Plato con despojos de carneBalkenbrij

Ingredientes:
EsteDeze
Dit platoBord se comíaAt men
Men at tradicionalmenteTraditioneel duranteGedurende la temporadaHet jaargetij
Het jaargetijde
Het seizoen de la matanzaDe slachting
Het afslachten
Het doden
Het doodmaken
Het ombrengen
Het slachten del ganadoVee. Se conoceMen kent
Men kent het sobre todoVooral en las provinciasDe gewesten
De gouwen
De provincies
De provinciën de GüeldrésGelderland, Brabante del NorteNoord-brabant y LimburgoLimburg.
11
Een kiloKilo de despojosResten de carneVlees o carne picadaGehakt
11
Een 11
Een/22
Twee litroLiter de caldoBouillon
Heldere soep
55
Vijf dl de sangreBloed
Bloedt u!
Laat u ader!
Tapt u bloed af!
11
Een cucharillaLepeltje
Theelepeltje de salGa buiten!
Ga naar buiten!
Ga op weg!
Ga uit!
Ga weg!
Kom er mee weg!
Kom uit!
Loop uit!
Rijd af!
Rijd uit!
Rijd weg!
Stap op!
Stap uit!
Start!
Stijg uit!
Tijg!
Treed uit!
Vaar uit!
Verschijn!
Vertrek!
Zout
300300
Driehonderd gramosGrammen de harina de trigoTarwemeel alforfónBoekweit
11
Een 11
Een/22
Twee cucharadaEetlepel (maat) de una mezcla de especiasEen kruidenmengsel (nuez moscadaMuskaatnoot
Nootmuskaat
Pala, pimientaPeper, clavoKruidnagel, macis, laurelLaurier
Laurierblad y tomilloEchte tijm
Keukentijm
Thijm
Tijm
Wintertijm)
Por cadaElk
Elke 44
Vier trozosStukken de balkenbrij: 3030
Dertig gramosGrammen de mantequillaBoter
Roomboter

Preparación:
HervirKoken
Sudderen los despojosDe resten o la carne picadaHet gehakt en el caldoDe bouillon
De consommé
De heldere soep
De ongebonden soep
Het vleesnat hasta queTot
Totdat estén hechosKlaar zijn (unosEnkele
Zo'n 2020
Twintig minutosMinuten). SiIndien sonZijn despojosResten de carneVlees, picarlosCortar cualquier alimento finamente de diferentes formas. Dar repetidos golpes con el machete, piedra o cuchillo hasta reducir el alimento a un picadillo. en una trituradoraEen blender
Een mixer. MezclarMengen los despojosDe resten o la carne picadaHet gehakt conMet el caldoDe bouillon
De consommé
De heldere soep
De ongebonden soep
Het vleesnat y la sangreHet bloed. DejarHen laten que hiervaBorrelt u!
Is u op het
kookpunt!
Kookt
Kookt u!
Suddert u!
Ziedt u!. AñadirToevoegen la harina de alforfónHet boekweitmeel, la salHet zout y la mezcla de especiasHet kruidenmengsel. HervirloKoken sinZonder dejar deOphouden met removerRoeren hastaTot formarVormen una mezclaEen artsenijmengsel
Een melange
Een mengeling
Een mengelmoes
Een mengen
Een mengsel
Een mix
Een mixen
Een mixtuur
Een temperen
Een vermengen
Een vermenging
Een verwarren espesaBind!
Dik
Maak dikker!
Verdik! que se desprendaHij/u/men/het/er/ge/gij/'t valt af
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t valt uit
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t wordt afvallig del fondoBodem
Fond de la ollaDe bak
De doos
De emmer
De fles
De kan
De kist
De koker
De kookpan
De kookpot
De korf
De kruik
De pan
De pot
De soepketel
De urn
De zak
Het etui
Het foedraal
Het krat. PonerNeerzetten
Plaatsen el balkenbrij en platosBorden o cuencosKommen mojadosGebet
Gedept
Gesopt
Ingedompeld
Ingedoopt
Nat
Nat gemaakt
Natte y dejarloHen laten
Laten reposarLaten rusten
Rusten unasEnkele
Zo'n 24 horasEtmaal para queZodat se endurezcaHet stevig wordt.

