Echte salie
Franse thee
Salie
Selft
Selve
Tuinsalie
(SalviaBlauwe salie
Echte salie
Franse thee
Salie
Selft
Selve
Tuinsalie aethiopis, Salvia officinalis, SalviaBlauwe salie
Echte salie
Franse thee
Salie
Selft
Selve
Tuinsalie splendens)
Planta leñosaHoutachtige plant, de tallosStengels ramosos cuadrangulares, blancasBlank
Blanke
Wit
Witte y tormentosasStormachtig
Stormachtige, hojasBladen alargadasAangegeven
Aangereikt
Afgedragen
Doorgebracht
Doorgetrokken
Gerekt
Langer gemaakt
Overgegeven
Overhandigd
Ter hand gesteld
Toegereikt
Uitgelegd
Uitgerekt
Uitgetrokken
Verdreven
Verlengd, pecioladas ovales, conMet márgenesKanten
Marges
Randen dentadosGetand
Getande
Van tanden voorzien de colorKleur verdeGroen grisáceoGrijsachtig
Grijsachtige; las floresDe bloemen
De bloesems de colorKleur violetaMaarts viooltje se agrupan en espigaAar
Lees aren!.
FloreceBloei!
Floreer!
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t bloeit
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t floreert en primaveraLente
Sleutelbloem
Stengelloze primula
Stengelloze sleutelbloem, veranoZomer y se recolectanZij/ze oogsten las hojasDe blaadjes
De bladen
De bladeren
De blaren
De folies
De formulieren
De kleppen
De klingen
De lamellen
De lemmers
De lemmeten
De mesjes
De plaatjes
De schuiven
De vellen
De vragenformulieren
De vragenlijsten y extremidadesLedematen floridasBloemrijk
Bloemrijke.
PrincipiosAanheffen
Aanvangen
Beginselen
Beginsels
Grondbeginselen
Grondbeginsels
Principes
Voorgerechten activosActief
Actieve
Activa
Afdoend
Afdoende
Arbeidzaam
Arbeidzame
Baten
Bedrijvend
Bedrijvende
Bedrijvig
Bedrijvige
Doeltreffend
Doeltreffende
Effecten
Effectief
Effectieve
Ijverig
Ijverige
Nijver
Nijvere
Overgankelijk
Overgankelijke
Tegoeden
Transitief
Transitieve
Vlijtig
Vlijtige
Werkdadig
Werkdadige
Werkend
Werkende
Werkzaam
Werkzame: Contiene(Hij) bevat un aceiteEen olie
Een olijfolie esencialEssentieel compuestoSamengesteld
Samenstelling por estrógenosOestrogenen (tuyona, cineol, alcanforKamfer
Kamferboom
Witte kamfer), taninosLooistoffen
Looizuren y amargosBitter
Bittere
Bitterheden.
PropiedadesBezittingen
Boerderijen
Eigendommen
Eigendomsrechten
Eigenschappen
Goederen
Landgoederen: Antisudorípara, espasmolítica, colagoga, emenagoga, antisépticaAntiseptisch
Antiseptische.
AplicacionesToepassingen: En infusiónKruidenthee, indicadaAangegeven en casosGevallen de trastornosVerwarringen
Wanordelijkheden
Wanorden
Wanordes nerviososNerveus
Nerveuze
Zenuwachtig
Zenuwachtige y depresivos, en las amenorreas, dismenorreas y leucorreas, paraBaart u!
Bevalt u!
Blijf staan!
Brengt u teweeg!
Brengt u voort!
Doe ophouden!
Houd aan!
Houd halt!
Houd op!
Houd stil!
Keer!
Leg stil!
Om
Schenkt u het leven!
Sla af!
Sta stil!
Stel buiten werking!
Stop!
Stuit!
Voor
Zet af!
Zet stil!
Zet stop! inhibir la sudoración. En estadoDrachtig
In verwachting
Zwanger de debilidadBesluiteloosheid
Genegenheid
Gevoel van honger
Krachteloosheid
Tengerheid
Zwakte o procesosGedingen
Gerechtszaken
Ontwikkelingsgangen
Processen
Rechtsgedingen
Rechtszaken
Verlopen
Zaken postoperatorios.
UsoGebruik dietéticoDieet-: Las hojasDe blaadjes
De bladen
De bladeren
De blaren
De folies
De formulieren
De kleppen
De klingen
De lamellen
De lemmers
De lemmeten
De mesjes
De plaatjes
De schuiven
De vellen
De vragenformulieren
De vragenlijsten se empleanMen gebruikt comoAangezien
Wanneer
Zoals condimentoCondiment
Kruid
Kruiderij
Specerij en múltiplesDiverse
Multipel
Multipele
Veelvoudig
Veelvoudige
Vele preparadosAangemaakt
Bereid
Geprepareerd
Geprepareerde
Klaar
Klaargemaakt
Klare
Opgeleid
Preparaten
Toebereid
Toebereide
Voorbereid alimenticiosVoedings-.
UsoGebruik cosméticoCosmetica
Make-up: En locionesLotions y bañosBaden
Badkamers
Badkuipen
Wc's antisudoríficos y calmantes.
PartesAandelen
Bonken
Brokken
Delen
Depêches
Eindjes
Gedeelten
Gedeeltes
Hompen
Jij/je breekt af
Jij/je deelt
Jij/je gaat op weg
Jij/je gaat weg
Jij/je splitst
Jij/je splitst op
Jij/je stapt op
Jij/je start
Jij/je tijgt
Jij/je verdeelt
Jij/je vertrekt
Onderdelen
Parten
Porties
Rantsoenen
Stukjes
Stukken
Taksen
Telegrammen
Zijden
Zijdes utilizadasBenut
Gebruikt
Te baat genomen
Toegepast
Waargenomen: HojasBladen y sumidades floridasBloemrijk
Bloemrijke.
