RecetaRecept
Schrijf een recept voor!
Schrijf voor!
:


Paella valencianaPaella valenciana
Paella à la valencia

Ingredientes: (paraBaart u!
Bevalt u!
Blijf staan!
Brengt u teweeg!
Brengt u voort!
Doe ophouden!
Houd aan!
Houd halt!
Houd op!
Houd stil!
Keer!
Leg stil!
Om
Schenkt u het leven!
Sla af!
Sta stil!
Stel buiten werking!
Stop!
Stuit!
Voor
Zet af!
Zet stil!
Zet stop!
66
Zes
personasPersonen)
55
Vijf
cucharadasEetlepels (maat) de aceite de olivaOlijfolie
11
Een
,44
Vier
litrosLiters de aguaBegiet!
Besproei!
Bevloei!
Geef water!
Giet!
Leng aan!
Sproei!
Verdun met water!
Water
Water!

5050
Vijftig
gramosGrammen de alcachofaArtisjok
425 gramosGrammen de arrozRijst
11
Een
pizcaKleine beetje
Pluk af!
Pluk!
Raap op!
Tokkel!
de azafránSaffraan
Saffraankrokus

150 gramosGrammen de conejoKonijn
2525
Vijfentwintig
gramosGrammen de garrofónLimaboon
5050
Vijftig
gramosGrammen de judías verdesSperziebonen anchasBrede
Breed
Wijd
Wijde

00
Nul
,55
Vijf
cucharitasTheelepels de pimentónLombok
Paprikapoeder
Spaanse peper

150 gramosGrammen de polloKip
33
Drie
cucharadasEetlepels (maat) de tomateTomaat

Preparación:
Se calientaMen verwarmt el aceiteDe olie
De olijfolie
en la paellaDe paella
De pilaf
Het rijstgerecht
y cuandoWanneer empiezaBegin!
Begint
Breek aan!
Ga in!
Vang aan!
a humearRoken, se echaMen gooit el conejoDe kut
De vulva
Het konijn
y el polloDe kip
Het kippenvlees
Het kuiken
troceadosIn stukjes gesneden
In stukken gesneden
, dorándolosZe goudbruinend a fuego medioMatig vuur. A continuaciónDaarna
Vervolgens
, se añadeMen voegt toe
Worden toegevoegd
la verduraDe groente troceadaIn stukjes gesneden y se sofríeMen fruit duranteGedurende un parEen duo
Een koppel
Een paar
Een span
Een stel
Een stelletje
Een tweetal
de minutosMinuten. SeguidamenteVervolgens, haciendoMakend un huecoEen gat
Een hol
Een holte
Een kuil
Een opening
Een put
Een uitholling
en medio deIn het midden van
Medio
Midden
Middenin
Te midden van
la paelleraDe pan voor de
 paella
, se sofríeMen fruit el tomateDe tomaat
De tomaatplant
y cuandoWanneer empiezaBegin!
Begint
Breek aan!
Ga in!
Vang aan!
a oscurecerDonker worden, se echaMen gooit el pimentónDe lombok
De paprika
De spaanse peper
con cuidadoVoorzichtig que noNee
Neen
Niet
Nietwaar
No
Of men wil of
 niet
Tegen wil en dank
se quemeHij/u/men/het/er/ge/gij/'t brandt
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t brandt aan
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t brandt zich
. Se mueveMen roert bienGoed y se añadeMen voegt toe
Worden toegevoegd
aguaBegiet!
Besproei!
Bevloei!
Geef water!
Giet!
Leng aan!
Sproei!
Verdun met water!
Water
Water!
hastaTot el bordeDe band
De boord
De kant
De rand
De zoom
de la paelleraDe pan voor de
 paella
. Se dejaMen laat cocerKoken la paellaDe paella
De pilaf
Het rijstgerecht
duranteGedurende 3030
Dertig
minutosMinuten, rectificandoOp smaak brengend de salGa buiten!
Ga naar buiten!
Ga op weg!
Ga uit!
Ga weg!
Kom er mee weg!
Kom uit!
Loop uit!
Rijd af!
Rijd uit!
Rijd weg!
Stap op!
Stap uit!
Start!
Stijg uit!
Tijg!
Treed uit!
Vaar uit!
Verschijn!
Vertrek!
Zout
. Se añadeMen voegt toe
Worden toegevoegd
el arrozDe rijst y las hebrasDe draadjes
De vezels
de azafránSaffraan
Saffraankrokus
, teniendo cuidadoErvoor zorgend de repartirVerdelen bienGoed todoAlles el arrozDe rijst por la paellaDe paella
De pilaf
Het rijstgerecht
, y se dejaMen laat hervirKoken
Sudderen
a fuego vivoHoog vuur hasta queTot
Totdat
el arrozDe rijst esté(Het) is
Bevindt u zich!
Is u!
Ligt u!
Zit u!
en su puntoMedium gebakken y el caldoDe bouillon
De consommé
De heldere soep
De ongebonden soep
Het vleesnat
se evaporeHet verdampt por completoCompleet. Se dejaMen laat reposarLaten rusten
Rusten
cincoVijf minutosMinuten, tapadaBedekt por un pañoEen doek
Een laken
Een stof
Een theedoek
Een weefsel
.



De los siguientes palabras hay una foto:
Agua   Alcachofa   Alcachofa   Arroz   Azafrán   Pimentón   Pollo   Tomate   Tomate