Kransje
CírculoCirkel
Rondje de masaBeslag
Deeg
Pasta de harinaMeel conMet otrosAnder
Andere
Anderen
Nog één ingredientesIngrediënten, a modoWijze de anilloRing de unosVan zo´n 55
Vijf o 66
Zes cms., fritoGebakken
Gebraden
Gefrituurd y conMet azúcarSuiker finaDun
Fijn, conMet bizcocho compactoCompact.
EligeHij/u/men/het/er/ge/gij/'t kiest
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t kiest uit
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t leest uit
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t pikt uit
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t selecteert
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t verkiest
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t zoekt uit
Kies uit!
Kies!
Lees uit!
Pik uit!
Selecteer!
Verkies!
Zoek uit! una recetaEen recept:
- Rosquillas de navidad
- Rosquillas americanas
- Rosquillas de naranja
- Rosquillas
- Rosquillas
- Rosquillas
- Rosquillas
- Rosquillas de limón
- Rosquillas de limón
- Rosquillas de limón
De los siguientes palabras hay una foto:
Círculo
Rosquillas de navidadKerstkransjes
Ingredientes:5050
Vijftig gramosGrammen de harinaMeel
5050
Vijftig gramosGrammen de harina con levaduraZelfrijzend bakmeel
6060
Zestig gramosGrammen de mantequillaBoter
Roomboter o margarinaMargarine
5050
Vijftig gramosGrammen de azúcar blancoWitte suiker o azúcar terciadoBasterdsuiker
Bruine suiker
11
Een/44
Vier huevoEi
11
Een gramoGram de salGa buiten!
Ga naar buiten!
Ga op weg!
Ga uit!
Ga weg!
Kom er mee weg!
Kom uit!
Loop uit!
Rijd af!
Rijd uit!
Rijd weg!
Stap op!
Stap uit!
Start!
Stijg uit!
Tijg!
Treed uit!
Vaar uit!
Verschijn!
Vertrek!
Zout
11
Een/44
Vier huevoEi paraBaart u!
Bevalt u!
Blijf staan!
Brengt u teweeg!
Brengt u voort!
Doe ophouden!
Houd aan!
Houd halt!
Houd op!
Houd stil!
Keer!
Leg stil!
Om
Schenkt u het leven!
Sla af!
Sta stil!
Stel buiten werking!
Stop!
Stuit!
Voor
Zet af!
Zet stil!
Zet stop! untarInsmeren
Nat maken
4040
Veertig gramosGrammen de almendraAmandel
Zoete amandel picadaGehakt
3030
Dertig gramosGrammen de azúcarSuiker gruesoDik
Grof
Preparación:
PonerNeerzetten
Plaatsen la harinaDe bloem
Het bakmeel
Het meel y la harina con levaduraHet zelfrijzend bakmeel, la mantequillaDe boter
De roomboter o la margarinaDe margarine, el huevoHet ei
Kip-en-eiprobleem, el azúcarDe suiker y la salHet zout en un bolEen bowl
Een kom
Een schaal. TrocearIn stukken snijden la mantequillaDe boter
De roomboter conMet dosTwee cuchillosMessen. AmasarKneden conMet las manosDe handen fríasAfgekoeld
Jij/je bakt
Jij/je braadt
Jij/je frituurt
Jij/je fruit
Kil
Kille
Koud
Koude hastaTot formarVormen una bolaEen bal
Een bol
Een dot
Een klomp
Een klont
Een kloot
Een kluit
Een kogel
Een prop. EnharinarIn meel verpakken
Met meel bestrooien una tablaEen bord
Een deel
Een lijst
Een plank
Een tabel
Een tablet
Een tafel y extenderUitsmeren
Uitstrekken la masaDe massa
De/het pasta
Het beslag
Het deeg conMet un rodilloEen roller hasta queTot
Totdat tengaHeeft
Heeft u!
Houdt u bij!
Houdt u erop na!
Houdt u vast!
Houdt u! 11
Een/33
Drie cmCentimeter
Cm
Cm. de grosorDikte. CortarHakken
Snijden las rosquillasDe donuts
De kransjes utilizandoMet behulp van un moldeEen afdruk
Een gietvorm
Een vorm de rosquillas (o un vasoEen drinkglas
Een glas
Een pot
Een pul
Een vaas
Een vat). HacerDoen
Maken un círculoEen cirkel
Een gezelschap
Een kring en el centroDe middelmaat
Het binnenste
Het centreren
Het centrum
Het middelpunt
Het midden. UntarInsmeren
Nat maken una placaEen aanrecht
Een bakblik
Een bakplaat
Een blad
Een fotografische plaat
Een plaat
Een plak
Een tablet con mantequillaMet boter y colocarNeerzetten
Plaatsen las rosquillasDe donuts
De kransjes. UntarInsmeren
Nat maken las rosquillasDe donuts
De kransjes ligeramenteLicht
Onbesuisd
Overijld
Vluchtig
Vlug conMet el huevoHet ei
Kip-en-eiprobleem batidoGeklopt
Milkshake y espolvorearlasBestrooi ze conMet almendraAmandel
Zoete amandel picadaGehakt y azúcarSuiker. HornearBakken las galletasDe biscuitjes
De biscuits
De koekjes en un hornoEen kachel
Een oven precalentadoVoorverwarmd a 170 ºC hasta queTot
Totdat estén(Ze) zijn
Bevindt u zich!
Is u!
Ligt u!
Zit u! en su puntoMedium gebakken y tenganHeeft u!
Houdt u bij!
Houdt u erop na!
Houdt u vast!
Houdt u!
Ze hebben un colorEen kleur doradoGebruind
Goudgeel
Goudmakreel. QuitarlasVerwijderen de la placaDe bakplaat
De fotografische plaat
De plaat
De plak
De/het aanrecht
De/het tablet
Het bakblik
Het blad y dejarHen laten que se enfríenZij/ze bekoelen en una rejillaEen bagagenet
Een rooster.
De los siguientes palabras hay una foto:
Almendra
Rosquillas americanasAmerikaans
Amerikaanse
Buizen
Colberts
Jasjes
('Doughnuts')Preparación:
BatirKloppen muchoVeel 22
Twee huevosEieren conMet 44
Vier yemasEidooiers. SinZonder dejar deOphouden met batirKloppen agregarToevoegen l tazaBeker
Kopje de azúcarSuiker, 22
Twee cucharadasEetlepels (maat) de mantecaReuzel retiradaUitgehaald con anticipaciónVan tevoren de la heladeraDe koelkast
De vriezer y û tazasBekers
Kopjes de leche fríaKoude melk. TamizarSelecteren
Zeven 33
Drie l/22
Twee tazasBekers
Kopjes de harinaMeel juntoSamen conMet 44
Vier cucharaditasTheelepeltjes de polvoPoeder paraBaart u!
Bevalt u!
Blijf staan!
Brengt u teweeg!
Brengt u voort!
Doe ophouden!
Houd aan!
Houd halt!
Houd op!
Houd stil!
Keer!
Leg stil!
Om
Schenkt u het leven!
Sla af!
Sta stil!
Stel buiten werking!
Stop!
Stuit!
Voor
Zet af!
Zet stil!
