AguardienteBrandewijn
Brandy
Sterke drank destilado de cerealesGraanjenever, principalmenteHoofdzakelijk
In het bijzonder
Inzonderheid
Vooral
Voornamelijk cebadaGerst, centenoRogge y maízMaïs, y envejecidoAfgetakeld
Bestorven (van wild)
Gebrekkig geworden
Gelaten rijpen
In verval geraakt
Oud geworden
Vergrijsd
Verouderd
Vervallen en botasJij/je dompelt in
Jij/je doopt in
Jij/je smijt eruit
Jij/je sopt
Laarzen de robleEikenboom. Los principalesHoofd- paísesLanden elaboradores sonZijn: escociaSchotland, irlandaIerland, estados unidosVerenigde staten y CanadáCanada. Los principalesHoofd- tiposSoorten de güisquiWhisky sonZijn:
11
Een - scotch whiskyWhisky= whiskyWhisky escocésSchots.
22
Twee - irish whiskey = whiskyWhisky irlandésIers.
33
Drie - bourbon whiskey = whiskyWhisky americanoAmerikaans de maízMaïs.
44
Vier - rye whiskey = whiskyWhisky americanoAmerikaans de centenoRogge.
55
Vijf - corn whiskey = whiskyWhisky americanoAmerikaans de maízMaïs.
66
Zes - canadianCanadian whiskyWhisky = güisquiWhisky canadienseCanadees.
Scotch whiskyWhisky: esteDeze
Dit tipoSoort de güisquiWhisky se divideBreek af!
Deel!
Splits op!
Splits!
Verdeel
Verdeel! en cuatroVier variedadesVariëteiten: a. Malt scotch whiskyWhisky: se elaboraMen vervaardigt únicamenteAlleen de cebadaGerst malteada, utilizandoMet behulp van la turbaDe turf comoAangezien
Wanneer
Zoals combustibleBrandbaar
Brandbare
Brandstof
Stookmateriaal paraBaart u!
Bevalt u!
Blijf staan!
Brengt u teweeg!
Brengt u voort!
Doe ophouden!
Houd aan!
Houd halt!
Houd op!
Houd stil!
Keer!
Leg stil!
Om
Schenkt u het leven!
Sla af!
Sta stil!
Stel buiten werking!
Stop!
Stuit!
Voor
Zet af!
Zet stil!
Zet stop! maltearla y se destilaBrand!
Destilleer!
Distilleer!
Haal over!
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t brandt
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t destilleert
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t distilleert
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t haalt over
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t stookt
Stook! por el procedimientoDe bereidingswijze
De procedure
De werkwijze
Het afstammen
Het ontspruiten
Het procedé
Het voortgaan
Het voortkomen
Het werken de "pot still". A suHaar
Hare
Hun
Uw
Zijn vezKeer el malt scotch whiskyWhisky se divideBreek af!
Deel!
Splits op!
Splits!
Verdeel
Verdeel! en: highlandHighland malt whiskyWhisky: obtenidoVerkregen al norte deBenoorden
Noordelijk van
Ten noorden van una líneaEen lijn
Een linie
Een regel
Een schreef
Een streep
Een toer
Een vlasfamilie imaginariaDenkbeeldig que corrieraHij/u/men/het/er/ge/gij/'t holde
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t liep hard
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t racete
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t rende
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t snelde
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t sprintte
Ik holde
Ik liep hard
Ik racete
Ik rende
Ik snelde
Ik sprintte desdeVanaf dundeeDundee, alNaar de
Naar het esteDeze
Dit, hastaTot greenockGreenock alNaar de
Naar het oesteWesten. IslayIslay malt whiskyWhisky: estáBen!
Bevind je!
Is
Lig!
Zit! elaboradoGemaakt
Vervaardigd en la islaHet eiland de islav del archipiélagoArchipel
Eilandengroep
Eilandenzee de las hébridasHebriden. Lowland malt whiskyWhisky: estáBen!
Bevind je!
Is
Lig!
