EscarolaAndijvie
Bladcichorei
Chikorei
Frisee
Groene suikerij
Groenlof
Krulandijvie
Radicchio rosso
Rode suikerij
Roodlof
Suikerbrood
Witlof
Witloof
(Cichorium endiviaAndijvie
Bladcichorei
Brussels lof
Cichorei
Chikorei
Wilde cichorei
Witlof
Wortelcichorei, Cichorium endiviaAndijvie
Bladcichorei
Brussels lof
Cichorei
Chikorei
Wilde cichorei
Witlof
Wortelcichorei var. crispum, Cichorium endiviaAndijvie
Bladcichorei
Brussels lof
Cichorei
Chikorei
Wilde cichorei
Witlof
Wortelcichorei var. endiviaAndijvie
Bladcichorei
Brussels lof
Cichorei
Chikorei
Wilde cichorei
Witlof
Wortelcichorei, Cichorium endiviaAndijvie
Bladcichorei
Brussels lof
Cichorei
Chikorei
Wilde cichorei
Witlof
Wortelcichorei var. latifolium, Cichorium intybus, Cichorium intybus var. foliosum, Cichorium spp., Lactuca scariola)

PlantaPlant
Plant aan!
Plant!
Poot! de la familiaDe familie
Het gezin
Het huis
Het huisgezin de las achicoriasDe biggenkruiden
De cichoreien
De cichoreiwortels de hojasBladen rizadasGefriseerd
Gegroefd
Gekapt
Gekroesd
Gekroesde
Gekruld
Gekrulde
Krullend
Krullende o algoIets
Ietwat lisasDiklipharders
Zeewolven, verdesGroen
Groene
Groenen
Verdes y blanquecinas en el centroDe middelmaat
Het binnenste
Het centreren
Het centrum
Het middelpunt
Het midden de la plantaDe etage
De plant
De verdieping
De voetzool
De zool, de saborSmaak ligeramenteLicht
Onbesuisd
Overijld
Vluchtig
Vlug amargoBitter
Bitterheid. PreferimosWij/we deden liever
Wij/we doen liever
Wij/we gaven de voorkeur
 aan
Wij/we gaven voorkeur aan
Wij/we geven de voorkeur
 aan
Wij/we geven voorkeur aan
Wij/we prefereerden
Wij/we prefereren
Wij/we trekken voor
Wij/we trokken voor
Wij/we verkiezen
Wij/we verkozen
Wij/we wilden liever
Wij/we willen liever
Wij/we wouden liever las muyHeel
Zeer rizadasGefriseerd
Gegroefd
Gekapt
Gekroesd
Gekroesde
Gekruld
Gekrulde
Krullend
Krullende.

EligeHij/u/men/het/er/ge/gij/'t kiest
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t kiest uit
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t leest uit
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t pikt uit
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t selecteert
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t verkiest
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t zoekt uit
Kies uit!
Kies!
Lees uit!
Pik uit!
Selecteer!
Verkies!
Zoek uit! una recetaEen recept:




De los siguientes palabras hay una foto:
Endivia   Escarola   Verde  


EnsaladaSalade de mandarinaClementine
Mandarijn
Satsuma
Tangerine conMet lechugas