Zet stop! hornearBakken, pizcaKleine beetje
Pluk af!
Pluk!
Raap op!
Tokkel! de sal finaFijn zout, de nuez moscadaMuskaatnoot
Nootmuskaat
Pala y de canelaKaneel molidaGemalen. EnfriarAfkoelen
Koelen
Laten afkoelen la pastaDe deegwaar
De deegwaren
De/het pasta
Het beslag
Het deeg
Het gebak
Het zoet broodje en la heladeraDe koelkast
De vriezer duranteGedurende 33
Drie horasUren. EstirarlaRol het uit luegoDaarna de l cmCentimeter
Cm
Cm.. de espesorConsistentie
Dichtheid
Dikte, cortarHakken
Snijden las roscasDe kransjes
De tulbanden conMet un corta pastasUtensilio realizado normalmente de hojalata y de distintos tamaños y formas que sirven para cortar pastas, canapés. especialSpeciaal ahuecadoUitgehold en el centroDe middelmaat
Het binnenste
Het centreren
Het centrum
Het middelpunt
Het midden y pasarPasseren cada vezElke keer por harinaMeel para queZodat noNee
Neen
Niet
Nietwaar
No
Of men wil of
niet
Tegen wil en dank se pegueVastbakt a la pastaDe deegwaar
De deegwaren
De/het pasta
Het beslag
Het deeg
Het gebak
Het zoet broodje. CalentarVerhitten frituraGebakken eten
Gefrituurd eten de aceiteOlie
Oliet u in!
Oliet u!
Smeert u door!
Smeert u!
Vet u in! o buenaGoed
Goede grasaVet y freírBakken
Frituren las roscasDe kransjes
De tulbanden hastaTot cocinarBereiden
Koken la pastaDe deegwaar
De deegwaren
De/het pasta
Het beslag
Het deeg
Het gebak
Het zoet broodje y dorarAanbraden
Doreren la superficieDe buitenzijde
De oppervlakte
Het oppervlak de las mismasDito
Eigen
Identiek
Identieke
Zelfde. BañarlasZe baden mientrasTerwijl estánZijn calientesGloeiend
Gloeiende
Heet
Hete
Jij/je stookt
Jij/je verhit
Jij/je verwarmt
Jij/je warmt
Smoorheet
Smoorhete
Snikheet
Snikhete
Warm
Warme conMet un glaceadoEen glacé de azúcar impalpablePoedersuiker tamizadaGezeefd diluidaVerdund conMet aguaBegiet!
Besproei!
Bevloei!
Geef water!
Giet!
Leng aan!
Sproei!
Verdun met water!
Water
Water! calienteStookt u!
Verhit u!
Verwarmt u!
Warm
Warmt u!.
De los siguientes palabras hay una foto:
Agua Canela Nuez moscada
Rosquillas de naranjaAppelsien
Sinaasappel
Ingredientes:
ZumoSap
Vruchtensap de 22
Twee naranjasAppelsienen
Sinaasappels
22
Twee huevosEieren
44
Vier cucharadasEetlepels (maat) de azúcarSuiker
11
Een tacitaBekertje
Kopje de aceiteOlie
Oliet u in!
Oliet u!
Smeert u door!
Smeert u!
Vet u in!
250 grs. harinaMeel
11
Een cucharadaEetlepel (maat) levadura en polvoRijsmiddel in poedervorm
AceiteOlie
Oliet u in!
Oliet u!
Smeert u door!
Smeert u!
Vet u in! abundanteRuim paraBaart u!
Bevalt u!
Blijf staan!
Brengt u teweeg!
Brengt u voort!
Doe ophouden!
Houd aan!
Houd halt!
Houd op!
Houd stil!
Keer!
Leg stil!
Om
Schenkt u het leven!
Sla af!
Sta stil!
Stel buiten werking!
Stop!
Stuit!
Voor
Zet af!
Zet stil!
Zet stop! freírBakken
Frituren.
Preparación:
AsíZo se haceDoet men
Maakt men: Se ponenDoet erbij
Men legt
Men plaatst
Worden gedaan en un bolEen bowl
Een kom
Een schaal los huevosDe eieren y se batenMen klopt bienGoed. Se añadeMen voegt toe
Worden toegevoegd el zumo de naranjaDe jus d'orange
Het sinaasappelsap, el azúcarDe suiker y la tacitaBekertje
Kopje de aceiteOlie
Oliet u in!
Oliet u!
Smeert u door!
Smeert u!
Vet u in!. Se revuelveMen roert bienGoed hastaTot una totalTotaal integraciónÉénwording de los ingredientesDe bestanddelen
De ingrediënten. Se añadeMen voegt toe
Worden toegevoegd poco a pocoBeetje bij beetje la harinaDe bloem
Het bakmeel
Het meel previamenteVooraf mezcladaGemengd conMet la levaduraDe gist
De zuurdesem
Het rijsmiddel. Se mueveMen roert hasta queTot
Totdat noNee
Neen
Niet
Nietwaar
No
Of men wil of
niet
Tegen wil en dank hayaBeukennootje
Heeft u!
Is u! grumosKlonten. Se formanVormt men las rosquillasDe donuts
De kransjes y se vanMen gaat colocandoDoor te plaatsen
Plaatsend sobre unaOp een tablaPlank de maderaHouten
Van hout. Se fríenBakt men en abundanteRuim aceiteOlie
Oliet u in!
Oliet u!
Smeert u door!
Smeert u!
Vet u in! calienteStookt u!
Verhit u!
Verwarmt u!
Warm
Warmt u! de pocasGering
Geringe
Luttel
Luttele
Weinig
Weinige en pocasGering
Geringe
Luttel
Luttele
Weinig
Weinige. EscurrirlasLaat ze uitdruipen sobreBlijft u over!
Envelop
Gaat u te boven!
Houdt u over!
Is u in overvloed
aanwezig!
Is u te veel!
Overtreft u! papel de cocinaKeukenpapier. Se puedenMen kan espolvorearBepoederen
Bestrooien de azúcarSuiker.
De los siguientes palabras hay una foto:
Haya Naranja
RosquillasDonuts
Kransjes
Ingredientes: (88
Acht PersonasPersonen)
33
Drie HuevosEieren
11
Een/22
Twee Kg. de harinaMeel
99
Negen CucharadasEetlepels (maat) azúcarSuiker
99
Negen CucharadasEetlepels (maat) aceiteOlie
Oliet u in!
Oliet u!
Smeert u door!
Smeert u!
Vet u in!
11
Een LimónCitroen
Citroenblad (zumoSap
Vruchtensap y ralladuraGeraspte snippers)
11
Een CopaGlas de anísAnijs
Anijszaad
11
Een PizcaKleine beetje
Pluk af!
Pluk!
Raap op!
