QuesoKaas alemánDuits semigrasoHalfvet
Halfvette que se haHij/u/men/het/er/ge/gij/'t gedraagt zich
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t krijgt het met
iemand aan de stok
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t meet zich met
iemand hechoGemaakt muyHeel
Zeer popularPopulair en añosJaren recientesFris
Frisse
Luchtig
Luchtige
Onbedorven
Vers
Verse comoAangezien
Wanneer
Zoals alimentoVoedsel naturalEcht
Natuurlijk por suHaar
Hare
Hun
Uw
Zijn bajoLaag contenidoInhoud de grasasVet
Vette
Vetten saturadasDoorgetrokken
Verzadigd. TambiénOok existe(Het) bestaat
Besta! una varianteEen afwijkende lezing
Een lezing
Een variabele
Een variant menosMinder desnatadaMager
Ontroomd que éstaDit. -BajoLaag en grasasVet
Vette
Vetten. AltoHoog contenidoInhoud en proteínasEiwitten
Proteïnes, calcioCalcium
Kalk, fósforoFosfor y vitamina B12Cobalamine
Vitamine b12. SetasPaddenstoelen, trufasJij/je truffeert
Jij/je vult
Truffels y hongosPaddenstoelen
Schimmels 88
Acht, 99
Negen, 1010
Tien, 1111
Elf, 1515
Vijftien, 1616
Zestien, 1717
Zeventien, 1818
Achttien y 1919
Negentien AparteApart
Haalt u weg!
Houdt u af!
Houdt u weg!
Onthoudt u!
Onttrekt u!
Scheidt u af!
Scheidt u!
Schift u!
Schuift u opzij!
Zet u weg!
Zondert u af! de los champiñonesDe champignons
De gekweekte champignons
De kastanjechampignons
De portabella's
De portobello's
De straatchampignons, conMet los que yaReeds estamosWij zijn bastanteTamelijk familiarizadosVertrouwd gemaakt, existenEr bestaan otrasAnder
Andere
Nog één variedadesVariëteiten menosMinder comunesAlgemeen que hanHebben idoGegaan
Gekard
Gelopen
Gereden
Gevaren
Ido
Van stapel gelopen
Verlopen
Voorn
Zich begeven ganandoBehalend
Verdienend
Winnend popularidad. Los ejemplosDe exempelen
De exempels
De toonbeelden
De voorbeelden másMeer
Meest comunesAlgemeen sonZijn las nuevasNieuw
Nieuwe variedadesVariëteiten de setasPaddenstoelen que se suelen(Zij) plegen venderOverdoen
Tappen
Verhandelen
Verkopen
Vervreemden
Wegdoen secasDor
Dorre
Droge
Droog
Jij/je droogt
Jij/je droogt af
Jij/je droogt uit
Jij/je maakt droog
Jij/je veegt
Jij/je veegt af
Jij/je wist
Jij/je wist af y que debenZij moeten reconstituirse conMet aguaBegiet!
Besproei!
Bevloei!
Geef water!
Giet!
Leng aan!
Sproei!
Verdun met water!
Water
Water! antes deAlvorens te
Voor suHaar
Hare
Hun
Uw
Zijn usoGebruik. EntreGaat u binnen!
Gaat u in!
Gaat u naar binnen!
Komt u binnen!
Komt u in!
Loopt u binnen!
Rijdt u binnen!
Rijdt u in!
Tussen las frescasBrutaal
Brutale
Fris
Frisse
Koel
Koele
Luchtig
Luchtige
Onbedorven
Vers
Verse destacanZij/ze benadrukken
Zij/ze detacheren
Zij/ze doen scherp uitkomen
Zij/ze komen scherp uit la seta de ostraDe gewone oesterzwam
De oesterzwam
De trechteroesterzwam, el champiñón silvestreDe gewone weidechampignon
De weidechampignon, la colmenillaDe gewone morielje
De morielje
De morille
Het morieltje esponjosaSponsachtig de colorKleur marrónBruin (se obtieneVerkrijgt men secaDroog
Droog af!
Droog uit!
Droog!
Maak droog!
Veeg af!
Veeg!
Wis af!
Wis! y enlatadaIngeblikt), el boleto comestibleHet bronskleurig eekhoorntjesbrood
Het eekhoorntjesbrood
Het gewoon eekhoorntjesbrood, el níscaloDe bloedrode melkzwam
De cantharel
De dooierzwam
De hanenkam
De oranjegroene melkzwam
De smakelijke melkzwam o rovellón, el rebozueloDe cantharel
De dooierzwam
De echte dooierzwam
De hanenkam
De hoorn des overvloeds y los minúsculosMinuscule
Minuscuul mojardones (éstos últimosAchterste
Jongstleden
Laatste se puedenMen kan adquirirVerkrijgen secosDor
Dorre
Droge
Droog). -BajosBasgitaren
Bassen
Basstemmen
Baszangers
Gemeen
Gemene
Klein
Klein van gestalte
Kleine
Kort
Korte
Laag
Laaghartig
Laaghartige
Lage
Zwaar
Zware en grasasVet
Vette
Vetten. AltoHoog contenidoInhoud en proteínasEiwitten
Proteïnes, carbohidratosKoolhydraten, fibraVezel, calcioCalcium
Kalk, fósforoFosfor, hierroIjzer, niacinaE375
Niacine
Nicotinezuur
Vitamine b3, vitaminasVitamines B1 y B2.
EligeHij/u/men/het/er/ge/gij/'t kiest
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t kiest uit
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t leest uit
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t pikt uit
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t selecteert
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t verkiest
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t zoekt uit
Kies uit!
Kies!
Lees uit!
Pik uit!
Selecteer!
Verkies!
Zoek uit! una recetaEen recept:
- Crema para rellenar pasteles
- Pan de requesón y pasas
- Strudel de requesón (quark)
- Tarta de crema de requesón (quark) con mandarinas
- Tarta de queso
- Tarta de queso sin bizcocho con o sin pasas
De los siguientes palabras hay una foto:
Agua Setas
CremaCrème
Room
Vla paraBaart u!
