EligeHij/u/men/het/er/ge/gij/'t kiest
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t kiest uit
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t leest uit
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t pikt uit
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t selecteert
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t verkiest
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t zoekt uit
Kies uit!
Kies!
Lees uit!
Pik uit!
Selecteer!
Verkies!
Zoek uit! una recetaEen recept:
LenguaSchar
Tong en salsa de tomateKetchup
Tomatensaus
Ingredientes: (88Acht porcionesPorties)
11
Een lengua de resRundertong de 11
Een 11
Een/22
Twee kg
11
Een tazaBeker
Kopje de hogao
11
Een 11
Een/22
Twee botellasFlessen de cervezaBier (11
Een.125 cm3)
33
Drie hojasBladen de laurelLaurier
Laurierblad
11
Een cucharadaEetlepel (maat) de tomilloEchte tijm
Keukentijm
Thijm
Tijm
Wintertijm
salGa buiten!
Ga naar buiten!
Ga op weg!
Ga uit!
Ga weg!
Kom er mee weg!
Kom uit!
Loop uit!
Rijd af!
Rijd uit!
Rijd weg!
Stap op!
Stap uit!
Start!
Stijg uit!
Tijg!
Treed uit!
Vaar uit!
Verschijn!
Vertrek!
Zout y pimientaPeper al gustoNaar smaak
1010
Tien tomatesTomaten grandesGroot
Grote madurosBelegen
Bezonken
Gerijpt
Rijp
Rijpe
Volwassen geworden
33
Drie cucharadasEetlepels (maat) de mantequillaBoter
Roomboter
11
Een cucharaditaTheelepeltje de azúcarSuiker
22
Twee hojasBladen de laurelLaurier
Laurierblad
11
Een/22
Twee cucharaditaTheelepeltje de pimienta de olorKruidnagel
salGa buiten!
Ga naar buiten!
Ga op weg!
Ga uit!
Ga weg!
Kom er mee weg!
Kom uit!
Loop uit!
Rijd af!
Rijd uit!
Rijd weg!
Stap op!
Stap uit!
Start!
Stijg uit!
Tijg!
Treed uit!
Vaar uit!
Verschijn!
Vertrek!
Zout al gustoNaar smaak
Preparación:
A porrearStampen un pocoEen beetje la lengua de resDe rundertong, lavarlaWas y sancocharlaHalfgaar koken conMet un pocoEen beetje de salGa buiten!
Ga naar buiten!
Ga op weg!
Ga uit!
Ga weg!
Kom er mee weg!
Kom uit!
Loop uit!
Rijd af!
Rijd uit!
Rijd weg!
Stap op!
Stap uit!
Start!
Stijg uit!
Tijg!
Treed uit!
Vaar uit!
Verschijn!
Vertrek!
Zout duranteGedurende 1515
Vijftien minutosMinuten, descartarAfwijzen
Verwerpen el aguaHet water y pelarlaSchillen.
CocinarBereiden
Koken la lengua de resDe rundertong en aguaBegiet!
Besproei!
Bevloei!
Geef water!
Giet!
Leng aan!
Sproei!
Verdun met water!
Water
Water! que la cubraBedekt
Bedekt u!
Belegt u!
Beschermt u!
Dekt u toe!
Dekt u! conMet el hogao, la cervezaHet bier, el laurelDe laurier
De lauwer
Het laurierblad, el tomilloDe echte tijm
De keukentijm
De thijm
De tijm
De wintertijm, salGa buiten!
Ga naar buiten!
Ga op weg!
Ga uit!
Ga weg!
Kom er mee weg!
Kom uit!
Loop uit!
Rijd af!
Rijd uit!
Rijd weg!
Stap op!
Stap uit!
Start!
Stijg uit!
Tijg!
Treed uit!
Vaar uit!
Verschijn!
Vertrek!
Zout y pimientaPeper duranteGedurende 11
Een horaUur en olla a presiónHogedrukpan
Snelkookpan o 33
Drie horasUren en ollaPan corrienteGewoon.
SacarHalen uit
Halen van la lengua de resDe rundertong, cortarlaSnijd
Snijden en rebanadasSneetjes y reservarWegzetten el caldoDe bouillon
De consommé
De heldere soep
De ongebonden soep
Het vleesnat.
ColocarNeerzetten
Plaatsen los tomatesDe tomaatplanten
De tomaten en aguaBegiet!
Besproei!
Bevloei!
Geef water!
Giet!
Leng aan!
