SábaloElft
Fint
Meivis

PezVis marinoIk leg in
Ik maak in
Ik marineer
Marien
Mariene
Zee-, de la familiaDe familie
Het gezin
Het huis
Het huisgezin de los cupleidos, parecidoLijkend op
Soortgelijks alNaar de
Naar het arenqueHaring, cubiertoBedekking
Bedekt
Bestek de escamasArgwanen
Schilfers
Schubben grandesGroot
Grote y en puntaPunt, de cabezaKop pequeñaKlein. BocaMond
Opening grandeGroot, cuerpoCorps
Korps
Legerkorps
Lichaam
Lijf blanquecinoWitachtig y lomoLendenstuk
Rugstuk amarillentoGelig. Se le'M
Haar
Hem
U llamaBel aan!
Bel op!
Bel!
Benoem!
Heet!
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t belt
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t belt aan
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t belt op
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t benoemt
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t heet
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t klopt
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t luidt
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t maakt uit voor
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t noemt
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t praait
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t roept
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t roept aan
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t roept op
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t schelt
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t telefoneert
Klop!
Lama
Luid!
Maak uit voor!
Noem!
Opwinding
Praai!
Roep aan!
Roep op!
Roep!
Schaapkameel
Schel!
Telefoneer!
Vlam
Vuur tambiénOok arencón.

RecetaRecept
Schrijf een recept voor!
Schrijf voor!:

SancochoIk kook halfgaar de pescadoVis
Visgerecht

88
Acht porcionesPorties

Ingredientes:
22
Twee kg de sábaloElft
Fint
Meivis o bocachicoVissoort partido enVerdeeld in postasPo=
Po gruesasCorpulent
Corpulente
Dik
Dikke
Gezet
Gezette
Grof
Groot
Grossen
Grote
Grove
Lijvig
Lijvige
Vet
Vette
Vettig
Vettige
Zwaarlijvig
Zwaarlijvige
salGa buiten!
Ga naar buiten!
Ga op weg!
Ga uit!
Ga weg!
Kom er mee weg!
Kom uit!
Loop uit!
Rijd af!
Rijd uit!
Rijd weg!
Stap op!
Stap uit!
Start!
Stijg uit!
Tijg!
Treed uit!
Vaar uit!
Verschijn!
Vertrek!
Zout y pimientaPeper al gustoNaar smaak
22
Twee limonesCitroenbladen
Citroenen
aceiteOlie
Oliet u in!
Oliet u!
Smeert u door!
Smeert u!
Vet u in!
11
Een cabezaKop de sábaloElft
Fint
Meivis o 1010
Tien cabezasKoppen de bocachicoVissoort
44
Vier plátanosBananen madurosBelegen
Bezonken
Gerijpt
Rijp
Rijpe
Volwassen geworden
1010
Tien tazasBekers
Kopjes de aguaBegiet!
Besproei!
Bevloei!
Geef water!
Giet!
Leng aan!
Sproei!
Verdun met water!
Water
Water!
11
Een kg de yucaCassave
Manioc
Maniok
Tapioca
Tapiocameel
Yuca peladaGepeld
Geschild y partidaVerdeeld en trozosIn stukken
11
Een kg de ñameBroodwortel
Chinese igname
Igname
Kamfer yam
Yam
Yamswortel peladoGepeld
Geschild y partido enVerdeeld in trozosStukken
11
Een/22
Twee tazaBeker
Kopje de guisoStoofgerecht
Stoofpot
33
Drie tazasBekers
Kopjes de leche de cocoKlappermelk
11
Een cucharaditaTheelepeltje de tomilloEchte tijm
Keukentijm
Thijm
Tijm
Wintertijm frescoKoel
Vers

