BolleríaBakker
Luxe broodjeswinkel

LugarPlaats dondeWaar se hacenDoet men
Maakt men o se vendenMen verkoopt bollosBroodjes y otrasAnder
Andere
Nog één preparacionesBereidingen
Bereidingswijzen de masaBeslag
Deeg
Pasta semejantesEender
Eendere
Gelijkend
Gelijkende
Gelijksoortig
Gelijksoortige
Gelijkvormig
Gelijkvormige
Medemensen
Naasten
Soortgelijk
Soortgelijke. AlimentosKosten
Levensmiddelen
Onderhouden
Voedingen
Voedingsmiddelen
Voeren de eseDie z'n
Diens
Van die tipoSoort.

EligeHij/u/men/het/er/ge/gij/'t kiest
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t kiest uit
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t leest uit
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t pikt uit
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t selecteert
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t verkiest
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t zoekt uit
Kies uit!
Kies!
Lees uit!
Pik uit!
Selecteer!
Verkies!
Zoek uit! una recetaEen recept:

• Ensaimadas
• Croissant

EnsaimadasKoffiebroodjes

Islas BalearesBalearen

Ingredientes:
11
Een kg de harinaMeel
4040
Veertig g de levadura de cervezaBiergist
11
Een vasoGlas de lecheMelk tibiaLauw
55
Vijf huevosEieren
pizcaKleine beetje
Pluk af!
Pluk!
Raap op!
Tokkel! de sal finaFijn zout
mantecaReuzel
margarinaMargarine o grasa de cerdoReuzel
Varkensvet en cantidadHoeveelheid necesariaNodig
azúcar impalpablePoedersuiker

Preparación:
PrepararBereiden una masaEen beslag
Een deeg
Een massa
Een pasta tiernaMals conMet la harinaDe bloem
Het bakmeel
Het meel, la levadura de cervezaDe biergist y la lecheDe melk. HacerDoen
Maken un bolloEen bolletje
Een broodje
Een kadet
Een kadetje, colocarloPlaats hem
Plaats het en un bolEen bowl
Een kom
Een schaal enlosadoBetegeld, cubrirBedekken conMet un repasadorEen theedoek y dejarHen laten en lugarPlaats templadoHandwarm
Lauw
Lauwwarm hasta queTot
Totdat aumente(Het) neemt toe
Doet u toenemen!
Groeit u aan!
Groeit u!
Neemt u toe!
Stijgt u!
Vergroot u!
Verhoogt u!
Vermeerdert u!
Wakkert u aan!
Wordt u sterker! el dobleBuigt u door!
Buigt u krom!
Buigt u om!
Buigt u!
Dubbele
Kromt u!
Plooit u!
Synchroniseert u na!
Verbuigt u!
Vouwt u dubbel!
Vouwt u om!
Vouwt u! de suHaar
Hare
Hun
Uw
Zijn volumenVolume. VolcarUitstorten la masaDe massa
De/het pasta
Het beslag
Het deeg sobre laOp de
Op het mesadaAanrecht, sazonarAssaisoner
Assaisoneren
Kruiden
Op smaak brengen y agregarToevoegen, uno a unoÉén voor één, los huevosDe eieren mezclandoMengend entreGaat u binnen!
Gaat u in!
Gaat u naar binnen!
Komt u binnen!
Komt u in!
Loopt u binnen!
Rijdt u binnen!
Rijdt u in!
Tussen cadaElk
Elke adiciónToevoeging. DejarHen laten reposarLaten rusten
Rusten duranteGedurende 11
Een/22
Twee horaUur. TomarAannemen
Nemen pequeñasKlein
Kleine
Luttel
Luttele
Min
Minne porcionesPorties, estirarlasRol ze uit dandoDoor te geven
Gevend formaFormeer!
Ga aan!
Paradeer!
Praal!
Prijk!
Pronk!
Vorm
Vorm! de tirasReepjes
Stroken largasBreedvoerig
Breedvoerige
Lang
Lange
Overvloedig
Overvloedige
Rijk
Rijke
Uitvoerig
Uitvoerige
Vrijgevig
Vrijgevige
Wijd
Wijde y algoIets
Ietwat finasDelicaat
Delicate
Dun
Dunne
Effen
Fijn
Fijne
Gelijk
Gelijke
Gevoelig
Gevoelige
Glad
Gladde
Iel
Iele
Kies
Kiese
Kieskeurig
Kieskeurige
Luchtig
Luchtige
Mager
Magere
Rein
Reine
Schraal
Schrale
Sluik
Sluike
Sprietig
Sprietige
Tactvol
Tactvolle
Teder
Tedere
Teer
Tere
Zonder moeilijkheden
Zuiver
Zuivere. UntarlasHumedecer la superficie exterior de las comidas durante su cocción, para evitar que se sequen, mejorar su sabor y su apariencia. conMet la mantecaDe reuzel, margarinaMargarine o grasa de cerdoReuzel
Varkensvet derretidaGesmolten tibiaLauw y arrollarOprollen las ensaimadasDe koffiebroodjes en forma deIn de vorm van espiralSpiraal. ColocarNeerzetten
Plaatsen en lugarPlaats templadoHandwarm
Lauw
Lauwwarm hasta queTot
Totdat aumente(Het) neemt toe
Doet u toenemen!
Groeit u aan!
Groeit u!
Neemt u toe!
Stijgt u!
Vergroot u!
Verhoogt u!
Vermeerdert u!
Wakkert u aan!
Wordt u sterker! el dobleBuigt u door!
Buigt u krom!
Buigt u om!
Buigt u!
Dubbele
Kromt u!
Plooit u!
Synchroniseert u na!
Verbuigt u!
Vouwt u dubbel!
Vouwt u om!
Vouwt u! de suHaar
Hare
Hun
Uw
Zijn volumenVolume y la masaDe massa
De/het pasta
Het beslag
Het deeg esté(Het) is
Bevindt u zich!
Is u!
Ligt u!
Zit u! esponjosaSponsachtig. DistribuirVerdelen en una placaEen aanrecht
Een bakblik
Een bakplaat
Een blad
Een fotografische plaat
Een plaat
Een plak
Een tablet y llevar aMeenemen naar
Meenemen voor hornoOven moderadoMatig hastaTot dorarAanbraden
Doreren ligeramenteLicht
Onbesuisd
Overijld
Vluchtig
Vlug. RetirarUithalen, dejarHen laten enfriarAfkoelen
Koelen
Laten afkoelen y espolvorearBepoederen
Bestrooien conMet abundanteRuim azúcar impalpablePoedersuiker.



De los siguientes palabras hay una foto:
Cada   Cada   Ensaimada  

CroissantCroissant

Aviso a todosIk waarschuw allen. NoNee
Neen
Niet
Nietwaar
No
Of men wil of
 niet
Tegen wil en dank esHij/u/men/het/er/ge/gij/'t gebeurt
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t heeft plaats
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t is
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t vindt plaats una tareaEen huiswerk
Een karwei
Een klus
Een opgaaf
Een opgave
Een taak sencillaEenvoudig elaborarBewerken
Uitvoeren croissants en casaIn huis
Thuis, y antes deAlvorens te
Voor meternosOns te zetten en la elaboraciónDe bewerking
De verwerking
Het bereiden
Het bewerken
Het ontwikkelen
Het produceren
Het uitwerken
Het vervaardigen
Het verwerken del croissantCroissant convendría(Het) zou goed uitkomen que supieraisJullie wisten manejarHanteren el hojaldreHet bladerdeeg, puesto queAangezien la masaDe massa
De/het pasta
Het beslag
Het deeg del croissantCroissant esHij/u/men/het/er/ge/gij/'t gebeurt
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t heeft plaats
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t is
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t vindt plaats esoDie, un hojaldreEen bladerdeeg, peroMaar elaboradoGemaakt
Vervaardigd conMet una masaEen beslag
Een deeg
Een massa
Een pasta de levaduraGist
Rijsmiddel
Zuurdesem, es decirDat wil zeggen, fermentadoGefermenteerd
Gegist y por tantoDaarom
Derhalve algoIets
Ietwat másMeer
Meest complejoComplex.

Ingredientes:
ParaBaart u!
Bevalt u!
Blijf staan!
Brengt u teweeg!
Brengt u voort!
Doe ophouden!
Houd aan!
Houd halt!
Houd op!
Houd stil!
Keer!
Leg stil!
Om
Schenkt u het leven!
Sla af!
Sta stil!
Stel buiten werking!
Stop!
Stuit!
Voor
Zet af!
Zet stil!
Zet stop! la masaDe massa
De/het pasta
Het beslag
Het deeg: (2020
Twintig piezasBonken
Brokken
Eindjes
Hompen
Onderdelen
Stukjes) (estaDeze
Dit masaBeslag
Deeg
Pasta sirveBedien!
Ben geschikt!
Ben van dienst!
Bewijs een dienst!
Deug!
Dien op
Dien op!
Dien!
Dient
Help!
Kaart aan!