Tokkel! de bicarbonatoBicarbonaat
Zuiveringszout
11
Een Papelillo de armisenArmisen es un marca de papelillos de gaseosa o soda, con la que se puede preparar refresco (agua de litines) o se puede usar para rebozados o para bollería, aunque para esta última hoy se utiliza mas la levadura química, llamada también polvos de hornear o polvos Royal. (gaseosaLimonade)
Preparación:
En un recipienteEen bak
Een kom
Een pot
Een pul
Een schaal
Een vaas
Een vat grandeGroot, cacerolaBraadpan
Pan
Sauspan o barreñoAardewerk pot se mezclanMen mengt todos losAlle ingredientesIngrediënten y se amasanMen kneedt bienGoed, se vaMen gaat añadiendoToevoegend harinaMeel hasta queTot
Totdat la masaDe massa
De/het pasta
Het beslag
Het deeg noNee
Neen
Niet
Nietwaar
No
Of men wil of
niet
Tegen wil en dank se pegueVastbakt a las manosDe handen. Se dejaMen laat reposarLaten rusten
Rusten 1515
Vijftien minutosMinuten, tapándolaHet bedekkend conMet un trapoEen doek
Een flard
Een lap
Een lomp
Een lor
Een tod
Een vod
Een vodje. Pasado el tiempoNa deze tijd de reposoRust, se formanVormt men las rosquillasDe donuts
De kransjes y se fríenBakt men en abundanteRuim aceiteOlie
Oliet u in!
Oliet u!
Smeert u door!
Smeert u!
Vet u in!. El aceiteDe olie
De olijfolie debe(Het) moet
Behoor te!
Ben schuldig!
Ben verplicht om te!
Ben verschuldigd!
Dien!
Heb te danken!
Hoor!
Moet!
Sta in de schuld! de estarZijn bienGoed calienteStookt u!
Verhit u!
Verwarmt u!
Warm
Warmt u!, peroMaar noNee
Neen
Niet
Nietwaar
No
Of men wil of
niet
Tegen wil en dank en excesoUitermate para queZodat se haganZich vormen bienGoed por dentroVan binnen.
CuandoWanneer estén(Ze) zijn
Bevindt u zich!
Is u!
Ligt u!
Zit u! fritasGebakken
Gebraden
Gefrituurd
Gefruit se espolvoreanBestrooi ze conMet azúcarSuiker.
De los siguientes palabras hay una foto:
Anís Limón
RosquillasDonuts
Kransjes
Ingredientes:
11
Een huevoEi,
44
Vier cucharadasEetlepels (maat) de aceiteOlie
Oliet u in!
Oliet u!
Smeert u door!
Smeert u!
Vet u in!,
44
Vier cucharadasEetlepels (maat) de lecheMelk,
22
Twee cucharadasEetlepels (maat) de anísAnijs
Anijszaad
66
Zes cucharadasEetlepels (maat) de azúcarSuiker,
11
Een cucharaditaTheelepeltje de levaduraGist
Rijsmiddel
Zuurdesem royal,
11
Een/22
Twee kg de harinaMeel,
aceiteOlie
Oliet u in!
Oliet u!
Smeert u door!
Smeert u!
Vet u in! paraBaart u!
Bevalt u!
Blijf staan!
Brengt u teweeg!
Brengt u voort!
Doe ophouden!
Houd aan!
Houd halt!
Houd op!
Houd stil!
Keer!
Leg stil!
Om
Schenkt u het leven!
Sla af!
Sta stil!
Stel buiten werking!
Stop!
Stuit!
Voor
Zet af!
Zet stil!
Zet stop! freírBakken
Frituren,
azúcar glasPoedersuiker.
Preparación:
Se batenMen klopt ligeramenteLicht
Onbesuisd
Overijld
Vluchtig
Vlug los huevosDe eieren en un recipienteEen bak
Een kom
Een pot
Een pul
Een schaal
Een vaas
Een vat grandeGroot. Se añadeMen voegt toe
Worden toegevoegd la lecheDe melk/aceiteOlie
Oliet u in!
Oliet u!
Smeert u door!
Smeert u!
Vet u in!/anísAnijs
Anijszaad. Se bateMen klopt. Se añadeMen voegt toe
Worden toegevoegd el azúcarDe suiker y la levaduraDe gist
De zuurdesem
Het rijsmiddel. Se añadeMen voegt toe
Worden toegevoegd la harinaDe bloem
Het bakmeel
Het meel poco a pocoBeetje bij beetje, la que admita(Het) staat toe
Accepteert u!
Geeft u toe!
Laat u toe!
Neemt u aan!
Ontvangt u!. Se formanVormt men unosEnkele
Zo'n rollitosRolletjes paraBaart u!
Bevalt u!
Blijf staan!
Brengt u teweeg!
Brengt u voort!
Doe ophouden!
Houd aan!
Houd halt!
Houd op!
Houd stil!
Keer!
Leg stil!
Om
Schenkt u het leven!
Sla af!
Sta stil!
Stel buiten werking!
Stop!
Stuit!
Voor
Zet af!
Zet stil!
Zet stop! darGeven formaFormeer!
Ga aan!
Paradeer!
Praal!
Prijk!
Pronk!
Vorm
Vorm! conMet ellosHen las rosquillasDe donuts
De kransjes. Se fríenBakt men primeroEerst
Eerste conMet el aceiteDe olie
De olijfolie pocoKlein
Weinig calienteStookt u!
Verhit u!
Verwarmt u!
Warm
Warmt u! para queZodat subanBeklimt u!
Bestijgt u!
Brengt u naar boven!
Draagt u naar boven!
Gaat u naar boven!
Gaat u omhoog!
Gaat u op!
Klimt u!
Komt u op!
Rijst u!
Rijzen
Staat u op!
Stapt u in de
trein!
Stapt u in!
Stijgt u!
Verrijst u!
Wast u! y subiéndoloRijzend al finalTenslotte paraBaart u!
Bevalt u!
Blijf staan!
Brengt u teweeg!
Brengt u voort!
Doe ophouden!
Houd aan!
Houd halt!
Houd op!
Houd stil!
Keer!
Leg stil!
Om
Schenkt u het leven!
Sla af!
Sta stil!
Stel buiten werking!
Stop!
Stuit!
Voor
Zet af!
Zet stil!
Zet stop! dorarAanbraden
Doreren. Se van depositándolosMen gaat ze deponeren en una fuenteEen bron
Een fontein
Een opdienbord
Een schaal
Een schotel
Een wel
Een welput conMet papel de cocinaKeukenpapier paraBaart u!
Bevalt u!
Blijf staan!
Brengt u teweeg!
Brengt u voort!
Doe ophouden!
Houd aan!
Houd halt!
Houd op!
Houd stil!
Keer!
Leg stil!
Om
Schenkt u het leven!
Sla af!
Sta stil!
Stel buiten werking!
Stop!
Stuit!
Voor
Zet af!
Zet stil!
Zet stop! recogerAfhalen
Uithalen el excesoDe buitensporigheid
De overdaad
De uitspatting
De/het uitwas
Het exces de grasaVet. Se espolvoreenMen bestrooit conMet azúcar glasPoedersuiker en calienteStookt u!
Verhit u!
Verwarmt u!
Warm
Warmt u!. YoEgo
Ik noNee
Neen
Niet
Nietwaar
No
Of men wil of
niet
Tegen wil en dank lesHen
U echéIk gooide azúcar glasPoedersuiker y me quedaronZe werden igualmenteOp dezelfde wijze ricasFijn
Fijne
Gefortuneerd
Gefortuneerde
Lekker
Lekkere
Rijk
Rijke
Smakelijk
Smakelijke
Van goede smaak getuigend
Vermogend
Vermogende.
