RecetaRecept
Schrijf een recept voor!
Schrijf voor!:

Tortilla a la españolaAardappelomelet
Spaanse aardappelomelet

Ingredientes: (por personaPersoon)
De 100100
Honderd a 150 gr. de patataAardappel.
11
Een huevoEi y medioGemiddeld
Half
Half doorbakken
Medium
Tussenstof.
5050
Vijftig gr. de cebollaAjuin
Ui.
SalGa buiten!
Ga naar buiten!
Ga op weg!
Ga uit!
Ga weg!
Kom er mee weg!
Kom uit!
Loop uit!
Rijd af!
Rijd uit!
Rijd weg!
Stap op!
Stap uit!
Start!
Stijg uit!
Tijg!
Treed uit!
Vaar uit!
Verschijn!
Vertrek!
Zout al gustoNaar smaak.

Preparación:
ParaBaart u!
Bevalt u!
Blijf staan!
Brengt u teweeg!
Brengt u voort!
Doe ophouden!
Houd aan!
Houd halt!
Houd op!
Houd stil!
Keer!
Leg stil!
Om
Schenkt u het leven!
Sla af!
Sta stil!
Stel buiten werking!
Stop!
Stuit!
Voor
Zet af!
Zet stil!
Zet stop! prepararBereiden la tradicionalTraditioneel tortilla españolaAardappelomelet
Spaanse aardappelomelet se necesita(Hij) heeft nodig
Behoef!
Ben toe aan!
Heb nodig!
Hoef! algoIets
Ietwat de experiencia culinariaKeukenervaring. NoNee
Neen
Niet
Nietwaar
No
Of men wil of
 niet
Tegen wil en dank esHij/u/men/het/er/ge/gij/'t gebeurt
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t heeft plaats
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t is
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t vindt plaats tanZo fácilMakkelijk comoAangezien
Wanneer
Zoals parece(Hij) lijkt op
Heb het uiterlijk van!
Kom over!
Kom voor!
Lijk!
Schijn toe!
Schijn!
Sta tegenover!
Vind!
Zie er uit als!
Zie er uit!, niEn niet
Evenmin
Noch tanZo difícilMoeilijk comoAangezien
Wanneer
Zoals algunosEnkele
Sommige dicen(Zij) zeggen. Tal vezMisschien
Mogelijk
Mogelijkerwijs
Soms
Wellicht loDe
Het másMeer
Meest complicadoIngewikkeld seaGebeurt u!
Heeft u plaats!
Is
Is u!
Vindt u plaats!
Wordt dar la vueltaOmdraaien
Omkeren a la tortillaDe gevulde omelet
De omelet
De spaanse omelet
De struif
De tortilla. ¡Tened cuidado conKijk uit voor!
Pas op voor! el aceiteDe olie
De olijfolie calienteStookt u!
Verhit u!
Verwarmt u!
Warm
Warmt u!! HayEr is
Er zijn algunosEnkele
Sommige trucosFoefjes
Knepen
Kunstgrepen
Streken
Stunts
Toeren
Trucs para queZodat salga bienHij/u/men/het/er/ge/gij/'t lukt
Ik luk
Lukt u!. UnoÉén de ellosHen esHij/u/men/het/er/ge/gij/'t gebeurt
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t heeft plaats
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t is
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t vindt plaats cortarHakken
Snijden la patataDe aardappel
De pieper en láminasFolies
Plakjes muyHeel
Zeer finitasEindig
Eindige conMet un cuchilloEen mes bienGoed afiladoScherp. OtroAndere
Nog een esHij/u/men/het/er/ge/gij/'t gebeurt
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t heeft plaats
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t is
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t vindt plaats freírBakken
Frituren las patatasDe aardappelen
De aardappels
De piepers conMet aceiteOlie
Oliet u in!
Oliet u!
Smeert u door!
Smeert u!
Vet u in! suficienteVoldoende y a fuegoVuur noNee
Neen
Niet
Nietwaar
No
Of men wil of
 niet
Tegen wil en dank muyHeel
Zeer fuerteKrachtig para queZodat noNee
Neen
Niet
Nietwaar
No
Of men wil of
 niet
Tegen wil en dank se quemenVerbranden. FinalmenteTen slotte, paraBaart u!
Bevalt u!
Blijf staan!
Brengt u teweeg!
Brengt u voort!
Doe ophouden!
Houd aan!
Houd halt!
Houd op!
Houd stil!
Keer!
Leg stil!
Om
Schenkt u het leven!
Sla af!
Sta stil!
Stel buiten werking!
Stop!
Stuit!
Voor
Zet af!
Zet stil!