Ingredientes:
½ lechuga colochaSoort kropsla
11
Een lechuga escarolaKompassla
Pluksla
Snijsla
Steeksla
11
Een lataBlik
Klopt u! de mandarinaClementine
Mandarijn
Satsuma
Tangerine
½ cebolla moradaRode ui en rodajasPlakken
Schijven finasDelicaat
Delicate
Dun
Dunne
Effen
Fijn
Fijne
Gelijk
Gelijke
Gevoelig
Gevoelige
Glad
Gladde
Iel
Iele
Kies
Kiese
Kieskeurig
Kieskeurige
Luchtig
Luchtige
Mager
Magere
Rein
Reine
Schraal
Schrale
Sluik
Sluike
Sprietig
Sprietige
Tactvol
Tactvolle
Teder
Tedere
Teer
Tere
Zonder moeilijkheden
Zuiver
Zuivere
Ingredientes del aderezoIngrediënten van de dressing:
11
Een onza30 gram de vinagreAzijn
Edik de tarragónDragon
Drakenbloed
Klapperkruid
Slangenkruid
½ cebolla moradaRode ui finamenteFijn
Keurig picadaGehakt
½ tazaBeker
Kopje de aceite de olivaOlijfolie
½ lataBlik
Klopt u! de maízMaïs amarilloGeel
SalGa buiten!
Ga naar buiten!
Ga op weg!
Ga uit!
Ga weg!
Kom er mee weg!
Kom uit!
Loop uit!
Rijd af!
Rijd uit!
Rijd weg!
Stap op!
Stap uit!
Start!
Stijg uit!
Tijg!
Treed uit!
Vaar uit!
Verschijn!
Vertrek!
Zout y pimientaPeper al gustoNaar smaak

Preparación:
PreparaciónBereiding
Bereidingswijze de la ensaladaDe salade
Het slaatje:
ColoqueBrengt u onder!
Doet u!
Legt u neer!
Legt u!
Plaats
Plaatst u!
Steekt u!
Stelt u!
Stopt u!
Verplaatst u!
Vlijt u!
Zet u neer!
Zet u uit!
Zet u! en una ensaladeraEen slakom las lechugas cortadasAfgebroken
Afgeplukt
Afgerukt
Afgesneden
Doorgesneden
Gehakt
Gehouwen
Gekapt
Geknipt
Geplukt
Geschoren
Gesneden
Gesnerpt
Gesnoeid
Het hoofd afgeslagen
Onthoofd
Sectie verricht
Uitgeschakeld
Versneden
Weggescheurd y sobreBlijft u over!
Envelop
Gaat u te boven!
Houdt u over!
Is u in overvloed
 aanwezig!
Is u te veel!
Overtreft u! ellasHen, gajosParten de mandarinaClementine
Mandarijn
Satsuma
Tangerine y cebollaAjuin
Ui. LuegoDaarna báñelas con el aderezoOvergiet ze met de
 dressing, hagaBedrijft u!
Brengt u uit!
Doet
Doet u!
Maakt u aan!
Maakt u!
Richt u uit!
Voert u uit! otraAndere
Nog een capaLaag de lechugas, cebollaAjuin
Ui y mandarinaClementine
Mandarijn
Satsuma
Tangerine y agréguelesVoeg ze toe más aderezoMeer dressing. SírvalaDien het op inmediatamenteOnmiddellijk para queZodat guardeBehoedt u!
Bergt u op!
Bewaakt u!
Bewaar
Bewaart u!
Heeft u de wacht!
Hoedt u!
Let u op!
Past u op!
Waakt u over! suHaar
Hare
Hun
Uw
Zijn saborSmaak naturalEcht
Natuurlijk.

Preparación del aderezoBereiding van de dressing:
HagaBedrijft u!
Brengt u uit!
Doet
Doet u!
Maakt u aan!
Maakt u!
Richt u uit!
Voert u uit! la mezclaDe mengeling
De mix
De mixtuur
De vermenging
De/het melange
De/het mengelmoes
Het artsenijmengsel
Het mengen
Het mengsel
Het mixen
Het temperen
Het vermengen
Het verwarren de todosAller-
Ieders los ingredientesDe bestanddelen
De ingrediënten.