PresentaciónPresentatie: HojasBladen y floresBloemen desecadasGedroogd y aceiteOlie
Oliet u in!
Oliet u!
Smeert u door!
Smeert u!
Vet u in! esencialEssentieel.
EligeHij/u/men/het/er/ge/gij/'t kiest
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t kiest uit
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t leest uit
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t pikt uit
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t selecteert
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t verkiest
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t zoekt uit
Kies uit!
Kies!
Lees uit!
Pik uit!
Selecteer!
Verkies!
Zoek uit! una recetaEen recept:
De los siguientes palabras hay una foto:
Alcanfor Primavera Primavera Salvia Verde Violeta
JudíasBonen a la añoranzaDe nostalgie
Het verlangen
Ingredientes:400400
Vierhonderd g. de judíasBonen (de las blancasBlank
Blanke
Wit
Witte)
44
Vier dientes de ajoKnoflookteentjes
66
Zes-88
Acht granos de pimienta negraZwarte peperkorrels
55
Vijf-66
Zes hojasBladen de salviaBlauwe salie
Echte salie
Franse thee
Salie
Selft
Selve
Tuinsalie
11
Een/22
Twee (mediaBemiddel!
Gemiddeld
Half
Rijm!) guindillaChilipeper
Lombok
Rode peper
Spaanse peper vascaBaskisch (me refiero aIk beroep me op
Ik steun op
Ik verwijs naar esasDie alargadasAangegeven
Aangereikt
Afgedragen
Doorgebracht
Doorgetrokken
Gerekt
Langer gemaakt
Overgegeven
Overhandigd
Ter hand gesteld
Toegereikt
Uitgelegd
Uitgerekt
Uitgetrokken
Verdreven
Verlengd, finitasEindig
Eindige, noNee
Neen
Niet
Nietwaar
No
Of men wil of
niet
Tegen wil en dank muyHeel
Zeer picantesGekruid
Gekruide
Gepeperd
Gepeperde
Heet
Hete
Pikant
Pikante
Pittig
Pittige
Prikkelend
Prikkelende
Scherp
Scherpe, que en el NorteHet noorden se preparan paraZij/ze bereiden zich voor
op
Zij/ze maken zich klaar
voor encurtidosAtjars
Mixed pickles
Piccalilly
Tafelzuren
Zoet-zuren
11
Een/22
Twee (mediaBemiddel!
Gemiddeld
Half
Rijm!) tazaBeker
Kopje de aceite de oliva virgenOlijfolie vierge
Vierge olijfolie
SalGa buiten!
Ga naar buiten!
Ga op weg!
Ga uit!
Ga weg!
Kom er mee weg!
Kom uit!
Loop uit!
Rijd af!
Rijd uit!
Rijd weg!
Stap op!
Stap uit!
Start!
Stijg uit!
Tijg!
Treed uit!
Vaar uit!
Verschijn!
Vertrek!
Zout
Preparación:
La nocheDe avond
De nacht antesAlvorens
Eerst meMe
Mij ponéisJullie plaatsen las judíasDe bonen
De herenbonen
De prinsessenbonen
De slabonen
De snijbonen
De sperziebonen
De suikerbonen en remojoIn de week, conMet aguaBegiet!
Besproei!
Bevloei!
Geef water!
Giet!
Leng aan!
Sproei!
Verdun met water!
Water
Water! que apenasNauwelijks meMe
Mij las cubraBedekt
Bedekt u!
Belegt u!
Beschermt u!
Dekt u toe!
Dekt u!. Los toscanosInwoner van toscane meMe
Mij guisan(Zij) bereiden estaDeze
Dit recetaRecept
Schrijf een recept voor!
Schrijf voor! en una frascaFles vacíaGiet af!
Giet!
Haal uit!
Hol uit!
Ledig!
Leeg
Leeg!
Lens!
Licht!
Ruim! de 11
Een,55
Vijf litrosLiters de vinoWijn de ChiantiChianti (de bocaMond
Opening anchaWijd y barrigonaDikbuikig). ComoAangezien
Wanneer
Zoals nosotrosWij noNee
Neen
Niet
Nietwaar
No
Of men wil of
niet
Tegen wil en dank tenemosWij hebben talesZulke frascasFlessen (quizáMisschien porqueOmdat tenemosWij hebben vinosWijnen muchoVeel, muchísimoZeer veel másMeer
Meest mejoresBetere) usadmeGebruik un tarroEen bokaal
Een potje de vidrioGlazen
Van glas de bocaMond
Opening anchaWijd y de noNee
Neen
Niet
Nietwaar
No
Of men wil of
niet
Tegen wil en dank menorMinder capacidadCapaciteit (¿puedoIk kan sugerirosJullie suggereren que uséisJullie gebruiken unoÉén de esosDie en los que vienen(Zij) komen los melocotones en almíbarDe perziken in stroop enterosCompleet
Complete
Gaaf
Gave
Geheel
Gehele
Gehelen
Heel
Hele
Integer
Integere
Vol
Volkomen
Volslagen
Volvet
Volvette
Volle
Volledig
Volledige).
TiráisJullie gooien weg el aguaHet water del día anteriorVoorgaande dag, y echáisJullie voegen bij en el frascoDe flacon
De fles
Het flesje las judíasDe bonen
De herenbonen
De prinsessenbonen
De slabonen
De snijbonen
De sperziebonen
De suikerbonen, el ajoDe/het knoflook machacaditoFijn geplet, la pimientaDe peper (dadoDobbelsteen un golpecitoKlapje, simplementeGewoonweg, paraBaart u!
Bevalt u!
Blijf staan!
