ArvejaDoperwt
(Pisum sativum, Pisum sativum var. sativum, Pisum sativum var. vulgare, Vicia cracca, Vicia sativa)

PlantaPlant
Plant aan!
Plant!
Poot! leguminosaPeulgewas
Vlinderbloemige de talloStengel trepadorBoomkruiper de 33
Drie a 66
Zes dm. ConMet floresBloemen de colorKleur violetaMaarts viooltje o blanquecinoWitachtig.

EligeHij/u/men/het/er/ge/gij/'t kiest
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t kiest uit
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t leest uit
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t pikt uit
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t selecteert
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t verkiest
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t zoekt uit
Kies uit!
Kies!
Lees uit!
Pik uit!
Selecteer!
Verkies!
Zoek uit! una recetaEen recept:

Risi e bisi a la veneciana
Tamal Tolimense
Arroz atollado
Pavo, gallina o pollo rellenos a la criolla
Tamales tolimenses
Tamales antioqueños
Ensalada rusa
Ternerita a la española
Guiso de guisos
Chupe de queso

De los siguientes palabras hay una foto:
Arveja Arveja Arveja Violeta

Risi eEn bisi a la venecianaDe venetiaanse

Ingredientes: (66
Zes porcionesPorties)
11
Een 11
Een/22
Twee kg de arvejasDoperwten frescasBrutaal
Brutale
Fris
Frisse
Koel
Koele
Luchtig
Luchtige
Onbedorven
Vers
Verse o en lataIn blik
11
Een/22
Twee tazaBeker
Kopje de aceiteOlie
Oliet u in!
Oliet u!
Smeert u door!
Smeert u!
Vet u in!
100100
Honderd g de mantecaReuzel
100100
Honderd g de jamónHam crudoRauw
Ruw o pancetaDoorregen spek
Doorregen varkenslap
11
Een cebollaAjuin
Ui picadaGehakt
caldoBouillon
Heldere soep en cantidadHoeveelheid necesariaNodig hechoGemaakt conMet 11
Een cuboBlokje
Emmer
Wijnemmer
11
Een/22
Twee kg de arrozRijst
queso parmesanoParmezaanse kaas ralladoGeraspt
11
Een cucharadaEetlepel (maat) de perejilBladpeterselie
Krulpeterselie
Peterselie
Tuinpeterselie picadoGehakt
salGa buiten!
Ga naar buiten!
Ga op weg!
Ga uit!
Ga weg!
Kom er mee weg!
Kom uit!
Loop uit!
Rijd af!
Rijd uit!
Rijd weg!
Stap op!
Stap uit!
Start!
Stijg uit!
Tijg!
Treed uit!
Vaar uit!
Verschijn!
Vertrek!
Zout
pimientaPeper

Preparación:
DesgranarAfplukken
Doppen las arvejasDe doperwten
De voederwikkes
De wikken
De wikkes, colocarlasPlaats ze en un bolEen bowl
Een kom
Een schaal, cubrirlasBedek ze conMet aguaBegiet!
Besproei!
Bevloei!
Geef water!
Giet!
Leng aan!
Sproei!
Verdun met water!
Water
Water! fríaAfgekoeld
Bakt u!
Braadt u!
Frituurt u!
Fruit u!
Koud y reservarWegzetten. ColocarNeerzetten
Plaatsen el aceiteDe olie
De olijfolie en una cacerolaEen braadpan
Een degenkrab
Een kasserol
Een kastrol
Een pan
Een sauspan
Een steelpan juntoSamen conMet la mitadDe helft de la mantecaDe reuzel y llevarBrengen alNaar de
Naar het fuegoVuur. AgregarToevoegen el jamónDe ham o la pancetaDe doorregen varkenslap
Het doorregen spek picadaGehakt y la cebollaDe ajuin
De bloembol
De ui. EscurrirAfgieten
Laten uitlekken las arvejasDe doperwten
De voederwikkes
De wikken
De wikkes reservadasBesproken
Geboekt
Gereserveerd
Gereserveerde
Ingetekend
Opengehouden
Vrijgehouden
Weggezet, incorporarlasZe weer toevoegen, rehogarSauteren
Smoren (in vet) unosEnkele
Zo'n minutosMinuten y bañarBaden
Dompelen
Overgieten conMet un cucharónOpscheplepel
Pollepel de caldoBouillon
Heldere soep. ContinuarVerder gaan la cocciónHet bakken
Het koken duranteGedurende 1010
Tien minutosMinuten, añadirToevoegen el arrozDe rijst, cubrirBedekken conMet el caldoDe bouillon
De consommé
De heldere soep
De ongebonden soep
Het vleesnat restanteOvergebleven y cocinarBereiden
Koken conMet la cacerolaDe braadpan
De degenkrab
De kasserol
De kastrol
De pan
De sauspan
De steelpan tapadaBedekt hastaTot tiernizarMals worden, En el momentoDe oogwenk
De tel
De wijl
De wip
Het moment
Het ogenblik
Het tijdstip de servirOpdienen, espolvorearBepoederen
Bestrooien conMet el queso parmesanoDe parmezaanse kaas, el perejilDe bladpeterselie
De krulpeterselie
De peterselie
De pieterselie
De tuinpeterselie, salpimentarMet zout en peper
kruiden y mezclarMengen.

De los siguientes palabras hay una foto:
Agua Arroz Cebolla Cucharón Perejil Pimienta

TamalTamale TolimenseUit tolima (colombia)