De los siguientes palabras hay una foto:
Anís
RosquillasDonuts
Kransjes
Ingredientes: (45 rosquillasDonuts
Kransjes)
750 gramosGrammen de harinaMeel
1616
Zestien gramosGrammen de levadura en polvoRijsmiddel in poedervorm
33
Drie huevosEieren
La ralladuraDe geraspte snippers de un limónEen citroen
Een citroenblad
Een limoen
22
Twee copasGlazen de anísAnijs
Anijszaad secoDroog
22
Twee vasosGlazen medianosDoorsnee-
Gemiddeld
Gemiddeld groot
Gemiddelde
Middelbaar
Middelbare
Middelgroot
Middelgrote
Midden- de azúcarSuiker
100100
Honderd gramosGrammen de mantequillaBoter
Roomboter o margarinaMargarine
200200
Tweehonderd ml. de nataRoom líquidaVloeibaar
11
Een litroLiter de aceite de olivaOlijfolie, girasolDonkerrode zonnebloem
Roodbruine zonnebloem
Zonnebloem o maízMaïs
Preparación:
PrepararBereiden un recipienteEen bak
Een kom
Een pot
Een pul
Een schaal
Een vaas
Een vat bienGoed grandeGroot, puede(Het) kan
Kan!
Mag!
U kunt serWorden
Zijn un barreñoEen aardewerk pot
Een bekken
Een kom
Een vont muyHeel
Zeer limpioSchoon y muyHeel
Zeer secoDroog.
PrepararBereiden un cazoEen sauspan y ponerNeerzetten
Plaatsen la mantequillaDe boter
De roomboter a fuego lentoOp een zacht vuurtje
(85 graden celsius) para queZodat se derritaSmelt.
SepararScheiden las clarasDuidelijk
Duidelijke
Hel
Helder
Heldere
Helle
Klaar
Klaarblijkelijk
Klaarblijkelijke
Klare
Licht
Lichte
Onbewolkt
Onbewolkte
Uitgesproken
Zuiver
Zuivere de las yemasDe botten
De eidooiers
De knoppen
De uitspruitsels de los huevosDe eieren, cuidadoVoorzichtig que noNee
Neen
Niet
Nietwaar
No
Of men wil of
niet
Tegen wil en dank teJe
Jou quedeBevindt u zich!
Blijft u!
Is u!
Overblijft
Past u!
Raakt u in een
bepaalde toestand!
Spreekt u af!
Staat u!
Wordt ningúnGeen enkel rastroSpoor de yemaEidooier en la claraHet eiwit, las tenemos queWij moeten ponerNeerzetten
Plaatsen a punto de nieveStijfgeklopt (eiwit) y siIndien tienenZij hebben algunaEen enkele
Één of andere mezclaMelange
Meng!
Mengsel
Mix!
Temper!
Vermeng!
Verwar! noNee
Neen
Niet
Nietwaar
No
Of men wil of
niet
Tegen wil en dank levantaránZij zullen rijzen.
PonerNeerzetten
Plaatsen las clarasDuidelijk
Duidelijke
Hel
Helder
Heldere
Helle
Klaar
Klaarblijkelijk
Klaarblijkelijke
Klare
Licht
Lichte
Onbewolkt
Onbewolkte
Uitgesproken
Zuiver
Zuivere en el recipienteDe bak
De kom
De pot
De pul
De schaal
De vaas que hemosWij hebben preparadoKlaar
Klaargemaakt y conMet una varillaEen balein
Een garde
Een klopper
Een lange, dunne roede
Een onderkaakbeen de reposteríaBanketbakkersvak
Desserts
Toetjes, batirKloppen las clarasDuidelijk
Duidelijke
Hel
Helder
Heldere
Helle
Klaar
Klaarblijkelijk
Klaarblijkelijke
Klare
Licht
Lichte
Onbewolkt
Onbewolkte
Uitgesproken
Zuiver
Zuivere conMet bastanteTamelijk energíaEnergie hastaTot conseguirVerkrijgen el puntoDe spikkel
De stip
De/het mespunt
Het gegeven
Het oog de nieveGeklopt eiwit
Sneeuwt u!.
Una vezEen beurt
Een file
Een gelid
Een keer
Een maal
Een reeks
Een rij
Een toerbeurt
Eenmaal
Eens
Ooit
Wel eens
Één keer hechoGemaakt el puntoDe spikkel
De stip
De/het mespunt
Het gegeven
Het oog de nieveGeklopt eiwit
Sneeuwt u!, irGaan
Karren
Lopen
Rijden
Van stapel lopen
Varen
Verlopen
Zich begeven añadiendoToevoegend, las yemasDe botten
De eidooiers
De knoppen
De uitspruitsels, el anísDe anijs
De groene anijs
De wilde pimpernel
Het anijszaad
Het nieszaad, la ralladuraDe geraspte snippers del limónCitroen
Citroenblad, el azúcarDe suiker, y la nataDe room
De slagroom
Het puikje y la mantequillaDe boter
De roomboter calienteStookt u!
Verhit u!
Verwarmt u!
Warm
Warmt u! para queZodat noNee
Neen
Niet
Nietwaar
No
Of men wil of
niet
Tegen wil en dank se formenZich vormen grumosKlonten.
NoNee
Neen
Niet
Nietwaar
No
Of men wil of
niet
Tegen wil en dank dejéis deJullie stoppen met batirKloppen la mezclaDe mengeling
De mix
De mixtuur
De vermenging
De/het melange
De/het mengelmoes
Het artsenijmengsel
Het mengen
Het mengsel
Het mixen
Het temperen
Het vermengen
Het verwarren.
IrGaan
Karren
Lopen
Rijden
Van stapel lopen
Varen
Verlopen
Zich begeven añadiendoToevoegend la harinaDe bloem
Het bakmeel
Het meel y la levaduraDe gist
De zuurdesem
Het rijsmiddel, cuandoWanneer llegueArriveert u!
Begint
Brengt u door!
Geeft u aan!
Komt u aan!
Reikt u aan!
Verdrijft u! a un puntoEen gegeven
Een mespunt
Een oog
Een punt
Een spikkel
Een stip
Een tricot que la varillaDe balein
De garde
De klopper
De lange, dunne roede
Het onderkaakbeen noNee
Neen
Niet
Nietwaar
No
Of men wil of
niet
Tegen wil en dank puedaKan men
Kan u!
Mag u! darGeven másMeer
Meest vueltasAswentelingen
Draaien
Draaiingen
Gedraaid
Gekeerd
Gewend
Gewenteld
Gezwenkt
Keren
Omgedraaid
Omlopen
Omwentelingen
Rondgedraaid
Rondritten
Rotaties
Teruggegaan
Teruggekeerd
Teruggekomen
Teruggelopen
Teruggetrokken
Terugkeren
Terugreizen
Toeren
Wedergekeerd
Wedergekomen
Weer gegaan
Weeromgekomen
Wendingen
Wentelingen
Wielingen
Zwenken
Zwenkingen, utilizarGebruiken las manosDe handen y mezclarMengen bienGoed duranteGedurende unosEnkele
Zo'n minutosMinuten.