Brengt u teweeg!
Brengt u voort!
Doe ophouden!
Houd aan!
Houd halt!
Houd op!
Houd stil!
Keer!
Leg stil!
Om
Schenkt u het leven!
Sla af!
Sta stil!
Stel buiten werking!
Stop!
Stuit!
Voor
Zet af!
Zet stil!
Zet stop! quebrarlaHet te breken), la guindillaDe rode peper cortadaAfgesneden
Gesneden
Versneden muyHeel
Zeer finitaDun
Heel fijn, las hojitasDe blaadjes de salviaBlauwe salie
Echte salie
Franse thee
Salie
Selft
Selve
Tuinsalie y un parEen duo
Een koppel
Een paar
Een span
Een stel
Een stelletje
Een tweetal de pellizcosSnufjes
Snuifjes de salGa buiten!
Ga naar buiten!
Ga op weg!
Ga uit!
Ga weg!
Kom er mee weg!
Kom uit!
Loop uit!
Rijd af!
Rijd uit!
Rijd weg!
Stap op!
Stap uit!
Start!
Stijg uit!
Tijg!
Treed uit!
Vaar uit!
Verschijn!
Vertrek!
Zout. Le'M
Haar
Hem
U añadísJullie voegen toe el aceiteDe olie
De olijfolie y comoAangezien
Wanneer
Zoals medioGemiddeld
Half
Half doorbakken
Medium
Tussenstof litroLiter de aguaBegiet!
Besproei!
Bevloei!
Geef water!
Giet!
Leng aan!
Sproei!
Verdun met water!
Water
Water! fríaAfgekoeld
Bakt u!
Braadt u!
Frituurt u!
Fruit u!
Koud. MeMe
Mij tapáisJullie bedekken el frascoDe flacon
De fles
Het flesje conMet lienzosDoeken limpiosGelouterd
Gepoetst
Gereinigd
Gesnoeid
Gezuiverd
Helder
Heldere
Louter
Loutere
Netto-
Opgewreven
Proper
Propere
Pure
Puur
Rein
Reine
Schone
Schoon
Schoongemaakt
Zindelijk
Zindelijke
Zuiver
Zuivere que amarráis aJullie binden vast aan
Jullie maken vast aan la bocaDe bek
De mond
De monding
De snater del frascoFles conMet una cuerdaEen koord
Een koorde
Een lijn
Een snaar
Een snoer
Een stemband
Een touw para queZodat noNee
Neen
Niet
Nietwaar
No
Of men wil of
niet
Tegen wil en dank se salgaHij/u/men/het/er/ge/gij/'t lekt nadaDrijf!
Niets
Zwem! de aromaAroma
Boeket
Geur. Y meMe
Mij loDe
Het metéis enJullie doen in
Jullie stoppen in el hornoDe kachel
De oven a una temperaturaEen temperatuur MÍNIMAMinimum- (digamosLaten we zeggen
Laten wij opgeven
Laten wij spreken
Laten wij zeggen 120 º y, siIndien noNee
Neen
Niet
Nietwaar
No
Of men wil of
niet
Tegen wil en dank sabéisJullie weten, al puntoHalf doorbakken mínimoMinimum del termostatoThermostaat). Y allíDaar meMe
Mij loDe
Het dejáisLaat estarZijn cosaDing
Naait u! de tresDrie (33
Drie) horasUren (vigilandoWakend, claroHelder
Natuurlijk, a partir deVanaf la horaDe tijd
Het uur y mediaBemiddel!
Gemiddeld
Half
Rijm!) - SiIndien esHij/u/men/het/er/ge/gij/'t gebeurt
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t heeft plaats
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t is
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t vindt plaats menesterNodig, añadidleVoeg eraan toe aguaBegiet!
Besproei!
Bevloei!
Geef water!
Giet!
Leng aan!
Sproei!
Verdun met water!
Water
Water! MUYHeel
Zeer CALIENTEStookt u!
Verhit u!
Verwarmt u!
Warm
Warmt u!. Las judíasDe bonen
De herenbonen
De prinsessenbonen
De slabonen
De snijbonen
De sperziebonen
De suikerbonen estaránZe zullen zijn, cuandoWanneer el aguaHet water se haya(Het) is evaporadoVerdampt.
Y ahoraNu viene(Het) komt loDe
Het mejorBeste
Beter. MeMe
Mij sacáisJullie halen las judíasDe bonen
De herenbonen
De prinsessenbonen
De slabonen
De snijbonen
De sperziebonen
De suikerbonen (conMet el mejunjeMengsel que las rodea(Het) omringt
Begrijp!
Ga om!
Ga rond!
Omgeef met!
Omgeef!
Omring!) y meMe
Mij las ponéisJullie plaatsen en una fuentecitaSchaal. Las dejáisLaat enfriarAfkoelen
Koelen
Laten afkoelen. PuedenKunnen comerseOpeten conMet:
A) Una lataEen blik
Een blikje
Een bus
Een lat
Een plaatijzer
Een trommel
Een trommeltje comoAangezien
Wanneer
Zoals de 150 grs. de atún en aceiteTonijn in olie (de olivaOlijf, ¡por DiosGod!), a la que meMe
Mij habréisJullie zullen hebben añadidoToegevoegd una cebollaEen ajuin
Een bloembol
Een ui picaditaFijngehakt muy finaHeel fijn, la cortezaDe bast
De boomschors
De dop
De schaal
De schil
De schors ralladaGeraspt de un limónEen citroen
Een citroenblad
Een limoen y una cucharaditaEen theelepeltje de perejilBladpeterselie
Krulpeterselie
Peterselie
Tuinpeterselie picado finoFijn gesneden.