88
Acht porcionesPorties

Ingredientes:
500500
Vijfhonderd gr maízMaïs blancoWit trilladoGedorst
11
Een polloKip partido enVerdeeld in trozosStukken medianosDoorsnee-
Gemiddeld
Gemiddeld groot
Gemiddelde
Middelbaar
Middelbare
Middelgroot
Middelgrote
Midden-
salGa buiten!
Ga naar buiten!
Ga op weg!
Ga uit!
Ga weg!
Kom er mee weg!
Kom uit!
Loop uit!
Rijd af!
Rijd uit!
Rijd weg!
Stap op!
Stap uit!
Start!
Stijg uit!
Tijg!
Treed uit!
Vaar uit!
Verschijn!
Vertrek!
Zout, cominoDjintan
Djinten
Komijn y pimientaPeper al gustoNaar smaak
500500
Vijfhonderd gr de tocinoSpek conMet cueroHuid
Leer
500500
Vijfhonderd gr de costillaRibstuk de cerdoVarken
11
Een atadoBosje de cebollaAjuin
Ui largaLang picadaGehakt
33
Drie dientes de ajoKnoflookteentjes machacadosFijngestampt
Gestampt
Verpletterd
achioteAchiote
Anatto
Anattozaad
Annattozaad
Annotto
E-160b
Orleaan
Orleaan e-160b
Rocou al gustoNaar smaak
250 gr de arroz cocidoGekookte rijst
250 gr de arveja secaCapucijner
Grauwe erwt
Kapucijner y cocidaGekookt hojas de plátanohojas de chaquito. soasadasDichtgeschroeid grasaVet paraBaart u!
Bevalt u!
Blijf staan!
Brengt u teweeg!
Brengt u voort!
Doe ophouden!
Houd aan!
Houd halt!
Houd op!
Houd stil!
Keer!
Leg stil!
Om
Schenkt u het leven!
Sla af!
Sta stil!
Stel buiten werking!
Stop!
Stuit!
Voor
Zet af!
Zet stil!
Zet stop! las hojasDe blaadjes
De bladen
De bladeren
De blaren
De folies
De formulieren
De kleppen
De klingen
De lamellen
De lemmers
De lemmeten
De mesjes
De plaatjes
De schuiven
De vellen
De vragenformulieren
De vragenlijsten
500500
Vijfhonderd gr de papaAardappel peladaGepeld
Geschild y picadaGehakt
250 gr de zanahoriasBospenen
Breekpenen
Grove penen
Penen
Waspenen
Wilde penen
Winterpenen
Winterwortels
Wortels cortadasAfgebroken
Afgeplukt
Afgerukt
Afgesneden
Doorgesneden
Gehakt
Gehouwen
Gekapt
Geknipt
Geplukt
Geschoren
Gesneden
Gesnerpt
Gesnoeid
Het hoofd afgeslagen
Onthoofd
Sectie verricht
Uitgeschakeld
Versneden
Weggescheurd en rodajasPlakken
Schijven
33
Drie huevosEieren cocidosEenpansgerechten
Gebakken
Gekookt
Gekookte
Stamppotten cortadosAfgebroken
Afgeplukt
Afgerukt
Afgesneden
Doorgesneden
Gehakt
Gehouwen
Gekapt
Geknipt
Geplukt
Geschoren
Gesneden
Gesnerpt
Gesnoeid
Het hoofd afgeslagen
Onthoofd
Sectie verricht
Uitgeschakeld
Versneden
Weggescheurd en cascosBrokstukken
Doppen
Helmen
Schalen
Scheepsrompen
Scheepswanden
Scherven
Schillen
Schorsen cabuyaKoordje

Preparación:
RemojarWeken el maízDe maïs duranteGedurende 33
Drie díasDagen
Etmalen cambiándoleVervangend el aguaHet water diariamenteDagelijks. MolerloMaal het.
AdobarInmaken
Marineren el polloDe kip
Het kippenvlees
Het kuiken conMet salGa buiten!
Ga naar buiten!
Ga op weg!
Ga uit!
Ga weg!
Kom er mee weg!
Kom uit!
Loop uit!
Rijd af!
Rijd uit!
Rijd weg!
Stap op!
Stap uit!
Start!
Stijg uit!
Tijg!
Treed uit!
Vaar uit!
Verschijn!
Vertrek!
Zout, cominoDjintan
Djinten
Komijn y pimientaPeper.
SancocharHalfgaar koken el cueroDe huid
Het leder del tocinoSpek y la costillaDe nerf
De rib
De ribbe
De ribbel
Het ribstuk de cerdoVarken en 66
Zes tazasBekers
Kopjes de aguaBegiet!
Besproei!
Bevloei!
Geef water!
Giet!
Leng aan!
Sproei!
Verdun met water!
Water
Water! conMet un pocoEen beetje de salGa buiten!
Ga naar buiten!
Ga op weg!
Ga uit!
Ga weg!
Kom er mee weg!
Kom uit!
Loop uit!
Rijd af!
Rijd uit!
Rijd weg!
Stap op!
Stap uit!
Start!
Stijg uit!
Tijg!
Treed uit!
Vaar uit!
Verschijn!
Vertrek!
Zout duranteGedurende 2020
Twintig minutosMinuten, reservarWegzetten el caldoDe bouillon
De consommé
De heldere soep
De ongebonden soep
Het vleesnat.
MezclarMengen el maízDe maïs molidoGemalen
Gemalene conMet 33
Drie tazasBekers
Kopjes de caldoBouillon
Heldere soep y colarloZeef het.
En la grasaDe/het smeer
Het vet del tocinoSpek sofreírFruiten la cebollaDe ajuin
De bloembol
De ui, el ajoDe/het knoflook y el achioteDe achiote
De annotto
De orleaan
De orleaan e-160b
Het anatto
Het anattozaad
Het annattozaad, duranteGedurende 1010
Tien minutosMinuten.
AgregarToevoegen el arrozDe rijst cocidoGekookt
Stamppot, la arvejaDe doperwt
De smalle wikke
De voederwikke
De wikke y el maízDe maïs, revolverOmroeren bienGoed y dejarHen laten reposarLaten rusten
Rusten 11
Een horaUur.
ParaBaart u!
Bevalt u!
Blijf staan!
Brengt u teweeg!
Brengt u voort!
Doe ophouden!
Houd aan!
Houd halt!
Houd op!
Houd stil!
Keer!
Leg stil!
Om
Schenkt u het leven!
Sla af!
Sta stil!
Stel buiten werking!
Stop!
Stuit!
Voor
Zet af!
Zet stil!
Zet stop! cadaElk
Elke tamalTamale engrasarInvetten una hoja de plátanoEen bananenblad
Een pisangblad, colocarNeerzetten
Plaatsen una camaEen bed
Een legerstede
Een slaapkamer
Een slaapplaats
Een sponde de masaBeslag
Deeg
Pasta y ponerNeerzetten
Plaatsen un pocoEen beetje de polloKip, tocinoSpek, costillaRibstuk de cerdoVarken, papaAardappel, zanahoriaBospeen
Breekpeen
Grove peen
Peen
Waspeen
Wilde peen
Winterpeen
Winterwortel
Wortel y huevoEi, colocarNeerzetten
Plaatsen otraAndere
Nog een capaLaag de masaBeslag
Deeg
Pasta encimaEr bovenop, recogerAfhalen
Uithalen las puntasDe landhoofden
De neuzen
De pieken
De punten
De spitsen
De tippen
De topjes
De toppen y bordesBanden
Boorden
Jij/je borduurt
Kanten
Randen
Zomen de las hojasDe blaadjes
De bladen
De bladeren
De blaren
De folies
De formulieren
De kleppen
De klingen
De lamellen
De lemmers
De lemmeten
De mesjes
De plaatjes
De schuiven
De vellen
De vragenformulieren
De vragenlijsten y amarrarlasVastbinden muy bienBest
Heel goed
Prima.
PonerNeerzetten
Plaatsen a cocinarBereiden
Koken en el caldoDe bouillon
De consommé
De heldere soep
De ongebonden soep
Het vleesnat y aguaBegiet!
Besproei!
Bevloei!
Geef water!
Giet!
Leng aan!
Sproei!
Verdun met water!
Water
Water! que los cubraBedekt
Bedekt u!
Belegt u!
Beschermt u!
Dekt u toe!
Dekt u! duranteGedurende 22
Twee 11
Een/22
Twee horasUren conMet la ollaDe bak
De doos
De emmer
De fles
De kan
De kist
De koker
De kookpan
De kookpot
De korf
De kruik
De pan
De pot
De soepketel
De urn
De zak
Het etui
Het foedraal
Het krat tapadaBedekt, a fuego medioMatig vuur.

