QuesoKaas de pastaBeslag
Deeg
Gebak
Graas!
Pasta
Weid! duraBeklijf!
Duur voort!
Duur!
Hard
Houd aan!
Houd stand!, que se elaboraMen vervaardigt conMet leche de vacaKoemelk, ovejaSchaap (vrouwelijk) y cabraGeit mezcladasDoor elkaar gegooid
Gemengd
Gemengde
Gemixt
Getemperd
Vermengd
Verward.
RecetaRecept
Schrijf een recept voor!
Schrijf voor!:
Escalopines de seitánSeitan alNaar de
Naar het cabralesCabrales
Ingredientes:11
Een/22
Twee Kg de seitánSeitan cortado enGesneden in "filetesBiefstukken
Filetten"
11
Een/44
Vier litroLiter de nataRoom líquidaVloeibaar
11
Een trozoMoot
Stuk de cabralesCabrales (el tamañoDe grootheid
De grootte
De omvang
De uitgebreidheid
Het bestek
Het formaat dependerá deHij/u/men/het/er/ge/gij/'t zal afhangen van
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t zal afhankelijk zijn
van loDe
Het fuerteKrachtig que nos(Aan) ons guste(Het) bevalt
Behaagt u!
Bevalt u!
Houdt u van!
Proeft u!
Staat u aan!
Vindt u leuk!
Zint u! la salsaDe braadjus
De dipsaus
De jus
De jus (lichte, bruine)
De salsamuziek
De saus
Het sop)
22
Twee huevosEieren
Pan ralladoPaneermeel
AceiteOlie
Oliet u in!
Oliet u!
Smeert u door!
Smeert u!
Vet u in!
Pimienta blancaWitte peper
SalGa buiten!
Ga naar buiten!
Ga op weg!
Ga uit!
Ga weg!
Kom er mee weg!
Kom uit!
Loop uit!
Rijd af!
Rijd uit!
Rijd weg!
Stap op!
Stap uit!
Start!
Stijg uit!
Tijg!
Treed uit!
Vaar uit!
Verschijn!
Vertrek!
Zout
ParaBaart u!
Bevalt u!
Blijf staan!
Brengt u teweeg!
Brengt u voort!
Doe ophouden!
Houd aan!
Houd halt!
Houd op!
Houd stil!
Keer!
Leg stil!
Om
Schenkt u het leven!
Sla af!
Sta stil!
Stel buiten werking!
Stop!
Stuit!
Voor
Zet af!
Zet stil!
Zet stop! la guarniciónDe bezetting
De garnering
Het garnizoen
Het stelletje:
11
Een/22
Twee escarolaAndijvie
Bladcichorei
Chikorei
Frisee
Groene suikerij
Groenlof
Krulandijvie
Radicchio rosso
Rode suikerij
Roodlof
Suikerbrood
Witlof
Witloof
11
Een/22
Twee granadaGranaatappel
AceiteOlie
Oliet u in!
Oliet u!
Smeert u door!
Smeert u!
Vet u in!
VinagreAzijn
Edik (mejorBeste
Beter siIndien es deHij/u/men/het/er/ge/gij/'t behoort
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t behoort toe
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t behoort tot
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t komt uit grosellaAalbes
Trosbes o similarGelijksoortig)
SalGa buiten!
Ga naar buiten!
Ga op weg!
Ga uit!
Ga weg!
Kom er mee weg!
Kom uit!
Loop uit!
Rijd af!
Rijd uit!
Rijd weg!
Stap op!
Stap uit!
Start!
Stijg uit!
Tijg!
Treed uit!
Vaar uit!
Verschijn!
Vertrek!
Zout
Preparación:
PrimeroEerst
Eerste preparamosWij bereiden la guarniciónDe bezetting
De garnering
Het garnizoen
Het stelletje: LavamosWij wassen y cortamosWij snijden la escarolaDe andijvie
De bladcichorei
De cichorei
De chikorei
De frisee
De groene suikerij
De krulandijvie
De radicchio rosso
De rode suikerij
Het groenlof
Het roodlof
Het suikerbrood
Het witlof
Het witloof. DesmenuzamosWij versnipperen la granadaDe granaatappel
De handgranaat paraBaart u!
Bevalt u!
Blijf staan!
Brengt u teweeg!
Brengt u voort!
Doe ophouden!
Houd aan!
Houd halt!
Houd op!
Houd stil!
Keer!
Leg stil!
Om
Schenkt u het leven!
Sla af!