Serveer! paraBaart u!
Bevalt u!
Blijf staan!
Brengt u teweeg!
Brengt u voort!
Doe ophouden!
Houd aan!
Houd halt!
Houd op!
Houd stil!
Keer!
Leg stil!
Om
Schenkt u het leven!
Sla af!
Sta stil!
Stel buiten werking!
Stop!
Stuit!
Voor
Zet af!
Zet stil!
Zet stop! todoAlles tipoSoort de bolleríaBakker
Luxe broodjeswinkel hojaldradaBladerdeeg, napolitanas, caracolasZeeslakken, palmerasArecaceae
Brasems
Palmae
Palmbomen
Palmen
Palmenfamilie...) El tipoDe drukletter de masaBeslag
Deeg
Pasta que osJullie voy aIk ga naar darGeven esHij/u/men/het/er/ge/gij/'t gebeurt
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t heeft plaats
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t is
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t vindt plaats unoÉén sencilloEenvoudig, peroMaar esHij/u/men/het/er/ge/gij/'t gebeurt
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t heeft plaats
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t is
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t vindt plaats mejorBeste
Beter que loDe
Het preparéisJullie bereiden de vísperaVooravond.
500500
Vijfhonderd g. de harinaMeel de fuerzaDoe geweld aan!
Dwing!
Forceer!
Kracht
Noodzaak!
Verkracht!
Verplicht! (TamizarlaZeven inmediatamenteOnmiddellijk antes deAlvorens te
Voor empezarBeginnen)
1010
Tien g. de salGa buiten!
Ga naar buiten!
Ga op weg!
Ga uit!
Ga weg!
Kom er mee weg!
Kom uit!
Loop uit!
Rijd af!
Rijd uit!
Rijd weg!
Stap op!
Stap uit!
Start!
Stijg uit!
Tijg!
Treed uit!
Vaar uit!
Verschijn!
Vertrek!
Zout
5050
Vijftig g. de azúcarSuiker
2525
Vijfentwintig g. de manteca de cerdoVarkensreuzel
Varkensvet
11
Een huevoEi
50g. de lecheMelk
220 g. de aguaBegiet!
Besproei!
Bevloei!
Geef water!
Giet!
Leng aan!
Sproei!
Verdun met water!
Water
Water!
3030
Dertig g. de levaduraGist
Rijsmiddel
Zuurdesem de panaderoBakkers-.

Preparación:
Lo idealHet ideale sería(Het) zou zijn que pudieraisJullie konden disponer deBeschikken over una batidoraEen blender
Een mixer amasadoraKneedmachine conMet ganchoHaak, tipoSoort Kenwood, puesto queAangezien hay queMen moet trabajarBewerken bastanteTamelijk la masaDe massa
De/het pasta
Het beslag
Het deeg, peroMaar esHij/u/men/het/er/ge/gij/'t gebeurt
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t heeft plaats
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t is
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t vindt plaats una máquinaEen machine caraDuur y comoAangezien
Wanneer
Zoals se suponeMen veronderstelt que nuestroOns
Onze presupuestoBudget esHij/u/men/het/er/ge/gij/'t gebeurt
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t heeft plaats
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t is
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t vindt plaats escasoSchaars...vamos aWij/we gaan naar trabajarBewerken a manoHand comoAangezien
Wanneer
Zoals buenosAangenaam
Aangename
Braaf
Brave
Gezond
Gezonde
Goed
Goede
Groot
Grote
Lekker
Lekkere
Nog bruikbaar
Nuttig
Nuttige
Voldoende currantes. LoDe
Het de hacerDoen
Maken un volcánEen vulkaan
Een vuurspuwende berg conMet la harinaDe bloem
Het bakmeel
Het meel en la mesaDe bank
De ezel
De schraag
De stander
De stellage
De tafel
De werkbank
La mesa eEn irGaan
Karren
Lopen
Rijden
Van stapel lopen
Varen
Verlopen
Zich begeven mezclandoMengend siempreAltijd meMe
Mij haHij/u/men/het/er/ge/gij/'t heeft
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t is parecidoLijkend op
Soortgelijks una cosaEen aangelegenheid
Een affaire
Een ding
Een voorwerp
Een zaak muyHeel
Zeer pocoKlein
Weinig prácticaPraktisch paraBaart u!
Bevalt u!
Blijf staan!
Brengt u teweeg!
Brengt u voort!
Doe ophouden!
Houd aan!
Houd halt!
Houd op!
Houd stil!
Keer!
Leg stil!
Om
Schenkt u het leven!
Sla af!
Sta stil!
Stel buiten werking!
Stop!
Stuit!
Voor
Zet af!
Zet stil!
Zet stop! hacerDoen
Maken en casaIn huis
Thuis. MiMijn
Mijne recomendaciónAanbeveling es queDat komt omdat
Want os hagáisJullie raken
Jullie worden conMet un bolEen bowl
Een kom
Een schaal bienGoed grandeGroot, en el que quepan(Zij) passen
Behoort u iemand toe!
Bevat u!
Heeft u plaats!
Heeft u toegang!
Is u mogelijk!
Is u natuurlijk!
Komt u iemand toe!
Laat u toe!
Neemt u aan!
Omvat u!
Ontvangt u!
Past u!
Valt u te beurt!
Valt u ten deel! por lo menosMinstens 44
Vier o 55
Vijf vecesKeren la cantidadDe boel
De grootheid
De hoeveelheid
De kwantiteit
De sterkte de masaBeslag
Deeg
Pasta que vamos aWij/we gaan naar prepararBereiden, os arremanguéisJullie rollen op bienGoed y sigáisJullie volgen estosDeze
Dezen pasosAangegeven
Aangereikt
Bergpassen
Doorgangen
Doorgebracht
Doorgelaten
Doortochten
Gebeurd
Gebeurens
Gepasseerd
Ingehaald
Langsgegaan
Langsgekomen
Omgekomen
Overgangen
Overgegaan
Overgestoken
Overkomen
Passages
Passen
Schreden
Stappen
Treden
Verdreven
Vergaan
Verlopen
Verstreken
Voetstappen
Voorbijgegaan.
EcháisJullie voegen bij la levaduraDe gist
De zuurdesem
Het rijsmiddel conMet la lecheDe melk, y la desleísJullie binden bienGoed, añadísJullie voegen toe el restoDe rest
De stomp
De stronk de líquidosVloeistoffen, el huevoHet ei
Kip-en-eiprobleem, el azúcarDe suiker, la salHet zout y la mantecaDe reuzel fundidaGesmolten, y loDe
Het mezcláisJullie mengen todoAlles conMet unasEnkele
Zo'n varillasGardes
Kloppers. VaisJullie gaan echandoDoor te gooien la harinaDe bloem
Het bakmeel
Het meel en variasVerschillende vecesKeren, y disponeos aMaak je gereed!
Maak je klaar! amasarKneden un buenGoede ratoTijdje, mezclandoMengend bienGoed todoAlles. NoNee
Neen
Niet
Nietwaar
No
Of men wil of
 niet
Tegen wil en dank hay queMen moet trabajarBewerken demasiadoTe la masaDe massa
De/het pasta
Het beslag
Het deeg. Una vezEen beurt
Een file
Een gelid
Een keer
Een maal
Een reeks
Een rij
Een toerbeurt
Eenmaal
Eens
Ooit
Wel eens
Één keer hechaGemaakt, meter enDoen in
Stoppen in un recipienteEen bak
Een kom
Een pot
Een pul
Een schaal
Een vaas
Een vat enharinadoMet meel bedekt (para queZodat noNee
Neen
Niet
Nietwaar
No
Of men wil of
 niet
Tegen wil en dank se pegueVastbakt), y dejarHen laten reposarLaten rusten
Rusten tapadaBedekt conMet un filmEen film
Een folie
Een rolprent en la neveraDe koelkast hastaTot el díaDe dag
Het etmaal siguienteVolgende.
Se suponeMen veronderstelt que hemosWij hebben llegadoAangekomen hastaTot el díaDe dag
Het etmaal siguienteVolgende y nuestraOns parejaPartner aunZelfs noNee
Neen
Niet
Nietwaar
No
Of men wil of
 niet
Tegen wil en dank se haHij/u/men/het/er/ge/gij/'t gedraagt zich
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t krijgt het met
 iemand aan de stok
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t meet zich met
 iemand enteradoVernomen de la que tenemosWij hebben liadaVerwikkeld, podéisJullie kunnen darosJullie geven por afortunadosGelukkig
Gelukkige
Zegenrijk
Zegenrijke siIndien noNee
Neen
Niet
Nietwaar
No
Of men wil of
 niet
Tegen wil en dank osJullie descubre(Hij) ontdekt
Ontdek!
Vind uit!
Vors uit! cuandoWanneer empecéisJullie beginnen a sobarBetasten
Kneden la grasaDe/het smeer
Het vet paraBaart u!
Bevalt u!
Blijf staan!
Brengt u teweeg!
Brengt u voort!
Doe ophouden!
Houd aan!
