(Zea mays, Zea mays var. saccharata)
EligeHij/u/men/het/er/ge/gij/'t kiest
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t kiest uit
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t leest uit
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t pikt uit
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t selecteert
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t verkiest
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t zoekt uit
Kies uit!
Kies!
Lees uit!
Pik uit!
Selecteer!
Verkies!
Zoek uit! una recetaEen recept:
De los siguientes palabras hay una foto:
Maíz tierno
ArrozRijst "criolloCreools" (o "paisa")
Ingredientes:11
Een libraBevrijd!
Pond de arroz blancoWitte rijst preparadoKlaar
Klaargemaakt (400400
Vierhonderd gr.)
11
Een libraBevrijd!
Pond de chorizoChorizo
Pikante paprikaworst (ZENÚ) (400400
Vierhonderd gr.)
11
Een libraBevrijd!
Pond de chicharrónKaantje
Uitgebakken spek cortado enGesneden in patitasPootjes y fritoGebakken
Gebraden
Gefrituurd (400400
Vierhonderd gr.)
11
Een tarroPotje de maíz tiernoSuikermaïs
33
Drie plátanosBananen madurosBelegen
Bezonken
Gerijpt
Rijp
Rijpe
Volwassen geworden grandesGroot
Grote
55
Vijf tomatesTomaten
11
Een pimentónLombok
Paprikapoeder
Spaanse peper
11
Een libraBevrijd!
Pond de tocinetaBacon (400400
Vierhonderd gr.)
11
Een cubitoBlokje de caldo de gallinaKippenbouillon
11
Een cebollaAjuin
Ui de huevoEi
11
Een manojoBosje
Bundeltje de cilantroChinese peterselie
Ketoembar
Koriander
Harina de trigoTarwemeel
MantequillaBoter
Roomboter
Preparación:
ParaBaart u!
Bevalt u!
Blijf staan!
Brengt u teweeg!
Brengt u voort!
Doe ophouden!
Houd aan!
Houd halt!
Houd op!
Houd stil!
Keer!
Leg stil!
Om
Schenkt u het leven!
Sla af!
Sta stil!
Stel buiten werking!
Stop!
Stuit!
Voor
Zet af!
Zet stil!
Zet stop! prepararBereiden el arrozDe rijst se colocaMen plaatst 11
Een tazaBeker
Kopje de arrozRijst por 33
Drie de aguaBegiet!
Besproei!
Bevloei!
Geef water!
Giet!
Leng aan!
Sproei!
Verdun met water!
Water
Water!, un pocoEen beetje de aceiteOlie
Oliet u in!
Oliet u!
Smeert u door!
Smeert u!
Vet u in! o mantequillaBoter
Roomboter, (ZanahoriaBospeen
Breekpeen
Grove peen
Peen
Waspeen
Wilde peen
Winterpeen
Winterwortel
Wortel, arvejaDoperwt, uOf otrasAnder
Andere
Nog één verdurasGroenten
Groentes), (salchichaSaucijs
Saucijsje
Worst,...).
El arrozDe rijst noNee
Neen
Niet
Nietwaar
No
Of men wil of
niet
Tegen wil en dank se lavaMen wast, se debeHij/u/men/het/er/ge/gij/'t heeft veel verplichtingen
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t is te danken
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t is te wijten
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t is veel veplicht tenerHebben muchoVeel cuidadoVoorzichtig en la compraDe aankoop
De aanschaf
De aanwinst
De acquisitie
De afname
De boodschap
De buit
De inkoop
De koop
De overname
De prooi
De verkrijging
De verwerving
Het aankopen
Het aanschaffen
Het afnemen
Het inkopen
Het kopen
Het overnemen, puesWant debe(Het) moet
Behoor te!
Ben schuldig!
Ben verplicht om te!
Ben verschuldigd!
Dien!
Heb te danken!
Hoor!
Moet!
Sta in de schuld! ser deBehoren
Behoren tot
Komen uit
Toebehoren excelenteVoortreffelijk calidadKwaliteit. Se sofríeMen fruit el hogao o loDe
Het que se vayaHij/u/men/het/er/ge/gij/'t gaat af
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t gaat weg
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t vertrekt
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t verwijdert zich a mezclarMengen en mantequillaBoter
Roomboter y se revuelveMen roert conMet el arrozDe rijst, se echaMen gooit el aguaHet water y siIndien se deseaMen wenst los otrosDe anderen ingredientesIngrediënten.
Se sofríeMen fruit la tocinetaBacon en una pailaEen wok, conMet harina de trigoTarwemeel para queZodat suelteLaat u los!
Loslaat
Maakt u los! la grasaDe/het smeer
Het vet. Se haceDoet men
Maakt men un hogao conMet los tomatesDe tomaatplanten
De tomaten, el cilantroDe chinese peterselie
De ketoembar
De koriander, el cubo de caldoHet bouillonblokje, la cebollaDe ajuin
De bloembol
De ui y el pimentónDe lombok
De paprika
De spaanse peper. TodoAlles finamenteFijn
Keurig picadoGehakt y sofritoBaksel
Gefruit en mantequillaBoter
Roomboter.
En la grasaDe/het smeer
Het vet que suelteLaat u los!