CortarHakken
Snijden el balkenbrij en trozosIn stukken de 11
Een centímetroCentimeter. CalentarVerhitten la mantequillaDe boter
De roomboter en una sarténEen braadpan
Een koekenpan
Een pan y dorarlosAanbruinen bienGoed. ServirOpdienen esteDeze
Dit platoBord en el almuerzoDe lunch
Het lunchen o en la cenaHet avondeten
Het avondmaal
Het diner
Het dineren
Het eten
Het souper
Het souperen, conMet tocino con manzanas o col lombardaRode kool.

De los siguientes palabras hay una foto:
Alforfón Cada Cada Clavo Laurel Nuez moscada Pimienta Tomillo

ArrozRijst conMet pepitoriaRico bocadillo que debe albergar un buen filete de ternera o de carne de vaca y está mejor tostado y con un poco de mostaza.

Ingredientes: (2020
Twintig porcionesPorties)
tripasIngewanden
Pens de un cabroBok
33
Drie limonesCitroenbladen
Citroenen
menudo de un cabroIngewanden van een bok (riñón, hígado, corazónNier, lever, hart)
88
Acht tallosStengels de cebolla juncaGrof bieslook
Grove bieslook
Japanse bladui
Japanse bosui
Pijplook
Schaluun
Stengelajuin
Stengelui
Stengellook picadosBoos
Boze
Fijngehakt
Gehakt
Gejeukt
Gekriebeld
Gekrieuweld
Gepikt
Gepriemd
Geprikt
Gesnipperd
Gestoken
Gewriemeld
Giftig
Giftige
66
Zes dientes de ajoKnoflookteentjes machacadosFijngestampt
Gestampt
Verpletterd
11
Een cucharadaEetlepel (maat) de pimientaPeper
11
Een/22
Twee cucharaditaTheelepeltje de cominos
11
Een cucharadaEetlepel (maat) de achioteAchiote
Anatto
Anattozaad
Annattozaad
Annotto
E-160b
Orleaan
Orleaan e-160b
Rocou
salGa buiten!
Ga naar buiten!
Ga op weg!
Ga uit!
Ga weg!
Kom er mee weg!
Kom uit!
Loop uit!
Rijd af!
Rijd uit!
Rijd weg!
Stap op!
Stap uit!
Start!
Stijg uit!
Tijg!
Treed uit!
Vaar uit!
Verschijn!
Vertrek!
Zout al gustoNaar smaak
11
Een tazaBeker
Kopje de aceiteOlie
Oliet u in!
Oliet u!
Smeert u door!
Smeert u!
Vet u in!
22
Twee tazasBekers
Kopjes de arrozRijst
sangreBloed
Bloedt u!
Laat u ader!
Tapt u bloed af! de un cabroBok
22
Twee cucharadasEetlepels (maat) de migas de panBroodkruimels
Panure
55
Vijf huevos durosHardgekookte eieren finamenteFijn
Keurig picadosBoos
Boze
Fijngehakt
Gehakt
Gejeukt
Gekriebeld
Gekrieuweld
Gepikt
Gepriemd
Geprikt
Gesnipperd
Gestoken
Gewriemeld
Giftig
Giftige