B) Un parEen duo
Een koppel
Een paar
Een span
Een stel
Een stelletje
Een tweetal de lonchasPlakken de jamón serranoRauwe ham
Serranoham (buenoGoed
Goede - quiero decirIk bedoel jamón ibéricoIberico-ham
Iberische ham - salvoBehalve que hayaBeukennootje
Heeft u!
Is u! que compartirloHet delen conMet los suegrosDe schoonpapa's
De schoonvaders).
Los italianosDe italianen llamanNoemen a estaDeze
Dit cosaDing
Naait u! "FAGIOLI AL FIASCO" (judíasBonen alNaar de
Naar het frascoFles).
De los siguientes palabras hay una foto:
Agua Aroma Dios Granos de pimienta negra Guindilla Guindilla Haya Oliva Perejil Salvia
SalsaBraadjus
Dipsaus
Jus (lichte, bruine)
Saus de berenjenasAubergines
Eierplanten
Ingredientes: (paraBaart u!Bevalt u!
Blijf staan!
Brengt u teweeg!
Brengt u voort!
Doe ophouden!
Houd aan!
Houd halt!
Houd op!
Houd stil!
Keer!
Leg stil!
Om
Schenkt u het leven!
Sla af!
Sta stil!
Stel buiten werking!
Stop!
Stuit!
Voor
Zet af!
Zet stil!
Zet stop! ½ litroLiter)
22
Twee cucharadasEetlepels (maat) (3030
Dertig g.) de mantequillaBoter
Roomboter
22
Twee cucharadasEetlepels (maat) (3030
Dertig cc) de aceite de olivaOlijfolie
11
Een cebollaAjuin
Ui medianaGemiddeld groot
Middelgroot, picada finaFijn gesneden
11
Een berenjenaAubergine
Eierplant medianaGemiddeld groot
Middelgroot, en cubosBlokjes
Emmers
Wijnemmers pequeñosKlein
Kleine
Luttel
Luttele
Min
Minne
22
Twee tomatesTomaten grandesGroot
Grote madurosBelegen
Bezonken
Gerijpt
Rijp
Rijpe
Volwassen geworden, peladosAfgepeld
Gejast
Gepeld
Geschild, sinZonder semillasZaadjes
Zaden y picadosBoos
Boze
Fijngehakt
Gehakt
Gejeukt
Gekriebeld
Gekrieuweld
Gepikt
Gepriemd
Geprikt
Gesnipperd
Gestoken
Gewriemeld
Giftig
Giftige
125 g. de champiñonesChampignons
Gekweekte champignons
Kastanjechampignons
Portabella's
Portobello's
Straatchampignons, picadosBoos
Boze
Fijngehakt
Gehakt
Gejeukt
Gekriebeld
Gekrieuweld
Gepikt
Gepriemd
Geprikt
Gesnipperd
Gestoken
Gewriemeld
Giftig
Giftige
11
Een cucharaditaTheelepeltje de salviaBlauwe salie
Echte salie
Franse thee
Salie
Selft
Selve
Tuinsalie uOf orégano frescoVerse oregano, picadoGehakt
SalGa buiten!
Ga naar buiten!
Ga op weg!
Ga uit!
Ga weg!
Kom er mee weg!
Kom uit!
Loop uit!
Rijd af!
Rijd uit!
Rijd weg!
Stap op!
Stap uit!
Start!
Stijg uit!
Tijg!
Treed uit!
Vaar uit!
Verschijn!
Vertrek!
Zout y pimientaPeper
Preparación:
11
Een.- En una sarténEen braadpan
Een koekenpan
Een pan grandeGroot calentarVerhitten la mantequillaDe boter
De roomboter y aceiteOlie
Oliet u in!
Oliet u!
Smeert u door!
Smeert u!
Vet u in! a fuego medioMatig vuur. AgregarToevoegen la cebollaDe ajuin
De bloembol
De ui y cocinarBereiden
Koken hasta queTot
Totdat esté(Het) is
Bevindt u zich!
Is u!
Ligt u!
Zit u! transparenteDoorschijnend
Doorzichtig, unosEnkele
Zo'n 55
Vijf-88
Acht minutosMinuten, cuidandoErvoor zorgend que noNee
Neen
Niet
Nietwaar
No
Of men wil of
niet
Tegen wil en dank se quemeHij/u/men/het/er/ge/gij/'t brandt
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t brandt aan
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t brandt zich.
22
Twee.- AgregarToevoegen la berenjenaDe eierplant y luegoDaarna los tomatesDe tomaatplanten
De tomaten, champiñonesChampignons
Gekweekte champignons
Kastanjechampignons
Portabella's
Portobello's
Straatchampignons y salviaBlauwe salie
Echte salie
Franse thee
Salie
Selft
Selve
Tuinsalie uOf oréganoOregano
Wilde majoraan
Wilde marjolein; sazonarAssaisoner
Assaisoneren
Kruiden
Op smaak brengen conMet salGa buiten!
Ga naar buiten!
Ga op weg!
Ga uit!
Ga weg!
Kom er mee weg!
Kom uit!
Loop uit!
Rijd af!
Rijd uit!
Rijd weg!
Stap op!
Stap uit!
Start!
Stijg uit!
Tijg!
Treed uit!
Vaar uit!
Verschijn!
Vertrek!
Zout y pimientaPeper y cocinarBereiden
Koken a fuegoVuur muyHeel
Zeer bajoLaag, tapadoBedekt, aproximadamenteCirca
Een stuk of
Ongeveer
Plusminus
Zowat 2020
Twintig minutosMinuten. ServirOpdienen conMet pastaBeslag
Deeg
Gebak
Graas!
Pasta
Weid! calienteStookt u!
Verhit u!
Verwarmt u!
Warm
Warmt u! o conMet pollo asado o huevosEieren pochés.