Loslaat
Maakt u los! la tocinetaBacon se sofríeMen fruit por separadoAfzonderlijk
Apart
Gescheiden
Terzijde
Vaneen el maízDe maïs y el plátanoDe banaan
De bananenboom
De pisang partido enVerdeeld in trocitosStukjes. Se picaHakt men
Men prikt el cilantroDe chinese peterselie
De ketoembar
De koriander. Y cuandoWanneer todos losAlle ingredientesIngrediënten estén(Ze) zijn
Bevindt u zich!
Is u!
Ligt u!
Zit u! listosBereid
Bereide
Bijdehand
Bijdehante
Gerede
Gereed
Klaar
Klare
Rap
Rappe
Scherpzinnig
Scherpzinnige
Vlug
Vlugge, se agreganMen voegt toe alNaar de
Naar het arrozRijst y se sirveMen dient op soloAlleen
Enkel, ya queAangezien contiene(Hij) bevat de todoAlles.
De los siguientes palabras hay una foto:
Agua Arroz Arveja Arveja Arveja Cebolla Maíz tierno Pimentón Tarro Zanahoria
TortaTaart de jojotoMaïskolf
Ingredientes:11
Een kg. de maíz tiernoSuikermaïs
11
Een/22
Twee kg. de queso blancoWitte kaas ralladoGeraspt
55
Vijf huevosEieren
11
Een lataBlik
Klopt u! de leche condensadaGecondenseerde melk
11
Een/22
Twee tazaBeker
Kopje de lecheMelk
11
Een tazaBeker
Kopje de azúcarSuiker
11
Een tazaBeker
Kopje de aguaBegiet!
Besproei!
Bevloei!
Geef water!
Giet!
Leng aan!
Sproei!
Verdun met water!
Water
Water!
Preparación:
LicúeMaak vloeibaar
Maakt u vloeibaar! el maízDe maïs conMet la lecheDe melk hastaTot formarVormen una cremaEen crème
Een custard
Een puikje
Een room
Een vla. PongaBrengt u aan!
Brengt u op gang!
Brengt u op!
Doet u aan!
Doet u!
Krijgt u aan de
praat!
Legt u neer!
Legt u op!
Legt u!
Plaats
Plaatst u!
Schakelt u in!
Steekt u!
Stelt u!
Stopt u!
Trekt u aan!
Vlijt u!
Zet u aan!
Zet u neer!
Zet u! la mezclaDe mengeling
De mix
De mixtuur
De vermenging
De/het melange
De/het mengelmoes
Het artsenijmengsel
Het mengen
Het mengsel
Het mixen
Het temperen
Het vermengen
Het verwarren en un bolEen bowl
Een kom
Een schaal. BataHouwt u!
Klapt u!
Klop
Klopt u!
Mept u!
Roert u door!
Roert u om!
Roert u!
Slaat u! los huevosDe eieren y añádalos a la mezclaDe mengeling
De mix
De mixtuur
De vermenging
De/het melange
De/het mengelmoes
Het artsenijmengsel
Het mengen
Het mengsel
Het mixen
Het temperen
Het vermengen
Het verwarren conjuntamenteSamen conMet la leche condensadaDe gecondenseerde melk y el quesoDe kaas.
AparteApart
Haalt u weg!
Houdt u af!
Houdt u weg!
Onthoudt u!
Onttrekt u!
Scheidt u af!
Scheidt u!
Schift u!
Schuift u opzij!
Zet u weg!
Zondert u af!, prepare(Hij) maakt klaar
Bereidt u toe!
Bereidt u voor!
Bereidt u!
Leidt u op!
Maakt u aan!
Maakt u klaar! el carameloDe karamel
De toffee
De ulevel
Het hopje conMet el azúcarDe suiker y el aguaHet water. EncarameleCarameliseer un moldeEen afdruk
Een gietvorm
Een vorm y pongaBrengt u aan!
Brengt u op gang!
Brengt u op!
Doet u aan!
Doet u!
Krijgt u aan de
praat!
Legt u neer!
Legt u op!
Legt u!
Plaats
Plaatst u!
Schakelt u in!
Steekt u!
Stelt u!
Stopt u!
Trekt u aan!
Vlijt u!
Zet u aan!
Zet u neer!
Zet u! la mezclaDe mengeling
De mix
De mixtuur
De vermenging
De/het melange
De/het mengelmoes
Het artsenijmengsel
Het mengen
Het mengsel
Het mixen
Het temperen
Het vermengen
Het verwarren. CocineBereidt u!
Kook
Kookt u! alNaar de
Naar het baño maríaAu bain marie
Au bain-marie duranteGedurende una horaEen tijd
Een uur aproximadamenteCirca
Een stuk of
Ongeveer
Plusminus
Zowat o hasta queTot
Totdat introduciendoInstekend un cuchilloEen mes, esteDeze
Dit salgaEruit komt
Gaat u buiten!
Gaat u naar buiten!
Gaat u op weg!
Gaat u uit!
Gaat u weg!
Komt u er mee
weg!
Komt u uit!
Loopt u uit!
Rijdt u af!
Rijdt u uit!
Rijdt u weg!
Stapt u op!
Stapt u uit!
Start u!
Stijgt u uit!
Tijgt u!
Treedt u uit!
Vaart u uit!
Verschijnt u!
Vertrekt u! limpioSchoon.
De los siguientes palabras hay una foto:
Agua Jojoto Maíz tierno