Zit! elaboradoGemaakt
Vervaardigd al sur deBezuiden
Ten zuiden van la líneaDe lijn
De linie
De regel
De schreef
De streep
De toer
De vlasfamilie imaginariaDenkbeeldig antesAlvorens
Eerst, mencionadaVoornoemd greenockGreenock-dundeeDundee. Campbeltown malt whiskyWhisky: estáBen!
Bevind je!
Is
Lig!
Zit! elaboradoGemaakt
Vervaardigd en las cercaníasNabijheden de la ciudadDe plaats
De stad de campbeltown. B. Vatted scotch whiskyWhisky: esHij/u/men/het/er/ge/gij/'t gebeurt
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t heeft plaats
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t is
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t vindt plaats una mezclaEen artsenijmengsel
Een melange
Een mengeling
Een mengelmoes
Een mengen
Een mengsel
Een mix
Een mixen
Een mixtuur
Een temperen
Een vermengen
Een vermenging
Een verwarren de diferentesAndere
Uiteenlopend
Uiteenlopende
Verscheidene
Verschillend
Verschillende whiskies de maltaMout sinZonder admisiónAannemen
Aanneming
Aanvaarding
Acceptatie
Accepteren
Inlaatfase
Ontvangen
Ontvangst
Toegeven
Toelaten de ningúnGeen enkel tipoSoort de whiskyWhisky de granoGraan. C. Grain scotch whiskyWhisky: se elaboraMen vervaardigt de un mostoEen most fermentadoGefermenteerd
Gegist de cebadaGerst malteada v maízMaïs sinZonder maltear. D. Blended scotch whiskyWhisky: se elaboraMen vervaardigt medianteDoor middel van la mezclaDe mengeling
De mix
De mixtuur
De vermenging
De/het melange
De/het mengelmoes
Het artsenijmengsel
Het mengen
Het mengsel
Het mixen
Het temperen
Het vermengen
Het verwarren de whiskies de maltaMout y whiskies de granoGraan. Los añosDe jaren de envejecimientoAftakelen
Ouder worden
Vergrijzen
Verouderen
Vervallen que constanZij/ze bestaan uit en las botellasDe flessen corresponden alZij/ze beantwoorden aan
Zij/ze stroken met del whiskyWhisky másMeer
Meest jovenJong de la mezclaDe mengeling
De mix
De mixtuur
De vermenging
De/het melange
De/het mengelmoes
Het artsenijmengsel
Het mengen
Het mengsel
Het mixen
Het temperen
Het vermengen
Het verwarren.
Irish whiskey se elaboraMen vervaardigt de una mezclaEen artsenijmengsel
Een melange
Een mengeling
Een mengelmoes
Een mengen
Een mengsel
Een mix
Een mixen
Een mixtuur
Een temperen
Een vermengen
Een vermenging
Een verwarren de cebadaGerst malteada y cebadaGerst, trigoTarwe, avenaHaver y en ocasionesAanleidingen
Gelegenheden
Gevaren
Jij/je belegt
Jij/je brengt teweeg
Jij/je doet aan
Jij/je houdt
Jij/je richt aan
Jij/je schrijft uit
Jij/je sticht
Jij/je veroorzaakt
Omstandigheden
Oorzaken, centenoRogge, sinZonder maltear. ComoAangezien
Wanneer
Zoals combustibleBrandbaar
Brandbare
Brandstof
Stookmateriaal paraBaart u!
Bevalt u!
Blijf staan!
Brengt u teweeg!
Brengt u voort!
Doe ophouden!
Houd aan!
Houd halt!
Houd op!
Houd stil!
Keer!
Leg stil!
Om
Schenkt u het leven!
Sla af!
Sta stil!
Stel buiten werking!
Stop!
Stuit!
Voor
Zet af!
Zet stil!
Zet stop! maltear la cebadaDe gerst, se utilizaGebruikt men el carbónDe brand
De kool
De korenbrand. Se destilaBrand!
Destilleer!
Distilleer!
Haal over!