De los siguientes palabras hay una foto:
Berenjena Cebolla Orégano Pimienta Salvia
PechuguitasBorstjes a la francesaOp franse wijze
Ingredientes:
44
Vier pechugasBorsten de polloKip
100cc de vino blancoWitte wijn
25cc de CoñacCognac
100cc de crema de lecheRoom van melk
22
Twee cucharaditasTheelepeltjes de aceite de olivaOlijfolie
22
Twee cebollasAjuinen
Uien, en mitadesHelften y rebanadasSneetjes
11
Een zanahoriaBospeen
Breekpeen
Grove peen
Peen
Waspeen
Wilde peen
Winterpeen
Winterwortel
Wortel, peladaGepeld
Geschild, en rebanadasSneetjes
22
Twee dientes de ajoKnoflookteentjes picadosBoos
Boze
Fijngehakt
Gehakt
Gejeukt
Gekriebeld
Gekrieuweld
Gepikt
Gepriemd
Geprikt
Gesnipperd
Gestoken
Gewriemeld
Giftig
Giftige
175 g de champiñonesChampignons
Gekweekte champignons
Kastanjechampignons
Portabella's
Portobello's
Straatchampignons fileteadosGefileerd
100cc tazaBeker
Kopje de caldo de polloKippenbouillon
½ cucharaditaTheelepeltje de salGa buiten!
Ga naar buiten!
Ga op weg!
Ga uit!
Ga weg!
Kom er mee weg!
Kom uit!
Loop uit!
Rijd af!
Rijd uit!
Rijd weg!
Stap op!
Stap uit!
Start!
Stijg uit!
Tijg!
Treed uit!
Vaar uit!
Verschijn!
Vertrek!
Zout
11
Een cucharaditaTheelepeltje de romeroRozemarijn frescoKoel
Vers
11
Een/22
Twee cucharaditaTheelepeltje de salviaBlauwe salie
Echte salie
Franse thee
Salie
Selft
Selve
Tuinsalie frescaVers picadaGehakt
Preparación:
SalpimienteBestrooi met peper en
zout
Kruidt u met zout
en peper! las pechugasDe borsten y colóquelasPlaats ze en una sarténEen braadpan
Een koekenpan
Een pan conMet aceiteOlie
Oliet u in!
Oliet u!
Smeert u door!
Smeert u!
Vet u in!. SéllelasSchroei ze dicht
Verzegel ze por ambos ladosAan beide kanten, retírelasHaal ze van
Verwijder bij hen y resérvelas.
En la mismaZelfde sarténKoekenpan anteriorVoorgaande
Voornoemd agregueVoeg toe
Voegt u toe! aceiteOlie
Oliet u in!
Oliet u!
Smeert u door!
Smeert u!
Vet u in! y cuandoWanneer estáBen!
Bevind je!
Is
Lig!
Zit! calienteStookt u!
Verhit u!
Verwarmt u!
Warm
Warmt u! agregueVoeg toe
Voegt u toe! el CoñacDe cognac, luegoDaarna las cebollasDe ajuinen
De bloembollen
De uien y cocineBereidt u!
Kook
Kookt u! sinZonder taparBedekken, agitandoBewegend con frecuenciaHerhaaldelijk, hasta queTot
Totdat estén(Ze) zijn
Bevindt u zich!
Is u!
Ligt u!
Zit u! transparentesDoorzichtig
Doorzichtige
Transparant
Transparante. AñadaDoet u bij!
Geeft u toe!
Mengt u bij!
Voeg toe
Voegt u bij!
Voegt u toe! la zanahoriaDe peen
De wortel y el ajoDe/het knoflook, y cocineBereidt u!
Kook
Kookt u! por 55
Vijf minutosMinuten, agregueVoeg toe
Voegt u toe! el vinoDe wijn dejeLaat
Laat u achter!
Laat u begaan!
Laat u in de
steek!
Laat u los!
Laat u na!
Laat u over!
Laat u schieten!
Laat u!
Leent u!
Legateert u!
Levert u op!
Staat u toe!
Verlaat u zich van!
Verlaat u!
Vermaakt u!
Vertrouwt u toe!
Verzuimt u! reducirInkoken
Reduceren
Réduire, pongaBrengt u aan!
Brengt u op gang!
Brengt u op!
Doet u aan!
Doet u!
Krijgt u aan de
praat!
Legt u neer!
Legt u op!
Legt u!
Plaats
Plaatst u!
Schakelt u in!
Steekt u!
Stelt u!
Stopt u!
Trekt u aan!
Vlijt u!
Zet u aan!
Zet u neer!
Zet u! los champiñonesDe champignons
De gekweekte champignons
De kastanjechampignons
De portabella's
De portobello's
De straatchampignons y cocineBereidt u!
Kook
Kookt u!, revolviendoOmroerend, 55
Vijf minutosMinuten másMeer
Meest. Suba(Het) rijst
Beklimt u!
Bestijgt u!
Brengt u naar boven!
Draagt u naar boven!
Gaat u naar boven!
Gaat u omhoog!
Gaat u op!
Klimt u!
Komt u op!
Rijst u!
Staat u op!
Stapt u in de
trein!
Stapt u in!
Stijgt u!
Verrijst u!
Wast u! un pocoEen beetje la llamaDe opwinding
De schaapkameel
De vlam
Het vuur eEn incorporeBouwt u in!
Voeg weer toe
Voegt u toe! el caldoDe bouillon
De consommé
De heldere soep
De ongebonden soep
Het vleesnat, la salHet zout, el romeroDe rosmarijn
De rozemarijn, la salviaDe blauwe salie
De echte salie
De franse thee
De salie
De salvia
De selft
De selve
De tuinsalie.
ColoqueBrengt u onder!