Houd halt!
Houd op!
Houd stil!
Keer!
Leg stil!
Om
Schenkt u het leven!
Sla af!
Sta stil!
Stel buiten werking!
Stop!
Stuit!
Voor
Zet af!
Zet stil!
Zet stop! laminar. El buenGoede croissantCroissant se haceDoet men
Maakt men con mantequillaMet boter, peroMaar la mantequillaDe boter
De roomboter tiene(Hij) heeft
(U) heeft el problemaDe opgave
Het probleem
Het vraagpunt
Het vraagstuk de que esHij/u/men/het/er/ge/gij/'t gebeurt
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t heeft plaats
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t is
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t vindt plaats bastanteTamelijk difícilMoeilijk de trabajarBewerken siIndien noNee
Neen
Niet
Nietwaar
No
Of men wil of
 niet
Tegen wil en dank se tieneMen heeft bastanteTamelijk prácticaPraktisch, y los resultadosDe aflopen
De gevolgen
De resultaten
De uitkomsten
De uitvloeiselen
De uitvloeisels
De voortvloeisels puedenKunnen serWorden
Zijn muyHeel
Zeer descorazonadoresAppelboren
Ontmoedigend, asíZo que vamos aWij/we gaan naar noNee
Neen
Niet
Nietwaar
No
Of men wil of
 niet
Tegen wil en dank complicarnosHet ons moeilijk maken la vidaHet hachje
Het leven, y buscarZoeken una margarinaEen margarine algoIets
Ietwat consistenteStevig, es decirDat wil zeggen, duraBeklijf!
Duur voort!
Duur!
Hard
Houd aan!
Houd stand!, que seaGebeurt u!
Heeft u plaats!
Is
Is u!
Vindt u plaats!
Wordt en fríoAfgekoeld
Koud igualGelijk de duraBeklijf!
Duur voort!
Duur!
Hard
Houd aan!
Houd stand! que la mantequillaDe boter
De roomboter, paraBaart u!
Bevalt u!
Blijf staan!
Brengt u teweeg!
Brengt u voort!
Doe ophouden!
Houd aan!
Houd halt!
Houd op!
Houd stil!
Keer!
Leg stil!
Om
Schenkt u het leven!
Sla af!
Sta stil!
Stel buiten werking!
Stop!
Stuit!
Voor
Zet af!
Zet stil!
Zet stop! la cantidadDe boel
De grootheid
De hoeveelheid
De kwantiteit
De sterkte de masaBeslag
Deeg
Pasta que tenemosWij hebben lo idealHet ideale serían(Ze) zouden zijn 250 g. de margarinaMargarine, peroMaar paraBaart u!
Bevalt u!
Blijf staan!
Brengt u teweeg!
Brengt u voort!
Doe ophouden!
Houd aan!
Houd halt!
Houd op!
Houd stil!
Keer!
Leg stil!
Om
Schenkt u het leven!
Sla af!
Sta stil!
Stel buiten werking!
Stop!
Stuit!
Voor
Zet af!
Zet stil!
Zet stop! hacerloDoen
Laten
Maken fácilMakkelijk usaremosWij zullen gebruiken sóloAlleen
Slechts 150. EspolvoreáisJullie zullen bestrooien bienGoed la mesaDe bank
De ezel
De schraag
De stander
De stellage
De tafel
De werkbank
La mesa de harinaMeel, colocáisPlaats el cuadriláteroDe vierhoek de margarinaMargarine debidamenteOp de juiste wijze posicionadoGeplaatst sobre laOp de
Op het mesaTafel, le'M
Haar
Hem
U espolvoreáisJullie zullen bestrooien otroAndere
Nog een poquitoBeetje de harinaMeel por encimaEr bovenop y provistosBevoorraad
Geproviandeerd
Gespekt
In orde gebracht
Voorzien van de un buenGoede rodilloRoller de pasteleríaGebak le'M
Haar
Hem
U arreáisJullie drijven voort unosEnkele
Zo'n buenosAangenaam
Aangename
Braaf
Brave
Gezond
Gezonde
Goed
Goede
Groot
Grote
Lekker
Lekkere
Nog bruikbaar
Nuttig
Nuttige
Voldoende mandoblesDegens por todosAl de
Alle
Allemaal
Allen
Compleet
Complete
Gans
Ganse
Geheel
Gehele
Gehelen
Heel
Hele
Totaal
Totale
Totalen
Vol
Volkomen
Volslagen
Volle ladosFlanken
Kanten
Zijden
Zijdes
Zijkanten, dadleGeef het conMet ganasJij/je behaalt
Jij/je verdient
Jij/je wint, noNee
Neen
Niet
Nietwaar
No
Of men wil of
 niet
Tegen wil en dank es queDat komt omdat
Want seaGebeurt u!
Heeft u plaats!
Is
Is u!
Vindt u plaats!
Wordt imprescindibleOnmisbaar, peroMaar se puedeMen kan pasarPasseren un buenGoede ratoTijdje y demostrarosJullie te tonen que aunZelfs estáisJullie zijn en plenaVolledig formaFormeer!
Ga aan!
Paradeer!
Praal!
Prijk!
Pronk!
Vorm
Vorm!. ConMet la masaDe massa
De/het pasta
Het beslag
Het deeg hacemosMaken wij lo mismoHetzelfde
Idem, primeroEerst
Eerste hacemosMaken wij una bolaEen bal
Een bol
Een dot
Een klomp
Een klont
Een kloot
Een kluit
Een kogel
Een prop sobre laOp de
Op het mesaTafel bienGoed espolvoreadaBestrooid y conMet dosTwee certerosTrefzeker
Trefzekere mandoblesDegens marcamosWij markeren una cruzEen draagjuk
Een juk
Een kruis
Een kruisje en suHaar
Hare
Hun
Uw
Zijn parte superiorBovenste deel y ahoraNu se trata deHij/u/men/het/er/ge/gij/'t gaat over irlaHet te gaan estirandoUitstrekkend hastaTot formarVormen un cuadradoEen carré
Een kwadraat
Een ruitje
Een vak
Een vierkant, algoIets
Ietwat gruesoDik
Grof en suHaar
Hare
Hun
Uw
Zijn parteBreek af!
Deel
Deel!
Ga op weg!
Ga weg!
Splits op!
Splits!
Stap op!
Start!
Tijg!
Verdeel!
Vertrek! centralCentrale y conMet susUw
Zijn esquinasBuitenhoeken
Hoeken
Straathoeken algoIets
Ietwat estiradasGestrekt
Uitgerekt
Uitgerold (van deeg) que hagaBedrijft u!
Brengt u uit!
Doet
Doet u!
Maakt u aan!
Maakt u!
Richt u uit!
Voert u uit! más o menosMeer of minder
Ongeveer 30X30 y conMet la margarinaDe margarine formamosWij vormen otroAndere
Nog een cuadradoVierkant de aproximadamenteCirca
Een stuk of
Ongeveer
Plusminus
Zowat la mitadDe helft del tamañoFormaat, procurandoTrachtend que seaGebeurt u!
Heeft u plaats!
Is
Is u!
Vindt u plaats!
Wordt bienGoed regularGewoon de grosorDikte y loDe
Het colocamosWij plaatsen bienGoed centradoIn het midden sobre elOp de
Op het cuadradoVierkant de masaBeslag
Deeg
Pasta y ahoraNu se trata deHij/u/men/het/er/ge/gij/'t gaat over envolverWikkelen la margarinaDe margarine en la masaDe massa
De/het pasta
Het beslag
Het deeg. PlegamosWij vouwen las 44
Vier esquinasBuitenhoeken
Hoeken
Straathoeken haciaNaar dentroBinnen
Erin, como siAlsof hiciéramosWij zouden doen un sobreEen briefomslag
Een couvert
Een enveloppe en el que la cartaDe brief
De kaart
De menukaart
De missive
De/het epistel
Het charter
Het handvest
Het schrijven
Het vrachtcontract esHij/u/men/het/er/ge/gij/'t gebeurt
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t heeft plaats
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t is
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t vindt plaats la margarinaDe margarine, montamosWij kloppen un pocoEen beetje las esquinasDe buitenhoeken
De hoeken
De straathoeken una encima deAan
Boven op
Bovenop
Op otraAndere
Nog een y cerramosWij sluiten bienGoed procurandoTrachtend que noNee
Neen
Niet
Nietwaar
No
Of men wil of
 niet
Tegen wil en dank nos(Aan) ons quedenBevindt u zich!
Blijft u!
Is u!
Overblijven
Past u!
Raakt u in een
 bepaalde toestand!
Spreekt u af!
Staat u!
Worden bolsasZakken de aireLucht.
SeguimosWij vervolgen puesWant. HemosWij hebben metidoGelegd
Geplaatst la margarinaDe margarine dentroBinnen
Erin del sobreBlijft u over!
Envelop
Gaat u te boven!
Houdt u over!
Is u in overvloed
 aanwezig!
Is u te veel!
