Vertrek!
Zout y seguir batiendoBlijf kloppen hasta queTot
Totdat esté(Het) is
Bevindt u zich!
Is u!
Ligt u!
Zit u! espesaBind!
Dik
Maak dikker!
Verdik!. Se separaMen verwijdert del fuegoVuur y se dejaMen laat enfriarAfkoelen
Koelen
Laten afkoelen un pocoEen beetje. Un granGroot moldeVorm se untaMen besmeert de mantequillaBoter
Roomboter, se le echaMen gooit erbij la mitadDe helft de la bechamelDe bechamel
De bechamelsaus
De béchamelsaus
De bloemkoolsaus y del quesoKaas y el jamónDe ham picaditoFijngehakt
Heel fijn gesneden. Se mueveMen roert. Se le añadenMen voegt er aan
 toe
Men voegt eraan toe las 66
Zes yemasEidooiers de huevoEi, una a unaÉén voor één sinZonder dejar deOphouden met batirKloppen. Las clarasDuidelijk
Duidelijke
Hel
Helder
Heldere
Helle
Klaar
Klaarblijkelijk
Klaarblijkelijke
Klare
Licht
Lichte
Onbewolkt
Onbewolkte
Uitgesproken
Zuiver
Zuivere se batenMen klopt a punto de nieveStijfgeklopt (eiwit) y se unenMen verenigt a la mezclaDe mengeling
De mix
De mixtuur
De vermenging
De/het melange
De/het mengelmoes
Het artsenijmengsel
Het mengen
Het mengsel
Het mixen
Het temperen
Het vermengen
Het verwarren, peroMaar sinZonder revolverOmroeren, mezclándolasDoor te mengen con sumo cuidadoUiterst voorzichtig. Se vierteMen giet todo estoDit alles en un moldeEen afdruk
Een gietvorm
Een vorm hastaTot la mitadDe helft, puesWant alNaar de
Naar het crecerGroeien se puedeMen kan desbordarOverlopen.
Por encimaEr bovenop se riegaMen besproeit conMet el restoDe rest
De stomp
De stronk del quesoKaas y unosEnkele
Zo'n trocitosStukjes de mantequillaBoter
Roomboter. Se poneDoet erbij
Men legt
Men plaatst
Wordt gedaan al hornoGebakken in de oven
In de oven gebakken/gebraden
Naar de oven de 3030
Dertig a 35 minutosMinuten, sinZonder abrirOpenen el hornoDe kachel
De oven.
CuandoWanneer esté hechoKlaar is eEn infladoOpgeblazen se sirveMen dient op inmediatamenteOnmiddellijk.



De los siguientes palabras hay una foto:
Nuez  


Huevos al plato conMet puré de patataAardappelpuree



Ingredientes:
88
Acht huevosEieren
11
Een kg de patatasAardappels
11
Een vasoGlas de lecheMelk templadaHandwarm
Lauw
100100
Honderd grs de queso ralladoGeraspte kaas (gruyereGruyère preferiblementeBij voorkeur)
Aceite de olivaOlijfolie
SalGa buiten!
Ga naar buiten!
Ga op weg!
Ga uit!
Ga weg!
Kom er mee weg!
Kom uit!
Loop uit!
Rijd af!
Rijd uit!
Rijd weg!
Stap op!
Stap uit!
Start!
Stijg uit!
Tijg!
Treed uit!
Vaar uit!
Verschijn!
Vertrek!
Zout

Preparación:
CocemosWij koken las patatasDe aardappelen
De aardappels
De piepers en una cazuelaEen braadpan
Een eenpansgerecht
Een kasserol
Een lage kookpot
Een ovenschotel
Een steelpan conMet aguaBegiet!
Besproei!
Bevloei!
Geef water!
Giet!
Leng aan!
Sproei!
Verdun met water!
Water
Water!. Una vezEen beurt
Een file
Een gelid
Een keer
Een maal
Een reeks
Een rij
Een toerbeurt
Eenmaal
Eens
Ooit
Wel eens
Één keer cocidasGebakken
Gekookt
Gekookte, las pelamosWij pellen
Wij schillen y las pasamos porWij halen door el pasapurésDe pureerzeef
De pureerzeven
De pureestamper
De zeef (om puree
 te maken)
De zeven (om puree
 te maken). AñadimosWij voegen toe la lecheDe melk y mezclamosWij mengen bienGoed hastaTot obtenerVerkrijgen el puréDe brij
De pap
De puree. LoDe
Het vertemosWij gieten en una fuenteEen bron
Een fontein
Een opdienbord
Een schaal
Een schotel
Een wel
Een welput de hornoOven y conMet el dorsoDe achterkant
De rug de una cucharaEen eetlepel
Een lepel
Een soeplepel soperaSoepbord hacemosMaken wij 88
Acht huecosDenkbeeldig
Denkbeeldige
Fantasierijk
Fantasierijke
Fantastisch
Fantastische
Gaten
Hersenschimmig
Hersenschimmige
Hol
Holen
Holten
Holtes
Holle
Ideëel
Ideële
Ijdel
Ijdele
Imaginair
Imaginaire
Ingebeeld
Ingebeelde
Ingevallen
Kuilen
Openingen
Putten
Uithollingen
Verdicht
Verdichte
Verwaand
Verwaande en el puréDe brij
De pap
De puree. Se casanMen verenigt los huevosDe eieren encima deAan
Boven op
Bovenop
Op cadaElk
Elke huecoHol
Holte. Se salanMen zout ligeramenteLicht
Onbesuisd
Overijld
Vluchtig
Vlug y se cubrenBedekt men conMet el queso ralladoDe geraspte kaas. GratinarGratineren.



De los siguientes palabras hay una foto:
Agua   Cada   Cada