Sta stil!
Stel buiten werking!
Stop!
Stuit!
Voor
Zet af!
Zet stil!
Zet stop! sacarHalen uit
Halen van los granosDe granen
De greinen
De korrels
De kralen
De mee-eters
De pitten
De puistjes
De zaadjes
De zaadkorrels limpiosGelouterd
Gepoetst
Gereinigd
Gesnoeid
Gezuiverd
Helder
Heldere
Louter
Loutere
Netto-
Opgewreven
Proper
Propere
Pure
Puur
Rein
Reine
Schone
Schoon
Schoongemaakt
Zindelijk
Zindelijke
Zuiver
Zuivere, quitándoles la membranaDe/het membraan
Het vlies blancaWit y los mezclamosWij mengen conMet la escarolaDe andijvie
De bladcichorei
De cichorei
De chikorei
De frisee
De groene suikerij
De krulandijvie
De radicchio rosso
De rode suikerij
Het groenlof
Het roodlof
Het suikerbrood
Het witlof
Het witloof en un bolEen bowl
Een kom
Een schaal. AñadimosWij voegen toe salGa buiten!
Ga naar buiten!
Ga op weg!
Ga uit!
Ga weg!
Kom er mee weg!
Kom uit!
Loop uit!
Rijd af!
Rijd uit!
Rijd weg!
Stap op!
Stap uit!
Start!
Stijg uit!
Tijg!
Treed uit!
Vaar uit!
Verschijn!
Vertrek!
Zout, aceiteOlie
Oliet u in!
Oliet u!
Smeert u door!
Smeert u!
Vet u in! y el vinagreDe azijn
De edik y repartimosWij verdelen en cuatroVier platosBorden.
En una sarténEen braadpan
Een koekenpan
Een pan ponemosWij doen la nataDe room
De slagroom
Het puikje y, cuandoWanneer esté(Het) is
Bevindt u zich!
Is u!
Ligt u!
Zit u! calienteStookt u!
Verhit u!
Verwarmt u!
Warm
Warmt u!, añadimosWij voegen toe el cabralesDe cabrales desmenuzadoUitgerafeld
Verbrokkeld
Verkruimeld. DejamosWij laten a fuegoVuur muyHeel
Zeer bajoLaag que se derritaSmelt el quesoDe kaas peroMaar sin queZonder dat llegueArriveert u!
Begint
Brengt u door!
Geeft u aan!
Komt u aan!
Reikt u aan!
Verdrijft u! a hervirKoken
Sudderen y teniendoHebbend muchoVeel cuidado deBehartigd
Bezorgd geweest
Gezorgd
Verzorgd
Zich bekommerd
Zorg gedragen que noNee
Neen
Niet
Nietwaar
No
Of men wil of
niet
Tegen wil en dank se pegueVastbakt. Por otro ladoOverkant
Overzijde, cortamosWij snijden el seitánDe seitan en "filetitosSchnitzels", los pasamos porWij halen door el huevoHet ei
Kip-en-eiprobleem batidoGeklopt
Milkshake y luegoDaarna por el pan ralladoHet paneermeel, presionandoAanduwend muchoVeel para queZodat quedenBevindt u zich!
Blijft u!
Is u!
Overblijven
Past u!
Raakt u in een
bepaalde toestand!
Spreekt u af!
Staat u!
Worden bienGoed empanadosGepaneerd. Los freímosWij bakken en aceiteIn olie muyHeel
Zeer calienteStookt u!
Verhit u!
Verwarmt u!
Warm
Warmt u! hasta queTot
Totdat el panDe mik
Het brood esté dorado(Het) is goudbruin
Goudgeel is.
PonemosWij doen dosTwee ó tresDrie escalopines en cada unoElk de los platosDe borden
De etenswaren
De gangen
De gerechten
De schalen
De schotels
De spijzen dondeWaar yaReeds tenemosWij hebben la guarniciónDe bezetting
De garnering
Het garnizoen
Het stelletje y añadimosWij voegen toe la salsaDe braadjus
De dipsaus
De jus
De jus (lichte, bruine)
De salsamuziek
De saus
Het sop por encimaEr bovenop. DespuésDaarna espolvoreamosWij bestrooien sobre laOp de
Op het salsaBraadjus
Dipsaus
Jus (lichte, bruine)
Saus conMet la pimienta blancaDe witte peper.
¡Buen ProvechoEet smakelijk!
De los siguientes palabras hay una foto:
Escarola Granada Grosella Pimienta blanca