Overtreft u!, sinZonder bolsasZakken de aireLucht, y apretamosWij erop drukken bienGoed conMet las manosDe handen, que quedeBevindt u zich!
Blijft u!
Is u!
Overblijft
Past u!
Raakt u in een
 bepaalde toestand!
Spreekt u af!
Staat u!
Wordt bienGoed cerradoGesloten, y ahoraNu le'M
Haar
Hem
U damos la vueltaWij/we draaien om y empezamosWij beginnen a golpearSlaan, conMet el rodilloDe roller cogidoVerkregen conMet ambasBeide manosHanden, vamosWij gaan dándoleHet gevend golpesBeroerten
Beroertes
Flappen
Houwen
Klappen
Meppen
Shocks
Slagen regularesGewoon paraBaart u!
Bevalt u!
Blijf staan!
Brengt u teweeg!
Brengt u voort!
Doe ophouden!
Houd aan!
Houd halt!
Houd op!
Houd stil!
Keer!
Leg stil!
Om
Schenkt u het leven!
Sla af!
Sta stil!
Stel buiten werking!
Stop!
Stuit!
Voor
Zet af!
Zet stil!
Zet stop! irGaan
Karren
Lopen
Rijden
Van stapel lopen
Varen
Verlopen
Zich begeven repartiendoVerdelend bienGoed la margarinaDe margarine por el interiorDe binnenkant
De boezem
De schoot
Het binnenland
Het binnenste
Het interieur de la masaDe massa
De/het pasta
Het beslag
Het deeg, golpesBeroerten
Beroertes
Flappen
Houwen
Klappen
Meppen
Shocks
Slagen cortosKort
Korte
Kortstondig
Kortstondige y regularesGewoon a todoAlles lo anchoDe breedte y a lo largoDe lengte, y MUYHeel
Zeer IMPORTANTEBelangrijk, duranteGedurende todoAlles el procesoDe gerechtszaak
De ontwikkelingsgang
De rechtszaak
De zaak
Het geding
Het proces
Het rechtsgeding
Het verloop, mantenerHouden la mesaDe bank
De ezel
De schraag
De stander
De stellage
De tafel
De werkbank
La mesa bienGoed espolvoreadaBestrooid de harinaMeel. A la mínimaDe minimumtemperatuur
Het heel klein stukje
Het minste sensaciónGewaarwording de que la masaDe massa
De/het pasta
Het beslag
Het deeg se pegaHij/u/men/het/er/ge/gij/'t brandt aan a la mesaDe bank
De ezel
De schraag
De stander
De stellage
De tafel
De werkbank
La mesa, levantadBeur!
Haal op!
Hef op
Hef op!
Hef!
Kook op!
Richt op!
Sla op!
Til op!
Til!
Verhef!
Vestig!
Zet neer! y espolvoreadBepoeder!
Bestrooi
Bestrooi! bienGoed por debajoEronder. (EspolvorearBepoederen
Bestrooien significaBeduid!
Beteken!
Betekent
Sta voor! espolvorearBepoederen
Bestrooien, NONee
Neen
Niet
Nietwaar
No
Of men wil of
 niet
Tegen wil en dank echarGooien
Toevoegen pegotesStekende stekelnoot, siIndien noNee
Neen
Niet
Nietwaar
No
Of men wil of
 niet
Tegen wil en dank osJullie vaHij/u/men/het/er/ge/gij/'t begeeft zich
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t gaat
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t kart
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t loopt
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t loopt van stapel
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t rijdt
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t vaart
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t verloopt bienGoed conMet la manoDe hand, osJullie ayudáisJullie helpen conMet un coladorEen filter
Een vergiet
Een zeef). La mesaDe bank
De ezel
De schraag
De stander
De stellage
De tafel
De werkbank
La mesa idealIdeaal paraBaart u!
Bevalt u!
Blijf staan!
Brengt u teweeg!
Brengt u voort!
Doe ophouden!
Houd aan!
Houd halt!
Houd op!
Houd stil!
Keer!
Leg stil!
Om
Schenkt u het leven!
Sla af!
Sta stil!
Stel buiten werking!
Stop!
Stuit!
Voor
Zet af!
Zet stil!
Zet stop! trabajarBewerken hojaldre, esHij/u/men/het/er/ge/gij/'t gebeurt
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t heeft plaats
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t is
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t vindt plaats maderaMadeira (likeurwijn), okumé sinZonder barnizarVernissen, osJullie podéisJullie kunnen conseguirVerkrijgen un tableroEen bord
Een gezelschapsspel
Een plank
Een spel
Een tablet en cualquierWelk dan ook carpinteríaTimmermanswerkplaats y muyHeel
Zeer baratoGoedkoop, el mármolHet marmer o granitoGraniet tambiénOok van(Zij) gaan bienGoed. Y ahoraNu vamos aWij/we gaan naar procederVoortgaan alNaar de
Naar het
LAMINADOGelaagd:
A base deOp basis van golpearSlaan hemosWij hebben estiradoUitgerekt un pocoEen beetje la masaDe massa
De/het pasta
Het beslag
Het deeg, y ahoraNu vamos aWij/we gaan naar estirarlaRol het uit de verdadWaarheid. Hay queMen moet trabajarBewerken conMet el rodilloDe roller, SIEMPREAltijd partiendoUitgaand del centroCentrum
Midden haciaNaar delanteVoren, o del centroCentrum
Midden hacia atrásAchteruit
Achterwaarts
Rugwaarts, o haciaNaar los ladosDe flanken
De kanten
De zijden
De zijdes
De zijkanten, peroMaar siempreAltijd partiendoUitgaand desdeVanaf el centroDe middelmaat
Het binnenste
Het centreren
Het centrum
Het middelpunt
Het midden, y en cuantoZodra notéis queJullie merken op dat noNee
Neen
Niet
Nietwaar
No
Of men wil of
 niet
Tegen wil en dank se estiraMen strekt uit, comprobadBevind!
Bewijs!
Constateer!
Controleer!
Ga na!
Stel vast
Stel vast!
Verifieer! que tenéisHebben jullie la mesaDe bank
De ezel
De schraag
De stander
De stellage
De tafel
De werkbank
La mesa espolvoreadaBestrooid por debajoEronder, la masaDe massa
De/het pasta
Het beslag
Het deeg siempreAltijd debe(Het) moet
Behoor te!
Ben schuldig!
Ben verplicht om te!
Ben verschuldigd!
Dien!
Heb te danken!
Hoor!
Moet!
Sta in de schuld! deslizarseGlijden fácilmenteMakkelijk sobre laOp de
Op het mesaTafel. PodéisJullie kunnen irleHet te gaan dando la vueltaOmdraaiend siempreAltijd que queráisJullie willen. ParaBaart u!
Bevalt u!
Blijf staan!
Brengt u teweeg!
Brengt u voort!
Doe ophouden!
Houd aan!
Houd halt!
Houd op!
Houd stil!
Keer!
Leg stil!
Om
Schenkt u het leven!
Sla af!
Sta stil!
Stel buiten werking!
Stop!
Stuit!
Voor
Zet af!
Zet stil!
Zet stop! darleGeef het la vueltaDe aswenteling
De draai
De draaiing
De keer
De omloop
De omwenteling
De rondrit
De rotatie
De terugkeer
De terugreis
De toer
De wending
De wenteling
De wieling
De zwenk
De zwenking a cualquierWelk dan ook láminaFolie de masaBeslag
Deeg
Pasta, loDe
Het mejorBeste
Beter esHij/u/men/het/er/ge/gij/'t gebeurt
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t heeft plaats
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t is
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t vindt plaats enrollarlaRollen sobre elOp de
Op het rodilloRoller, y despuésDaarna desenrollarlaHet afwikkelen. NoNee
Neen
Niet
Nietwaar
No
Of men wil of
 niet
Tegen wil en dank tengáisJullie hebben prisaHaast, siIndien veisJullie zien que se encogeHet krimpt muchoVeel alNaar de
Naar het estirarUitrollen (van deeg), dejarHen laten reposarLaten rusten
Rusten unosEnkele
Zo'n minutosMinuten, y veréisJullie zullen zien que se estiraMen strekt uit muchoVeel másMeer
Meest fácilmenteMakkelijk.. SiIndien alNaar de
Naar het estirarUitrollen (van deeg) notarais queJullie merkten op dat se agrietaHet scheurt o se saleHij/u/men/het/er/ge/gij/'t lekt la margarinaDe margarine por algúnÉén of ander puntoA point
Mespunt
Precies goed, paradBlijf staan!
Doe ophouden!
Houd aan!
Houd halt!
Houd op!
Houd stil!
Keer!
Leg stil!
Sla af!
Sta stil!
Stel buiten werking!
Stop
Stop!
Stuit!
Zet af!
Zet stil!
Zet stop! y dejadLaat
Laat achter!
Laat begaan!
Laat in de steek!
Laat los!
Laat na!
Laat over!
Laat schieten!
Laat!
Leen!
Legateer!
Lever op!
Sta toe!
Verlaat je van!
Verlaat!