De los siguientes palabras hay una foto:
Amarillo   Cebolla   Cebolla morada   Maíz   Mandarina   Pimienta   Tarragón  


EnsaladaSalade de cigalaLangoestine
Langoustine
Noorse kreeft
Rivierkreeftje y aguacateAvocado



Ingredientes:
CuatroVier cigalasLangoestines
Langoustines
Noorse kreeften medianasDoorsnee-
Gemiddeld
Gemiddeld groot
Gemiddelde
Medianen
Middelbaar
Middelbare
Middelgroot
Middelgrote
Midden-
Zwaartelijnen
DosTwee hojasBladen picadasBoos
Boze
Dragrace
Fijngehakt
Gehakt
Gejeukt
Gekriebeld
Gekrieuweld
Gepikt
Gepriemd
Geprikt
Gesnipperd
Gestoken
Gewriemeld
Giftig
Giftige de escarolaAndijvie
Bladcichorei
Chikorei
Frisee
Groene suikerij
Groenlof
Krulandijvie
Radicchio rosso
Rode suikerij
Roodlof
Suikerbrood
Witlof
Witloof
MedioGemiddeld
Half
Half doorbakken
Medium
Tussenstof tomateTomaat
11
Een/55
Vijf de cebollaAjuin
Ui
UnasEnkele
Zo'n hebrasDraadjes
Vezels de cebollinoBieslook
Fijn bieslook
Grof bieslook
Grove bieslook
Japanse bladui
Japanse bosui
Pijplook
Schaluun
Snijlook
Stengelajuin
Stengelui
Stengellook
TresDrie cucharadasEetlepels (maat) de aceite de oliva virgenOlijfolie vierge
Vierge olijfolie y una de vinagre de MódenaModena-azijn
Pimienta negraZwarte peper y salGa buiten!
Ga naar buiten!
Ga op weg!
Ga uit!
Ga weg!
Kom er mee weg!
Kom uit!
Loop uit!
Rijd af!
Rijd uit!
Rijd weg!
Stap op!
Stap uit!
Start!
Stijg uit!
Tijg!
Treed uit!
Vaar uit!
Verschijn!
Vertrek!
Zout