Bevalt u!
Blijf staan!
Brengt u teweeg!
Brengt u voort!
Doe ophouden!
Houd aan!
Houd halt!
Houd op!
Houd stil!
Keer!
Leg stil!
Om
Schenkt u het leven!
Sla af!
Sta stil!
Stel buiten werking!
Stop!
Stuit!
Voor
Zet af!
Zet stil!
Zet stop! rellenarFarceren
Vullen pastelesGebakjes
Taarten
Ingredientes:
100100
Honderd gr. de mantequillaBoter
Roomboter blandaSlingert u!
Swingt u!
Zacht
Zwaait u!
11
Een yemaEidooier
100100
Honderd gr. de azúcarSuiker
350 gr. de requesónKwark (QuarkKwark de danone)
11
Een/44
Vier de nataRoom líquidaVloeibaar paraBaart u!
Bevalt u!
Blijf staan!
Brengt u teweeg!
Brengt u voort!
Doe ophouden!
Houd aan!
Houd halt!
Houd op!
Houd stil!
Keer!
Leg stil!
Om
Schenkt u het leven!
Sla af!
Sta stil!
Stel buiten werking!
Stop!
Stuit!
Voor
Zet af!
Zet stil!
Zet stop! montarKloppen (eiwit, room)
Monteren (cremaCrème
Room
Vla, nataRoom dulceZoet
Zoetigheid)
dosTwee botesBlikken
Bussen
Potten pequeñosKlein
Kleine
Luttel
Luttele
Min
Minne o unoÉén grandeGroot de mandarinasClementines
Mandarijnen
Tangerines en almíbarSiroop
Stroop, se puedenMen kan sustituirVervangen por melocotónPerzik en almíbarSiroop
Stroop en trocitosStukjes (entoncesDan sería(Het) zou zijn un boteEen bokaal
Een boot
Een schuit grandeGroot o menosMinder)
Preparación:
BatirKloppen la nataDe room
De slagroom
Het puikje, conMet una parteEen aandeel
Een bonk
Een brok
Een deel
Een eindje
Een gedeelte
Een homp
Een onderdeel
Een part
Een portie
Een rantsoen
Een stuk
Een stukje
Een taks
Een zijde del azúcarSuiker. Batidora eléctricaElektrische mixer. ReservarWegzetten
BatirKloppen la mantequillaDe boter
De roomboter conMet el restoDe rest
De stomp
De stronk del azúcarSuiker y la yemaDe bot
De eidooier
De knop
Het uitspruitsel. Batidora eléctricaElektrische mixer
AñadirToevoegen el requesónDe kwark
De wrongel (quarkKwark) escurridoUitgelekt (aquíHier se puedeMen kan usarGebruiken el batidor de manoDe garde y en suHaar
Hare
Hun
Uw
Zijn casoGeval siIndien estáBen!
Bevind je!
Is
Lig!
Zit! muyHeel
Zeer duroHard
Taai la b. eléctricaElektrisch peroMaar flojaSlap), y al finalTenslotte entremezclarleDooreen mengen la nataDe room
De slagroom
Het puikje y la frutaDe vrucht
Het fruit
Het vruchtenprodukt
MONTARKloppen (eiwit, room)
Monteren LA TARTADe cake
De gevulde taart
De koek
De taart
CortarHakken
Snijden el bizcochoDe cake
De koek
De/het biscuit horizontalmenteHorizontaal (siIndien estáBen!
Bevind je!
Is
Lig!
Zit! fríoAfgekoeld
Koud) un pocoEen beetje másMeer
Meest arribaBoven de la mitadDe helft, quedandoOverhoudend dosTwee discosCd's
Discotheken
Discussen
Grammofoonplaten
Kiesschijven
Platen
Schijven o capasLagen de bizcocho
RellenarFarceren
Vullen conMet la cremaDe custard
De room
De vla
Het puikje entreGaat u binnen!
Gaat u in!
Gaat u naar binnen!
Komt u binnen!
Komt u in!
Loopt u binnen!
Rijdt u binnen!
Rijdt u in!
Tussen las dosTwee capasLagen de bizcocho y espolvorearBepoederen
Bestrooien conMet azúcar glasPoedersuiker por encimaEr bovenop conMet un coladorEen filter
Een vergiet
Een zeef
De los siguientes palabras hay una foto:
Mandarina Melocotón
PanBrood de requesónKwark y pasasRozijnen
Ingredientes:
8080
Tachtig g. de pasas sultanasRozijnen rubiasBlond
Blonde
Krappen
Meden
Meekrappen
33
Drie cucharadasEetlepels (maat) de ronRum
500500
Vijfhonderd g. de harinaMeel normalNormaal (noNee
Neen
Niet
Nietwaar
No
Of men wil of
niet
Tegen wil en dank de fuerzaDoe geweld aan!
Dwing!
Forceer!
Kracht
Noodzaak!
Verkracht!
Verplicht!)
11
Een paquetePak de levaduraGist
Rijsmiddel
Zuurdesem de panaderoBakkers- en polvoIn poedervorm o deshidratadaGedroogd (77
Zeven g)
22
Twee cucharadasEetlepels (maat) de azúcar de vainillaVanillesuiker
100100
Honderd g. de bastoncitosStaafjes
Stokjes de almendrasAmandelen
Amandels
Zoete amandels
22
Twee cucharaditasTheelepeltjes rasasAfgestreken
Jij/je strijkt af de ralladuraGeraspte snippers de naranjaAppelsien
Sinaasappel
salGa buiten!
Ga naar buiten!
Ga op weg!
Ga uit!
Ga weg!
Kom er mee weg!
Kom uit!
Loop uit!
Rijd af!
Rijd uit!
Rijd weg!
Stap op!
Stap uit!
Start!
Stijg uit!
Tijg!
Treed uit!
Vaar uit!
Verschijn!
Vertrek!
Zout
5050
Vijftig grs. de mantequillaBoter
Roomboter derretidaGesmolten
200200
Tweehonderd g. de requesónKwark (quarkKwark)
11
Een/88
Acht de lecheMelk templadaHandwarm
Lauw
ExtraExtra:
mantequillaBoter
Roomboter paraBaart u!