Una vezEen beurt
Een file
Een gelid
Een keer
Een maal
Een reeks
Een rij
Een toerbeurt
Eenmaal
Eens
Ooit
Wel eens
Één keer hechaGemaakt esta mezclaDit mengsel, taparBedekken conMet un pañoEen doek
Een laken
Een stof
Een theedoek
Een weefsel y dejarHen laten reposarLaten rusten
Rusten unosEnkele
Zo'n 45 minutosMinuten.
PreparaBereid toe!
Bereid voor!
Bereid!
Leid op!
Maak aan!
Maak klaar
Maak klaar! una bandejaEen bakblik
Een bakplaat
Een blad
Een dienblad
Een presenteerblad
Een schenkblad
Een theeblad grandeGroot conMet una superficieEen buitenzijde
Een oppervlak
Een oppervlakte
Een vlak bien lisaHeel glad, y espolvoreaBepoeder!
Bestrooi
Bestrooi! conMet harinaMeel, conMet el finDe beëindiging
De doelstelling
De voleinding
Het besluit
Het doel
Het doeleinde
Het doelwit
Het eind
Het einde
Het end
Het honk de que noNee
Neen
Niet
Nietwaar
No
Of men wil of
niet
Tegen wil en dank se agarreVastplakt la masaDe massa
De/het pasta
Het beslag
Het deeg de las rosquillasDe donuts
De kransjes.
TusJouw manosHanden tienen queZij/ze behoren
Zij/ze dienen
Zij/ze horen
Zij/ze moeten estarZijn bienGoed limpiasGelouterd
Gepoetst
Gereinigd
Gesnoeid
Gezuiverd
Helder
Heldere
Jij/je loutert
Jij/je maakt schoon
Jij/je poetst
Jij/je reinigt
Jij/je snoeit
Jij/je wrijft op
Jij/je zuivert
Louter
Loutere
Netto-
Opgewreven
Proper
Propere
Pure
Puur
Rein
Reine
Schone
Schoon
Schoongemaakt
Zindelijk
Zindelijke
Zuiver
Zuivere y secasDor
Dorre
Droge
Droog
Jij/je droogt
Jij/je droogt af
Jij/je droogt uit
Jij/je maakt droog
Jij/je veegt
Jij/je veegt af
Jij/je wist
Jij/je wist af, conMet un pocoEen beetje de harinaMeel en las palmasDe palmtakken
Las palmas.
ConMet una cucharaEen eetlepel
Een lepel
Een soeplepel grandeGroot veBegeef je!
Bekijk!
Ga!
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t bekijkt
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t kijkt
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t ziet
Kar!
Kijk!
Loop van stapel!
Loop!
Rijd!
Vaar!
Vé
Verloop!
Zie! sacandoTrekkend porcionesPorties del tamañoFormaat de una albóndigaEen bitterbal
Een gehaktballetje
Een vleesballetje y conMet tusJouw manosHanden veBegeef je!
Bekijk!
Ga!
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t bekijkt
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t kijkt
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t ziet
Kar!
Kijk!
Loop van stapel!
Loop!
Rijd!
Vaar!
Vé
Verloop!
Zie! haciendoMakend bolitasBolletjes, veBegeef je!
Bekijk!
Ga!
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t bekijkt
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t kijkt
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t ziet
Kar!
Kijk!
Loop van stapel!
Loop!
Rijd!
Vaar!
Vé
Verloop!
Zie! colocándolas encima deAan
Boven op
Bovenop
Op la bandejaDe bakplaat
Het bakblik
Het blad
Het dienblad
Het presenteerblad
Het schenkblad
Het theeblad.
ConMet un objetoEen ding
Een mikpunt
Een object
Een onderwerp
Een voorwerp punzantePuntig (puede(Het) kan
Kan!
Mag!
U kunt serWorden
Zijn un bolígrafoEen balpen
Een ballpoint
Een kogelpen
Een pen cerradoGesloten, bienGoed limpioSchoon) impregnadoGeïmpregneerd en aceiteIn olie veBegeef je!
Bekijk!
Ga!
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t bekijkt
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t kijkt
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t ziet
Kar!
Kijk!
Loop van stapel!
Loop!
Rijd!
Vaar!
Vé
Verloop!
Zie! haciendoMakend una agujeroGat en el centroDe middelmaat
Het binnenste
Het centreren
Het centrum
Het middelpunt
Het midden de la porciónDe portie
Het deel
Het gedeelte
Het onderdeel
Het stuk de masaBeslag
Deeg
Pasta.
PreparaBereid toe!
Bereid voor!
Bereid!
Leid op!
Maak aan!
Maak klaar
Maak klaar! una sarténEen braadpan
Een koekenpan
Een pan conMet el aceiteDe olie
De olijfolie, cuandoWanneer esté(Het) is
Bevindt u zich!
Is u!
Ligt u!
Zit u! calienteStookt u!
Verhit u!
Verwarmt u!
Warm
Warmt u!, noNee
Neen
Niet
Nietwaar
No
Of men wil of
niet
Tegen wil en dank demasiadoTe, veBegeef je!
Bekijk!
Ga!
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t bekijkt
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t kijkt
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t ziet
Kar!
Kijk!
Loop van stapel!
Loop!
Rijd!
Vaar!
Vé
Verloop!
Zie! friendoBakkend la masaDe massa
De/het pasta
Het beslag
Het deeg, paraBaart u!
Bevalt u!
Blijf staan!
Brengt u teweeg!
Brengt u voort!
Doe ophouden!
Houd aan!
Houd halt!
Houd op!
Houd stil!
Keer!
Leg stil!
Om
Schenkt u het leven!
Sla af!
Sta stil!
Stel buiten werking!
Stop!
Stuit!
Voor
Zet af!
Zet stil!
Zet stop! darGeven una buenaGoed
Goede formaFormeer!
Ga aan!
Paradeer!
Praal!
Prijk!
Pronk!
Vorm
Vorm! tienes queJij/je behoort
Jij/je dient
Jij/je hoort
Jij/je moet meterPlaatsen el dedoDe teen
De vinger por el agujeroHet gat
Het oog que hemosWij hebben hechoGemaakt y ayudándoteJe helpend conMet los dosAlle twee de
Allebei
Beide
De do's dedosVingers, agrandarVergroten el agujeroHet gat
Het oog del centroCentrum
Midden comoAangezien
Wanneer
Zoals en tresDrie centímetrosCentimeters.
VeteBen duidelijk!
Blijk!
Ga af!
Ga weg!
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t spreekt zijn veto
uit
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t spreekt zijn veto
uit over
Ik spreek mijn veto
uit
Ik spreek mijn veto
uit over
Laat je zien!
Spreekt u uw veto
uit over!
Spreekt u uw veto
uit!
Vertrek!
Verwijder je! friendoBakkend tresDrie o a lo sumoHoogstens cuatroVier para queZodat puedasJij/je kant
Jij/je magt irGaan
Karren
Lopen
Rijden
Van stapel lopen
Varen
Verlopen
Zich begeven dándolas la vueltaDe aswenteling
De draai
De draaiing
De keer
De omloop
De omwenteling
De rondrit
De rotatie
De terugkeer
De terugreis
De toer
De wending
De wenteling
De wieling
De zwenk
De zwenking a tiempoBijtijds
Op tijd
Tijdig y que noNee
Neen
Niet
Nietwaar
No
Of men wil of
niet
Tegen wil en dank se quemenVerbranden.