Vermaak!
Vertrouw toe!
Verzuim! reposarLaten rusten
Rusten la masaDe massa
De/het pasta
Het beslag
Het deeg unosEnkele
Zo'n minutosMinuten en fríoAfgekoeld
Koud tapadaBedekt, y luegoDaarna seguísJullie volgen con mucho cuidadoZeer voorzichtig. EsHij/u/men/het/er/ge/gij/'t gebeurt
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t heeft plaats
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t is
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t vindt plaats importantísimoHeel belangrijk que alNaar de
Naar het laminar noNee
Neen
Niet
Nietwaar
No
Of men wil of
 niet
Tegen wil en dank se nos(Aan) ons salgaEruit komt
Gaat u buiten!
Gaat u naar buiten!
Gaat u op weg!
Gaat u uit!
Gaat u weg!
Komt u er mee
 weg!
Komt u uit!
Loopt u uit!
Rijdt u af!
Rijdt u uit!
Rijdt u weg!
Stapt u op!
Stapt u uit!
Start u!
Stijgt u uit!
Tijgt u!
Treedt u uit!
Vaart u uit!
Verschijnt u!
Vertrekt u! la margarinaDe margarine, y loDe
Het másMeer
Meest delicadoDelicaat esHij/u/men/het/er/ge/gij/'t gebeurt
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t heeft plaats
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t is
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t vindt plaats el primerEerste estiradoUitgerekt.
PLEGADOVouwen
Hay queMen moet estirarUitrollen (van deeg) hastaTot conseguirVerkrijgen un rectánguloEen rechthoek loDe
Het másMeer
Meest uniformeEenvormig y regularGewoon posibleMogelijk, de unosVan zo´n 6060
Zestig-7070
Zeventig, por 3030
Dertig aproximadamenteCirca
Een stuk of
Ongeveer
Plusminus
Zowat Y conMet el mismoZelfde grosorDikte en todas partesAlom
Allerwegen
Overal
Wijd en zijd. Una vezEen beurt
Een file
Een gelid
Een keer
Een maal
Een reeks
Een rij
Een toerbeurt
Eenmaal
Eens
Ooit
Wel eens
Één keer que tenemosWij hebben esteDeze
Dit rectánguloRechthoek conseguidoVerkregen, loDe
Het cepillamosWij borstelen bienGoed por encimaEr bovenop ,con ayuda deMet behulp van una brochaEen kogelbloem
Een kwast limpiaLouter!
Maak schoon!
Poets!
Reinig!
Schoon
Snoei!
Wrijf op!
Zuiver! o un cepilloEen borstel
Een schaaf, paraBaart u!
Bevalt u!
Blijf staan!
Brengt u teweeg!
Brengt u voort!
Doe ophouden!
Houd aan!
Houd halt!
Houd op!
Houd stil!
Keer!
Leg stil!
Om
Schenkt u het leven!
Sla af!
Sta stil!
Stel buiten werking!
Stop!
Stuit!
Voor
Zet af!
Zet stil!
Zet stop! retirarleVerwijder el sobranteOvergebleven
Overgeblevene de harinaMeel y procederemosWij zullen voortgaan a darleGeef het la primeraEerst
Eerste
VUELTARonde DOBLEBuigt u door!
Buigt u krom!
Buigt u om!
Buigt u!
Dubbele
Kromt u!
Plooit u!
Synchroniseert u na!
Verbuigt u!
Vouwt u dubbel!
Vouwt u om!
Vouwt u!:
HacemosMaken wij una divisiónEen divisie
Een legerafdeling imaginariaDenkbeeldig del rectánguloRechthoek en dosTwee mitadesHelften, y por cada unoElk de los dosAlle twee de
Allebei
Beide
De do's ladosFlanken
Kanten
Zijden
Zijdes
Zijkanten plegamosWij vouwen hasta queTot
Totdat los extremosDe aangelegenheden
De neuzen
De pieken
De punten
De spitsen
De tippen
De topjes
De toppen
De toppunten
De uiteinden
De uiteindes
De uitersten se toquen(Zij) raken aan en el centroDe middelmaat
Het binnenste
Het centreren
Het centrum
Het middelpunt
Het midden, aplastamosWij verpletteren un poquitoEen beetje conMet el rodilloDe roller, y plegamosWij vouwen sobreBlijft u over!
Envelop
Gaat u te boven!
Houdt u over!
Is u in overvloed
 aanwezig!
Is u te veel!
Overtreft u! siIndien mismaZelfde la masaDe massa
De/het pasta
Het beslag
Het deeg de manera queZó dat nos(Aan) ons quedeBevindt u zich!
Blijft u!
Is u!
Overblijft
Past u!
Raakt u in een
 bepaalde toestand!
Spreekt u af!
Staat u!
Wordt un rectánguloEen rechthoek alargadoLange de 44
Vier plieguesJij/je plooit
Jij/je vouwt
Jij/je vouwt om. GiramosWij draaien 9090
Negentigº y procedemos aWij gaan over tot LAMINAR dichoGezegd rectánguloRechthoek, estirandoUitstrekkend bienGoed hasta queTot
Totdat nos(Aan) ons quedeBevindt u zich!
Blijft u!
Is u!
Overblijft
Past u!
Raakt u in een
 bepaalde toestand!
Spreekt u af!
Staat u!
Wordt otra vezNogmaals de unosVan zo´n 6060
Zestig-7070
Zeventig, por 3030
Dertig aproximadamenteCirca
Een stuk of
Ongeveer
Plusminus
Zowat cepillamosWij borstelen bienGoed de nuevoOpnieuw, y procedemos aWij gaan over tot darleGeef het una
VUELTARonde SIMPLEEenvoudig
AhoraNu en vez deIn plaats van
In stede van 44
Vier sonZijn 33
Drie partesAandelen
Bonken
Brokken
Delen
Depêches
Eindjes
Gedeelten
Gedeeltes
Hompen
Jij/je breekt af
Jij/je deelt
Jij/je gaat op weg
Jij/je gaat weg
Jij/je splitst
Jij/je splitst op
Jij/je stapt op
Jij/je start
Jij/je tijgt
Jij/je verdeelt
Jij/je vertrekt
Onderdelen
Parten
Porties
Rantsoenen
Stukjes
Stukken
Taksen
Telegrammen
Zijden
Zijdes imaginariasImaginair
Imaginaire, que plegaremosWij zullen vouwen una sobreBlijft u over!
Envelop
Gaat u te boven!
Houdt u over!
Is u in overvloed
 aanwezig!
Is u te veel!
Overtreft u! otraAndere
Nog een...Una vezEen beurt
Een file
Een gelid
Een keer
Een maal
Een reeks
Een rij
Een toerbeurt
Eenmaal
Eens
Ooit
Wel eens
Één keer dadaGemaakt la vueltaDe aswenteling
De draai
De draaiing
De keer
De omloop
De omwenteling
De rondrit
De rotatie
De terugkeer
De terugreis
De toer
De wending
De wenteling
De wieling
De zwenk
De zwenking simpleEenvoudig, convenientementeOp passende wijze plegadoVouwen el rectánguloDe rechthoek, loDe
Het dejamosWij laten reposarLaten rusten
Rusten en fríoAfgekoeld
Koud, bienGoed tapadoBedekt conMet un filmEen film
Een folie
Een rolprent de plásticoPlastic, media horaEen half uur comoAangezien
Wanneer
Zoals mínimoMinimum, y procederemosWij zullen voortgaan a estirarUitrollen (van deeg) y darleGeef het otraAndere
Nog een vueltaRonde simpleEenvoudig, dejamosWij laten reposarLaten rusten
Rusten y ahoraNu yaReeds podemosLaten wij snoeien
Wij kunnen estirarUitrollen (van deeg) hastaTot formarVormen un rectánguloEen rechthoek grandeGroot de 11
Een/22
Twee cmCentimeter
Cm
Cm. de grosorDikte aproximadamenteCirca
Een stuk of
Ongeveer
Plusminus
Zowat que dividimosWij verdelen en 22
Twee a lo largoDe lengte (En todas lasAlle fasesFasen
Fases
Kwartieren
Kwartiers
Schijngestalten de estiradoUitgerekt, estoDeze
Dit noNee
Neen
Niet
Nietwaar
No
Of men wil of
 niet
Tegen wil en dank osJullie loDe
Het habíaIk/hij had dichoGezegd, podéisJullie kunnen ayudarosJullie te helpen conMet 22
Twee listonesLatjes de maderaHouten
Van hout del mismoZelfde grosorDikte, que colocaréisJullie zullen plaatsen enmarcandoOmramend la pastaDe deegwaar
De deegwaren
De/het pasta
Het beslag
Het deeg
Het gebak
Het zoet broodje, y asíZo osJullie ayudaBaat!
Help!
Hulp
Sta bij!