Preparación:
LavarWassen muy bienBest
Heel goed
Prima las tripasDe ingewanden
De pens
De pensen por fueraVan buiten y por dentroVan binnen y frotarInwrijven conMet limónCitroen
Citroenblad, hacerDoen
Maken otroAndere
Nog een tantoNet zoveel
Zoveel conMet las menudencias y cortarlasSnijd ze en trozosIn stukken.
PonerNeerzetten
Plaatsen a cocinarBereiden
Koken las tripasDe ingewanden
De pens
De pensen y las menudencias en aguaBegiet!
Besproei!
Bevloei!
Geef water!
Giet!
Leng aan!
Sproei!
Verdun met water!
Water
Water! que las cubraBedekt
Bedekt u!
Belegt u!
Beschermt u!
Dekt u toe!
Dekt u! duranteGedurende 11
Een horaUur.
Sacarlas y hacerDoen
Maken un picadilloEen gehakt vlees
Een gehakt vlees met
tomaten
Een soort gehakt, mezclarloMengen conMet la cebollaDe ajuin
De bloembol
De ui, los ajosDe loken, pimientaPeper, cominos, achioteAchiote
Anatto
Anattozaad
Annattozaad
Annotto
E-160b
Orleaan
Orleaan e-160b
Rocou y salGa buiten!
Ga naar buiten!
Ga op weg!
Ga uit!
Ga weg!
Kom er mee weg!
Kom uit!
Loop uit!
Rijd af!
Rijd uit!
Rijd weg!
Stap op!
Stap uit!
Start!
Stijg uit!
Tijg!
Treed uit!
Vaar uit!
Verschijn!
Vertrek!
Zout, y sofreírlasFruit ze en aceiteIn olie duranteGedurende 1010
Tien minutosMinuten.
EntreGaat u binnen!
Gaat u in!
Gaat u naar binnen!
Komt u binnen!
Komt u in!
Loopt u binnen!
Rijdt u binnen!
Rijdt u in!
Tussen tantoNet zoveel
Zoveel cocinarBereiden
Koken el arrozDe rijst en aguaBegiet!
Besproei!
Bevloei!
Geef water!
Giet!
Leng aan!
Sproei!
Verdun met water!
Water
Water! conMet salGa buiten!
Ga naar buiten!
Ga op weg!
Ga uit!
Ga weg!
Kom er mee weg!
Kom uit!
Loop uit!
Rijd af!
Rijd uit!
Rijd weg!
Stap op!
Stap uit!
Start!
Stijg uit!
Tijg!
Treed uit!
Vaar uit!
Verschijn!
Vertrek!
Zout.
ConMet una cuchara de paloEen pollepel partirVerdelen la sangreHet bloed en pedacitosStukjes y en un recipienteEen bak
Een kom
Een pot
Een pul
Een schaal
Een vaas
Een vat grandeGroot cocinarlaBakken juntoSamen conMet el picadilloHet gehakt vlees
Het gehakt vlees met
tomaten
Het soort gehakt de carneVlees y guisoStoofgerecht
Stoofpot, duranteGedurende 3030
Dertig minutosMinuten a fuego medioMatig vuur. RevolverOmroeren con frecuenciaHerhaaldelijk.
AgregarToevoegen el arrozDe rijst y mezclarMengen bienGoed, hasta queTot
Totdat esté(Het) is
Bevindt u zich!
Is u!
Ligt u!
Zit u! calienteStookt u!
Verhit u!
Verwarmt u!
Warm
Warmt u!.
Antes deAlvorens te
Voor servirOpdienen, agregarToevoegen por encimaEr bovenop las migas de panDe panure y los huevosDe eieren.

De los siguientes palabras hay una foto:
Achiote Agua Arroz Cebolla junca Limón Pimienta