Zet stop! dar la vueltaOmdraaien
Omkeren a la tortillaDe gevulde omelet
De omelet
De spaanse omelet
De struif
De tortilla es convenienteHij/u/men/het/er/ge/gij/'t behoort
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t betaamt
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t hoort
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t komt gelegen
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t komt uit
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t past
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t schikt
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t voegt colocarNeerzetten
Plaatsen un platoEen bord
Een eten
Een etenswaar
Een gang
Een gerecht
Een schaal
Een schotel
Een spijs o una tapaderaEen dekmantel
Een deksel
Een gevlekte griet sobre laOp de
Op het sarténKoekenpan, sujetarloHet ondersteunen con firmezaStevig, sujetarOndersteunen a la vezTegelijk el asaDe hals
De klink
De knop
De kruk
De steel
Het gevest
Het handvat
Het heft
Het hengsel
Het oor de la sarténDe braadpan
De koekenpan
De pan conMet la otraAndere
Nog een manoHand y dar la vueltaOmdraaien
Omkeren a la tortillaDe gevulde omelet
De omelet
De spaanse omelet
De struif
De tortilla volviéndola a echarHet weer gooiend conMet el platoDe etenswaar
De gang
De schaal
De schotel
De spijs
Het bord
Het eten
Het gerecht o tapaderaDeksel
Gevlekte griet en la sarténIn de pan gebakken. El aceiteDe olie
De olijfolie debe(Het) moet
Behoor te!
Ben schuldig!
Ben verplicht om te!
Ben verschuldigd!
Dien!
Heb te danken!
Hoor!
Moet!
Sta in de schuld! ser deBehoren
Behoren tot
Komen uit
Toebehoren olivaOlijf paraBaart u!
Bevalt u!
Blijf staan!
Brengt u teweeg!
Brengt u voort!
Doe ophouden!
Houd aan!
Houd halt!
Houd op!
Houd stil!
Keer!
Leg stil!
Om
Schenkt u het leven!
Sla af!
Sta stil!
Stel buiten werking!
Stop!
Stuit!
Voor
Zet af!
Zet stil!
Zet stop! conseguirVerkrijgen una verdaderaEcht tortilla de patatas. La tortilla españolaDe aardappelomelet
De omelet met aardappels
 en uien
De spaanse aardappelomelet nuncaNooit se haceDoet men
Maakt men echandoDoor te gooien el huevoHet ei
Kip-en-eiprobleem batidoGeklopt
Milkshake a la sarténDe braadpan
De koekenpan
De pan y la patataDe aardappel
De pieper encimaEr bovenop. En EspañaSpanje siempreAltijd se daHij/u/men/het/er/ge/gij/'t doet zich voor
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t gebeurt
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t geeft zich gewonnen
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t geeft zich over
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t groeit
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t komt voor
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t ontstaat la vueltaDe aswenteling
De draai
De draaiing
De keer
De omloop
De omwenteling
De rondrit
De rotatie
De terugkeer
De terugreis
De toer
De wending
De wenteling
De wieling
De zwenk
De zwenking a la tortillaDe gevulde omelet
De omelet
De spaanse omelet
De struif
De tortilla. ProcedimientoProcedé:
Pela lasSchil de patatasAardappels.
LavaDoe de was!
Loog!
Was
Was af!
Was uit!
Was! las patatasDe aardappelen
De aardappels
De piepers y sécalasDroog ze.
Córtalas en láminasFolies
Plakjes y la cebollaDe ajuin
De bloembol
De ui tambiénOok.
EchaBegin handel te drijven
 met!
Gooi erop!
Gooi!
Heb aandeel in!
Jaag weg!
Keil!
Kondig aan!
Krijg!
Laat aan het lot
 over!
Leg op!
Maak bekend!
Maak vast!
Neem!
Schat!
Schenk in!
Sla uit!
Smijt!
Speel een partijtje!
Speel uit!
Spreek uit!
Stort!
Strooi!
Stuur weg!
Tank!
Treed op in!
Uit!
Voeg toe!
Voegt toe
Voer op!
Wed!
Wedijver!
Werp!
Zeg!
Zend weg!
Zet buiten de deur! salGa buiten!
Ga naar buiten!
Ga op weg!
Ga uit!
Ga weg!
Kom er mee weg!
Kom uit!
Loop uit!
Rijd af!
Rijd uit!
Rijd weg!
Stap op!
Stap uit!
Start!
Stijg uit!
Tijg!
Treed uit!
Vaar uit!
Verschijn!
Vertrek!
Zout a las patatasDe aardappelen
De aardappels
De piepers.
PonBreng aan!
Breng op gang!
Breng op!
Doe
Doe aan!
Doe!
Krijg aan de praat!
Leg neer!
Leg op!
Leg!
Plaats!
Schakel in!
Steek!
Stel!
Stop!
Trek aan!