Sta ter zijde! a darGeven el mismoZelfde grosorDikte en todosAl de
Alle
Allemaal
Allen
Compleet
Complete
Gans
Ganse
Geheel
Gehele
Gehelen
Heel
Hele
Totaal
Totale
Totalen
Vol
Volkomen
Volslagen
Volle ladosFlanken
Kanten
Zijden
Zijdes
Zijkanten de la pastaDe deegwaar
De deegwaren
De/het pasta
Het beslag
Het deeg
Het gebak
Het zoet broodje) De cada unaElk de las 22
Twee partesAandelen
Bonken
Brokken
Delen
Depêches
Eindjes
Gedeelten
Gedeeltes
Hompen
Jij/je breekt af
Jij/je deelt
Jij/je gaat op weg
Jij/je gaat weg
Jij/je splitst
Jij/je splitst op
Jij/je stapt op
Jij/je start
Jij/je tijgt
Jij/je verdeelt
Jij/je vertrekt
Onderdelen
Parten
Porties
Rantsoenen
Stukjes
Stukken
Taksen
Telegrammen
Zijden
Zijdes cortamosWij snijden 1010
Tien triángulosDriehoeken igualesGelijk, y algoIets
Ietwat alargadosAangegeven
Aangereikt
Afgedragen
Doorgebracht
Doorgetrokken
Gerekt
Langer gemaakt
Overgegeven
Overhandigd
Ter hand gesteld
Toegereikt
Uitgelegd
Uitgerekt
Uitgetrokken
Verdreven
Verlengd. Y procedemos aWij gaan over tot
FORMARVormen
las piezasDe bonken
De brokken
De eindjes
De hompen
De stukjes. ColocamosWij plaatsen cada unoElk de los triángulosDe driehoeken
De triangels conMet la baseDe base
De basis
De grond
De grondslag
Het grondvlak estrechaReik!
Smal mirandoKijkend haciaNaar nosotrosWij, y hacemosMaken wij un pequeñoKlein corteBreekt u af!
Hakt u!
Houwt u!
Kapt u!
Knipt u!
Onthoofdt u!
Plukt u af!
Plukt u!
Rukt u af!
Schakelt u uit!
Scheert u!
Scheurt u weg!
Slaat u het hoofd
 af!
Snede
Snerpt u!
Snijdt u door!
Snijdt u!
Snoeit u!
Verricht u sectie! en el centroDe middelmaat
Het binnenste
Het centreren
Het centrum
Het middelpunt
Het midden de estaDeze
Dit. SiIndien nos(Aan) ons hanHebben sobradoOvergebleven
Rest recortesJij/je knipt
Jij/je trimt
Knipsels de masaBeslag
Deeg
Pasta, podemosLaten wij snoeien
Wij kunnen colocarNeerzetten
Plaatsen un trocitoEen stukje encimaEr bovenop del corteBreekt u af!
Hakt u!
Houwt u!
Kapt u!
Knipt u!
Onthoofdt u!
Plukt u af!
Plukt u!
Rukt u af!
Schakelt u uit!
Scheert u!
Scheurt u weg!
Slaat u het hoofd
 af!
Snede
Snerpt u!
Snijdt u door!
Snijdt u!
Snoeit u!
Verricht u sectie! y servirá(U) zal opdienen paraBaart u!
Bevalt u!
Blijf staan!
Brengt u teweeg!
Brengt u voort!
Doe ophouden!
Houd aan!
Houd halt!
Houd op!
Houd stil!
Keer!
Leg stil!
Om
Schenkt u het leven!
Sla af!
Sta stil!
Stel buiten werking!
Stop!
Stuit!
Voor
Zet af!
Zet stil!
Zet stop! darleGeef het un pocoEen beetje másMeer
Meest de grosorDikte alNaar de
Naar het croissantCroissant. CogemosWij nemen ahoraNu de los dosAlle twee de
Allebei
Beide
De do's vérticesKruinen
Pieken
Punten
Spitsen
Tippen
Topjes
Toppen
Uitersten inferioresMinder y los abrimosWij openen un poquitoEen beetje estirandoUitstrekkend, y comenzamosWij beginnen a enrollarRollen haciaNaar adelanteAccelereert u!
Bespoedigt u!
Betaalt u vooruit!
Gaat u voor!
Haalt u in!
Leent u uit!
Leent u!
Loopt u voor!
Naar voren
Passeert u!
Rijdt u voorbij!
Schiet u voor!
Schuift u uit!
Steekt u uit!
Vaart u voorbij!
Verbetert u!
Veredelt u!
Verhaast u!
Vermeerdert u!
Versnelt u!
Vervroegt u!
Zet u terug!
Zet u vooruit!, procurandoTrachtend que la puntaDe neus
De piek
De spits
De tip
De top
Het landhoofd
Het topje nos(Aan) ons quedeBevindt u zich!
Blijft u!
Is u!
Overblijft
Past u!
Raakt u in een
 bepaalde toestand!
Spreekt u af!
Staat u!
Wordt en la parteDe bonk
De homp
De portie
De taks
De zijde
De/het brok
Het aandeel
Het deel
Het eindje
Het gedeelte
Het onderdeel
Het rantsoen
Het stuk
Het stukje de abajoBeneden (ConMet estoDeze
Dit conseguiremosWij zullen verkrijgen que el croissantDe croissant noNee
Neen
Niet
Nietwaar
No
Of men wil of
 niet
Tegen wil en dank se nos desenrolle(Het) rolt uit elkaar por el centroDe middelmaat
Het binnenste
Het centreren
Het centrum
Het middelpunt
Het midden y mantengaBlijft
Handhaaft
Houdt u erop na!
Houdt u!
Onderhoudt u! una bonitaMooi formaFormeer!
Ga aan!
Paradeer!
Praal!
Prijk!
Pronk!
Vorm
Vorm!) y echamosWij gooien los cuernosDe claxons
De hoornen
De hoorns
De toeters (los del croissantCroissant) haciaNaar delanteVoren. Y una vezEen beurt
Een file
Een gelid
Een keer
Een maal
Een reeks
Een rij
Een toerbeurt
Eenmaal
Eens
Ooit
Wel eens
Één keer formadosAangegaan
Geformeerd
Geparadeerd
Gepraald
Geprijkt
Gepronkt
Gevormd los vamosWij gaan colocandoDoor te plaatsen
Plaatsend en una placa de hornoEen bakblik
Een bakplaat convenientementeOp passende wijze engrasadaIngevet procurandoTrachtend presionarPersen un poquitoEen beetje las puntasDe landhoofden
De neuzen
De pieken
De punten
De spitsen
De tippen
De topjes
De toppen sobre laOp de
Op het placaAanrecht
Bakblik
Bakplaat
Blad
Plaat conMet los pulgaresDe duimen, como siAlsof loDe
Het pegáramosWij plakten y ponemosWij doen la placaDe bakplaat
De fotografische plaat
De plaat
De plak
De/het aanrecht
De/het tablet
Het bakblik
Het blad a
FERMENTARLaten gisten
SiIndien hemosWij hebben trabajadoBewerkt conMet margarinaMargarine, la temperaturaDe temperatuur de fermentaciónFermentatie
Gisting será deHij/u/men/het/er/ge/gij/'t zal behoren
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t zal behoren tot
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t zal komen uit
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t zal toebehoren 4040
Veertig=45º siIndien hemosWij hebben usadoGebruikt mantequillaBoter
Roomboter procurarTrachten que la temperaturaDe temperatuur noNee
Neen
Niet
Nietwaar
No
Of men wil of
 niet
Tegen wil en dank pase(Het) gaat over
Brengt u door!
Gaat u langs!
Gaat u over!
Gaat u voorbij!
Gebeurt u!
Geeft u aan!
Haalt u in!
Komt u langs!
Komt u om!
Komt u verder!
Laat u door!
Overkomt u!
Passeert u!
Reikt u aan!
Steekt u over!
Verdrijft u!
Vergaat u!
Verloopt u!
Verstrijkt u! de 2525
Vijfentwintigº. La fermentaciónDe fermentatie
De gisting
Het fermenteren
Het gisten
Het werken debe(Het) moet
Behoor te!
Ben schuldig!
Ben verplicht om te!
Ben verschuldigd!
Dien!
Heb te danken!
Hoor!
Moet!
Sta in de schuld! hacerseMaken en un sitioEen beleg
Een belegeren
Een belegering
Een bril
Een ligging
Een lokaal
Een lokaliteit
Een oord
Een plaats
Een plek
Een ruimte
Een website
Een zetel cerradoGesloten y conMet algoIets
Ietwat de humedadVochtigheid, y sinZonder ningunaGeen enkele corrienteGewoon de aireLucht. PodéisJullie kunnen calentarVerhitten ligeramenteLicht
Onbesuisd
Overijld
Vluchtig
Vlug el hornoDe kachel
De oven y apagarloUitschakelen, por ej. PeroMaar ojoPas op
Pas op! conMet la temperaturaDe temperatuur!!.
El procesoDe gerechtszaak
De ontwikkelingsgang
De rechtszaak
De zaak
Het geding
Het proces
Het rechtsgeding
Het verloop de fermentaciónFermentatie
Gisting puede(Het) kan
Kan!