De los siguientes palabras hay una foto:
Achiote Agua Cabuya Cada Cada Casco Cebolla Maíz Papa Pimienta Pollo Zanahoria

ArrozRijst atollado

Ingredientes:
66
Zes PechugasBorsten grandesGroot
Grote de polloKip,
88
Acht TazasBekers
Kopjes de arrozRijst,
11
Een LibraBevrijd!
Pond de habichuelasBonen
Kidneybonen
Tuinbonen,
11
Een LibraBevrijd!
Pond de zanahoriaBospeen
Breekpeen
Grove peen
Peen
Waspeen
Wilde peen
Winterpeen
Winterwortel
Wortel,
11
Een LibraBevrijd!
Pond de arvejaDoperwt desgranadaGedopt,
11
Een PimentónLombok
Paprikapoeder
Spaanse peper,
22
Twee CebollasAjuinen
Uien cabezonas,
33
Drie TallosStengels de apioBladselderij
Bleekselder
Bleekselderij
Eppe
Groene selderij
Juffrouwmerk
Selder
Selderie
Selderiezaad
Selderij
Selderijzaad
Snijselderij
Struikselderij
Witte selderij,
55
Vijf Dientes de ajoKnoflookteentjes,
44
Vier CubosBlokjes
Emmers
Wijnemmers de caldo de gallinaKippenbouillon,
11
Een LibraBevrijd!
Pond de carne de cerdoVarkensvlees,
11
Een LibraBevrijd!
Pond de salchichasSaucijsjes
Saucijzen
Worsten
Worstjes,
11
Een LibraBevrijd!
Pond de kabanos,
11
Een LibraBevrijd!
Pond de salchichasSaucijsjes
Saucijzen
Worsten
Worstjes Vaqueras (que parecen(Zij) lijken op chorizoChorizo
Pikante paprikaworst) ,
1616
Zestien TazasBekers
Kopjes de caldoBouillon
Heldere soep,
CondimentosCondimenten
Kruiden
Kruiderijen
Specerijen,
SalGa buiten!
Ga naar buiten!
Ga op weg!
Ga uit!
Ga weg!
Kom er mee weg!
Kom uit!
Loop uit!
Rijd af!
Rijd uit!
Rijd weg!
Stap op!
Stap uit!
Start!
Stijg uit!
Tijg!
Treed uit!
Vaar uit!
Verschijn!
Vertrek!
Zout y pimientaPeper,
TomilloEchte tijm
Keukentijm
Thijm
Tijm
Wintertijm y laurelLaurier
Laurierblad,
MantequillaBoter
Roomboter,
AceiteOlie
Oliet u in!
Oliet u!
Smeert u door!
Smeert u!
Vet u in!,
ColorKleur.