Doet u!
Legt u neer!
Legt u!
Plaats
Plaatst u!
Steekt u!
Stelt u!
Stopt u!
Verplaatst u!
Vlijt u!
Zet u neer!
Zet u uit!
Zet u! encimaEr bovenop las pechugasDe borsten, tape(Het) bedekt
Bedekt u!
Belegt u!
Dekt u toe!
Dekt u!
Dicht u!
Maakt u dicht!
Stopt u toe!
Stopt u vol!
Stopt u!
Verstopt u! y cocineBereidt u!
Kook
Kookt u! duranteGedurende 44
Vier minutosMinuten, luegoDaarna de darlas vueltasAswentelingen
Draaien
Draaiingen
Gedraaid
Gekeerd
Gewend
Gewenteld
Gezwenkt
Keren
Omgedraaid
Omlopen
Omwentelingen
Rondgedraaid
Rondritten
Rotaties
Teruggegaan
Teruggekeerd
Teruggekomen
Teruggelopen
Teruggetrokken
Terugkeren
Terugreizen
Toeren
Wedergekeerd
Wedergekomen
Weer gegaan
Weeromgekomen
Wendingen
Wentelingen
Wielingen
Zwenken
Zwenkingen, tape(Het) bedekt
Bedekt u!
Belegt u!
Dekt u toe!
Dekt u!
Dicht u!
Maakt u dicht!
Stopt u toe!
Stopt u vol!
Stopt u!
Verstopt u! y cocineBereidt u!
Kook
Kookt u! por 2020
Twintig minutosMinuten, agregarToevoegen la crema de lecheDe room van melk paraBaart u!
Bevalt u!
Blijf staan!
Brengt u teweeg!
Brengt u voort!
Doe ophouden!
Houd aan!
Houd halt!
Houd op!
Houd stil!
Keer!
Leg stil!
Om
Schenkt u het leven!
Sla af!
Sta stil!
Stel buiten werking!
Stop!
Stuit!
Voor
Zet af!
Zet stil!
Zet stop! ligarBinden
Liëren. CocinarBereiden
Koken 11
Een minutoMinuut másMeer
Meest.
SirvaBedient u!
Bewijst u een dienst!
Deugt u!
Dien op
Dient u op!
Dient u!
Helpt u!
Is u geschikt!
Is u van dienst!
Kaart u aan!
Serveert u! conMet el preparadoHet preparaat de cebollasAjuinen
Uien, sobreBlijft u over!
Envelop
Gaat u te boven!
Houdt u over!
Is u in overvloed
aanwezig!
Is u te veel!
Overtreft u! cadaElk
Elke pechugaBorst. Se las puede(Het) kan
Kan!
Mag!
U kunt acompañarBegeleiden conMet brócoliBroccoli salteadoGesauteerd
Roergebakken conMet aceite de olivaOlijfolie y ajoKnoflook
Look.
De los siguientes palabras hay una foto:
Ajo Ajo Brócoli Cada Cada Pollo Romero Salvia Zanahoria
BolitasBolletjes de patataAardappel
Ingredientes: (3030Dertig unidadesEenheden
Verenigingen)
66
Zes patatasAardappels
44
Vier huevosEieren
MantequillaBoter
Roomboter
Nuez moscadaMuskaatnoot
Nootmuskaat
Pala
SalviaBlauwe salie
Echte salie
Franse thee
Salie
Selft
Selve
Tuinsalie
AceiteOlie
Oliet u in!
Oliet u!
Smeert u door!
Smeert u!
Vet u in!, salGa buiten!
Ga naar buiten!
Ga op weg!
Ga uit!
Ga weg!
Kom er mee weg!
Kom uit!
Loop uit!
Rijd af!
Rijd uit!
Rijd weg!
Stap op!
Stap uit!
Start!
Stijg uit!
Tijg!
Treed uit!
Vaar uit!
Verschijn!
Vertrek!
Zout y pan ralladoPaneermeel.
Preparación:
HierveBen op het kookpunt!
Borrel!
Kook
Kook!
Sudder!
Zied! las patatasDe aardappelen
De aardappels
De piepers, machácalasVerpletter ze conMet un tenedorEen dol
Een vork y mézclalas conMet 5050
Vijftig grs de mantequillaBoter
Roomboter. BateHouw!
Klap!
Klop
Klop!
Mep!
Roer door!
Roer om!
Roer!
Sla! los huevosDe eieren conMet la nuez moscadaDe foelie
De muskaatnoot
De nootmuskaat
De pala. HazBedrijf!
Breng uit!
Doe!
Maak
Maak aan!
Maak!
Richt uit!
Voer uit! bolitasBolletjes conMet la masaDe massa
De/het pasta
Het beslag
Het deeg de pásalasPasseer ze por el huevoHet ei
Kip-en-eiprobleem, por el pan ralladoHet paneermeel mezcladoGemengd conMet la salviaDe blauwe salie
De echte salie
De franse thee
De salie
De salvia
De selft
De selve
De tuinsalie y fríelas.
De los siguientes palabras hay una foto:
Nuez moscada Patata Salvia
OssobucoOssobuco (gestoofde kalfsknieschijf)
Ingredientes:
44
Vier rodajasPlakken
Schijven de morcillo conMet huesoBot
Pit de unosVan zo´n 300300
Driehonderd grs. Cada unaElk.