Vlij!
Zet aan!
Zet neer!
Zet! abundanteRuim aceiteOlie
Oliet u in!
Oliet u!
Smeert u door!
Smeert u!
Vet u in! en la sarténIn de pan gebakken.
CuandoWanneer esté(Het) is
Bevindt u zich!
Is u!
Ligt u!
Zit u! bienGoed calienteStookt u!
Verhit u!
Verwarmt u!
Warm
Warmt u!, echaBegin handel te drijven
 met!
Gooi erop!
Gooi!
Heb aandeel in!
Jaag weg!
Keil!
Kondig aan!
Krijg!
Laat aan het lot
 over!
Leg op!
Maak bekend!
Maak vast!
Neem!
Schat!
Schenk in!
Sla uit!
Smijt!
Speel een partijtje!
Speel uit!
Spreek uit!
Stort!
Strooi!
Stuur weg!
Tank!
Treed op in!
Uit!
Voeg toe!
Voegt toe
Voer op!
Wed!
Wedijver!
Werp!
Zeg!
Zend weg!
Zet buiten de deur! las patatasDe aardappelen
De aardappels
De piepers y la cebollaDe ajuin
De bloembol
De ui.
MientrasTerwijl se fríenBakt men, bateHouw!
Klap!
Klop
Klop!
Mep!
Roer door!
Roer om!
Roer!
Sla! tresDrie huevosEieren.
AñadeDoe bij!
Geef toe!
Meng bij!
Voeg bij!
Voeg toe
Voeg toe! un pocoEen beetje de salGa buiten!
Ga naar buiten!
Ga op weg!
Ga uit!
Ga weg!
Kom er mee weg!
Kom uit!
Loop uit!
Rijd af!
Rijd uit!
Rijd weg!
Stap op!
Stap uit!
Start!
Stijg uit!
Tijg!
Treed uit!
Vaar uit!
Verschijn!
Vertrek!
Zout alNaar de
Naar het huevoEi.
CuandoWanneer estén(Ze) zijn
Bevindt u zich!
Is u!
Ligt u!
Zit u! fritasGebakken
Gebraden
Gefrituurd
Gefruit las patatasDe aardappelen
De aardappels
De piepers, sácalas de la sarténDe braadpan
De koekenpan
De pan.
Mézclalas conMet el huevoHet ei
Kip-en-eiprobleem y déjalasLaat ze reposarLaten rusten
Rusten.
QuitaDoe af!
Doe uit!
Geef op!
Geef prijs!
Haal af!
Haal weg!
Krijg uit!
Laat weg!
Leg af!
Neem weg!
Ris!
Rits!
Trek uit!
Verwijder
Verwijder!
Zet af! casiBijna todoAlles el aceiteDe olie
De olijfolie de la sarténDe braadpan
De koekenpan
De pan.
CalientaStook!
Verhit!
Verwarm
Verwarm!
Warm! unasEnkele
Zo'n gotasDruppels de aceiteOlie
Oliet u in!
Oliet u!
Smeert u door!
Smeert u!
Vet u in! en la sarténIn de pan gebakken.
EchaBegin handel te drijven
 met!
Gooi erop!
Gooi!
Heb aandeel in!
Jaag weg!
Keil!
Kondig aan!
Krijg!
Laat aan het lot
 over!
Leg op!
Maak bekend!
Maak vast!
Neem!
Schat!
Schenk in!
Sla uit!
Smijt!
Speel een partijtje!
Speel uit!
Spreek uit!
Stort!
Strooi!
Stuur weg!
Tank!
Treed op in!
Uit!
Voeg toe!
Voegt toe
Voer op!
Wed!
Wedijver!
Werp!
Zeg!
Zend weg!
Zet buiten de deur! todaAlles la patataDe aardappel
De pieper y el huevoHet ei
Kip-en-eiprobleem.
CuandoWanneer se cuajeHij/u/men/het/er/ge/gij/'t stolt, da la vueltaDraai om!
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t draait om a la tortillaDe gevulde omelet
De omelet
De spaanse omelet
De struif
De tortilla conMet un platoEen bord
Een eten
Een etenswaar
Een gang
Een gerecht
Een schaal
Een schotel
Een spijs grandeGroot y vuelve aGa terug naar!
Keer terug naar!
Kom terug naar!
Weer echarlaEraan toevoegen
Toevoegen en la sarténIn de pan gebakken.
DéjalaLaat het hasta queTot
Totdat se doreBruin wordt. SácalaHaal ze eruit en un platoEen bord
Een eten
Een etenswaar
Een gang
Een gerecht
Een schaal
Een schotel
Een spijs grandeGroot.



De los siguientes palabras hay una foto:
Cebolla   Lava   Oliva   Patata