Preparación:
Se poneDoet erbij
Men legt
Men plaatst
Wordt gedaan a cocinarBereiden
Koken el polloDe kip
Het kippenvlees
Het kuiken en el aguaHet water, sazonándoloHet kruidend muy bienBest
Heel goed
Prima conMet los condimentosDe condimenten
De kruiden
De kruiderijen
De smaakmakers
De specerijen, tomilloEchte tijm
Keukentijm
Thijm
Tijm
Wintertijm, laurelLaurier
Laurierblad, el colorDe kleur, salGa buiten!
Ga naar buiten!
Ga op weg!
Ga uit!
Ga weg!
Kom er mee weg!
Kom uit!
Loop uit!
Rijd af!
Rijd uit!
Rijd weg!
Stap op!
Stap uit!
Start!
Stijg uit!
Tijg!
Treed uit!
Vaar uit!
Verschijn!
Vertrek!
Zout, pimientaPeper y los 44
Vier cubosBlokjes
Emmers
Wijnemmers de caldo de gallinaKippenbouillon. Se sacaMen haalt eruit
Men haalt uit el polloDe kip
Het kippenvlees
Het kuiken se desmenuzaMen verbrokkelt gruesoDik
Grof y se guardaBewaart men
Men bewaart el caldoDe bouillon
De consommé
De heldere soep
De ongebonden soep
Het vleesnat. Los kabanos, las salchichasDe braadworsten
De saucijsjes
De saucijzen
De worsten
De worstjes y la carne de cerdoHet varkensvlees
Het zwijnenvlees se cortanMen snijdt
Men snijdt ze en pedacitosStukjes pequeñosKlein
Kleine
Luttel
Luttele
Min
Minne.
Las habichuelasDe bonen
De herenbonen
De kidneybonen
De prinsessenbonen
De slabonen
De snijbonen
De sperziebonen
De suikerbonen
De tuinbonen se cortanMen snijdt
Men snijdt ze en tronquitosStronkjes pequeñitosKleintjes lo mismoHetzelfde
Idem la zanahoriaDe peen
De wortel. El pimentónDe lombok
De paprika
De spaanse peper se cortaMen snijdt en julianasJuliennes noNee
Neen
Niet
Nietwaar
No
Of men wil of
niet
Tegen wil en dank muyHeel
Zeer grandesGroot
Grote. Se picaHakt men
Men prikt muyHeel
Zeer finitoHeel fijn la cebollaDe ajuin
De bloembol
De ui, los ajosDe loken y el apioDe bladselderij
De bleekselder
De bleekselderij
De eppe
De groene selderij
De knolselderij
De selder
De selderie
De selderij
De snijselderij
De struikselderij
De wilde selderie
De wilde selderij
De witte selderij
Het juffrouwmerk
Het selderiezaad
Het selderijzaad y se ponenDoet erbij
Men legt
Men plaatst
Worden gedaan a freírBakken
Frituren en un pocoEen beetje de mantequillaBoter
Roomboter conMet aceiteOlie
Oliet u in!
Oliet u!
Smeert u door!
Smeert u!
Vet u in!, cuandoWanneer estén(Ze) zijn
Bevindt u zich!
Is u!
Ligt u!
Zit u! transparentesDoorzichtig
Doorzichtige
Transparant
Transparante se agreganMen voegt toe las carnesDe vlezen menosMinder el polloDe kip
Het kippenvlees
Het kuiken y se dejanMen laat dorarAanbraden
Doreren un ratoEen poos
Een poosje
Een tijdje revolviéndolasHen roerend bienGoed. Se le agregaMen voegt eraan toe
Men voegt toe el polloDe kip
Het kippenvlees
Het kuiken, las verdurasDe groenten
De groentes y el caldoDe bouillon
De consommé
De heldere soep
De ongebonden soep
Het vleesnat que se mideMen meet y si hace faltaIndien nodig se le agregaMen voegt eraan toe
Men voegt toe másMeer
Meest aguaBegiet!
Besproei!
Bevloei!
Geef water!
Giet!
Leng aan!
Sproei!
Verdun met water!
Water
Water!. Se dejaMen laat en el fuegoHet vuur a que hiervaBorrelt u!
Is u op het
kookpunt!
Kookt
Kookt u!
Suddert u!
Ziedt u! y se le agregaMen voegt eraan toe
Men voegt toe el arrozDe rijst. CuandoWanneer se veaMen ziet casiBijna secoDroog, se tapaMen bedekt muy bienBest
Heel goed
Prima, se le'M
Haar
Hem
U bajaDaal af!
Daal!
Ga naar beneden uitstappen!
Ga naar beneden!
Geef korting!
Kort!
Laag
Laat neer!
Sla af!
Stap af!
Stap uit!
Trek af!
Verlaag!
Verzak!
Zak weg!
Zak!
Zink! el fuegoHet vuur y se dejaMen laat secarDrogen.

De los siguientes palabras hay una foto:
Agua Apio Apio Arroz Arveja Arveja Arveja Laurel Pimentón Pimienta Pollo Tomillo Tronquito Zanahoria

PavoKalkoen, gallinaKip o polloKip rellenosFarces
Vullingen a la criollaOp creoolse wijze

Ingredientes:
11
Een PavoKalkoen, una gallinaEen hen
Een hoen
Een kip o un polloEen kip
Een kippenvlees
Een kuiken.
ArrozRijst segúnVolgens el tamañoDe grootheid
De grootte
De omvang
De uitgebreidheid
Het bestek
Het formaat del animalDier.
Arveja secaCapucijner
Grauwe erwt
Kapucijner, remojadaGeweekt y cocinadaGekookt.
HuevosEieren cocidosEenpansgerechten
Gebakken
Gekookt
Gekookte
Stamppotten.
Carne de cerdoVarkensvlees.
CondimentosCondimenten
Kruiden
Kruiderijen
Specerijen.
SalGa buiten!
Ga naar buiten!
Ga op weg!
Ga uit!
Ga weg!
Kom er mee weg!
Kom uit!
Loop uit!
Rijd af!
Rijd uit!
Rijd weg!
Stap op!
Stap uit!
Start!
Stijg uit!
Tijg!
Treed uit!
Vaar uit!
Verschijn!
Vertrek!
Zout y pimientaPeper.
CebollaAjuin
Ui largaLang.
AjosLoken.
Manteca de cerdoVarkensreuzel
Varkensvet o aceiteOlie
Oliet u in!
Oliet u!
Smeert u door!
Smeert u!
Vet u in!.
AchioteAchiote
Anatto
Anattozaad
Annattozaad
Annotto
E-160b
Orleaan
Orleaan e-160b
Rocou.