Bevalt u!
Blijf staan!
Brengt u teweeg!
Brengt u voort!
Doe ophouden!
Houd aan!
Houd halt!
Houd op!
Houd stil!
Keer!
Leg stil!
Om
Schenkt u het leven!
Sla af!
Sta stil!
Stel buiten werking!
Stop!
Stuit!
Voor
Zet af!
Zet stil!
Zet stop! el moldeDe afdruk
De gietvorm
De vorm
11
Een yemaEidooier paraBaart u!
Bevalt u!
Blijf staan!
Brengt u teweeg!
Brengt u voort!
Doe ophouden!
Houd aan!
Houd halt!
Houd op!
Houd stil!
Keer!
Leg stil!
Om
Schenkt u het leven!
Sla af!
Sta stil!
Stel buiten werking!
Stop!
Stuit!
Voor
Zet af!
Zet stil!
Zet stop! pintarBeschilderen
Preparación:
lavarWassen las pasasDe rozijnen, escurrirAfgieten
Laten uitlekken y ponerNeerzetten
Plaatsen juntoSamen conMet el ronDe rum a macerarKneden
Maceren
Macereren
Weken
Zacht maken.
DerretirSmelten la mantequillaDe boter
De roomboter.
CalentarVerhitten la lecheDe melk.
En un recipienteEen bak
Een kom
Een pot
Een pul
Een schaal
Een vaas
Een vat mezclarMengen la harinaDe bloem
Het bakmeel
Het meel conMet la levaduraDe gist
De zuurdesem
Het rijsmiddel, el azúcar de vainillaDe vanillesuiker, los bastoncitosDe staafjes
De stokjes de almendraAmandel
Zoete amandel, y la ralladuraDe geraspte snippers de naranjaAppelsien
Sinaasappel.
AgregarToevoegen la mantequillaDe boter
De roomboter conMet la salHet zout y los demásDe anderen ingredientesIngrediënten y mezclarMengen hastaTot formarVormen una masaEen beslag
Een deeg
Een massa
Een pasta y formarVormen una bolaEen bal
Een bol
Een dot
Een klomp
Een klont
Een kloot
Een kluit
Een kogel
Een prop.
DejarHen laten reposarLaten rusten
Rusten estaDeze
Dit en el recipienteDe bak
De kom
De pot
De pul
De schaal
De vaas tapadoBedekt conMet un pañoEen doek
Een laken
Een stof
Een theedoek
Een weefsel en un lugarEen aanleiding
Een dorp
Een lokaliteit
Een oord
Een plaats
Een ruimte
Een zetel templadoHandwarm
Lauw
Lauwwarm duranteGedurende una horaEen tijd
Een uur.
EngrasarInvetten el moldeDe afdruk
De gietvorm
De vorm (de 2525
Vijfentwintig cmCentimeter
Cm
Cm. de largoLang) y colocarNeerzetten
Plaatsen la masaDe massa
De/het pasta
Het beslag
Het deeg en élDaaraan
Erin, taparBedekken y dejarHen laten reposarLaten rusten
Rusten tapadoBedekt conMet el pañoDe theedoek
Het doek
Het laken
Het weefsel otrosAnder
Andere
Anderen
Nog één 3030
Dertig minutosMinuten.
PintarBeschilderen conMet la yemaDe bot
De eidooier
De knop
Het uitspruitsel deshechaUit elkaar gevallen en algoIets
Ietwat de aguaBegiet!
Besproei!
Bevloei!
Geef water!
Giet!
Leng aan!
Sproei!
Verdun met water!
Water
Water! o lecheMelk y meterPlaatsen al hornoGebakken in de oven
In de oven gebakken/gebraden
Naar de oven precalentadoVoorverwarmd a 200200
Tweehonderd ° C en el escalónDe trede primeroEerst
Eerste (noNee
Neen
Niet
Nietwaar
No
Of men wil of
niet
Tegen wil en dank en el centroDe middelmaat
Het binnenste
Het centreren
Het centrum
Het middelpunt
Het midden) 5050
Vijftig minutosMinuten.
VariaciónVariatie:
TambiénOok se puedenMen kan hacerDoen
Maken panecillosBroodjes, para elloDaarvoor quitarVerwijderen las almendrasDe amandelen
De amandels
De zoete amandelen
De zoete amandels y sustituirVervangen la naranjaDe appelsien
De oranjeappel
De sinaasappel por limónCitroen
Citroenblad y despuésDaarna del primerEerste reposoRust formarVormen 1010
Tien panecillosBroodjes del mismoZelfde tamañoFormaat y espolvorearBepoederen
Bestrooien conMet harinaMeel. DejarHen laten reposarLaten rusten
Rusten encima deAan
Boven op
Bovenop
Op la bandejaDe bakplaat
Het bakblik
Het blad
Het dienblad
Het presenteerblad
Het schenkblad
Het theeblad del hornoOven empapeladaMet papier bekleed (o engrasadaIngevet con mantequillaMet boter) tapadosBedekt
Bedekte
Belegd
Dichtgemaakt
Gedekt
Gedicht
Gestopt
Toegedekt
Toegestopt
Verstopt
Volgestopt conMet un pañoEen doek
Een laken
Een stof
Een theedoek
Een weefsel en un lugarEen aanleiding
Een dorp
Een lokaliteit
Een oord
Een plaats
Een ruimte
Een zetel templadoHandwarm
Lauw
Lauwwarm 3030
Dertig minutosMinuten.
UntarInsmeren
Nat maken con mantequillaMet boter derretidaGesmolten y meter enDoen in
Stoppen in el hornoDe kachel
De oven precalentadoVoorverwarmd en el escalónDe trede del centroCentrum
Midden a 200200
Tweehonderd° C duranteGedurende 2525
Vijfentwintig minutosMinuten.