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t brandt
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t destilleert
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t distilleert
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t haalt over
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t stookt
Stook! igual queEvenals
Zoals el malt scotch whiskyWhisky peroMaar utilizandoMet behulp van 33
Drie alambiquesDestilleerketels en lugarPlaats de 22
Twee, siendoZijnde por tantoDaarom
Derhalve un tridestilado. Se envejeceHij/u/men/het/er/ge/gij/'t veroudert duranteGedurende 55
Vijf añosJaren en botasJij/je dompelt in
Jij/je doopt in
Jij/je smijt eruit
Jij/je sopt
Laarzen de robleEikenboom y cuandoWanneer se consideraMen beschouwt que el whiskey estaDeze
Dit maduroRijp se mezclaMen mengt conMet el de otrosAnder
Andere
Anderen
Nog één barrilesFusten
Tonnen
Vaten y se embotella.
Bourbon whiskey: se elaboraMen vervaardigt de un mostoEen most fermentadoGefermenteerd
Gegist de cerealesGranen conteniendoAfhoudend
Bedwingend
Behelzend
Beteugelend
Betomend
Bevattend
Houdend
Implicerend
In toom houdend
Inhoudend
Intomend
Onthoudend
Onttrekkend
Vervattend
Weghoudend un mínimoEen minimumtemperatuur del 51% de maízMaïs y envejecidoAfgetakeld
Bestorven (van wild)
Gebrekkig geworden
Gelaten rijpen
In verval geraakt
Oud geworden
Vergrijsd
Verouderd
Vervallen comoAangezien
Wanneer
Zoals mínimoMinimum duranteGedurende dosTwee añosJaren en barrilesFusten
Tonnen
Vaten nuevosNieuw
Nieuwe de robleEikenboom blancoWit americanoAmerikaans, quemadosAangebrand
Aangebrande
Afgebrand
Gebrand
Gebrande
Verbrand
Verschroeid en suHaar
Hare
Hun
Uw
Zijn interiorBinnen-
Binnenkant
Binnenste. El procesoDe gerechtszaak
De ontwikkelingsgang
De rechtszaak
De zaak
Het geding
Het proces
Het rechtsgeding
Het verloop de fermentaciónFermentatie
Gisting y destilaciónDestilleren esHij/u/men/het/er/ge/gij/'t gebeurt
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t heeft plaats
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t is
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t vindt plaats similarGelijksoortig alNaar de
Naar het del "grain scotch whiskyWhisky".
Rye whiskey: se elaboraMen vervaardigt de un mostoEen most fermentadoGefermenteerd
Gegist de cerealesGranen conteniendoAfhoudend
Bedwingend
Behelzend
Beteugelend
Betomend
Bevattend
Houdend
Implicerend
In toom houdend
Inhoudend
Intomend
Onthoudend
Onttrekkend
Vervattend
Weghoudend un mínimoEen minimumtemperatuur del 51% de centenoRogge. El procesoDe gerechtszaak
De ontwikkelingsgang
De rechtszaak
De zaak
Het geding
Het proces
Het rechtsgeding
Het verloop de fermentaciónFermentatie
Gisting y destilaciónDestilleren esHij/u/men/het/er/ge/gij/'t gebeurt
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t heeft plaats
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t is
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t vindt plaats similarGelijksoortig alNaar de
Naar het del bourbon whiskey.
Corn whiskey: se elaboraMen vervaardigt de un mostoEen most fermentadoGefermenteerd
Gegist de diversosMenigvuldig
Menigvuldige
Verscheiden
Verschillend
Verschillende cerealesGranen, peroMaar que debe(Het) moet
Behoor te!
Ben schuldig!
Ben verplicht om te!
Ben verschuldigd!
Dien!
Heb te danken!
Hoor!
Moet!