Preparación:
Se lavaMen wast muy bienBest
Heel goed
Prima el animalHet beest
Het dier y se deshuesaMen ontbeent. Se adobaMen marineert muy bienBest
Heel goed
Prima por dentroVan binnen y por fueraVan buiten conMet los condimentosDe condimenten
De kruiden
De kruiderijen
De smaakmakers
De specerijen, salGa buiten!
Ga naar buiten!
Ga op weg!
Ga uit!
Ga weg!
Kom er mee weg!
Kom uit!
Loop uit!
Rijd af!
Rijd uit!
Rijd weg!
Stap op!
Stap uit!
Start!
Stijg uit!
Tijg!
Treed uit!
Vaar uit!
Verschijn!
Vertrek!
Zout y pimientaPeper, ojaláHopelijk el díaDe dag
Het etmaal anteriorVoorgaande
Voornoemd. Se preparaMen bereidt el arrozDe rijst comúnGewoon y corrienteGewoon. La arvejaDe doperwt
De smalle wikke
De voederwikke
De wikke se cocinaMen kookt que quedeBevindt u zich!
Blijft u!
Is u!
Overblijft
Past u!
Raakt u in een
bepaalde toestand!
Spreekt u af!
Staat u!
Wordt blandaSlingert u!
Swingt u!
Zacht
Zwaait u!. Se picaHakt men
Men prikt la cebollaDe ajuin
De bloembol
De ui y los ajosDe loken bienGoed pequeñitosKleintjes y se ponenDoet erbij
Men legt
Men plaatst
Worden gedaan a freírBakken
Frituren en un poquitoEen beetje de manteca de cerdoVarkensreuzel
Varkensvet o aceiteOlie
Oliet u in!
Oliet u!
Smeert u door!
Smeert u!
Vet u in!, conMet el achioteDe achiote
De annotto
De orleaan
De orleaan e-160b
Het anatto
Het anattozaad
Het annattozaad, se agregaMen voegt toe la carne de cerdoHet varkensvlees
Het zwijnenvlees picaditaFijngehakt y se le da una revolcaditaMen roert. LuegoDaarna se agregaMen voegt toe el arrozDe rijst, las arvejasDe doperwten
De voederwikkes
De wikken
De wikkes y los huevosDe eieren partidosAanhangen
Achterbannen
Afgebroken
Gedeeld
Gesplitst
Gestart
Getogen
Kampen
Op weg gegaan
Opgesplitst
Opgestapt
Partijen
Stemmen
Verdeeld
Vertrokken
Wedstrijden
Weggegaan en pedazosStukken grandesGroot
Grote. Se dejaMen laat reposarLaten rusten
Rusten y se rellenaMen vult el animalHet beest
Het dier dejándolo(Erop) latend un poquitínBeetje flojoSlap. Se coseMen naait muy bienBest
Heel goed
Prima para queZodat el rellenoDe aanvulling
De farce
De voleinding
De vulling
Het bijvullen
Het invullen
Het opvulsel
Het opvullen
Het opzetten
Het vulsel
Het vullen noNee
Neen
Niet
Nietwaar
No
Of men wil of
niet
Tegen wil en dank se salgaHij/u/men/het/er/ge/gij/'t lekt. Se poneDoet erbij
Men legt
Men plaatst
Wordt gedaan en una lataEen blik
Een blikje
Een bus
Een lat
Een plaatijzer
Een trommel
Een trommeltje, se arreglaMen arrangeert muy bienBest
Heel goed
Prima, se le amarranMen bindt ervan vast las alasDe vlerken
De vleugelen
De vleugels de las puntasDe landhoofden
De neuzen
De pieken
De punten
De spitsen
De tippen
De topjes
De toppen, se le refriegaMen wrijft het in un poquitoEen beetje de mantequillaBoter
Roomboter, se le espolvoreaMen bestrooit het salGa buiten!
Ga naar buiten!
Ga op weg!
Ga uit!
Ga weg!
Kom er mee weg!
Kom uit!
Loop uit!
Rijd af!
Rijd uit!
Rijd weg!
Stap op!
Stap uit!
Start!
Stijg uit!
Tijg!
Treed uit!
Vaar uit!
Verschijn!
Vertrek!
Zout y se llevaMen brengt al hornoGebakken in de oven
In de oven gebakken/gebraden
Naar de oven calienteStookt u!
Verhit u!
Verwarmt u!
Warm
Warmt u!, hasta queTot
Totdat esté(Het) is
Bevindt u zich!
Is u!
Ligt u!
Zit u! bienGoed doraditoGoudbruin.
TambiénOok se acostumbraMen doet gewoonlijk el pavoDe kalkoen, gallinaKip o polloKip en galantinaGalantine, peroMaar eseDie yaReeds loDe
Het conocen(Zij) weten en todas partesAlom
Allerwegen
Overal
Wijd en zijd.

De los siguientes palabras hay una foto:
Achiote Arroz Cebolla Pimienta Pollo

TamalesTamales tolimenses

TamalesTamales antioqueños

Ingredientes: (88
Acht porcionesPorties)
11
Een libraBevrijd!
Pond de costillaRibstuk de cerdoVarken en trocitosStukjes
11
Een libraBevrijd!
Pond de lomo de cerdoVarkenscarré
Varkenslende
Varkenslendenstuk en trocitosStukjes
11
Een/22
Twee libraBevrijd!
Pond de tocinoSpek en trocitosStukjes
11
Een tazaBeker
Kopje de aguaBegiet!
Besproei!
Bevloei!
Geef water!
Giet!
Leng aan!
Sproei!
Verdun met water!
Water
Water!
33
Drie tazasBekers
Kopjes de papaAardappel en rebanadasSneetjes delgadasDun
Dunne
Rank
Ranke
Slank
Slanke
Tenger
Tengere
11
Een/22
Twee tazaBeker
Kopje de cebolla en ramaBieslook
Fijn bieslook
Snijlook picadaGehakt
11
Een/44
Vier cucharaditaTheelepeltje de cominos
11
Een/44
Vier cucharaditaTheelepeltje de colorKleur de azafránSaffraan
Saffraankrokus
11
Een cucharaditaTheelepeltje de salGa buiten!
Ga naar buiten!
Ga op weg!
Ga uit!
Ga weg!
Kom er mee weg!
Kom uit!
Loop uit!
Rijd af!
Rijd uit!
Rijd weg!
Stap op!
Stap uit!
Start!
Stijg uit!
Tijg!
Treed uit!
Vaar uit!
Verschijn!
Vertrek!
Zout
11
Een/44
Vier cucharaditaTheelepeltje de pimientaPeper
22
Twee tazasBekers
Kopjes de zanahoriaBospeen
Breekpeen
Grove peen
Peen
Waspeen
Wilde peen
Winterpeen
Winterwortel
Wortel cocidaGekookt en rebanadasSneetjes
11
Een tazaBeker
Kopje de arvejasDoperwten cocidasGebakken
Gekookt
Gekookte
11
Een tazaBeker
Kopje de tomatesTomaten picadosBoos
Boze
Fijngehakt
Gehakt
Gejeukt
Gekriebeld
Gekrieuweld
Gepikt
Gepriemd
Geprikt
Gesnipperd
Gestoken
Gewriemeld
Giftig
Giftige y peladosAfgepeld
Gejast
Gepeld
Geschild
11
Een libraBevrijd!
Pond de maízMaïs blancoWit trilladoGedorst, cocidoGekookt
Stamppot noNee
Neen
Niet
Nietwaar
No
Of men wil of
niet
Tegen wil en dank muyHeel
Zeer blandoZacht
Zacht (gekookt)
22
Twee cucharadasEetlepels (maat) de mantequillaBoter
Roomboter