SiIndien vesJij ziet que el aceiteDe olie
De olijfolie se consumeMen gebruikt
Opraakt, añadeDoe bij!
Geef toe!
Meng bij!
Voeg bij!
Voeg toe
Voeg toe! un pocoEen beetje, procuraBeijver je!
Doe moeite!
Poog!
Probeer!
Reik uit!
Streef!
Tracht
Tracht!
Verschaf!
Verstrek!
Zoek!
Zorg dat! mantenerHouden el aceiteDe olie
De olijfolie a una temperaturaEen temperatuur mediaBemiddel!
Gemiddeld
Half
Rijm!, subiendoHoger zettend o bajandoLager zettend el fuegoHet vuur segúnVolgens veasJij ziet, es convenienteHij/u/men/het/er/ge/gij/'t behoort
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t betaamt
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t hoort
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t komt gelegen
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t komt uit
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t past
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t schikt
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t voegt que la rosquillaDe donut
Het kransje esté(Het) is
Bevindt u zich!
Is u!
Ligt u!
Zit u! duranteGedurende unosEnkele
Zo'n 3030
Dertig segundosSekonden en el aceiteDe olie
De olijfolie para queZodat noNee
Neen
Niet
Nietwaar
No
Of men wil of
niet
Tegen wil en dank se quedeHij/u/men/het/er/ge/gij/'t blijft
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t blijft achter
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t blijft over
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t rest
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t resteert
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t toeft
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t verblijft
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t wordt crudaRauw
Ruw por dentroVan binnen.
PreparaBereid toe!
Bereid voor!
Bereid!
Leid op!
Maak aan!
Maak klaar
Maak klaar! una cajaEen bak
Een blik
Een blikje
Een bus
Een doos
Een emmer
Een etui
Een fles
Een foedraal
Een fonds
Een geldkist
Een kas
Een kassa
Een kist
Een koker
Een korf
Een krat
Een kruik
Een pot
Een schrijn
Een slof
Een spaarbank
Een trommel
Een trommeltje
Een urn
Een vat
Een zak conMet un tamañoEen bestek
Een formaat
Een grootheid
Een grootte
Een omvang
Een uitgebreidheid suficienteVoldoende para queZodat puedasJij/je kant
Jij/je magt meterPlaatsen las rosquillasDe donuts
De kransjes, esHij/u/men/het/er/ge/gij/'t gebeurt
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t heeft plaats
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t is
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t vindt plaats aconsejableRaadzaam que la pongasJij/je brengt aan
Jij/je brengt op
Jij/je brengt op gang
Jij/je doet
Jij/je doet aan
Jij/je krijgt aan de
praat
Jij/je legt
Jij/je legt neer
Jij/je legt op
Jij/je plaatst
Jij/je schakelt in
Jij/je steekt
Jij/je stelt
Jij/je stopt
Jij/je trekt aan
Jij/je vlijt
Jij/je zet
Jij/je zet aan
Jij/je zet neer un pocoEen beetje de papel aluminioAlufolie en el fondoEigenlijk
Strikt genomen.
PreparaBereid toe!
Bereid voor!
Bereid!
Leid op!
Maak aan!
Maak klaar
Maak klaar! un platoEen bord
Een eten
Een etenswaar
Een gang
Een gerecht
Een schaal
Een schotel
Een spijs conMet azúcarSuiker.
Vete poniendoGa leggen las rosquillasDe donuts
De kransjes en una bandejaEen bakblik
Een bakplaat
Een blad
Een dienblad
Een presenteerblad
Een schenkblad
Een theeblad grandeGroot una vezEen beurt
Een file
Een gelid
Een keer
Een maal
Een reeks
Een rij
Een toerbeurt
Eenmaal
Eens
Ooit
Wel eens
Één keer fritasGebakken
Gebraden
Gefrituurd
Gefruit.
CuandoWanneer pierdanGeeft u op!
Loopt u mis!
Mist u!
Raakt u kwijt!
Verbeurt u!
Verkwist u!
Verliest u!
Verliezen
Verspeelt u! temperaturaTemperatuur, rebózalasBedek ze en el azúcarDe suiker y yaReeds puedesJe kunt irGaan
Karren
Lopen
Rijden
Van stapel lopen
Varen
Verlopen
Zich begeven colocándolas en la cajaDe bak
De bus
De doos
De emmer
De fles
De geldkist
De kas
De kassa
De kist
De koker
De korf
De kruik
De pot
De slof
De spaarbank
De trommel
De urn
De zak
De/het schrijn
Het blik
Het blikje
Het etui
Het foedraal
Het fonds
Het krat
Het trommeltje o bandejaBakblik
Bakplaat
Blad.
De los siguientes palabras hay una foto:
Anís Girasol Limón Maíz Nieve
RosquillasDonuts
Kransjes
Ingredientes:
33
Drie huevosEieren
harinaMeel 500500
Vijfhonderd gr AproximadamenteCirca
Een stuk of
Ongeveer
Plusminus
Zowat
22
Twee cucharadasEetlepels (maat) grandesGroot
Grote de azúcarSuiker por huevoEi
un chorroEen scheut de anísAnijs
Anijszaad
44
Vier cucharadasEetlepels (maat) de aceiteOlie
Oliet u in!
Oliet u!
Smeert u door!
Smeert u!
Vet u in! por huevoEi
11
Een/22
Twee paquetePak de levaduraGist
Rijsmiddel
Zuurdesem
una pizcaEen kleine beetje
Een snufje de salGa buiten!
Ga naar buiten!
Ga op weg!
Ga uit!
Ga weg!
Kom er mee weg!
Kom uit!
Loop uit!
Rijd af!
Rijd uit!
Rijd weg!
Stap op!
Stap uit!
Start!
Stijg uit!
Tijg!
Treed uit!
Vaar uit!
Verschijn!
Vertrek!
Zout
Cáscara de limónCitroenschil.
ralladuraGeraspte snippers de limónCitroen
Citroenblad
Preparación:
Se fríeBakt men
Men bakt el aceiteDe olie
De olijfolie conMet la cáscaraDe bolster
De dop
De schaal
De schil
De schors de limónCitroen
Citroenblad o de naranjaAppelsien
Sinaasappel y se dejaMen laat enfriarAfkoelen
Koelen
Laten afkoelen.
Se montanMen monteert las claras a punto de nieveDe eisneeuw
De stijfgeklopte eiwitten conMet una gotaEen drop
Een droppel
Een druppel
Een jicht
Een lik
Een podagra de salGa buiten!
Ga naar buiten!
Ga op weg!
Ga uit!
Ga weg!
Kom er mee weg!
Kom uit!
Loop uit!
Rijd af!
Rijd uit!
Rijd weg!
Stap op!
Stap uit!
Start!
Stijg uit!
Tijg!
Treed uit!
Vaar uit!
Verschijn!
Vertrek!