Preparación:
PelarSchillen el aguacateDe avocado y cortarHakken
Snijden la carneHet vlees en filetesBiefstukken
Filetten largosBreedvoerig
Breedvoerige
Lang
Lange
Largo's
Lengten
Lengtes
Overvloedig
Overvloedige
Rijk
Rijke
Uitvoerig
Uitvoerige
Vrijgevig
Vrijgevige
Wijd
Wijde, de un grosorEen dikte de dosTwee milímetrosMillimeters. PelarSchillen el tomateDe tomaat
De tomaatplant y cortarloSnijd
Snijden en dadosDobbelsteentjes pequeñosKlein
Kleine
Luttel
Luttele
Min
Minne, quitandoEraf halend aguaBegiet!
Besproei!
Bevloei!
Geef water!
Giet!
Leng aan!
Sproei!
Verdun met water!
Water
Water! y pepitasZaadjes
Zaden. LavarWassen y picarFijnhakken
Snipperen la escarolaDe andijvie
De bladcichorei
De cichorei
De chikorei
De frisee
De groene suikerij
De krulandijvie
De radicchio rosso
De rode suikerij
Het groenlof
Het roodlof
Het suikerbrood
Het witlof
Het witloof.
PonerNeerzetten
Plaatsen en un bolEen bowl
Een kom
Een schaal el aceite de olivaDe olijfolie, el vinagreDe azijn
De edik, la cebollaDe ajuin
De bloembol
De ui muyHeel
Zeer picadaGehakt, el cebollinoDe japanse bladui
De japanse bosui
De pijplook
De schaluun
De snijlook
De stengelajuin
De stengelui
De stengellook
De/het fijn bieslook
De/het grof bieslook
De/het grove bieslook, la pimientaDe peper y la salHet zout; batirKloppen hastaTot ligarBinden
Liëren la vinagretaDe vinaigrette.
PelarSchillen las colasDe files
De gelederen
De jaspanden
De kitten
De kleefmiddelen
De kleefstoffen
De lijmen
De paardenstaarten
De panden
De reeksen
De rijen
De slepen
De slippen
De staarten
De wachtrijen de las cigalasDe langoesten
De langoestines
De langoustines
De noorse kreeften
De rivierkreeftjes. SaltearlasBak ze
Rooster ze en una sarténEen braadpan
Een koekenpan
Een pan untadaIngesmeerd conMet una gotaEen drop
Een droppel
Een druppel
Een jicht
Een lik
Een podagra de aceiteOlie
Oliet u in!
Oliet u!
Smeert u door!
Smeert u!
Vet u in!, medioGemiddeld
Half
Half doorbakken
Medium
Tussenstof minutoMinuut por cadaElk
Elke ladoKant; en eseDie tiempoTijd, salarZouten. CalentarVerhitten las cabezasDe hoofden
De koppen
De kroppen de las cigalasDe langoesten
De langoestines
De langoustines
De noorse kreeften
De rivierkreeftjes unosEnkele
Zo'n segundosSekonden. AgregarToevoegen suHaar
Hare
Hun
Uw
Zijn jugoBraadjus
Dipsaus
Jus
Sap
Saus
Vleessaus a la vinagretaDe vinaigrette y revolverOmroeren.
DecorarVersieren el fondoDe aarde
De achtergrond
De bodem
De diepte
De grond
De kern
De ondergrond
De onderrok
De voedingsbodem
De voornaamste
De/het fond
Het essentiële
Het fonds de cadaElk
Elke platoBord en forma deIn de vorm van coronaBekroon!
Kroon
Kroon! conMet el aguacateDe avocado escalopadoIn dikke plakken gesneden. En el centroDe middelmaat
Het binnenste
Het centreren
Het centrum
Het middelpunt
Het midden, depositarDeponeren la escarolaDe andijvie
De bladcichorei
De cichorei
De chikorei
De frisee
De groene suikerij
De krulandijvie
De radicchio rosso
De rode suikerij
Het groenlof
Het roodlof
Het suikerbrood
Het witlof
Het witloof picadaGehakt y, encimaEr bovenop, el tomateDe tomaat
De tomaatplant cassé. EntreGaat u binnen!
Gaat u in!
Gaat u naar binnen!
Komt u binnen!
Komt u in!
Loopt u binnen!
Rijdt u binnen!
Rijdt u in!
Tussen el aguacateDe avocado y el tomateDe tomaat
De tomaatplant, se sitúanPlaatst men las cigalasDe langoesten
De langoestines
De langoustines
De noorse kreeften
De rivierkreeftjes calientesGloeiend
Gloeiende
Heet
Hete
Jij/je stookt
Jij/je verhit
Jij/je verwarmt
Jij/je warmt
Smoorheet
Smoorhete
Snikheet
Snikhete
Warm
Warme. AliñarAanmaken (sla, saus)
Marineren conMet la vinagretaDe vinaigrette.



De los siguientes palabras hay una foto:
Agua   Aguacate   Cada   Cada   Cebolla   Cebollino   Cebollino   Escarola   Pimienta negra   Salar   Tomate   Tomate  