Preparación:
PongaBrengt u aan!
Brengt u op gang!
Brengt u op!
Doet u aan!
Doet u!
Krijgt u aan de
praat!
Legt u neer!
Legt u op!
Legt u!
Plaats
Plaatst u!
Schakelt u in!
Steekt u!
Stelt u!
Stopt u!
Trekt u aan!
Vlijt u!
Zet u aan!
Zet u neer!
Zet u! las carnesDe vlezen en el aguaHet water conMet la papaAardappel, la cebollaDe ajuin
De bloembol
De ui, el cominoDe djintan
De djinten
De komijn
De witte komijn, el colorDe kleur, la salHet zout y la pimientaDe peper hastaTot el díaDe dag
Het etmaal siguienteVolgende.
ReserveBespreekt u!
Boekt u!
Houdt u open!
Houdt u vrij!
Reserveert u!
Tekent u in!
Zet apart
Zet u weg! el jugoDe braadjus
De dipsaus
De jus
De saus
De vleessaus que quedó(Het) werd y agrégueleVoeg het toe la zanahoriaDe peen
De wortel, las arvejasDe doperwten
De voederwikkes
De wikken
De wikkes y el tomateDe tomaat
De tomaatplant paraBaart u!
Bevalt u!
Blijf staan!
Brengt u teweeg!
Brengt u voort!
Doe ophouden!
Houd aan!
Houd halt!
Houd op!
Houd stil!
Keer!
Leg stil!
Om
Schenkt u het leven!
Sla af!
Sta stil!
Stel buiten werking!
Stop!
Stuit!
Voor
Zet af!
Zet stil!
Zet stop! formarVormen el guisoDe stoofpot
Het gerecht
Het stoofgerecht.
AmaseKneed
Kneedt u deeg!
Kneedt u! el maízDe maïs conMet la mantequillaDe boter
De roomboter y el jugoDe braadjus
De dipsaus
De jus
De saus
De vleessaus de las carnesDe vlezen hastaTot formarVormen una masaEen beslag
Een deeg
Een massa
Een pasta suaveMild
Zacht. Extienda(U) breidt uit
Breidt u uit!
Geeft u af!
Houdt u op!
Ontvouwt u!
Rekt u!
Smeert u uit!
Spreidt u uit!
Spreidt u!
Steekt u uit!
Strekt u uit!
Strekt u!
Verbreidt u!
Verspreidt u! la masaDe massa
De/het pasta
Het beslag
Het deeg sobreBlijft u over!
Envelop
Gaat u te boven!
Houdt u over!
Is u in overvloed
aanwezig!
Is u te veel!
Overtreft u! hojas de plátanohojas de chaquito. quebrantadasIngetrapt
Verbrijzeld
Vermorzeld
Verpletterd alNaar de
Naar het fuegoVuur o pasadasAangegeven
Aangereikt
Afgelopen
Bedorven
Doorgebracht
Doorgelaten
Gebeurd
Gepasseerd
Gewezen
Ingehaald
Laatstleden
Langsgegaan
Langsgekomen
Omgekomen
Overgegaan
Overgestoken
Overkomen
Te gaar
Verdreven
Vergaan
Verleden
Verlopen
Verschenen
Verstreken
Vervlogen
Verwelkt
Verwelkte
Voorafgaand
Voorafgaande
Voorbij
Voorbije
Voorbijgegaan
Voorgaand
Voorgaande
Voormalig
Voormalige
Vorig
Vorige
Vroeger
Vroegere por aguaBegiet!
Besproei!
Bevloei!
Geef water!
Giet!
Leng aan!
Sproei!
Verdun met water!
Water
Water! hirviendoKokend
Kokend heet.
ColóquelesPlaats ze suficienteVoldoende guisoStoofgerecht
Stoofpot y cierreAfsluiting
Doet u dicht!
Doet u op slot!
Doet u toe!
Maakt u dicht!
Sluit u af!
Sluit u! el tamalTamale juntandoSamenvoegend las puntasDe landhoofden
De neuzen
De pieken
De punten
De spitsen
De tippen
De topjes
De toppen de las hojasDe blaadjes
De bladen
De bladeren
De blaren
De folies
De formulieren
De kleppen
De klingen
De lamellen
De lemmers
De lemmeten
De mesjes
De plaatjes
De schuiven
De vellen
De vragenformulieren
De vragenlijsten en forma deIn de vorm van paquetePak. Amárrelos y cocínelosKook ze en aguaBegiet!
Besproei!
Bevloei!
Geef water!
Giet!
Leng aan!
Sproei!
Verdun met water!
Water
Water! hirviendoKokend
Kokend heet conMet salGa buiten!
Ga naar buiten!
Ga op weg!
Ga uit!
Ga weg!
Kom er mee weg!
Kom uit!
Loop uit!
Rijd af!
Rijd uit!
Rijd weg!
Stap op!
Stap uit!
Start!
Stijg uit!
Tijg!
Treed uit!
Vaar uit!
Verschijn!
Vertrek!
Zout duranteGedurende 33
Drie horasUren.

De los siguientes palabras hay una foto:
Agua Azafrán Cebolla en rama Maíz Papa Pimienta Zanahoria

Ensalada rusaHuzarensalade
Russische salade

Ingredientes:
22
Twee PapasAardappels (patatasAardappels) grandesGroot
Grote.
44
Vier ZanahoriasBospenen
Breekpenen
Grove penen
Penen
Waspenen
Wilde penen
Winterpenen
Winterwortels
Wortels.
11
Een LataBlik
Klopt u! de arvejasDoperwten.
Mayonesa.