De los siguientes palabras hay una foto:
Agua Almendra Limón Naranja Pasas sultanas
Strudel de requesónKwark (quarkKwark)
Ingredientes:
La masaDe massa
De/het pasta
Het beslag
Het deeg igualGelijk
IngredientesIngrediënten rellenoFarce
Gevuld
Vulling:
750 g. de requesónKwark (QuarkKwark)
200200
Tweehonderd g. de azúcarSuiker
3030
Dertig g. de mantequillaBoter
Roomboter blandaSlingert u!
Swingt u!
Zacht
Zwaait u!
22
Twee huevosEieren
22
Twee yemasEidooiers
ralladuraGeraspte snippers de un limónEen citroen
Een citroenblad
Een limoen noNee
Neen
Niet
Nietwaar
No
Of men wil of
niet
Tegen wil en dank tratadoBehandeld químicamenteChemisch
5050
Vijftig g. de pasas sultanasRozijnen blancasBlank
Blanke
Wit
Witte (rubiasBlond
Blonde
Krappen
Meden
Meekrappen)
100100
Honderd g. de mantequillaBoter
Roomboter derretidaGesmolten
100100
Honderd g. de pan ralladoPaneermeel
ExtraExtra azúcar glasPoedersuiker
Preparación:
PonerNeerzetten
Plaatsen a escurrirAfgieten
Laten uitlekken el requesónDe kwark
De wrongel en un coladorEen filter
Een vergiet
Een zeef.
BatirKloppen los 3030
Dertig g. de mantequillaBoter
Roomboter conMet el azúcarDe suiker, los huevosDe eieren, las yemasDe botten
De eidooiers
De knoppen
De uitspruitsels y el limónDe citroen
De limoen
Het citroenblad ralladoGeraspt (por eseDie ordenVolgorde).
MezclarMengen las pasasDe rozijnen conMet el requesónDe kwark
De wrongel.
ExtenderUitsmeren
Uitstrekken la masaDe massa
De/het pasta
Het beslag
Het deeg y untarInsmeren
Nat maken conMet la mitadDe helft de la mantequillaDe boter
De roomboter derretidaGesmolten y espolvorearBepoederen
Bestrooien conMet el pan ralladoHet paneermeel. DejarHen laten sinZonder espolvorearBepoederen
Bestrooien un bordeEen band
Een boord
Een kant
Een rand
Een zoom de 33
Drie cmCentimeter
Cm
Cm..
ExtenderUitsmeren
Uitstrekken la masaDe massa
De/het pasta
Het beslag
Het deeg de requesónKwark sobre laOp de
Op het mitadHelft de la masaDe massa
De/het pasta
Het beslag
Het deeg de strudel.
UntarInsmeren
Nat maken conMet el restoDe rest
De stomp
De stronk de la mantequillaDe boter
De roomboter derretidaGesmolten y meterPlaatsen al hornoGebakken in de oven
In de oven gebakken/gebraden
Naar de oven.
EspolvorearBepoederen
Bestrooien conMet azúcar glasPoedersuiker.
De los siguientes palabras hay una foto:
Pasas sultanas
Tarta de crema de requesónKwark (quarkKwark) conMet mandarinasClementines
Mandarijnen
Tangerines
Ingredientes:
moldeVorm de 2626
Zesentwintig cmCentimeter
Cm
Cm. de diámetroDiameter, desmontableDemonteerbare
batidora eléctricaElektrische mixer (varillasGardes
Kloppers)
batidor de manoGarde
dosTwee cuencosKommen, unoÉén pequeñoKlein otroAndere
Nog een grandeGroot
rejillaRooster paraBaart u!
Bevalt u!
Blijf staan!
Brengt u teweeg!
Brengt u voort!
Doe ophouden!
Houd aan!
Houd halt!
Houd op!
Houd stil!
Keer!
Leg stil!
Om
Schenkt u het leven!
Sla af!
Sta stil!
Stel buiten werking!
Stop!
Stuit!
Voor
Zet af!
Zet stil!
Zet stop! enfriarAfkoelen
Koelen
Laten afkoelen el bizcochoDe cake
De koek
De/het biscuit (siIndien noNee
Neen
Niet
Nietwaar
No
Of men wil of
niet
Tegen wil en dank se tieneMen heeft, lavarWassen enfriandoAfkoelend la del hornoOven)
una espátulaEen bakspatel
Een lepelaar
Een plamuurmes
Een roerspaan
Een spaan
Een spatel
Een verfmes
Un pesoEen gewicht
Een peso
Een zwaarte o vasoGlas medidorMeetapparaat.
coladorFilter
Vergiet
Zeef
HornoOven: precalentadoVoorverwarmd a 180 gradosGraden centígradosCentesimaal
Centesimale
Honderddelig
Honderddelige (arribaBoven y abajoBeneden)
TiempoTijd de cocciónKoken: entreGaat u binnen!
Gaat u in!
Gaat u naar binnen!
Komt u binnen!
Komt u in!
Loopt u binnen!
Rijdt u binnen!
Rijdt u in!
Tussen 2525
Vijfentwintig y 3030
Dertig minutosMinuten
BIZCOCHO
IngredientesIngrediënten:
55
Vijf huevosEieren
55
Vijf cucharadasEetlepels (maat) de aguaBegiet!
Besproei!
Bevloei!
Geef water!
Giet!
Leng aan!
Sproei!
Verdun met water!
Water
Water!
150 gr. de azúcarSuiker
150 gr. de harinaMeel
11
Een-22
Twee cucharaditasTheelepeltjes de caféArabicakoffie
Arabische koffie
Koffie de polvosPoeders
Stoffen
Toiletpoeder de hornearBakken (levadura químicaBakpoeder, polvosPoeders
Stoffen
Toiletpoeder Royal, impulsorRijsmiddel)
Extras:
paraBaart u!
Bevalt u!
Blijf staan!
Brengt u teweeg!
Brengt u voort!
Doe ophouden!
Houd aan!
Houd halt!
Houd op!
Houd stil!
Keer!
Leg stil!
Om
Schenkt u het leven!
Sla af!
Sta stil!
Stel buiten werking!
Stop!
Stuit!
Voor
Zet af!
Zet stil!