Xató



Ingredientes:
11
Een EscarolaAndijvie
Bladcichorei
Chikorei
Frisee
Groene suikerij
Groenlof
Krulandijvie
Radicchio rosso
Rode suikerij
Roodlof
Suikerbrood
Witlof
Witloof
200200
Tweehonderd g. de bacalaoGul
Kabeljauw
Klipvis
Stokvis desaladoOntzout desmigadoVerkruimeld
88
Acht filetesBiefstukken
Filetten de anchoasAnsjovissen
Aceitunas negrasZwarte olijven
Atún en aceiteTonijn in olie
ParaBaart u!
Bevalt u!
Blijf staan!
Brengt u teweeg!
Brengt u voort!
Doe ophouden!
Houd aan!
Houd halt!
Houd op!
Houd stil!
Keer!
Leg stil!
Om
Schenkt u het leven!
Sla af!
Sta stil!
Stel buiten werking!
Stop!
Stuit!
Voor
Zet af!
Zet stil!
Zet stop! la salsaDe braadjus
De dipsaus
De jus
De jus (lichte, bruine)
De salsamuziek
De saus
Het sop:
2828
Achtentwintig almendrasAmandelen
Amandels
Zoete amandels tostadasToasten
Tosti's
1414
Veertien avellanasHazelnoten tostadasToasten
Tosti's
22
Twee tomatesTomaten madurosBelegen
Bezonken
Gerijpt
Rijp
Rijpe
Volwassen geworden medianosDoorsnee-
Gemiddeld
Gemiddeld groot
Gemiddelde
Middelbaar
Middelbare
Middelgroot
Middelgrote
Midden- asadosGebraden
Gebrand
Gegrild
Gegrilde
Geroosterd
Geroosterde
Speten
Spitten en el hornoDe kachel
De oven
44
Vier ajosLoken asadosGebraden
Gebrand
Gegrild
Gegrilde
Geroosterd
Geroosterde
Speten
Spitten en el hornoDe kachel
De oven
22
Twee ÑorasRode pepers
Spaanse pepers (pimiento choriceroPaprika secoDroog)
Una rebanada de panEen boterham fritoGebakken
Gebraden
Gefrituurd
dosTwee galletasBiscuitjes
Koekjes María (las clásicasKlassiek
Klassieke
Klassikaal
Klassikale galletasBiscuitjes
Koekjes redondasGevuld
Gevulde
Rond
Ronde)
SalGa buiten!
Ga naar buiten!
Ga op weg!
Ga uit!
Ga weg!
Kom er mee weg!
Kom uit!
Loop uit!
Rijd af!
Rijd uit!
Rijd weg!
Stap op!
Stap uit!
Start!
Stijg uit!
Tijg!
Treed uit!
Vaar uit!
Verschijn!
Vertrek!
Zout
Aceite de oliva virgen extraExtra vierge olijfolie
Olijfolie eerste persing
Olijfolie extra vierge
VinagreAzijn
Edik