Mag!
U kunt durarDuren 11
Een/22
Twee horaUur o másMeer
Meest segúnVolgens la levaduraDe gist
De zuurdesem
Het rijsmiddel. SabréisJullie zullen weten que el croissantDe croissant haHij/u/men/het/er/ge/gij/'t heeft
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t is fermentadoGefermenteerd
Gegist cuandoWanneer dobleBuigt u door!
Buigt u krom!
Buigt u om!
Buigt u!
Dubbele
Kromt u!
Plooit u!
Synchroniseert u na!
Verbuigt u!
Vouwt u dubbel!
Vouwt u om!
Vouwt u! o másMeer
Meest el volumenDe band
De inhoud
De luidheid
Het boekdeel
Het deel
Het volume y siIndien hacemosMaken wij presiónDruk conMet el dedoDe teen
De vinger mantiene(Het) houdt la marcaHet aanduiden
Het aangeven
Het aankruisen
Het brandmerk
Het brandmerken
Het draaien
Het kenmerken
Het markeren
Het merk
Het merken
Het merkteken
Het tekenen. Por si acasoVoor het geval dat, horneadBak
Bak! primeroEerst
Eerste una solaAlleen
Enkel piezaStuk y veisJullie zien los resultadosDe aflopen
De gevolgen
De resultaten
De uitkomsten
De uitvloeiselen
De uitvloeisels
De voortvloeisels. SiIndien osJullie parece(Hij) lijkt op
Heb het uiterlijk van!
Kom over!
Kom voor!
Lijk!
Schijn toe!
Schijn!
Sta tegenover!
Vind!
Zie er uit als!
Zie er uit! que noNee
Neen
Niet
Nietwaar
No
Of men wil of
 niet
Tegen wil en dank hincha(Het) zwelt op
Zwel op! comoAangezien
Wanneer
Zoals toca(Het) hoort
Beroer!
Ga over!
Ga!
Klep!
Klink!
Kom aan!
Raak aan!
Raak!
Roer aan!
Sla!
Speel voor!
Speel!
Toucheer!
Voer uit!
Zit aan!, dadBreng op!
Breng toe!
Geef
Geef aan!
Geef!
Ken toe!
Verleen! un tiempoEen poos
Een tijd
Een weder
Een weer
Een werkwoordstijd másMeer
Meest de fermentaciónFermentatie
Gisting.
COCCIÓNKoken
El hornoDe kachel
De oven debe(Het) moet
Behoor te!
Ben schuldig!
Ben verplicht om te!
Ben verschuldigd!
Dien!
Heb te danken!
Hoor!
Moet!
Sta in de schuld! estarZijn previamente calentadoVoorverwarmd a 180º (HornoOven medioGemiddeld
Half
Half doorbakken
Medium
Tussenstof tirandoTrekkend a fuerteKrachtig) y pintaremosWij zullen beschilderen conMet huevo batidoGeklopt ei con ayuda deMet behulp van una brochaEen kogelbloem
Een kwast suaveMild
Zacht las piezasDe bonken
De brokken
De eindjes
De hompen
De stukjes, justoPrecies el momentoDe oogwenk
De tel
De wijl
De wip
Het moment
Het ogenblik
Het tijdstip antes deAlvorens te
Voor entrarIngaan en el hornoDe kachel
De oven. ProcuradBeijver je!
Doe moeite!
Poog!
Probeer!
Reik uit!
Streef!
Tracht
Tracht!
Verschaf!
Verstrek!
Zoek!
Zorg dat! noNee
Neen
Niet
Nietwaar
No
Of men wil of
 niet
Tegen wil en dank pintarBeschilderen encima deAan
Boven op
Bovenop
Op los cortesDe coupons
De sneeën
De snitten puesWant noNee
Neen
Niet
Nietwaar
No
Of men wil of
 niet
Tegen wil en dank subirá(Het) zal rijzen bienGoed el hojaldreHet bladerdeeg. SegúnVolgens el tipoDe drukletter de hornoOven la cocciónHet bakken
Het koken puede(Het) kan
Kan!
Mag!
U kunt durarDuren alrededor deRondom 1515
Vijftien min. NoNee
Neen
Niet
Nietwaar
No
Of men wil of
 niet
Tegen wil en dank olvidéisJullie vergeten irGaan
Karren
Lopen
Rijden
Van stapel lopen
Varen
Verlopen
Zich begeven controlandoControlerend.
InmediatamenteOnmiddellijk que salen(Zij) komen uit
Legt u in het
 zout!
Legt u in!
Maakt u in!
Pekelt u!
Zout u! del hornoOven, siIndien osJullie gusta(U) wilt
Behaag!
Beval!
Houd van!
Proef!
Sta aan!
Vind leuk!
Zin! que tenganHeeft u!
Houdt u bij!
Houdt u erop na!
Houdt u vast!
Houdt u!
Ze hebben brilloGlans, se pintanMen beschildert conMet un jarabeEen siroop
Een stroop (El mejorBeste
Beter esHij/u/men/het/er/ge/gij/'t gebeurt
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t heeft plaats
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t is
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t vindt plaats el de las frutas confitadasDe geconfijte vruchten
De gekonfijte vruchten de boteBlik
Bus
Dompelt u in!
Doopt u in!
Pot
Smijt u eruit!
Sopt u!) loDe
Het podéisJullie kunnen hacerDoen
Maken conMet mismoZelfde pesoGewicht de aguaBegiet!
Besproei!
Bevloei!
Geef water!
Giet!
Leng aan!
Sproei!
Verdun met water!
Water
Water! y azúcarSuiker, y un hervorEen borrelen
Een koken
Een zieden.
CaracolasZeeslakken:
ExtendemosWij spreiden el pastónGroot stuk deeg, después deAan
Achter
Na
Na verloop van
Over haberleHet te hebben dadoDobbelsteen el últimoLaatste plegadoVouwen, y formamosWij vormen un rectánguloEen rechthoek algoIets
Ietwat másMeer
Meest alargadoLange que el de los croissants, y paraBaart u!
Bevalt u!
Blijf staan!
Brengt u teweeg!
Brengt u voort!
Doe ophouden!
Houd aan!
Houd halt!
Houd op!
Houd stil!
Keer!
Leg stil!
Om
Schenkt u het leven!
Sla af!
Sta stil!
Stel buiten werking!
Stop!
Stuit!
Voor
Zet af!
Zet stil!
Zet stop! facilitarVergemakkelijken la manipulaciónDe handeling
Het hanteren
Het manipuleren loDe
Het dividiremosWij zullen verdelen en 22
Twee piezasBonken
Brokken
Eindjes
Hompen
Onderdelen
Stukjes a lo anchoDe breedte y los colocamosWij plaatsen cada unoElk sobre unBovenop een
Op een papelPapier enharinadoMet meel bedekt para queZodat noNee
Neen
Niet
Nietwaar
No
Of men wil of
 niet
Tegen wil en dank se pegueVastbakt.
ExtendemosWij spreiden sobreBlijft u over!
Envelop
Gaat u te boven!
Houdt u over!
Is u in overvloed
 aanwezig!
Is u te veel!
Overtreft u! las piezasDe bonken
De brokken
De eindjes
De hompen
De stukjes una capaEen jas
Een laag
Een mantel
Een pak finaDun
Fijn de CREMA PASTELERA y sobreBlijft u over!
Envelop
Gaat u te boven!
Houdt u over!
Is u in overvloed
 aanwezig!
Is u te veel!
Overtreft u! ellaZij espolvoreamosWij bestrooien una buenaGoed
Goede cantidadHoeveelheid de pasasRozijnen sinZonder semillaZaad
Zaadje, y ayudándonosOns (be)helpend conMet el papelDe rol
Het papier, enrollamosWij rollen el pastónGroot stuk deeg sobreBlijft u over!
Envelop
Gaat u te boven!
Houdt u over!
Is u in overvloed
 aanwezig!
Is u te veel!
Overtreft u! siIndien mismoZelfde, igual queEvenals
Zoals siIndien hiciéramosWij zouden doen un brazoEen arm de gitanoZigeuner y loDe
Het cortamosWij snijden, con ayuda deMet behulp van un buenGoede cuchillo de sierraBroodmes, a rodajasPlakken
Schijven gruesasCorpulent
Corpulente
Dik
Dikke
Gezet
Gezette
Grof
Groot
Grossen
Grote
Grove
Lijvig
Lijvige
Vet
Vette
Vettig
Vettige
Zwaarlijvig
Zwaarlijvige que iremosWij zullen gaan colocandoDoor te plaatsen
Plaatsend sobre laOp de
Op het placa de hornoBakblik
Bakplaat. (Es convenienteHij/u/men/het/er/ge/gij/'t behoort
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t betaamt
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t hoort
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t komt gelegen
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t komt uit
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t past
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t schikt
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t voegt antes deAlvorens te
Voor cortarHakken
Snijden ponerNeerzetten
Plaatsen a enfriarAfkoelen
Koelen
Laten afkoelen la piezaDe bonk
De homp
De/het brok
Het eindje
Het stukje paraBaart u!