Sproei!
Verdun met water!
Water
Water! hirviendoKokend
Kokend heet duranteGedurende 22
Twee minutosMinuten, quitarlesVerwijderen la pielDe dop
De huid
De pels
De schaal
De schil
De schors
De vacht
Het bont
Het dierenvel
Het vel y las semillasDe bronnen
De korrels
De oorsprongen
De oorzaken
De pitten
De zaadjes
De zaadkorrels
De zaden y machacarlosGolpear la carne con un mazo para ablandarla al romper sus fibras. (no es recomendable esta operación, pues en ella la carne pierde sus jugos). Se utiliza también para ablandar el pulpo antes de cocerlo. un pocoEen beetje.
DerretirSmelten la mantequillaDe boter
De roomboter a fuego medioMatig vuur, agregarToevoegen los tomatesDe tomaatplanten
De tomaten, el azúcarDe suiker, el laurelDe laurier
De lauwer
Het laurierblad y la pimienta de olorDe kruidnagel y freírBakken
Frituren duranteGedurende 1515
Vijftien minutosMinuten.
AgregarToevoegen 11
Een 11
Een/22
Twee tazasBekers
Kopjes del caldoBouillon
Heldere soep en el que se cocinóMen kookte la lengua de resDe rundertong y salGa buiten!
Ga naar buiten!
Ga op weg!
Ga uit!
Ga weg!
Kom er mee weg!
Kom uit!
Loop uit!
Rijd af!
Rijd uit!
Rijd weg!
Stap op!
Stap uit!
Start!
Stijg uit!
Tijg!
Treed uit!
Vaar uit!
Verschijn!
Vertrek!
Zout al gustoNaar smaak, revolverOmroeren de vez en cuandoVan tijd tot tijd hasta queTot
Totdat espeseBindt u!
Het wordt dik
Maakt u dikker!
Verdikt u! un pocoEen beetje.
ColocarNeerzetten
Plaatsen la lengua de resDe rundertong en la salsaDe braadjus
De dipsaus
De jus
De jus (lichte, bruine)
De salsamuziek
De saus
Het sop 1515
Vijftien minutosMinuten antes deAlvorens te
Voor servirOpdienen para queZodat se calienteHij/u/men/het/er/ge/gij/'t raakt opgewonden.
De los siguientes palabras hay una foto:
Agua Laurel Pimienta Tomillo
LenguaSchar
Tong a la vinagretaDe vinaigrette
Ingredientes:11
Een Lengua de resRundertong.
22
Twee ClarasDuidelijk
Duidelijke
Hel
Helder
Heldere
Helle
Klaar
Klaarblijkelijk
Klaarblijkelijke
Klare
Licht
Lichte
Onbewolkt
Onbewolkte
Uitgesproken
Zuiver
Zuivere de huevoEi hervidasGeborreld
Gekookt
Gekookte
Gesudderd
Gezied
Gezoden
Op het kookpunt geweest (las que sobraron(Zij) bleven over de la mayonesaDe mayonaise).
aceiteOlie
Oliet u in!
Oliet u!
Smeert u door!
Smeert u!
Vet u in! balsámicoBalsamico-.
PerejilBladpeterselie
Krulpeterselie
Peterselie
Tuinpeterselie.
AjosLoken.
Vinagre de vinoWijnazijn.
Aceite de olivaOlijfolie.
SalGa buiten!
Ga naar buiten!
Ga op weg!
Ga uit!
Ga weg!
Kom er mee weg!
Kom uit!
Loop uit!
Rijd af!
Rijd uit!
Rijd weg!
Stap op!
Stap uit!
Start!
Stijg uit!
Tijg!
Treed uit!
Vaar uit!
Verschijn!
Vertrek!
Zout y pimientaPeper.
Preparación:
HervirKoken
Sudderen la lenguaDe schar
De taal
De tong conMet salGa buiten!
Ga naar buiten!
Ga op weg!
Ga uit!
Ga weg!
Kom er mee weg!
Kom uit!
Loop uit!
Rijd af!
Rijd uit!
Rijd weg!
Stap op!
Stap uit!
Start!
Stijg uit!
Tijg!
Treed uit!
Vaar uit!
Verschijn!
Vertrek!
Zout el tiempoDe poos
De tijd
De weersomstandigheden
De werkwoordstijd
Het weder necesarioNodig para queZodat esté(Het) is
Bevindt u zich!
Is u!
Ligt u!