22
Twee ó 33
Drie cucharadasEetlepels (maat) de harinaMeel
1dl de aceite de olivaOlijfolie
11
Een cebollaAjuin
Ui gordaDik
22
Twee ó 33
Drie zanahoriasBospenen
Breekpenen
Grove penen
Penen
Waspenen
Wilde penen
Winterpenen
Winterwortels
Wortels
22
Twee ramasAfdelingen
Branches
Takken
Vakken de apioBladselderij
Bleekselder
Bleekselderij
Eppe
Groene selderij
Juffrouwmerk
Selder
Selderie
Selderiezaad
Selderij
Selderijzaad
Snijselderij
Struikselderij
Witte selderij
1dl de vino blancoWitte wijn secoDroog
4dl de tomateTomaat naturalEcht
Natuurlijk trituradoGepureerd
11
Een hoja de laurelLaurierblad
½ cucharaditaTheelepeltje de azúcarSuiker
½ cucharaditaTheelepeltje de salviaBlauwe salie
Echte salie
Franse thee
Salie
Selft
Selve
Tuinsalie secaDroog
Droog af!
Droog uit!
Droog!
Maak droog!
Veeg af!
Veeg!
Wis af!
Wis!
salGa buiten!
Ga naar buiten!
Ga op weg!
Ga uit!
Ga weg!
Kom er mee weg!
Kom uit!
Loop uit!
Rijd af!
Rijd uit!
Rijd weg!
Stap op!
Stap uit!
Start!
Stijg uit!
Tijg!
Treed uit!
Vaar uit!
Verschijn!
Vertrek!
Zout y pimientaPeper
ParaBaart u!
Bevalt u!
Blijf staan!
Brengt u teweeg!
Brengt u voort!
Doe ophouden!
Houd aan!
Houd halt!
Houd op!
Houd stil!
Keer!
Leg stil!
Om
Schenkt u het leven!
Sla af!
Sta stil!
Stel buiten werking!
Stop!
Stuit!
Voor
Zet af!
Zet stil!
Zet stop! agregarToevoegen al finalTenslotte:
11
Een diente de ajoKnoflookteentje
pielHuid ralladaGeraspt de limónCitroen
Citroenblad
22
Twee cucharadasEetlepels (maat) de perejilBladpeterselie
Krulpeterselie
Peterselie
Tuinpeterselie picadoGehakt.
Preparación:
En una bolsa de plásticoEen plastic zak ponerNeerzetten
Plaatsen las tresDrie cucharadasEetlepels (maat) de harinaMeel y un poquitoEen beetje de salGa buiten!
Ga naar buiten!
Ga op weg!
Ga uit!
Ga weg!
Kom er mee weg!
Kom uit!
Loop uit!
Rijd af!
Rijd uit!
Rijd weg!
Stap op!
Stap uit!
Start!
Stijg uit!
Tijg!
Treed uit!
Vaar uit!
Verschijn!
Vertrek!
Zout y pimientaPeper.
IntroducirAanbrengen
Invullen en estaDeze
Dit bolsaZak los trozosDe bonken
De brokken
De eindjes
De filets
De hompen
De moten
De plakken
De schijven
De sneden
De sneetjes
De sneeën
De stukjes
De stukken de carneVlees de unoÉén en unoÉén, cerradaGesloten bienGoed conMet la manoDe hand y agitarlaRoeren
Schudden para queZodat el ossobucoDe ossobuco (gestoofde kalfsknieschijf) quedeBevindt u zich!
Blijft u!
Is u!
Overblijft
Past u!
Raakt u in een
bepaalde toestand!
Spreekt u af!
Staat u!
Wordt envueltoOmwikkeld por todasCompleet
Complete
Gans
Ganse
Geheel
Gehele
Heel
Hele
Totaal
Totale
Vol
Volkomen
Volslagen
Volle partesAandelen
Bonken
Brokken
Delen
Depêches
Eindjes
Gedeelten
Gedeeltes
Hompen
Jij/je breekt af
Jij/je deelt
Jij/je gaat op weg
Jij/je gaat weg
Jij/je splitst
Jij/je splitst op
Jij/je stapt op
Jij/je start
Jij/je tijgt
Jij/je verdeelt
Jij/je vertrekt
Onderdelen
Parten
Porties
Rantsoenen
Stukjes
Stukken
Taksen
Telegrammen
Zijden
Zijdes de harinaMeel.
SacudirSchudden bienGoed cadaElk
Elke trozoMoot
Stuk, cuandoWanneer loDe
Het sacamosWij halen uit de la bolsaDe beurs
De geldbuidel
De handelsbeurs
De handtas
De portemonnee
De tas
De zak
Het beursgebouw, para queZodat se quedeHij/u/men/het/er/ge/gij/'t blijft
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t blijft achter
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t blijft over
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t rest
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t resteert
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t toeft
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t verblijft
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t wordt adheridaVastgekleefd
Vastgeplakt una mínimaEen heel klein stukje
Een minimumtemperatuur
Een minste películaFilm.
PicarFijnhakken
Snipperen finamenteFijn
Keurig la cebollaDe ajuin
De bloembol
De ui, la zanahoriaDe peen
De wortel y el apioDe bladselderij
De bleekselder
De bleekselderij
De eppe
De groene selderij
De knolselderij
De selder
De selderie
De selderij
De snijselderij
De struikselderij
De wilde selderie
De wilde selderij
De witte selderij
Het juffrouwmerk
Het selderiezaad
Het selderijzaad.
En el aceiteDe olie
De olijfolie calienteStookt u!
Verhit u!
Verwarmt u!