Donuts rellenasJij vult

Ingredientes:
Azúcar impalpablePoedersuiker cantidadHoeveelheid NecesariaNodig
AzúcarSuiker 00
Nul.75 tazaBeker
Kopje
MermeladaConfiture
Confituur
Jam
Marmelade cantidadHoeveelheid necesariaNodig del gustoSmaak deseadoGewenst o dulce de lecheDulce de leche
Melkkaramel o crema pastelera o bienGoed chocolateChocolade (NocillaNutella)
AceiteOlie
Oliet u in!
Oliet u!
Smeert u door!
Smeert u!
Vet u in! cantidadHoeveelheid necesariaNodig paraBaart u!
Bevalt u!
Blijf staan!
Brengt u teweeg!
Brengt u voort!
Doe ophouden!
Houd aan!
Houd halt!
Houd op!
Houd stil!
Keer!
Leg stil!
Om
Schenkt u het leven!
Sla af!
Sta stil!
Stel buiten werking!
Stop!
Stuit!
Voor
Zet af!
Zet stil!
Zet stop! freírBakken
Frituren
HuevosEieren 33
Drie unidadesEenheden
Verenigingen revisadosGecontroleerd
Gereviseerd
Geïnspecteerd
Herzien
Nagekeken
Nagezien, sinZonder restosResten
Stompen
Stronken de sangreBloed
Bloedt u!
Laat u ader!
Tapt u bloed af!
EsenciaEssence de vainillaVanille 11
Een cucharaditaTheelepeltje
MantecaReuzel 00
Nul.55
Vijf tazaBeker
Kopje a temperaturaTemperatuur ambienteAtmosfeer
Milieu
Sfeer
Stemming
LevaduraGist
Rijsmiddel
Zuurdesem secaDroog
Droog af!
Droog uit!
Droog!
Maak droog!
Veeg af!
Veeg!
Wis af!
Wis! 3030
Dertig gr
LecheMelk 22
Twee tazasBekers
Kopjes 11
Een/44
Vier tibiaLauw y 11
Een y 33
Drie/44
Vier calienteStookt u!
Verhit u!
Verwarmt u!
Warm
Warmt u!
HarinaMeel 22
Twee.55
Vijf tazaBeker
Kopje