Preparación:
LavamosWij wassen y cortamosWij snijden la escarolaDe andijvie
De bladcichorei
De cichorei
De chikorei
De frisee
De groene suikerij
De krulandijvie
De radicchio rosso
De rode suikerij
Het groenlof
Het roodlof
Het suikerbrood
Het witlof
Het witloof y la repartimosWij verdelen entreGaat u binnen!
Gaat u in!
Gaat u naar binnen!
Komt u binnen!
Komt u in!
Loopt u binnen!
Rijdt u binnen!
Rijdt u in!
Tussen los platosDe borden
De etenswaren
De gangen
De gerechten
De schalen
De schotels
De spijzen, por encimaEr bovenop disponemosWij plaatsen el bacalaoDe gul
De kabeljauw
De klipvis
De stokvis desaladoOntzout, las anchoasDe ansjovissen, el atúnDe gewone tonijn
De rode tonijn
De tonijn, las aceitunas negrasDe zwarte olijven y rociamosWij besproeien conMet la salsaDe braadjus
De dipsaus
De jus
De jus (lichte, bruine)
De salsamuziek
De saus
Het sop.
La SalsaDe braadjus
De dipsaus
De jus
De jus (lichte, bruine)
De salsamuziek
De saus
Het sop:
En el morteroDe houwitser
De metselkalk
De mortel
De specie
De vijzel
De/het mortier machacamosWij stampen las almendrasDe amandelen
De amandels
De zoete amandelen
De zoete amandels, las avellanasDe hazelnoten, los ajosDe loken, el panDe mik
Het brood fritoGebakken
Gebraden
Gefrituurd, una pizcaEen kleine beetje
Een snufje de salGa buiten!
Ga naar buiten!
Ga op weg!
Ga uit!
Ga weg!
Kom er mee weg!
Kom uit!
Loop uit!
Rijd af!
Rijd uit!
Rijd weg!
Stap op!
Stap uit!
Start!
Stijg uit!
Tijg!
Treed uit!
Vaar uit!
Verschijn!
Vertrek!
Zout y la pulpaDe pulp
De pulpa
De weke massa
Het vruchtvlees de las ñorasDe rode pepers
De spaanse pepers (que habremosWij zullen hebben tenidoGehad en remojoIn de week desdeVanaf unasEnkele
Zo'n horasUren antesAlvorens
Eerst en aguaBegiet!
Besproei!
Bevloei!
Geef water!
Giet!
Leng aan!
Sproei!
Verdun met water!
Water
Water! tibiaLauw) hastaTot obtenerVerkrijgen una pastaEen beslag
Een deeg
Een deegwaar
Een gebak
Een pasta
Een zoet broodje finaDun
Fijn a la que añadiremosZullen wij toevoegen los tomatesDe tomaatplanten
De tomaten asadosGebraden
Gebrand
Gegrild
Gegrilde
Geroosterd
Geroosterde
Speten
Spitten mientrasTerwijl continuamosWij gaan door trabajándoloHet bewerkend conMet la mazaDe moker
De stamper del morteroMortier
Vijzel, añadiremosZullen wij toevoegen un poquitoEen beetje de vinagreAzijn
Edik blancoWit y removiendoRoerend constantementeConstant añadiremosZullen wij toevoegen aceiteOlie
Oliet u in!
Oliet u!
Smeert u door!
Smeert u!
Vet u in! en chorritoScheutje hasta queTot
Totdat la pastaDe deegwaar
De deegwaren
De/het pasta
Het beslag
Het deeg
Het gebak
Het zoet broodje se aclare(Het) wordt helder un pocoEen beetje, rectificamosBrengen wij op smaak de salGa buiten!
Ga naar buiten!
Ga op weg!
Ga uit!
Ga weg!
Kom er mee weg!
Kom uit!
Loop uit!
Rijd af!
Rijd uit!
Rijd weg!
Stap op!
Stap uit!
Start!
Stijg uit!
Tijg!
Treed uit!
Vaar uit!
Verschijn!
Vertrek!
Zout y listaGereed
Lijst.
EvidentementeNatuurlijk la graciaDe bekoorlijkheid
De bekoring
De charme
De genade
De gratie
De gunst
De kwijtschelding del platoBord estáBen!
Bevind je!
Is
Lig!
Zit! en la elaboraciónDe bewerking
De verwerking
Het bereiden
Het bewerken
Het ontwikkelen
Het produceren
Het uitwerken
Het vervaardigen
Het verwerken de la salsaDe braadjus
De dipsaus
De jus
De jus (lichte, bruine)
De salsamuziek
De saus
Het sop, a pesar de lo cualDesondanks puede(Het) kan
Kan!
Mag!
U kunt hacerseMaken conMet la batidora eléctricaDe elektrische mixer.
En algunosEnkele
Sommige lugaresPlaatsen el platoDe etenswaar
De gang
De schaal
De schotel
De spijs
Het bord
Het eten
Het gerecht se acompañaMen begeleidt conMet 33
Drie o 44
Vier trozosStukken de tortillasGevulde omeletten
Tortilla's diferentesAndere
Uiteenlopend
Uiteenlopende
Verscheidene
Verschillend
Verschillende.



De los siguientes palabras hay una foto:
Agua   Almendra   Avellana   Bacalao   Escarola  