Zet stop! el moldeDe afdruk
De gietvorm
De vorm: mantequillaBoter
Roomboter y pan ralladoPaneermeel, o papelPapier de hornoOven paraBaart u!
Bevalt u!
Blijf staan!
Brengt u teweeg!
Brengt u voort!
Doe ophouden!
Houd aan!
Houd halt!
Houd op!
Houd stil!
Keer!
Leg stil!
Om
Schenkt u het leven!
Sla af!
Sta stil!
Stel buiten werking!
Stop!
Stuit!
Voor
Zet af!
Zet stil!
Zet stop! forrarloTe bekleden
azúcar glasPoedersuiker paraBaart u!
Bevalt u!
Blijf staan!
Brengt u teweeg!
Brengt u voort!
Doe ophouden!
Houd aan!
Houd halt!
Houd op!
Houd stil!
Keer!
Leg stil!
Om
Schenkt u het leven!
Sla af!
Sta stil!
Stel buiten werking!
Stop!
Stuit!
Voor
Zet af!
Zet stil!
Zet stop! encima deAan
Boven op
Bovenop
Op la tartaDe cake
De gevulde taart
De koek
De taart
Preparación:
EncenderAansteken el hornoDe kachel
De oven (para queZodat se calienteHij/u/men/het/er/ge/gij/'t raakt opgewonden).
EngrasarInvetten (mantequillaBoter
Roomboter) y espolvorearBepoederen
Bestrooien (pan ralladoPaneermeel) el moldeDe afdruk
De gietvorm
De vorm (en el caso deIn het geval dat esteDeze
Dit bizcocho loDe
Het mejorBeste
Beter soloAlleen
Enkel el fondoDe aarde
De achtergrond
De bodem
De diepte
De grond
De kern
De ondergrond
De onderrok
De voedingsbodem
De voornaamste
De/het fond
Het essentiële
Het fonds) o forrarBekleden
Voeren de esta maneraZo conMet papelPapier: conMet el moldeDe afdruk
De gietvorm
De vorm abiertoGeopend
Open colocarNeerzetten
Plaatsen el papelDe rol
Het papier encimaEr bovenop del fondoBodem
Fond y pillarKlemmen cerrandoSluitend conMet el aroDe aronskelk
De hoepel
De italiaanse aronskelk
De ring (como siAlsof fueraBuiten un bastidorEen coulisse
Een chassis
Een frame
Een wagenstel de bordarBorduren pillandoKlemmend la telaHet doek
Het lijnwaad
Het linnen
Het weefsel) luegoDaarna untarInsmeren
Nat maken los ladosDe flanken
De kanten
De zijden
De zijdes
De zijkanten y cortarHakken
Snijden una tiraEen band
Een reep
Een reepje
Een streep
Een strook
Een wapenbalk de papelPapier paraBaart u!
Bevalt u!
Blijf staan!
Brengt u teweeg!
Brengt u voort!
Doe ophouden!
Houd aan!
Houd halt!
Houd op!
Houd stil!
Keer!
Leg stil!
Om
Schenkt u het leven!
Sla af!
Sta stil!
Stel buiten werking!
Stop!
Stuit!
Voor
Zet af!
Zet stil!
Zet stop! estosDeze
Dezen y pegarlaHet vastplakken.
ELABORACIÓNBewerking
Verwerking del bizcocho:
SepararScheiden las claraHelder (cuencoKom pequeñoKlein) de las yemasDe botten
De eidooiers
De knoppen
De uitspruitsels (cuencoKom grandeGroot).
BatirKloppen las clarasDuidelijk
Duidelijke
Hel
Helder
Heldere
Helle
Klaar
Klaarblijkelijk
Klaarblijkelijke
Klare
Licht
Lichte
Onbewolkt
Onbewolkte
Uitgesproken
Zuiver
Zuivere conMet una parteEen aandeel
Een bonk
Een brok
Een deel
Een eindje
Een gedeelte
Een homp
Een onderdeel
Een part
Een portie
Een rantsoen
Een stuk
Een stukje
Een taks
Een zijde del azúcarSuiker a punto de nieveStijfgeklopt (eiwit) (batidora eléctricaElektrische mixer).ReservarWegzetten
AñadirToevoegen el aguaHet water a las yemasDe botten
De eidooiers
De knoppen
De uitspruitsels y batirKloppen, añadirToevoegen el azúcarDe suiker y batirKloppen hasta queTot
Totdat se formeZich vormt una cremaEen crème
Een custard
Een puikje
Een room
Een vla espumosaSchuimig blanquecinaWitachtig (batidora eléctricaElektrische mixer).
EntremezclarDooreen mengen conMet la batidoraDe blender
De mixer de manoHand, alternandoAfgewisseld, las clarasDuidelijk
Duidelijke
Hel
Helder
Heldere
Helle
Klaar
Klaarblijkelijk
Klaarblijkelijke
Klare
Licht
Lichte
Onbewolkt
Onbewolkte
Uitgesproken
Zuiver
Zuivere y la harinaDe bloem
Het bakmeel
Het meel (tamizandoZevend cada vezElke keer), nuncaNooit de arribaBoven abajoBeneden, siempreAltijd de abajoBeneden arribaBoven, es decirDat wil zeggen que por los ladosDe flanken
De kanten
De zijden
De zijdes
De zijkanten entrasJij gaat binnen conMet el Batidor de manoDe garde (de vez en cuandoVan tijd tot tijd la espátulaDe bakspatel
De lepelaar
De roerspaan
De spaan
De spatel
Het plamuurmes
Het verfmes) y salesZouten por el centroDe middelmaat
Het binnenste
Het centreren
Het centrum
Het middelpunt
Het midden (como siAlsof escribierasJij schreef un círculoEen cirkel
Een gezelschap
Een kring medioGemiddeld
Half
Half doorbakken
Medium
Tussenstof dentro deBinnen
Binnenin
In
Op
Per
Te la masaDe massa
De/het pasta
Het beslag
Het deeg medioGemiddeld
Half
Half doorbakken
Medium
Tussenstof en el aireDe lucht)
EcharGooien
Toevoegen en el moldeDe afdruk
De gietvorm
De vorm.