Preparación:
PelarSchillen, cortarHakken
Snijden en daditosDobbelsteentjes chiquitosHeel klein
Jongentjes y hervirKoken
Sudderen en aguaBegiet!
Besproei!
Bevloei!
Geef water!
Giet!
Leng aan!
Sproei!
Verdun met water!
Water
Water! y salGa buiten!
Ga naar buiten!
Ga op weg!
Ga uit!
Ga weg!
Kom er mee weg!
Kom uit!
Loop uit!
Rijd af!
Rijd uit!
Rijd weg!
Stap op!
Stap uit!
Start!
Stijg uit!
Tijg!
Treed uit!
Vaar uit!
Verschijn!
Vertrek!
Zout (por separadoAfzonderlijk
Apart
Gescheiden
Terzijde
Vaneen) las zanahoriasDe penen
De wortelen
De wortels y las papasAardappels. Una vezEen beurt
Een file
Een gelid
Een keer
Een maal
Een reeks
Een rij
Een toerbeurt
Eenmaal
Eens
Ooit
Wel eens
Één keer cocidasGebakken
Gekookt
Gekookte, se retiranMen verwijdert, se cuelanMen zeeft y se dejanMen laat enfriarAfkoelen
Koelen
Laten afkoelen muy bienBest
Heel goed
Prima. Se colocanMen plaatst en un bolEen bowl
Een kom
Een schaal, juntoSamen conMet las arvejasDe doperwten
De voederwikkes
De wikken
De wikkes y se aliñanMen marineert conMet mayonesa.

De los siguientes palabras hay una foto:
Agua

Ternerita a la españolaOp spaanse wijze

Ingredientes: (paraBaart u!
Bevalt u!
Blijf staan!
Brengt u teweeg!
Brengt u voort!
Doe ophouden!
Houd aan!
Houd halt!
Houd op!
Houd stil!
Keer!
Leg stil!
Om
Schenkt u het leven!
Sla af!
Sta stil!
Stel buiten werking!
Stop!
Stuit!
Voor
Zet af!
Zet stil!
Zet stop! 66
Zes personasPersonen)
11
Een kg. de bolaBal de lomoLendenstuk
Rugstuk cortado enGesneden in trocitosStukjes
½ kg. de papasAardappels
¼ kg. de zanahoriasBospenen
Breekpenen
Grove penen
Penen
Waspenen
Wilde penen
Winterpenen
Winterwortels
Wortels
11
Een ajíCayennepeper
Chilipeper
Lombok
Paprika
Pepperoni
Rode peper
Spaanse peper
Tabasco
Tabascopeper
22
Twee cebollasAjuinen
Uien
44
Vier dientes de ajoKnoflookteentjes
LaurelLaurier
Laurierblad
½ vasoGlas de vino blancoWitte wijn
33
Drie tomatesTomaten sinZonder pielHuid
½ lataBlik
Klopt u! de arvejasDoperwten
SalGa buiten!
Ga naar buiten!
Ga op weg!
Ga uit!
Ga weg!
Kom er mee weg!
Kom uit!
Loop uit!
Rijd af!
Rijd uit!
Rijd weg!
Stap op!
Stap uit!
Start!
Stijg uit!
Tijg!
Treed uit!
Vaar uit!
Verschijn!
Vertrek!
Zout
Ají molidoGemalen spaanse peper

Preparación:
En una cacerolaEen braadpan
Een degenkrab
Een kasserol
Een kastrol
Een pan
Een sauspan
Een steelpan saltearSauteren la cebollaDe ajuin
De bloembol
De ui picadaGehakt y agregarToevoegen todos losAlle ingredientesIngrediënten. AgregarToevoegen caldoBouillon
Heldere soep siIndien esHij/u/men/het/er/ge/gij/'t gebeurt
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t heeft plaats
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t is
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t vindt plaats necesarioNodig, taparBedekken y casiBijna al finalTenslotte agregarToevoegen las arvejasDe doperwten
De voederwikkes
De wikken
De wikkes.

De los siguientes palabras hay una foto:
Ají Ají Laurel

GuisoStoofgerecht
Stoofpot de guisosStoofgerechten
Stoofpotten

Ingredientes:
500g. de lentejasLinzen
250g. de pancetaDoorregen spek
Doorregen varkenslap en cubitosBlokjes
22
Twee cantimpalos en rodajasPlakken
Schijven
11
Een kg. de bolaBal de lomoLendenstuk
Rugstuk, matambre o pechitoBorstje de cerdoVarken cortado enGesneden in trocitosStukjes
½ kg. de papasAardappels
½ kg. de zanahoriasBospenen
Breekpenen
Grove penen
Penen
Waspenen
Wilde penen
Winterpenen
Winterwortels
Wortels
33
Drie tomatesTomaten sinZonder pielHuid
44
Vier dientes de ajoKnoflookteentjes
LaurelLaurier
Laurierblad
½ vasoGlas de vino blancoWitte wijn
SalGa buiten!
Ga naar buiten!
Ga op weg!
Ga uit!
Ga weg!
Kom er mee weg!
Kom uit!
Loop uit!
Rijd af!
Rijd uit!
Rijd weg!
Stap op!
Stap uit!
Start!
Stijg uit!
Tijg!
Treed uit!
Vaar uit!
Verschijn!
Vertrek!
Zout
ChocloJonge maïskolf
11
Een lataBlik
Klopt u! de arvejasDoperwten
½ Kg. de VerduraGroente
22
Twee cebollasAjuinen
Uien
11
Een ajíCayennepeper
Chilipeper
Lombok
Paprika
Pepperoni
Rode peper
Spaanse peper
Tabasco
Tabascopeper

Preparación:
Antes deAlvorens te
Voor comenzar aBeginnen te hacerDoen
Maken el guisoDe stoofpot
Het gerecht
Het stoofgerecht, hacerDoen
Maken una sopaEen soep conMet ¼ Kg. de VerduraGroente.
LavarWassen las lentejasLinzen y dejarlasHen laten a remojoIn de week una nocheEen avond
Een nacht. En una cacerolaEen braadpan
Een degenkrab
Een kasserol
Een kastrol
Een pan
Een sauspan
Een steelpan saltearSauteren la cebollaDe ajuin
De bloembol
De ui y el ajíDe cayennepeper
De chilipeper
De lombok
De paprika
De pepperoni
De rode peper
De spaanse peper
De tabasco
De tabascopeper picadoGehakt. AgregarToevoegen todos losAlle ingredientesIngrediënten. AgregarToevoegen la sopaDe soep y el aguaHet water necesariaNodig, taparBedekken y calcularBerekenen aproximadamenteCirca
Een stuk of
Ongeveer
Plusminus
Zowat 3030
Dertig minutosMinuten de cocciónKoken. Una vezEen beurt
Een file
Een gelid
Een keer
Een maal
Een reeks
Een rij
Een toerbeurt
Eenmaal
Eens
Ooit
Wel eens
Één keer hechoGemaakt agregarleToevoegen
Voeg hem toe las arvejasDe doperwten
De voederwikkes
De wikken
De wikkes y el chocloDe jonge maïskolf.