Escalopines de seitánSeitan alNaar de
Naar het cabralesCabrales

Ingredientes:
11
Een/22
Twee Kg de seitánSeitan cortado enGesneden in "filetesBiefstukken
Filetten"
11
Een/44
Vier litroLiter de nataRoom líquidaVloeibaar
11
Een trozoMoot
Stuk de cabralesCabrales (el tamañoDe grootheid
De grootte
De omvang
De uitgebreidheid
Het bestek
Het formaat dependerá deHij/u/men/het/er/ge/gij/'t zal afhangen van
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t zal afhankelijk zijn
 van loDe
Het fuerteKrachtig que nos(Aan) ons guste(Het) bevalt
Behaagt u!
Bevalt u!
Houdt u van!
Proeft u!
Staat u aan!
Vindt u leuk!
Zint u! la salsaDe braadjus
De dipsaus
De jus
De jus (lichte, bruine)
De salsamuziek
De saus
Het sop)
22
Twee huevosEieren
Pan ralladoPaneermeel
AceiteOlie
Oliet u in!
Oliet u!
Smeert u door!
Smeert u!
Vet u in!
Pimienta blancaWitte peper
SalGa buiten!
Ga naar buiten!
Ga op weg!
Ga uit!
Ga weg!
Kom er mee weg!
Kom uit!
Loop uit!
Rijd af!
Rijd uit!
Rijd weg!
Stap op!
Stap uit!
Start!
Stijg uit!
Tijg!
Treed uit!
Vaar uit!
Verschijn!
Vertrek!
Zout
ParaBaart u!
Bevalt u!
Blijf staan!
Brengt u teweeg!
Brengt u voort!
Doe ophouden!
Houd aan!
Houd halt!
Houd op!
Houd stil!
Keer!
Leg stil!
Om
Schenkt u het leven!
Sla af!
Sta stil!
Stel buiten werking!
Stop!
Stuit!
Voor
Zet af!
Zet stil!
Zet stop! la guarniciónDe bezetting
De garnering
Het garnizoen
Het stelletje:
11
Een/22
Twee escarolaAndijvie
Bladcichorei
Chikorei
Frisee
Groene suikerij
Groenlof
Krulandijvie
Radicchio rosso
Rode suikerij
Roodlof
Suikerbrood
Witlof
Witloof
11
Een/22
Twee granadaGranaatappel
AceiteOlie
Oliet u in!
Oliet u!
Smeert u door!
Smeert u!
Vet u in!
VinagreAzijn
Edik (mejorBeste
Beter siIndien es deHij/u/men/het/er/ge/gij/'t behoort
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t behoort toe
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t behoort tot
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t komt uit grosellaAalbes
Trosbes o similarGelijksoortig)
SalGa buiten!
Ga naar buiten!
Ga op weg!
Ga uit!
Ga weg!
Kom er mee weg!
Kom uit!
Loop uit!
Rijd af!
Rijd uit!
Rijd weg!
Stap op!
Stap uit!
Start!
Stijg uit!
Tijg!
Treed uit!
Vaar uit!
Verschijn!
Vertrek!
Zout