Preparación:
MezclarMengen una tazaEen beker
Een kop
Een kopje de harinaMeel conMet 11
Een y 33
Drie/44
Vier tazasBekers
Kopjes de leche calienteWarme melk, siIndien hiciera faltaHet was nodig utilizarGebruiken un batidorEen garde
Een klopper pequeñoKlein o un tenedorEen dol
Een vork para queZodat noNee
Neen
Niet
Nietwaar
No
Of men wil of
niet
Tegen wil en dank quedenBevindt u zich!
Blijft u!
Is u!
Overblijven
Past u!
Raakt u in een
bepaalde toestand!
Spreekt u af!
Staat u!
Worden grumosKlonten. DejarHen laten entibiarLauw maken
Lauw worden. DisolverOplossen la levaduraDe gist
De zuurdesem
Het rijsmiddel en 11
Een/44
Vier de tazaBeker
Kopje de lecheMelk tibiaLauw y agregarToevoegen la mezclaDe mengeling
De mix
De mixtuur
De vermenging
De/het melange
De/het mengelmoes
Het artsenijmengsel
Het mengen
Het mengsel
Het mixen
Het temperen
Het vermengen
Het verwarren de harinaMeel. DejarHen laten en un lugarEen aanleiding
Een dorp
Een lokaliteit
Een oord
Een plaats
Een ruimte
Een zetel cálidoWarm duranteGedurende 3030
Dertig a 45 minutosMinuten hasta queTot
Totdat burbujeeHet borrelt.
BatirKloppen los huevosDe eieren conMet el azúcarDe suiker y la esenciaDe essence
De essentie
De kern
De wezenlijkheid
Het wezen de vainillaVanille, agregarToevoegen la mezclaDe mengeling
De mix
De mixtuur
De vermenging
De/het melange
De/het mengelmoes
Het artsenijmengsel
Het mengen
Het mengsel
Het mixen
Het temperen
Het vermengen
Het verwarren de levaduraGist
Rijsmiddel
Zuurdesem, la mantecaDe reuzel a temperaturaTemperatuur ambienteAtmosfeer
Milieu
Sfeer
Stemming y completarAfmaken conMet el restoDe rest
De stomp
De stronk de la harinaDe bloem
Het bakmeel
Het meel.
UnirVerenigen bienGoed y volcarUitstorten sobre unaOp een mesadaAanrecht apenasNauwelijks enharinadaMet meel bedekt, trabajarBewerken la masaDe massa
De/het pasta
Het beslag
Het deeg hasta queTot
Totdat esté(Het) is
Bevindt u zich!
Is u!
Ligt u!
Zit u! suaveMild
Zacht.
CubrirBedekken conMet un repasadorEen theedoek limpioSchoon y dejarHen laten en un lugarEen aanleiding
Een dorp
Een lokaliteit
Een oord
Een plaats
Een ruimte
Een zetel tibioLauw para queZodat leude(Het) rijst
Rijst u (beslag en
deeg)! hasta queTot
Totdat dupliqueAntwoordt u op een
repliek!
Dupliceert u!
Het verdubbelt
Verdubbelt u! suHaar
Hare
Hun
Uw
Zijn tamañoFormaat, aproximadamenteCirca
Een stuk of
Ongeveer
Plusminus
Zowat unosEnkele
Zo'n 4040
Veertig minutosMinuten.
EstirarUitrollen (van deeg) en la mesadaDe/het aanrecht hastaTot obtenerVerkrijgen una alturaEen hoogte
Een verhevenheid de 11
Een cmCentimeter
Cm
Cm. y cortarHakken
Snijden círculosCirkels
Gezelschappen
Kringen conMet un cortaBreek af!
Hak!
Houw!
Kap!
Knip!
Kort
Onthoofd!
Pluk af!
Pluk!
Ruk af!
Schakel uit!
Scheer!
Scheur weg!
Sla het hoofd af!
Snerp!
Snij
Snijd door!
Snijd!
Snoei!
Verricht sectie! pastaBeslag
Deeg
Gebak
Graas!
Pasta
Weid! (el tamañoDe grootheid
De grootte
De omvang
De uitgebreidheid
Het bestek
Het formaat dependeBen afhankelijk!
Hang af!
Het hangt af
Maak deel uit! del gustoSmaak, peroMaar las tradicionalesDe traditionele son deZij/ze behoren
Zij/ze behoren toe
Zij/ze behoren tot
Zij/ze komen uit unosEnkele
Zo'n 88
Acht cmCentimeter
Cm
Cm. de diámetroDiameter.
ColocarNeerzetten
Plaatsen una cucharaditaEen theelepeltje de mermeladaConfiture
Confituur
Jam
Marmelade en el centroDe middelmaat
Het binnenste
Het centreren
Het centrum
Het middelpunt
Het midden y cubrirBedekken conMet otraAndere
Nog een tapa de masaDeeglap, cerrarSluiten los bordesDe banden
De boorden
De kanten
De randen
De zomen haciendoMakend una leveLicht
Rijst u! presiónDruk conMet los dedosDe tenen
De vingeren
De vingers.
TaparBedekken y dejarHen laten levarRijzen nuevamenteNogmaals
Opnieuw por una horaEen tijd
Een uur.
FreírBakken
Frituren en aceiteIn olie calienteStookt u!
Verhit u!
Verwarmt u!
Warm
Warmt u! hasta queTot
Totdat estén doradasGoudgeel zijn de ambosBeide ladosFlanken
Kanten
Zijden
Zijdes
Zijkanten, retirarUithalen, escurrirAfgieten
Laten uitlekken en papel absorbenteAbsorberend papier
Vloeipapier y espolvorearBepoederen
Bestrooien conMet,
azúcar impalpablePoedersuiker. Se sirvenMen dient ze op tibiasLauw
Lauwe
Zoel
Zoele o fríasAfgekoeld
Jij/je bakt
Jij/je braadt
Jij/je frituurt
Jij/je fruit
Kil
Kille
Koud
Koude.

De los siguientes palabras hay una foto:
Vainilla