Preparación:
FrotarInwrijven las postasPo=
Po conMet salGa buiten!
Ga naar buiten!
Ga op weg!
Ga uit!
Ga weg!
Kom er mee weg!
Kom uit!
Loop uit!
Rijd af!
Rijd uit!
Rijd weg!
Stap op!
Stap uit!
Start!
Stijg uit!
Tijg!
Treed uit!
Vaar uit!
Verschijn!
Vertrek!
Zout, pimientaPeper y jugo de limónCitroensap, y freírlasBak ze en abundanteRuim aceiteOlie
Oliet u in!
Oliet u!
Smeert u door!
Smeert u!
Vet u in! duranteGedurende 55
Vijf minutosMinuten, sacarHalen uit
Halen van y colocarNeerzetten
Plaatsen sobreBlijft u over!
Envelop
Gaat u te boven!
Houdt u over!
Is u in overvloed
 aanwezig!
Is u te veel!
Overtreft u! papel absorbenteAbsorberend papier
Vloeipapier.
LavarWassen las cabezasDe hoofden
De koppen
De kroppen de pescadoVis
Visgerecht y freírlasBak ze en aceiteIn olie duranteGedurende 22
Twee minutosMinuten.
LavarWassen los plátanosDe bananen
De bananenbomen
De pisangs madurosBelegen
Bezonken
Gerijpt
Rijp
Rijpe
Volwassen geworden, dejarlesHen laten la cáscaraDe bolster
De dop
De schaal
De schil
De schors, quitarlesVerwijderen las puntasDe landhoofden
De neuzen
De pieken
De punten
De spitsen
De tippen
De topjes
De toppen y ponerlosZe doen a cocinarBereiden
Koken en el aguaHet water conMet las cabezasDe hoofden
De koppen
De kroppen de pescadoVis
Visgerecht, la yucaDe cassave
De manioc
De maniok
De tapioca
De yuca
De yucca
Het tapiocameel, el ñameDe broodwortel
De chinese igname
De igname
De kamfer yam
De yam
De yamswortel y el guisoDe stoofpot
Het gerecht
Het stoofgerecht, duranteGedurende 2020
Twintig minutosMinuten a fuego altoHoog vuur.
SacarHalen uit
Halen van el plátanoDe banaan
De bananenboom
De pisang maduroRijp y agregarToevoegen la leche de cocoDe klappermelk, cocinarBereiden
Koken a fuego medioMatig vuur duranteGedurende 1010
Tien minutosMinuten y revolverOmroeren con frecuenciaHerhaaldelijk para queZodat noNee
Neen
Niet
Nietwaar
No
Of men wil of
 niet
Tegen wil en dank se corteHij/u/men/het/er/ge/gij/'t laat knippen
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t schift.
RetirarUithalen las cabezasDe hoofden
De koppen
De kroppen de pescadoVis
Visgerecht del caldoBouillon
Heldere soep y agregarToevoegen el tomilloDe echte tijm
De keukentijm
De thijm
De tijm
De wintertijm, salGa buiten!
Ga naar buiten!
Ga op weg!
Ga uit!
Ga weg!
Kom er mee weg!
Kom uit!
Loop uit!
Rijd af!
Rijd uit!
Rijd weg!
Stap op!
Stap uit!
Start!
Stijg uit!
Tijg!
Treed uit!
Vaar uit!
Verschijn!
Vertrek!
Zout, pimientaPeper y las postasPo=
Po de pescadoVis
Visgerecht, cocinarBereiden
Koken a fuego lentoOp een zacht vuurtje
 (85 graden celsius) 1010
Tien minutosMinuten másMeer
Meest, sinZonder revolverOmroeren.
SacarHalen uit
Halen van con cuidadoVoorzichtig el pescadoDe dode vis
De vis
De vis (dood)
Het visgerecht y los demásDe anderen ingredientesIngrediënten, colocarlosPlaats ze en una bandejaEen bakblik
Een bakplaat
Een blad
Een dienblad
Een presenteerblad
Een schenkblad
Een theeblad juntoSamen conMet el plátanoDe banaan
De bananenboom
De pisang maduroRijp peladoGepeld
Geschild y partido enVerdeeld in trozosStukken y rociarlosZe besproeien conMet guisoStoofgerecht
Stoofpot.
ColarFiltreren
Zeven el caldoDe bouillon
De consommé
De heldere soep
De ongebonden soep
Het vleesnat y servirloDien op aparteApart
Haalt u weg!
Houdt u af!
Houdt u weg!
Onthoudt u!
Onttrekt u!
Scheidt u af!
Scheidt u!
Schift u!
Schuift u opzij!
Zet u weg!
Zondert u af!.



De los siguientes palabras hay una foto:
Agua   Bocachico   Ñame   Pimienta   Punta   Tomillo   Yuca   Yuca   Yuca