Meter enDoen in
Stoppen in el hornoDe kachel
De oven en el centroDe middelmaat
Het binnenste
Het centreren
Het centrum
Het middelpunt
Het midden y siIndien, a los 2525
Vijfentwintig minutosMinuten se veMen ziet (por el cristalDe ruit
Het glas
Het kristal, sinZonder abrirOpenen) que se estáBen!
Bevind je!
Is
Lig!
Zit! despegando deLosmakend van las paredesDe muren
De wanden del moldeVorm, abrirOpenen y pincharDoorprikken conMet una agujaEen geep
Een naald
Een wissel de metalMetaal y siIndien sale(Het) komt uit
Legt u in het
zout!
Legt u in!
Maakt u in!
Pekelt u!
Zout u! secaDroog
Droog af!
Droog uit!
Droog!
Maak droog!
Veeg af!
Veeg!
Wis af!
Wis! está cocido(Het) is gekookt. SiIndien el hornoDe kachel
De oven tiene(Hij) heeft
(U) heeft demasiadoTe calorWarmte arribaBoven, estandoZijnde demasiado doradoTe bruin y se veMen ziet que le'M
Haar
Hem
U falta(Het) ontbreekt
Ben absent!
Ben afwezig!
Ontbreek!
Scheel! un poquitoEen beetje ponerNeerzetten
Plaatsen por encimaEr bovenop sinZonder aplastarUitrollen (van deeg), huecoHol
Holte, un papel de aluminioEen alufolie.
CuandoWanneer esté(Het) is
Bevindt u zich!
Is u!
Ligt u!
Zit u! listoGereed
Klaar desmoldarUit de vorm halen y ponerNeerzetten
Plaatsen encima deAan
Boven op
Bovenop
Op la rejillaDe/het rooster
Het bagagenet para queZodat se enfríeAfkoelt, siIndien la rejillaDe/het rooster
Het bagagenet esHij/u/men/het/er/ge/gij/'t gebeurt
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t heeft plaats
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t is
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t vindt plaats muyHeel
Zeer bajitaHeel laag y noNee
Neen
Niet
Nietwaar
No
Of men wil of
niet
Tegen wil en dank le'M
Haar
Hem
U entra(Het) gaat binnen
Ga binnen!
Ga in!
Ga naar binnen!
Kom binnen!
Kom in!
Loop binnen!
Rijd binnen!
Rijd in! suficienteVoldoende aireLucht por debajoEronder, ponerNeerzetten
Plaatsen a cadaElk
Elke ladoKant un boteEen bokaal
Een boot
Een schuit o algoIets
Ietwat para queZodat suba(Het) rijst
Beklimt u!
Bestijgt u!
Brengt u naar boven!
Draagt u naar boven!
Gaat u naar boven!
Gaat u omhoog!
Gaat u op!
Klimt u!
Komt u op!
Rijst u!
Staat u op!
Stapt u in de
trein!
Stapt u in!
Stijgt u!
Verrijst u!
Wast u! (comoAangezien
Wanneer
Zoals un puenteEen brug
Een dek
Een dwarsbalk (van een
boerenwagen)
Een kam (van een
viool)
Een scheepsbrug
Een scheepsdek
Een verdek en el que la rejillaDe/het rooster
Het bagagenet esHij/u/men/het/er/ge/gij/'t gebeurt
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t heeft plaats
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t is
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t vindt plaats el puenteDe brug
De scheepsbrug
Het dek
Het scheepsdek
Het verdek y los botesDe bokalen
De boten
De schuiten de conservaBehoud!
Berg!
Bespreek!
Bewaar!
Boek!
Conserveer!
Houd open!
Houd over!
Houd vrij!
Inmaak
Onderhoud!
Reserveer! los pilaresPilaren)
CREMACrème
Room
Vla
IngredientesIngrediënten:
100100
Honderd gr. de mantequillaBoter
Roomboter blandaSlingert u!
Swingt u!
Zacht
Zwaait u!
11
Een yemaEidooier
100100
Honderd gr. de azúcarSuiker
350 gr. de requesónKwark (QuarkKwark de danone)
11
Een/44
Vier de nataRoom líquidaVloeibaar paraBaart u!
Bevalt u!
Blijf staan!
Brengt u teweeg!
Brengt u voort!
Doe ophouden!
Houd aan!
Houd halt!
Houd op!
Houd stil!
Keer!
Leg stil!
Om
Schenkt u het leven!
Sla af!
Sta stil!
Stel buiten werking!
Stop!
Stuit!
Voor
Zet af!
Zet stil!
Zet stop! montarKloppen (eiwit, room)
Monteren (cremaCrème
Room
Vla, nataRoom dulceZoet
Zoetigheid)
dosTwee botesBlikken
Bussen
Potten pequeñosKlein
Kleine
Luttel
Luttele
Min
Minne o unoÉén grandeGroot de mandarinasClementines
Mandarijnen
Tangerines en almíbarSiroop
Stroop, se puedenMen kan sustituirVervangen por melocotónPerzik en almíbarSiroop
Stroop en trocitosStukjes (entoncesDan sería(Het) zou zijn un boteEen bokaal
Een boot
Een schuit grandeGroot o menosMinder)
BatirKloppen la nataDe room
De slagroom
Het puikje, conMet una parteEen aandeel
Een bonk
Een brok
Een deel
Een eindje
Een gedeelte
Een homp
Een onderdeel
Een part
Een portie
Een rantsoen
Een stuk
Een stukje
Een taks
Een zijde del azúcarSuiker. Batidora eléctricaElektrische mixer. ReservarWegzetten
BatirKloppen la mantequillaDe boter
De roomboter conMet el restoDe rest
De stomp
De stronk del azúcarSuiker y la yemaDe bot
De eidooier
De knop
Het uitspruitsel. Batidora eléctricaElektrische mixer
AñadirToevoegen el requesónDe kwark
De wrongel (quarkKwark) escurridoUitgelekt (aquíHier se puedeMen kan usarGebruiken el batidor de manoDe garde y en suHaar
Hare
Hun
Uw
Zijn casoGeval siIndien estáBen!