Zout. SacarHalen uit
Halen van y reservarWegzetten
MezclarMengen las yemasDe botten
De eidooiers
De knoppen
De uitspruitsels conMet el azúcarDe suiker, se echanMen gooit 22
Twee cucharadasEetlepels (maat) grandesGroot
Grote de azúcarSuiker por cadaElk
Elke huevoEi, echarGooien
Toevoegen un chorroEen scheut de anísAnijs
Anijszaad, mezclarMengen las clarasDuidelijk
Duidelijke
Hel
Helder
Heldere
Helle
Klaar
Klaarblijkelijk
Klaarblijkelijke
Klare
Licht
Lichte
Onbewolkt
Onbewolkte
Uitgesproken
Zuiver
Zuivere conMet la mezclaDe mengeling
De mix
De mixtuur
De vermenging
De/het melange
De/het mengelmoes
Het artsenijmengsel
Het mengen
Het mengsel
Het mixen
Het temperen
Het vermengen
Het verwarren anteriorVoorgaande
Voornoemd y echarGooien
Toevoegen el aceiteDe olie
De olijfolie fritoGebakken
Gebraden
Gefrituurd (sonZijn 44
Vier cucharadasEetlepels (maat) de aceiteOlie
Oliet u in!
Oliet u!
Smeert u door!
Smeert u!
Vet u in! fritoGebakken
Gebraden
Gefrituurd por cadaElk
Elke huevoEi. AñadirToevoegen la levaduraDe gist
De zuurdesem
Het rijsmiddel paraBaart u!
Bevalt u!
Blijf staan!
Brengt u teweeg!
Brengt u voort!
Doe ophouden!
Houd aan!
Houd halt!
Houd op!
Houd stil!
Keer!
Leg stil!
Om
Schenkt u het leven!
Sla af!
Sta stil!
Stel buiten werking!
Stop!
Stuit!
Voor
Zet af!
Zet stil!
Zet stop! cadaElk
Elke 66
Zes huevosEieren se echaMen gooit un sobreEen briefomslag
Een couvert
Een enveloppe por esoDaardoor
Daarom
Derhalve
Vandaar
Zodoende yoEgo
Ik heBen!
Heb!
Ik ben
Ik heb puestoGezet 11
Een/22
Twee sobreBlijft u over!
Envelop
Gaat u te boven!
Houdt u over!
Is u in overvloed
aanwezig!
Is u te veel!
Overtreft u!. MezclarMengen conMet harinaMeel tiene que quedar(Er) moet (over)blijven una masaEen beslag
Een deeg
Een massa
Een pasta que noNee
Neen
Niet
Nietwaar
No
Of men wil of
niet
Tegen wil en dank se pegueVastbakt a las manosDe handen alNaar de
Naar het cogerlaVastpakken.
SiIndien falta(Het) ontbreekt
Ben absent!
Ben afwezig!
Ontbreek!
Scheel! harinaMeel se añadeMen voegt toe
Worden toegevoegd un pocoEen beetje. SacarHalen uit
Halen van conMet las manosDe handen mojadasGebet
Gedept
Gesopt
Ingedompeld
Ingedoopt
Nat
Nat gemaakt
Natte en aceiteIn olie.
HacerDoen
Maken comoAangezien
Wanneer
Zoals churros y unirlosZe verbinden. por últimoTenslotte freírBakken
Frituren en aceiteIn olie calienteStookt u!
Verhit u!
Verwarmt u!
Warm
Warmt u!. RebozarlasZe (in ei en
meel) wentelen una vezEen beurt
Een file
Een gelid
Een keer
Een maal
Een reeks
Een rij
Een toerbeurt
Eenmaal
Eens
Ooit
Wel eens
Één keer fritasGebakken
Gebraden
Gefrituurd
Gefruit en azúcarSuiker y canelaKaneel.
De los siguientes palabras hay una foto:
Anís Cada Cada Canela Limón Naranja
Rosquillas de limónCitroen
Citroenblad
Ingredientes:
150 gramosGrammen de harinaMeel
11
Een cucharaditaTheelepeltje de levadura en polvoRijsmiddel in poedervorm
100100
Honderd gramosGrammen de fécula de maízMaïzena
100100
Honderd gramosGrammen de mantequillaBoter
Roomboter
100100
Honderd gramosGrammen de azúcarSuiker
22
Twee yemasEidooiers de huevosEieren
la cortezaDe bast
De boomschors
De dop
De schaal
De schil
De schors de 22
Twee limonesCitroenbladen
Citroenen ralladasGeraspt
Gestreept
Gestreepte
ParaBaart u!
Bevalt u!
Blijf staan!
Brengt u teweeg!
Brengt u voort!
Doe ophouden!
Houd aan!
Houd halt!
Houd op!
Houd stil!
Keer!
Leg stil!
Om
Schenkt u het leven!
Sla af!
Sta stil!
Stel buiten werking!
Stop!
Stuit!
Voor
Zet af!
Zet stil!
Zet stop! la coberturaDe afdekking
De bedekking
De dekking
De hedging
De hoes
Het verspreidingsgebied
120 gramosGrammen de azúcar glasPoedersuiker
11
Een cucharaditaTheelepeltje de zumo de limónCitroensap
5050
Vijftig gramosGrammen de pistachosPistachenoten
Pistaches tostadosBrood geroosterd
Gebraden
Gebrand
Gebruind
Geroosterd
Geroosterde y picadosBoos
Boze
Fijngehakt
Gehakt
Gejeukt
Gekriebeld
Gekrieuweld
Gepikt
Gepriemd
Geprikt
Gesnipperd
Gestoken
Gewriemeld
Giftig
Giftige.
ParaBaart u!
Bevalt u!
Blijf staan!
Brengt u teweeg!
Brengt u voort!
Doe ophouden!
Houd aan!
Houd halt!
Houd op!
Houd stil!
Keer!
Leg stil!
Om
Schenkt u het leven!
Sla af!
Sta stil!
Stel buiten werking!
Stop!
Stuit!
Voor
Zet af!
Zet stil!
Zet stop! la bandejaDe bakplaat
Het bakblik
Het blad
Het dienblad
Het presenteerblad
Het schenkblad
Het theeblad del hornoOven: papelPapier o mantequillaBoter
Roomboter
Preparación:
EngrasarInvetten o ponerNeerzetten
Plaatsen papelPapier sobre laOp de
Op het bandejaBakblik
Bakplaat
Blad del hornoOven.
MezclarMengen la harinaDe bloem
Het bakmeel
Het meel la levadura en polvoHet rijsmiddel in poedervorm y la fécula de maízDe maïzena.
DerretirSmelten la mantequillaDe boter
De roomboter y mezclarlaHet mengen
Mengen conMet el azúcarDe suiker las yemasDe botten
De eidooiers
De knoppen
De uitspruitsels de huevosEieren y la cortezaDe bast
De boomschors
De dop
De schaal
De schil
De schors ralladaGeraspt de limónCitroen
Citroenblad.
trabajarBewerken todoAlles bienGoed hastaTot obtenerVerkrijgen una masaEen beslag
Een deeg
Een massa
Een pasta suaveMild
Zacht.
DejarHen laten reposarLaten rusten
Rusten unosEnkele
Zo'n minutosMinuten.
CalentarVerhitten el hornoDe kachel
De oven a 200200
Tweehonderdº.