Sta in de schuld! contenerAfhouden
Bedwingen
Behelzen
Beteugelen
Betomen
Bevatten
Houden
Impliceren
In toom houden
Inhouden
Intomen
Onthouden
Onttrekken
Vervatten
Weghouden un mínimoEen minimumtemperatuur del 8080
Tachtig% de maiz. El procesoDe gerechtszaak
De ontwikkelingsgang
De rechtszaak
De zaak
Het geding
Het proces
Het rechtsgeding
Het verloop de fermentaciónFermentatie
Gisting y destilaciónDestilleren esHij/u/men/het/er/ge/gij/'t gebeurt
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t heeft plaats
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t is
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t vindt plaats similarGelijksoortig alNaar de
Naar het de los demásDe anderen whiskies americanosAmerikaans
Amerikaanse
Amerikanen
Noord-amerikanen, peroMaar noNee
Neen
Niet
Nietwaar
No
Of men wil of
niet
Tegen wil en dank precisaHeb nodig!
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t heeft nodig
Juist
Juiste
Minutieus
Minutieuze
Precies
Precieze
Scherp
Scherpe
Secure
Secuur
Stipt
Stipte
Zorgvuldig
Zorgvuldige paraBaart u!
Bevalt u!
Blijf staan!
Brengt u teweeg!
Brengt u voort!
Doe ophouden!
Houd aan!
Houd halt!
Houd op!
Houd stil!
Keer!
Leg stil!
Om
Schenkt u het leven!
Sla af!
Sta stil!
Stel buiten werking!
Stop!
Stuit!
Voor
Zet af!
Zet stil!
Zet stop! suHaar
Hare
Hun
Uw
Zijn envejecimientoAftakelen
Ouder worden
Vergrijzen
Verouderen
Vervallen serWorden
Zijn envasadoVerpakt en barrilesFusten
Tonnen
Vaten nuevosNieuw
Nieuwe niEn niet
Evenmin
Noch que estén(Ze) zijn
Bevindt u zich!
Is u!
Ligt u!
Zit u! quemadosAangebrand
Aangebrande
Afgebrand
Gebrand
Gebrande
Verbrand
Verschroeid en suHaar
Hare
Hun
Uw
Zijn interiorBinnen-
Binnenkant
Binnenste.
CanadianCanadian whiskyWhisky: se elaboraMen vervaardigt de cebadaGerst malteada y centenoRogge sinZonder maltear, destiladoGedestilleerd por el procedimientoDe bereidingswijze
De procedure
De werkwijze
Het afstammen
Het ontspruiten
Het procedé
Het voortgaan
Het voortkomen
Het werken de patent still. El canadianCanadian whiskyWhisky puede(Het) kan
Kan!
Mag!
U kunt serWorden
Zijn envejecidoAfgetakeld
Bestorven (van wild)
Gebrekkig geworden
Gelaten rijpen
In verval geraakt
Oud geworden
Vergrijsd
Verouderd
Vervallen en barrilesFusten
Tonnen
Vaten de maderaHouten
Van hout quemadosAangebrand
Aangebrande
Afgebrand
Gebrand
Gebrande
Verbrand
Verschroeid o noNee
Neen
Niet
Nietwaar
No
Of men wil of
niet
Tegen wil en dank en suHaar
Hare
Hun
Uw
Zijn interiorBinnen-
Binnenkant
Binnenste, duranteGedurende un mínimoEen minimumtemperatuur de 33
Drie añosJaren, alNaar de
Naar het términoBegrip
Besluit
Bewoording
Beëindiging
Eind
Einde
End
Gezegde
Lid
Spreekwijze
Term
Termijn
Vakterm
Voleinding
Zegswijze
Zinswending de los cualesWelken se efectúaHij/u/men/het/er/ge/gij/'t voert uit
Voer uit! el "blending" y se embotella.
EligeHij/u/men/het/er/ge/gij/'t kiest
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t kiest uit
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t leest uit
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t pikt uit
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t selecteert
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t verkiest
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t zoekt uit
Kies uit!
Kies!
Lees uit!
Pik uit!
Selecteer!
Verkies!