Bevind je!
Is
Lig!
Zit! muyHeel
Zeer duroHard
Taai la b. eléctricaElektrisch peroMaar flojaSlap), y al finalTenslotte entremezclarleDooreen mengen la nataDe room
De slagroom
Het puikje y la frutaDe vrucht
Het fruit
Het vruchtenprodukt
MONTARKloppen (eiwit, room)
Monteren LA TARTADe cake
De gevulde taart
De koek
De taart
CortarHakken
Snijden el bizcochoDe cake
De koek
De/het biscuit horizontalmenteHorizontaal (siIndien estáBen!
Bevind je!
Is
Lig!
Zit! fríoAfgekoeld
Koud) un pocoEen beetje másMeer
Meest arribaBoven de la mitadDe helft, quedandoOverhoudend dosTwee discosCd's
Discotheken
Discussen
Grammofoonplaten
Kiesschijven
Platen
Schijven o capasLagen de bizcocho
RellenarFarceren
Vullen conMet la cremaDe custard
De room
De vla
Het puikje entreGaat u binnen!
Gaat u in!
Gaat u naar binnen!
Komt u binnen!
Komt u in!
Loopt u binnen!
Rijdt u binnen!
Rijdt u in!
Tussen las dosTwee capasLagen de bizcocho y espolvorearBepoederen
Bestrooien conMet azúcar glasPoedersuiker por encimaEr bovenop conMet un coladorEen filter
Een vergiet
Een zeef.
De los siguientes palabras hay una foto:
Agua Cada Cada Café Mandarina Melocotón Salar
Tarta de quesoKwarktaart
Pikante kaastaart
Ingredientes:
11
Een tarrinaTerrine de queso quarkKwark (danone)
11
Een boteBlik
Bus
Dompelt u in!
Doopt u in!
Pot
Smijt u eruit!
Sopt u! de leche condensadaGecondenseerde melk pequeñoKlein
11
Een yogurtYoghurt naturalEcht
Natuurlijk enriquecidoVerrijkt con nataMet roomsaus
11
Een medidaMaat del yogurtYoghurt de lecheMelk
22
Twee o 33
Drie huevosEieren dependiendoEr van afhangend del tamañoFormaat
galletasBiscuitjes
Koekjes (paraBaart u!
Bevalt u!
Blijf staan!
Brengt u teweeg!
Brengt u voort!
Doe ophouden!
Houd aan!
Houd halt!
Houd op!
Houd stil!
Keer!
Leg stil!
Om
Schenkt u het leven!
Sla af!
Sta stil!
Stel buiten werking!
Stop!
Stuit!
Voor
Zet af!
Zet stil!
Zet stop! moldearGieten
Kneden
Vormen y untarInsmeren
Nat maken el moldeDe afdruk
De gietvorm
De vorm)
MermeladaConfiture
Confituur
Jam
Marmelade (fresasAardbeien
Gekweekte aardbeien
Tuinaardbeien, grosellasAalbessen
Trosbessen, arándanosAmerikaanse cranberry's
Cranberry's a gustoSmaak y optativoNaar keuze)
Preparación:
Se muelenMen maalt o se machacanMen verplettert conMet el morteroDe houwitser
De metselkalk
De mortel
De specie
De vijzel
De/het mortier las galletasDe biscuitjes
De biscuits
De koekjes finamenteFijn
Keurig. Se untaMen besmeert un molde para hornoEen bakvorm con mantequillaMet boter se echaMen gooit encimaEr bovenop las galletasDe biscuitjes
De biscuits
De koekjes molidasGekweld
Gemalen
Vermalen y se espolvoreaMen bestrooit todoAlles el moldeDe afdruk
De gietvorm
De vorm, quitandoEraf halend loDe
Het que sobreBlijft u over!
Envelop
Gaat u te boven!
Houdt u over!
Is u in overvloed
aanwezig!
Is u te veel!
Overtreft u! de galletaBiscuitje
Koekje,(le'M
Haar
Hem
U doyIk geef unosEnkele
Zo'n meneosSchommelingen alNaar de
Naar het moldeVorm y loDe
Het que noNee
Neen
Niet
Nietwaar
No
Of men wil of
niet
Tegen wil en dank quedeBevindt u zich!
Blijft u!
Is u!
Overblijft
Past u!
Raakt u in een
bepaalde toestand!
Spreekt u af!
Staat u!
Wordt pegadoAangebakken
Geplakt loDe
Het quitoIk verwijder).
En un bolEen bowl
Een kom
Een schaal, se echaMen gooit el quesoDe kaas, la leche condensadaDe gecondenseerde melk el yogurtDe yoghurt, la lecheDe melk y las yemasDe botten
De eidooiers
De knoppen
De uitspruitsels, se bateMen klopt todoAlles bienGoed conMet la batidoraDe blender
De mixer.
Las clarasDuidelijk
Duidelijke
Hel
Helder
Heldere
Helle
Klaar
Klaarblijkelijk
Klaarblijkelijke
Klare
Licht
Lichte
Onbewolkt
Onbewolkte
Uitgesproken
Zuiver
Zuivere las pongoIk doe
Ik zet a punto de nieveStijfgeklopt (eiwit) y loDe
Het mezcloIk meng conMet lo anteriorHet voorgaande.
LoDe
Het echoIk gooi en el moldeDe afdruk
De gietvorm
De vorm y loDe
Het pongoIk doe
Ik zet al hornoGebakken in de oven
In de oven gebakken/gebraden
Naar de oven, hasta queTot
Totdat loDe
Het pinchoBrochette
Canapé
Spies
Tapa y veoIk zie que yaReeds estáBen!
Bevind je!
Is
Lig!
Zit! cuajadoGestold
Gestremde melk
Wrongel, cuidadoVoorzichtig noNee
Neen
Niet
Nietwaar
No
Of men wil of
niet
Tegen wil en dank ponerleDoe het in
Zetten demasiadoTe calorWarmte por encimaEr bovenop porqueOmdat se puedeMen kan tostarBranden
Bruinen
Roosteren muchoVeel y noNee
Neen
Niet
Nietwaar
No
Of men wil of
niet
Tegen wil en dank pasarPasseren.