Preparación:
PrimeroEerst
Eerste preparamosWij bereiden la guarniciónDe bezetting
De garnering
Het garnizoen
Het stelletje: LavamosWij wassen y cortamosWij snijden la escarolaDe andijvie
De bladcichorei
De cichorei
De chikorei
De frisee
De groene suikerij
De krulandijvie
De radicchio rosso
De rode suikerij
Het groenlof
Het roodlof
Het suikerbrood
Het witlof
Het witloof. DesmenuzamosWij versnipperen la granadaDe granaatappel
De handgranaat paraBaart u!
Bevalt u!
Blijf staan!
Brengt u teweeg!
Brengt u voort!
Doe ophouden!
Houd aan!
Houd halt!
Houd op!
Houd stil!
Keer!
Leg stil!
Om
Schenkt u het leven!
Sla af!
Sta stil!
Stel buiten werking!
Stop!
Stuit!
Voor
Zet af!
Zet stil!
Zet stop! sacarHalen uit
Halen van los granosDe granen
De greinen
De korrels
De kralen
De mee-eters
De pitten
De puistjes
De zaadjes
De zaadkorrels limpiosGelouterd
Gepoetst
Gereinigd
Gesnoeid
Gezuiverd
Helder
Heldere
Louter
Loutere
Netto-
Opgewreven
Proper
Propere
Pure
Puur
Rein
Reine
Schone
Schoon
Schoongemaakt
Zindelijk
Zindelijke
Zuiver
Zuivere, quitándoles la membranaDe/het membraan
Het vlies blancaWit y los mezclamosWij mengen conMet la escarolaDe andijvie
De bladcichorei
De cichorei
De chikorei
De frisee
De groene suikerij
De krulandijvie
De radicchio rosso
De rode suikerij
Het groenlof
Het roodlof
Het suikerbrood
Het witlof
Het witloof en un bolEen bowl
Een kom
Een schaal. AñadimosWij voegen toe salGa buiten!
Ga naar buiten!
Ga op weg!
Ga uit!
Ga weg!
Kom er mee weg!
Kom uit!
Loop uit!
Rijd af!
Rijd uit!
Rijd weg!
Stap op!
Stap uit!
Start!
Stijg uit!
Tijg!
Treed uit!
Vaar uit!
Verschijn!
Vertrek!
Zout, aceiteOlie
Oliet u in!
Oliet u!
Smeert u door!
Smeert u!
Vet u in! y el vinagreDe azijn
De edik y repartimosWij verdelen en cuatroVier platosBorden.
En una sarténEen braadpan
Een koekenpan
Een pan ponemosWij doen la nataDe room
De slagroom
Het puikje y, cuandoWanneer esté(Het) is
Bevindt u zich!
Is u!
Ligt u!
Zit u! calienteStookt u!
Verhit u!
Verwarmt u!
Warm
Warmt u!, añadimosWij voegen toe el cabralesDe cabrales desmenuzadoUitgerafeld
Verbrokkeld
Verkruimeld. DejamosWij laten a fuegoVuur muyHeel
Zeer bajoLaag que se derritaSmelt el quesoDe kaas peroMaar sin queZonder dat llegueArriveert u!
Begint
Brengt u door!
Geeft u aan!
Komt u aan!
Reikt u aan!
Verdrijft u! a hervirKoken
Sudderen y teniendoHebbend muchoVeel cuidado deBehartigd
Bezorgd geweest
Gezorgd
Verzorgd
Zich bekommerd
Zorg gedragen que noNee
Neen
Niet
Nietwaar
No
Of men wil of
 niet
Tegen wil en dank se pegueVastbakt. Por otro ladoOverkant
Overzijde, cortamosWij snijden el seitánDe seitan en "filetitosSchnitzels", los pasamos porWij halen door el huevoHet ei
Kip-en-eiprobleem batidoGeklopt
Milkshake y luegoDaarna por el pan ralladoHet paneermeel, presionandoAanduwend muchoVeel para queZodat quedenBevindt u zich!
Blijft u!
Is u!
Overblijven
Past u!
Raakt u in een
 bepaalde toestand!
Spreekt u af!
Staat u!
Worden bienGoed empanadosGepaneerd. Los freímosWij bakken en aceiteIn olie muyHeel
Zeer calienteStookt u!
Verhit u!
Verwarmt u!
Warm
Warmt u! hasta queTot
Totdat el panDe mik
Het brood esté dorado(Het) is goudbruin
Goudgeel is.
PonemosWij doen dosTwee ó tresDrie escalopines en cada unoElk de los platosDe borden
De etenswaren
De gangen
De gerechten
De schalen
De schotels
De spijzen dondeWaar yaReeds tenemosWij hebben la guarniciónDe bezetting
De garnering
Het garnizoen
Het stelletje y añadimosWij voegen toe la salsaDe braadjus
De dipsaus
De jus
De jus (lichte, bruine)
De salsamuziek
De saus
Het sop por encimaEr bovenop. DespuésDaarna espolvoreamosWij bestrooien sobre laOp de
Op het salsaBraadjus
Dipsaus
Jus (lichte, bruine)
Saus conMet la pimienta blancaDe witte peper.
¡Buen ProvechoEet smakelijk!



De los siguientes palabras hay una foto:
Escarola   Granada   Grosella   Pimienta blanca