Bevalt u!
Blijf staan!
Brengt u teweeg!
Brengt u voort!
Doe ophouden!
Houd aan!
Houd halt!
Houd op!
Houd stil!
Keer!
Leg stil!
Om
Schenkt u het leven!
Sla af!
Sta stil!
Stel buiten werking!
Stop!
Stuit!
Voor
Zet af!
Zet stil!
Zet stop! hacerDoen
Maken el corteDe coupon
De snee
De snit
Het scherp van een
 mes másMeer
Meest limpioSchoon) Una vezEen beurt
Een file
Een gelid
Een keer
Een maal
Een reeks
Een rij
Een toerbeurt
Eenmaal
Eens
Ooit
Wel eens
Één keer colocadasGedaan
Gelegd
Geplaatst
Gesteld
Gestoken
Gestopt
Gevlijd
Gezet
Neergelegd
Neergezet
Ondergebracht
Stoned
Uitgezet
Verplaatst las piezasDe bonken
De brokken
De eindjes
De hompen
De stukjes, conMet las yemasDe botten
De eidooiers
De knoppen
De uitspruitsels de los dedosDe tenen
De vingeren
De vingers le'M
Haar
Hem
U vamosWij gaan abriendoOpenend un pocoEen beetje los plieguesJij/je plooit
Jij/je vouwt
Jij/je vouwt om haciaNaar fueraBuiten y posteriormenteDaarna aplastamosWij verpletteren suavementeZacht conMet la manoDe hand, y yaReeds podemosLaten wij snoeien
Wij kunnen ponerlasZe doen a fermentarLaten gisten. A partir deVanaf aquíHier mismosDito
Eigen
Identiek
Identieke
Zelfde pasosAangegeven
Aangereikt
Bergpassen
Doorgangen
Doorgebracht
Doorgelaten
Doortochten
Gebeurd
Gebeurens
Gepasseerd
Ingehaald
Langsgegaan
Langsgekomen
Omgekomen
Overgangen
Overgegaan
Overgestoken
Overkomen
Passages
Passen
Schreden
Stappen
Treden
Verdreven
Vergaan
Verlopen
Verstreken
Voetstappen
Voorbijgegaan que paraBaart u!
Bevalt u!
Blijf staan!
Brengt u teweeg!
Brengt u voort!
Doe ophouden!
Houd aan!
Houd halt!
Houd op!
Houd stil!
Keer!
Leg stil!
Om
Schenkt u het leven!
Sla af!
Sta stil!
Stel buiten werking!
Stop!
Stuit!
Voor
Zet af!
Zet stil!
Zet stop! el croissantDe croissant.
Napolitanas:
CortarHakken
Snijden rectángulosRechthoeken a vuestroJullie
Uw gustoSmaak de tamañoFormaat, y con ayuda deMet behulp van una manga pasteleraEen roomspuit
Een spuitzak echarGooien
Toevoegen una tiraEen band
Een reep
Een reepje
Een streep
Een strook
Een wapenbalk de crema pastelera a la que le'M
Haar
Hem
U habéisJullie hebben mezcladoGemengd algoIets
Ietwat de coberturaBedekking fundidaGesmolten de chocolateChocolade. En un bordeEen band
Een boord
Een kant
Een rand
Een zoom pintarBeschilderen conMet huevoEi y cerrarSluiten la piezaDe bonk
De homp
De/het brok
Het eindje
Het stukje como siAlsof fueraBuiten un caneloni. fermentarLaten gisten, pintarBeschilderen y cocerKoken igual queEvenals
Zoals las piezasDe bonken
De brokken
De eindjes
De hompen
De stukjes anterioresVoorgaande.
CañasRiet
Tapbieren:
AlgoIets
Ietwat másMeer
Meest alargadasAangegeven
Aangereikt
Afgedragen
Doorgebracht
Doorgetrokken
Gerekt
Langer gemaakt
Overgegeven
Overhandigd
Ter hand gesteld
Toegereikt
Uitgelegd
Uitgerekt
Uitgetrokken
Verdreven
Verlengd que las napolitanas y rellenasJij vult de cabello de ángel, una vezEen beurt
Een file
Een gelid
Een keer
Een maal
Een reeks
Een rij
Een toerbeurt
Eenmaal
Eens
Ooit
Wel eens
Één keer formadasAangegaan
Geformeerd
Geparadeerd
Gepraald
Geprijkt
Gepronkt
Gevormd, hacemosMaken wij unasEnkele
Zo'n rajasJij/je klieft
Jij/je klieft door
Jij/je klooft
Jij/je splijt paralelasEvenwijdig
Evenwijdige
Parallel
Parallelle a lo largo deDoor
Door ... heen
Doorheen
Langs
Via la piezaDe bonk
De homp
De/het brok
Het eindje
Het stukje hasta queTot
Totdat asome(Het) komt uit
Begint u zich te
 vertonen!
Komt u te voorschijn!
Vertoont u voor een
 opening! el rellenoDe aanvulling
De farce
De voleinding
De vulling
Het bijvullen
Het invullen
Het opvulsel
Het opvullen
Het opzetten
Het vulsel
Het vullen.
PalmerasArecaceae
Brasems
Palmae
Palmbomen
Palmen
Palmenfamilie:
YoEgo
Ik siempreAltijd las habíaIk/hij had vistoGezien elaboradasBereid
Bewerkt
Geproduceerd
Ontwikkeld
Uitgewerkt
Vervaardigd
Verwerkt únicamenteAlleen conMet hojaldre, peroMaar noNee
Neen
Niet
Nietwaar
No
Of men wil of
 niet
Tegen wil en dank conMet masaBeslag
Deeg
Pasta de bolleríaBakker
Luxe broodjeswinkel hojaldradaBladerdeeg. QuedanZij worden tambiénOok muyHeel
Zeer buenasAangenaam
Aangename
Braaf
Brave
Gezond
Gezonde
Goed
Goede
Groot
Grote
Lekker
Lekkere
Nog bruikbaar
Nuttig
Nuttige
Voldoende.
TeniendoHebbend la masaDe massa
De/het pasta
Het beslag
Het deeg estiradaUitgestrekt extendemosWij spreiden una capaEen jas
Een laag
Een mantel
Een pak de crema pastelera, y sobre laOp de
Op het cremaCrème
Room
Vla un pocoEen beetje de cabello de ángel. AhoraNu partiendoUitgaand desdeVanaf los dosAlle twee de
Allebei
Beide
De do's extremosAangelegenheden
Buitengewone
Buitengewoon
Extreem
Extreme
Hevig
Hevige
Laatst
Laatste
Neuzen
Ongemeen
Ongemene
Overdadig
Overdadige
Overdreven
Overmatig
Overmatige
Pieken
Punten
Spitsen
Tippen
Topjes
Toppen
Toppunten
Uiteenlopend
Uiteenlopende
Uiteinden
Uiteindes
Uiterst
Uiterste
Uitersten
Verschillend
Verschillende
Verwijderd
Verwijderde (a lo largoDe lengte) doblamosWij vouwen dubbel tres vecesDrie keer
Driemaal cada unoElk de ellosHen haciaNaar el centroDe middelmaat
Het binnenste
Het centreren
Het centrum
Het middelpunt
Het midden, de manera queZó dat se unan(Zij) verenigen zich en el centroDe middelmaat
Het binnenste
Het centreren
Het centrum
Het middelpunt
Het midden, y plegamosWij vouwen la masaDe massa
De/het pasta
Het beslag
Het deeg haciaNaar dentroBinnen
Erin, de manera queZó dat siIndien la miramosWij zien de perfilProfiel, yaReeds se adivinaMen raadt la figuraDe afbeelding
De plaat
De prent
De voorstelling
De/het figuur
Het beeld de la palmeraDe brasem
De koek in vorm
 van palm
De palm
De palmboom.
DejamosWij laten enfriarAfkoelen
Koelen
Laten afkoelen bastanteTamelijk el pastónGroot stuk deeg, y conMet un cuchillo de sierraEen broodmes cortamosWij snijden las piezasDe bonken
De brokken
De eindjes
De hompen
De stukjes. las colocamosWij plaatsen sobreBlijft u over!
Envelop
Gaat u te boven!
Houdt u over!
Is u in overvloed
 aanwezig!
Is u te veel!
Overtreft u! las latasDe blikjes
De blikken
De bussen
De latten
De trommels
De trommeltjes engrasadasBesmeerd
Doorgesmeerd
Gesmeerd
Ingevet aplastandoVerpletterend suavementeZacht y terminamosWij eindigen el procesoDe gerechtszaak
De ontwikkelingsgang
De rechtszaak
De zaak
Het geding
Het proces
Het rechtsgeding
Het verloop comoAangezien
Wanneer
Zoals los anterioresVoorgaande.



De los siguientes palabras hay una foto:
Agua   Aun   Cuchillo de sierra   Palmeras   Rodillo   Salar