ExtenderUitsmeren
Uitstrekken conMet rodilloRoller la masaDe massa
De/het pasta
Het beslag
Het deeg que quedeBevindt u zich!
Blijft u!
Is u!
Overblijft
Past u!
Raakt u in een
bepaalde toestand!
Spreekt u af!
Staat u!
Wordt más o menosMeer of minder
Ongeveer a 2mm de espesorConsistentie
Dichtheid
Dikte.
CortarHakken
Snijden rosquillas conMet un cortapastasEen deegsnijder que tengaHeeft
Heeft u!
Houdt u bij!
Houdt u erop na!
Houdt u vast!
Houdt u! un huecoEen gat
Een hol
Een holte
Een kuil
Een opening
Een put
Een uitholling en el centroDe middelmaat
Het binnenste
Het centreren
Het centrum
Het middelpunt
Het midden, colocarNeerzetten
Plaatsen la pastaDe deegwaar
De deegwaren
De/het pasta
Het beslag
Het deeg
Het gebak
Het zoet broodje sobre laOp de
Op het bandejaBakblik
Bakplaat
Blad de hornoOven y cocerKoken más o menosMeer of minder
Ongeveer 1515
Vijftien minutosMinuten.
DejarHen laten enfriarAfkoelen
Koelen
Laten afkoelen las rosquillasDe donuts
De kransjes mientras queTerwijl batimosWij slaan el azúcar glasDe poedersuiker conMet el zumoHet vruchtensap del limónCitroen
Citroenblad y con ayuda deMet behulp van un pincelEen kwast
Een penseel pintamosWij beschilderen las pastasDe beslagen
De deegwaren
De pasta's conMet esteDeze
Dit preparaciónBereiding
Bereidingswijze. EsparcirBestrooien
Verdelen sobreBlijft u over!
Envelop
Gaat u te boven!
Houdt u over!
Is u in overvloed
aanwezig!
Is u te veel!
Overtreft u! ellaZij los pistachosDe pimpernoten
De pistacchio's
De pistachenoten
De pistaches trituradosFijngestampt
Gepureerd
Gestampt estando aún el cubierto blandoTerwijl de bedekking nog
zacht is.
De los siguientes palabras hay una foto:
Limón Rodillo
Rosquillas de limónCitroen
Citroenblad
Ingredientes:
22
Twee huevosEieren
44
Vier c de aceiteOlie
Oliet u in!
Oliet u!
Smeert u door!
Smeert u!
Vet u in!
55
Vijf c azúcarSuiker
11
Een c aguaBegiet!
Besproei!
Bevloei!
Geef water!
Giet!
Leng aan!
Sproei!
Verdun met water!
Water
Water!
11
Een c zumo de limónCitroensap
11
Een c levaduraGist
Rijsmiddel
Zuurdesem Royal
200200
Tweehonderd gr harinaMeel
ralladuraGeraspte snippers de limónCitroen
Citroenblad
Preparación:
BatirKloppen los huevosDe eieren conMet el azúcarDe suiker + ralladuraGeraspte snippers de limónCitroen
Citroenblad y aguaBegiet!
Besproei!
Bevloei!
Geef water!
Giet!
Leng aan!
Sproei!
Verdun met water!
Water
Water!.
CuandoWanneer hayan(Zij) hebben aumentadoToegenomen bastanteTamelijk, + el aceiteDe olie
De olijfolie en el que se habráHij/u/men/het/er/ge/gij/'t zal het met
iemand aan de stok krijgen
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t zal zich gedragen
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t zal zich met
iemand meten fritoGebakken
Gebraden
Gefrituurd una cáscaraEen bolster
Een dop
Een schaal
Een schil
Een schors de limónCitroen
Citroenblad, peroMaar fríoAfgekoeld
Koud. + el zumo de limónHet citroensap + la harinaDe bloem
Het bakmeel
Het meel + levaduraGist
Rijsmiddel
Zuurdesem --> masaBeslag
Deeg
Pasta blanditaZacht rosquillas.
FreírBakken
Frituren. EspolvorearBepoederen
Bestrooien conMet azúcar glassPoedersuiker
De los siguientes palabras hay una foto:
Agua Limón
Rosquillas de limónCitroen
Citroenblad
Ingredientes:
Un huevoEen ei
tresDrie cucharadasEetlepels (maat) de azúcarSuiker (130 gr)
La cortezaDe bast
De boomschors
De dop
De schaal
De schil
De schors de un limónEen citroen
Een citroenblad
Een limoen
Un pocoEen beetje de levaduraGist
Rijsmiddel
Zuurdesem royal (gaseosaLimonade)
CincoVijf cucharadasEetlepels (maat) de aceiteOlie
Oliet u in!
Oliet u!
Smeert u door!
Smeert u!
Vet u in! fritoGebakken
Gebraden
Gefrituurd (usadoGebruikt en algoIets
Ietwat que noNee
Neen
Niet
Nietwaar
No
Of men wil of
niet
Tegen wil en dank le'M
Haar
Hem
U hayaBeukennootje
Heeft u!
Is u! dadoDobbelsteen saborSmaak)
250 gr de harinaMeel
tresDrie cucharadasEetlepels (maat) de lecheMelk
Preparación:
Se batenMen klopt el huevoHet ei
Kip-en-eiprobleem conMet el azúcarDe suiker
CuandoWanneer estáBen!
Bevind je!
Is
Lig!
Zit! bien batidoGoed geklopt, se añadeMen voegt toe
Worden toegevoegd el limónDe citroen
De limoen
Het citroenblad ralladoGeraspt y las cucharadasDe eetlepels (maat)
De soeplepels de lecheMelk conMet las de aceiteOlie
Oliet u in!
Oliet u!
Smeert u door!
Smeert u!
Vet u in!, echandoDoor te gooien harinaMeel poco a pocoBeetje bij beetje hastaTot formarVormen una masaEen beslag
Een deeg
Een massa
Een pasta muy finaHeel fijn. TambiénOok se añadeMen voegt toe
Worden toegevoegd la levaduraDe gist
De zuurdesem
Het rijsmiddel.
Se fríenBakt men una vezEen beurt
Een file
Een gelid
Een keer
Een maal
Een reeks
Een rij
Een toerbeurt
Eenmaal
Eens
Ooit
Wel eens
Één keer hechasAangemaakt
Bedreven
Gedaan
Gedane
Gemaakt
Uitgebracht
Uitgericht
Uitgevoerd en forma deIn de vorm van anillosBeugels
Ringen
Wallen en una sarténEen braadpan
Een koekenpan
Een pan conMet aceiteOlie
Oliet u in!
Oliet u!
Smeert u door!
Smeert u!
Vet u in! abundanteRuim y calienteStookt u!
Verhit u!
Verwarmt u!
Warm
Warmt u!.
Una vezEen beurt
Een file
Een gelid
Een keer
Een maal
Een reeks
Een rij
Een toerbeurt
Eenmaal
Eens
Ooit
Wel eens
Één keer fritasGebakken
Gebraden
Gefrituurd
Gefruit, se pasan porMen haalt door azúcar en polvoPoedersuiker y se dejanMen laat enfriarAfkoelen
Koelen
Laten afkoelen.
De los siguientes palabras hay una foto:
Haya Limón