De los siguientes palabras hay una foto:
Ají Ají Choclo Laurel

ChupeHij/u/men/het/er/ge/gij/'t lurkt
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t zuigt
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t zuigt op
Ik lurk
Ik zuig
Ik zuig op
Lurkt u!
Zuigt u op!
Zuigt u! de quesoKaas

Ingredientes:
PapasAardappels (patatasAardappels), zapalloBewaarpompoen
Grote pompoen
Kalebas
Kürbis
Muskaatpompoen
Muskuskalebas
Muskuspompoen
Pompoen
Pompoentop
Reuzenpompoen
Turkse muts
Winterpompoen (calabacínCourgette
Zucchini), zanahoriaBospeen
Breekpeen
Grove peen
Peen
Waspeen
Wilde peen
Winterpeen
Winterwortel
Wortel, arvejasDoperwten (guisantesDoperwten
Erwten), chocloJonge maïskolf (maízMaïs), todoAlles picado enGenipt aan
Geproefd van cuadritosVierkantjes, siendoZijnde las papasAardappels en mayorGrootst
Groter cantidadHoeveelheid que las demásOverige verdurasGroenten
Groentes.
QuesoKaas picado enGenipt aan
Geproefd van cuadritosVierkantjes.
SalGa buiten!
Ga naar buiten!
Ga op weg!
Ga uit!
Ga weg!
Kom er mee weg!
Kom uit!
Loop uit!
Rijd af!
Rijd uit!
Rijd weg!
Stap op!
Stap uit!
Start!
Stijg uit!
Tijg!
Treed uit!
Vaar uit!
Verschijn!
Vertrek!
Zout, aceiteOlie
Oliet u in!
Oliet u!
Smeert u door!
Smeert u!
Vet u in!, oréganoOregano
Wilde majoraan
Wilde marjolein, ajoKnoflook
Look, pimiento morrónSpaanse peper
Spaanse peper (grove), pimientaPeper.

Preparación:
FríaAfgekoeld
Bakt u!
Braadt u!
Frituurt u!
Fruit u!
Koud en una ollaEen bak
Een doos
Een emmer
Een etui
Een fles
Een foedraal
Een kan
Een kist
Een koker
Een kookpan
Een kookpot
Een korf
Een krat
Een kruik
Een pan
Een pot
Een soepketel
Een urn
Een vat
Een zak la salHet zout, el ajoDe/het knoflook, el oréganoDe oregano
De wilde majoraan
De wilde marjolein y el pimiento morrónDe spaanse peper
De spaanse peper (grove) y la pimientaDe peper hasta queTot
Totdat déBrengt u op!
Brengt u toe!
Geeft u aan!
Geeft u!
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t brengt op
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t brengt toe
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t geeft
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t geeft aan
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t kent toe
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t verleent
Ik breng op
Ik breng toe
Ik geef
Ik geef aan
Ik ken toe
Ik verleen
Kent u toe!
Verleent u! un olorcitoLuchtje agradableAangename.
EstosDeze
Dezen ingredientesIngrediënten sonZijn a gustoSmaak.
AgregueVoeg toe
Voegt u toe! todas lasAlle verdurasGroenten
Groentes y revuelvaRoer
Roert u om!
Roert u! suavementeZacht.
AgregueVoeg toe
Voegt u toe! aguaBegiet!
Besproei!
Bevloei!
Geef water!
Giet!
Leng aan!
Sproei!
Verdun met water!
Water
Water! fríaAfgekoeld
Bakt u!
Braadt u!
Frituurt u!
Fruit u!
Koud, coloqueBrengt u onder!
Doet u!
Legt u neer!
Legt u!
Plaats
Plaatst u!
Steekt u!
Stelt u!
Stopt u!
Verplaatst u!
Vlijt u!
Zet u neer!
Zet u uit!
Zet u! a hervirKoken
Sudderen, y cuandoWanneer el aguaHet water se esté(Het) is
Bevindt u zich!
Is u!
Ligt u!
Zit u! consumiendoGebruikend agregueVoeg toe
Voegt u toe! el quesoDe kaas y espereHoopt u!
Is u bedacht op!
Staat u te wachten!
Verwacht u!
Voorziet u!
Wacht
Wacht u af!
Wacht u op!
Wacht u!
Ziet u vooruit! que se cuezan(Zij) garen las verdurasDe groenten
De groentes.
CómaloEet het calienteStookt u!
Verhit u!
Verwarmt u!
Warm
Warmt u!.

De los siguientes palabras hay una foto:
Agua Ajo Ajo Calabacín Calabacín Cuadritos Choclo Maíz Orégano Pimienta Pimiento morrón Zanahoria Zapallo Zapallo Zapallo

Risi eEn bisi a la venecianaDe venetiaanse

TamalTamale TolimenseUit tolima (colombia)

ArrozRijst atollado

PavoKalkoen, gallinaKip o polloKip rellenosFarcesVullingen a la criollaOp creoolse wijze

TamalesTamales tolimenses

TamalesTamales antioqueños

Ensalada rusaHuzarensaladeRussische salade

Ternerita a la españolaOp spaanse wijze

GuisoStoofgerechtStoofpot de guisosStoofgerechtenStoofpotten

ChupeHij/u/men/het/er/ge/gij/'t lurktHij/u/men/het/er/ge/gij/'t zuigtHij/u/men/het/er/ge/gij/'t zuigt opIk lurkIk zuigIk zuig opLurkt u!Zuigt u op!Zuigt u! de quesoKaas

PavoKalkoen, gallinaKip o polloKip rellenosFarces
Vullingen a la criollaOp creoolse wijze

Ensalada rusaHuzarensalade
Russische salade

GuisoStoofgerecht
Stoofpot de guisosStoofgerechten
Stoofpotten

ChupeHij/u/men/het/er/ge/gij/'t lurkt
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t zuigt
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t zuigt op
Ik lurk
Ik zuig
Ik zuig op
Lurkt u!
Zuigt u op!
Zuigt u! de quesoKaas