Zoek uit! una recetaEen recept:
De los siguientes palabras hay una foto:
Cebada Cereal Escocia Maíz Trigo
Charlota alNaar de
Naar het cacaoCacao y alNaar de
Naar het caféArabicakoffie
Arabische koffie
Koffie
Ingredientes:
500500
Vijfhonderd gr de nataRoom
200200
Tweehonderd gr de cacaoCacao
500500
Vijfhonderd gr de melindres
44
Vier yemasEidooiers de huevoEi
3030
Dertig gr de azúcar avainilladoVanillesuiker
4040
Veertig gr de azúcarSuiker
200200
Tweehonderd gr de mantequillaBoter
Roomboter
44
Vier cucharadasEetlepels (maat) de caféArabicakoffie
Arabische koffie
Koffie
whiskyWhisky
Preparación:
MontarKloppen (eiwit, room)
Monteren las yemasDe botten
De eidooiers
De knoppen
De uitspruitsels de huevoEi conMet los dosAlle twee de
Allebei
Beide
De do's tiposSoorten de azúcarSuiker hasta queTot
Totdat la masaDe massa
De/het pasta
Het beslag
Het deeg dobleBuigt u door!
Buigt u krom!
Buigt u om!
Buigt u!
Dubbele
Kromt u!
Plooit u!
Synchroniseert u na!
Verbuigt u!
Vouwt u dubbel!
Vouwt u om!
Vouwt u! suHaar
Hare
Hun
Uw
Zijn volumenVolume.
AñadirToevoegen la mantequillaDe boter
De roomboter precedentementeVoorafgaand suavizadaVerzacht, y despuésDaarna el caféDe arabicakoffie
De arabische koffie
De bistro
De koffie
Het café
Het koffiehuis y el cacaoDe cacao pasados porGehaald door el cedazoDe zeef.
MontarKloppen (eiwit, room)
Monteren 400400
Vierhonderd gr de nataRoom y unirlaHet verenigen alNaar de
Naar het compuestoSamengesteld
Samenstelling con delicadezaDelicaat.
UntarInsmeren
Nat maken con mantequillaMet boter el moldeDe afdruk
De gietvorm
De vorm.
SalpicarBespatten los melindres conMet el whiskyDe whisky DiluidoVerdund conMet aguaBegiet!
Besproei!
Bevloei!
Geef water!
Giet!
Leng aan!
Sproei!
Verdun met water!
Water
Water! y revestirBekleden conMet una parteEen aandeel
Een bonk
Een brok
Een deel
Een eindje
Een gedeelte
Een homp
Een onderdeel
Een part
Een portie
Een rantsoen
Een stuk
Een stukje
Een taks
Een zijde de estosDeze
Dezen el fondoDe aarde
De achtergrond
De bodem
De diepte
De grond
De kern
De ondergrond
De onderrok
De voedingsbodem
De voornaamste
De/het fond
Het essentiële
Het fonds y las paredesDe muren
De wanden del moldeVorm.
VerterGieten delicadamenteZeer voorzichtig en el moldeDe afdruk
De gietvorm
De vorm el compuestoDe composiet
De/het compost de caféArabicakoffie
Arabische koffie
Koffie y cubrirBedekken conMet los melindres restantesOverig
Overige
Verder
Verdere.
DejarHen laten reposarLaten rusten
Rusten en la neveraDe koelkast unasEnkele
Zo'n 44
Vier horasUren.
DECORACIÓNVersiering:
Una vezEen beurt
Een file
Een gelid
Een keer
Een maal
Een reeks
Een rij
Een toerbeurt
Eenmaal
Eens
Ooit
Wel eens
Één keer quitadaVerwijderd del moldeVorm, espolvorearBepoederen
Bestrooien la charlotte conMet cacaoCacao y adornarVersieren conMet tiras deJij/je trekt aan nata montada.
De los siguientes palabras hay una foto:
Agua Cacao Café Melindres
SalsaBraadjus
Dipsaus
Jus (lichte, bruine)
Saus golfGolfsport
Ingredientes:
11
Een tazaBeker
Kopje de mayonesa
11
Een/22
Twee tazaBeker
Kopje de ketchupKetchup
Tomatenketchup
11
Een/44
Vier tazaBeker
Kopje de nataRoom
11
Een/22
Twee copitaGlaasje de whiskyWhisky
Preparación:
mezcláisJullie mengen todoAlles y listoGereed
Klaar