Warm
Warmt u! dar una vueltaKeer om por los dosAlle twee de
Allebei
Beide
De do's ladosFlanken
Kanten
Zijden
Zijdes
Zijkanten a los ossobucos cuidandoErvoor zorgend que noNee
Neen
Niet
Nietwaar
No
Of men wil of
niet
Tegen wil en dank se peguenZe plakken en la cazuelaDe braadpan
De kasserol
De lage kookpot
De ovenschotel
De steelpan
Het eenpansgerecht (yoEgo
Ik loDe
Het hagoIk doe en la mismaZelfde ollaPan dondeWaar los cocinoIk kook)
A continuaciónDaarna
Vervolgens sofreírFruiten la cebollaDe ajuin
De bloembol
De ui, la zanahoriaDe peen
De wortel, el apioDe bladselderij
De bleekselder
De bleekselderij
De eppe
De groene selderij
De knolselderij
De selder
De selderie
De selderij
De snijselderij
De struikselderij
De wilde selderie
De wilde selderij
De witte selderij
Het juffrouwmerk
Het selderiezaad
Het selderijzaad y el tomateDe tomaat
De tomaatplant tapandoToegedekt y removiendoRoerend de vez en cuandoVan tijd tot tijd.
AñadirToevoegen el vinoDe wijn, el azúcarDe suiker, el laurelDe laurier
De lauwer
Het laurierblad y la salviaDe blauwe salie
De echte salie
De franse thee
De salie
De salvia
De selft
De selve
De tuinsalie
TaparBedekken ahoraNu conMet la tapaderaDe dekmantel
De gevlekte griet
De/het deksel de presiónDruk la ollaDe bak
De doos
De emmer
De fles
De kan
De kist
De koker
De kookpan
De kookpot
De korf
De kruik
De pan
De pot
De soepketel
De urn
De zak
Het etui
Het foedraal
Het krat y siIndien esHij/u/men/het/er/ge/gij/'t gebeurt
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t heeft plaats
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t is
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t vindt plaats superrápidaRazendsnel ponerNeerzetten
Plaatsen unosEnkele
Zo'n 1212
Twaalf ó 1515
Vijftien minutosMinuten.
Al cabo deNa eseDie tiempoTijd comprobarProberen que esté(Het) is
Bevindt u zich!
Is u!
Ligt u!
Zit u! blandaSlingert u!
Swingt u!
Zacht
Zwaait u!, siIndien noNee
Neen
Niet
Nietwaar
No
Of men wil of
niet
Tegen wil en dank cocerKoken un pocoEen beetje másMeer
Meest. SiIndien esHij/u/men/het/er/ge/gij/'t gebeurt
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t heeft plaats
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t is
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t vindt plaats una buenaGoed
Goede ollaPan conMet eseDie tiempoTijd yaReeds es suficienteHij/u/men/het/er/ge/gij/'t is toereikend
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t is voldoende
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t reikt toe
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t voldoet
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t volstaat.
Una vezEen beurt
Een file
Een gelid
Een keer
Een maal
Een reeks
Een rij
Een toerbeurt
Eenmaal
Eens
Ooit
Wel eens
Één keer cocidaGekookt la carneHet vlees, añadirToevoegen el ajoDe/het knoflook muyHeel
Zeer finamenteFijn
Keurig picadoGehakt, la pielDe dop
De huid
De pels
De schaal
De schil
De schors
De vacht
Het bont
Het dierenvel
Het vel ralladaGeraspt de limónCitroen
Citroenblad y el perejilDe bladpeterselie
De krulpeterselie
De peterselie
De pieterselie
De tuinpeterselie tambiénOok muyHeel
Zeer picadoGehakt; removerRoeren conMet la cacerolaDe braadpan
De degenkrab
De kasserol
De kastrol
De pan
De sauspan
De steelpan en el fuegoHet vuur duranteGedurende 11
Een minutoMinuut nada másNiet meer y servirOpdienen sinZonder cocerKoken másMeer
Meest.
EstaDeze
Dit recetaRecept
Schrijf een recept voor!
Schrijf voor! estáBen!
Bevind je!
Is
Lig!
Zit! mejorBeste
Beter de un díaEen dag
Een etmaal paraBaart u!
Bevalt u!
Blijf staan!
Brengt u teweeg!
Brengt u voort!
Doe ophouden!
Houd aan!
Houd halt!
Houd op!
Houd stil!
Keer!
Leg stil!
Om
Schenkt u het leven!
Sla af!
Sta stil!
Stel buiten werking!
Stop!
Stuit!
Voor
Zet af!
Zet stil!
Zet stop! otroAndere
Nog een.
El aromaDe geur
Het aroma de la pielDe dop
De huid
De pels
De schaal
De schil
De schors
De vacht
Het bont
Het dierenvel
Het vel de limónCitroen
Citroenblad esHij/u/men/het/er/ge/gij/'t gebeurt
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t heeft plaats
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t is
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t vindt plaats fundamentalEssentieel en esteDeze
Dit platoBord, así comoAlsmede
Alsook
Daarenboven
En ook
Op de koop toe
Voorts el saborDe smaak ligeramenteLicht
Onbesuisd
Overijld
Vluchtig
Vlug crudoRauw
Ruw del ajoKnoflook
Look picadoGehakt que echamosWij gooien en el últimoLaatste momentoOgenblik y le'M
Haar
Hem
U confieren(Zij) verlenen alNaar de
Naar het platoBord un saborEen smaak muyHeel
Zeer buenoGoed
Goede, peroMaar hay queMen moet añadirlosVoeg ze toe al finalTenslotte paraBaart u!
Bevalt u!
Blijf staan!
Brengt u teweeg!
Brengt u voort!
Doe ophouden!
Houd aan!
Houd halt!
Houd op!
Houd stil!
Keer!
Leg stil!
Om
Schenkt u het leven!
Sla af!
Sta stil!
Stel buiten werking!
Stop!
Stuit!
Voor
Zet af!
Zet stil!
Zet stop! conservarBewaren las esenciasDe essences
De essenties
De kernen
De wezenlijkheden
De wezens.
De los siguientes palabras hay una foto:
Ajo Ajo Apio Apio Cada Cada Cebolla Hoja de laurel Limón Perejil Pimienta Salvia Tomate Tomate