Zit u! bienGoed tiernaMals. Retirar del fuegoVan het vuur halen , pelarlaSchillen y dejarlaHen laten
Laten enfriarAfkoelen
Koelen
Laten afkoelen envueltaOmwikkeld en filmFilm
Folie, en la heladeraDe koelkast
De vriezer. CuandoWanneer esté(Het) is
Bevindt u zich!
Is u!
Ligt u!
Zit u! fríaAfgekoeld
Bakt u!
Braadt u!
Frituurt u!
Fruit u!
Koud, retirarleVerwijder todas lasAlle venasAderen
Aders
Geestdriften
Nerven
Pittigheden
Sappigheden
Spirits
Vlammen
Vuren y cosasAangelegenheden
Affaires
Dingen
Jij/je naait
Voorwerpen
Zaken horriblesVerschrikkelijk que tiene(Hij) heeft
(U) heeft y cortarlaSnijd
Snijden en rebanadasSneetjes finitasEindig
Eindige. PicarFijnhakken
Snipperen 55
Vijf dientes de ajoKnoflookteentjes muyHeel
Zeer chiquitosHeel klein
Jongentjes, hacerDoen
Maken lo mismoHetzelfde
Idem conMet el perejilDe bladpeterselie
De krulpeterselie
De peterselie
De pieterselie
De tuinpeterselie, prepararBereiden en un bolEen bowl
Een kom
Een schaal la vinagretaDe vinaigrette conMet 33
Drie/44
Vier tazaBeker
Kopje de vinagreAzijn
Edik, 11
Een cucharaditaTheelepeltje de aceiteOlie
Oliet u in!
Oliet u!
Smeert u door!
Smeert u!
Vet u in!, 11
Een y1/22
Twee tazaBeker
Kopje de aceiteOlie
Oliet u in!
Oliet u!
Smeert u door!
Smeert u!
Vet u in!, salGa buiten!
Ga naar buiten!
Ga op weg!
Ga uit!
Ga weg!
Kom er mee weg!
Kom uit!
Loop uit!
Rijd af!
Rijd uit!
Rijd weg!
Stap op!
Stap uit!
Start!
Stijg uit!
Tijg!
Treed uit!
Vaar uit!
Verschijn!
Vertrek!
Zout y pimientaPeper. MezclarMengen bienGoed y bañarBaden
Dompelen
Overgieten la lenguaDe schar
De taal
De tong. PonerNeerzetten
Plaatsen en la heladeraDe koelkast
De vriezer (tapadaBedekt para queZodat noNee
Neen
Niet
Nietwaar
No
Of men wil of
niet
Tegen wil en dank transmita(Het) brengt over
Brengt u over! el olorDe geur
De lucht
De reuk
De/het boeket
Het aroma
Het luchtje). HervirKoken
Sudderen las clarasDuidelijk
Duidelijke
Hel
Helder
Heldere
Helle
Klaar
Klaarblijkelijk
Klaarblijkelijke
Klare
Licht
Lichte
Onbewolkt
Onbewolkte
Uitgesproken
Zuiver
Zuivere en aguaBegiet!
Besproei!
Bevloei!
Geef water!
Giet!
Leng aan!
Sproei!
Verdun met water!
Water
Water! conMet salGa buiten!
Ga naar buiten!
Ga op weg!
Ga uit!
Ga weg!
Kom er mee weg!
Kom uit!
Loop uit!
Rijd af!
Rijd uit!
Rijd weg!
Stap op!
Stap uit!
Start!
Stijg uit!
Tijg!
Treed uit!
Vaar uit!
Verschijn!
Vertrek!
Zout y una pizcaEen kleine beetje
Een snufje de coloranteKleurstof rojoRood, retirarlasHaal ze eruit y picarlasCortar cualquier alimento finamente de diferentes formas. Dar repetidos golpes con el machete, piedra o cuchillo hasta reducir el alimento a un picadillo.. EsparcirlasSpreid ze uit sobre laOp de
Op het lenguaSchar
Tong en el momentoDe oogwenk
De tel
De wijl
De wip
Het moment
Het ogenblik
Het tijdstip de servirOpdienen (le'M
Haar
Hem
U daBreng op!
Breng toe!
Geef aan!
Geef!
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t brengt op
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t brengt toe
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t geeft
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t geeft aan
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t kent toe
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t verleent
Ken toe!
Verleen! un toqueEen aanslag originalOorspronkelijk).
De los siguientes palabras hay una foto:
Agua Perejil Pimienta Rojo