Una vezEen beurt
Een file
Een gelid
Een keer
Een maal
Een reeks
Een rij
Een toerbeurt
Eenmaal
Eens
Ooit
Wel eens
Één keer fríoAfgekoeld
Koud loDe
Het sacoIk haal uit del moldeVorm, y le'M
Haar
Hem
U pongoIk doe
Ik zet la mermeladaDe confiture
De confituur
De jam
De marmelade encimaEr bovenop.
De los siguientes palabras hay una foto:
Tarrina
Tarta de queso sinZonder bizcocho conMet o sinZonder pasasRozijnen
Ingredientes:
125 g. de mantequillaBoter
Roomboter blandaSlingert u!
Swingt u!
Zacht
Zwaait u!
150 g. de azúcarSuiker
11
Een paquetePak de azúcar de vainillaVanillesuiker
11
Een huevoEi
22
Twee a 33
Drie cucharaditasTheelepeltjes con colmoNiet afgestreken de puddingPlumpudding
Pudding
Taart (soort)
ralladuraGeraspte snippers de naranjaAppelsien
Sinaasappel o de limónCitroen
Citroenblad
44
Vier huevosEieren
10001000
Duizend g. de requesónKwark (QuarkKwark)
200200
Tweehonderd g. de pasasRozijnen
azúcar glasPoedersuiker (siIndien se quiereMen wilt)
ExtraExtra:
mantequillaBoter
Roomboter y pan ralladoPaneermeel paraBaart u!
Bevalt u!
Blijf staan!
Brengt u teweeg!
Brengt u voort!
Doe ophouden!
Houd aan!
Houd halt!
Houd op!
Houd stil!
Keer!
Leg stil!
Om
Schenkt u het leven!
Sla af!
Sta stil!
Stel buiten werking!
Stop!
Stuit!
Voor
Zet af!
Zet stil!
Zet stop! el moldeDe afdruk
De gietvorm
De vorm
un pliegoVouw de papel de aluminioAlufolie
Preparación:
HornoOven: 180° C precalentadoVoorverwarmd
TiempoTijd de cocciónKoken unosEnkele
Zo'n 7070
Zeventig minutosMinuten.
EcharGooien
Toevoegen las pasasDe rozijnen en aguaBegiet!
Besproei!
Bevloei!
Geef water!
Giet!
Leng aan!
Sproei!
Verdun met water!
Water
Water!.
PonerNeerzetten
Plaatsen a escurrirAfgieten
Laten uitlekken el requesónDe kwark
De wrongel en un coladorEen filter
Een vergiet
Een zeef.
EncenderAansteken el hornoDe kachel
De oven.
UntarInsmeren
Nat maken un moldeEen afdruk
Een gietvorm
Een vorm de 2626
Zesentwintig cmCentimeter
Cm
Cm.. con mantequillaMet boter y espolvorearloBepoederen
Bestrooi het
Het te bestrooien conMet pan ralladoPaneermeel
En un cuencoEen kom ponerNeerzetten
Plaatsen la mantequillaDe boter
De roomboter conMet el azúcarDe suiker, el azúcar de vainillaDe vanillesuiker y un huevoEen ei y batirKloppen hasta queTot
Totdat esté(Het) is
Bevindt u zich!
Is u!
Ligt u!
Zit u! espumosoMousserend
Schuimig.
AgregarToevoegen el pudínDe pudding en polvoIn poedervorm (siIndien noNee
Neen
Niet
Nietwaar
No
Of men wil of
niet
Tegen wil en dank se tuvieraHij/u/men/het/er/ge/gij/'t beheerste zich
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t hield stil
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t hield zich
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t hield zich in
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t hield zich op
de been
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t stond stil
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t werd gehandhaafd
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t werd in stand
gehouden
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t zette zich schrap echarGooien
Toevoegen almidónZetmeel = maicenaMaiszetmeel
Maïszetmeel
Maïzena), la ralladuraDe geraspte snippers de naranjaAppelsien
Sinaasappel o de limónCitroen
Citroenblad y los otrosDe anderen cuatroVier huevosEieren (de unoÉén en unoÉén) y batirKloppen.
AgregarToevoegen el requesónDe kwark
De wrongel escurridoUitgelekt y batirKloppen
EntremezclarDooreen mengen las pasasDe rozijnen
EcharGooien
Toevoegen en el moldeDe afdruk
De gietvorm
De vorm y meterPlaatsen al hornoGebakken in de oven
In de oven gebakken/gebraden
Naar de oven.
A los 4040
Veertig minutosMinuten, más o menosMeer of minder
Ongeveer, colocarNeerzetten
Plaatsen un papel de aluminioEen alufolie huecoHol
Holte sobre laOp de
Op het tartaGevulde taart
Taart para queZodat noNee
Neen
Niet
Nietwaar
No
Of men wil of
niet
Tegen wil en dank se quemeHij/u/men/het/er/ge/gij/'t brandt
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t brandt aan
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t brandt zich
CuandoWanneer el centroDe middelmaat
Het binnenste
Het centreren
Het centrum
Het middelpunt
Het midden haHij/u/men/het/er/ge/gij/'t heeft
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t is subidoGerezen
Opgezwollen estáBen!
Bevind je!
Is
Lig!
Zit! la tartaDe cake
De gevulde taart
De koek
De taart, dejarHen laten en el moldeDe afdruk
De gietvorm
De vorm dentroBinnen
Erin del hornoOven conMet la puertaDe deur
De poort abiertaGeopend
Open hasta queTot
Totdat esté(Het) is
Bevindt u zich!
Is u!
Ligt u!
Zit u! templadaHandwarm
Lauw y luegoDaarna sacarHalen uit
Halen van y desmontarDemonteren.
EcharGooien
Toevoegen por encimaEr bovenop azúcar glasPoedersuiker siIndien se quiereMen wilt.
De los siguientes palabras hay una foto:
Agua Limón Naranja