Espuma de grosellasHaagse bluf

Ingredientes:
22
Twee clarasDuidelijk
Duidelijke
Hel
Helder
Heldere
Helle
Klaar
Klaarblijkelijk
Klaarblijkelijke
Klare
Licht
Lichte
Onbewolkt
Onbewolkte
Uitgesproken
Zuiver
Zuivere de huevosEieren
22
Twee decilitrosDeciliters de zumo de grosellasBessensap
100100
Honderd gramosGrammen de azúcar terciadoBasterdsuiker
Bruine suiker
66
Zes bizcochos de soletilla

Preparación:
BatirKloppen las claras a punto de nieveDe eisneeuw
De stijfgeklopte eiwitten conMet el azúcarDe suiker y el zumo de grosellasHet aalbessensap
Het bessensap. ServirOpdienen en una fuenteEen bron
Een fontein
Een opdienbord
Een schaal
Een schotel
Een wel
Een welput o una copaEen beker
Een bokaal
Een borrel
Een cup
Een drankje
Een drinkbeker
Een glaasje
Een glas
Een glas met steel de cóctelCocktail conMet un bizcocho de soletillaEen lange vinger.

Postre de cebada y zumo de grosellasWatergruwel

Ingredientes:
5050
Vijftig gramosGrammen de cebada perladaParelgerst
66
Zes decilitrosDeciliters de aguaBegiet!
Besproei!
Bevloei!
Geef water!
Giet!
Leng aan!
Sproei!
Verdun met water!
Water
Water!
6060
Zestig gramosGrammen de pasasRozijnen
6060
Zestig gramosGrammen de pasas de CorintoPasas que proceden de Corinto, región griega
11
Een/22
Twee decilitroDeciliter de zumo de limónCitroensap
100100
Honderd gramosGrammen de azúcarSuiker
33
Drie decilitrosDeciliters de zumo de grosellasBessensap

Preparación:
LavarWassen la cebadaDe gerst y ponerla a remojoLaten weken en 66
Zes decilitrosDeciliters de aguaBegiet!
Besproei!
Bevloei!
Geef water!
Giet!
Leng aan!
Sproei!
Verdun met water!
Water
Water! duranteGedurende 1212
Twaalf horasUren. LavarWassen las pasasDe rozijnen y las pasasDe rozijnen de CorintoCorintië
Korinthe y agregarlasToevoegen a la cebadaDe gerst. AñadirToevoegen el zumo de limónHet citroensap. HacerDoen
Maken hervirKoken
Sudderen la cebadaDe gerst sinZonder dejar deOphouden met removerRoeren y dejarHen laten cocerKoken 11
Een horaUur aproximadamenteCirca
Een stuk of
Ongeveer
Plusminus
Zowat hasta queTot
Totdat la mezclaDe mengeling
De mix
De mixtuur
De vermenging
De/het melange
De/het mengelmoes
Het artsenijmengsel
Het mengen
Het mengsel
Het mixen
Het temperen
Het vermengen
Het verwarren esté(Het) is
Bevindt u zich!
Is u!
Ligt u!
Zit u! en su puntoMedium gebakken. A continuaciónDaarna
Vervolgens agregarToevoegen el azúcarDe suiker y el zumo de grosellasHet aalbessensap
Het bessensap.

De los siguientes palabras hay una foto:
Agua

Pudín de sémola con zumo de grosellasGriesmeelpudding met bessensap

Ingredientes:
ParaBaart u!
Bevalt u!
Blijf staan!
Brengt u teweeg!
Brengt u voort!
Doe ophouden!
Houd aan!
Houd halt!
Houd op!
Houd stil!
Keer!
Leg stil!
Om
Schenkt u het leven!
Sla af!
Sta stil!
Stel buiten werking!
Stop!
Stuit!
Voor
Zet af!
Zet stil!
Zet stop! el pudínDe pudding:
11
Een litroLiter de lecheMelk
11
Een corteza de limónCitroenschil
100100
Honderd gramosGrammen de sémolaGort
Griesmeel
Grutten
75 gramosGrammen de azúcarSuiker
2020
Twintig gramosGrammen de mantequillaBoter
Roomboter
ParaBaart u!
Bevalt u!
Blijf staan!
Brengt u teweeg!
Brengt u voort!
Doe ophouden!
Houd aan!
Houd halt!
Houd op!
Houd stil!
Keer!
Leg stil!
Om
Schenkt u het leven!
Sla af!
Sta stil!
Stel buiten werking!
Stop!
Stuit!
Voor
Zet af!
Zet stil!
Zet stop! la salsaDe braadjus
De dipsaus
De jus
De jus (lichte, bruine)
De salsamuziek
De saus
Het sop:
11
Een tarroPotje de mermeladaConfiture
Confituur
Jam
Marmelade de grosellasAalbessen
Trosbessen (rojasBlozend
Blozende
Rode
Rood)
zumoSap
Vruchtensap de dosTwee limonesCitroenbladen
Citroenen
11
Een/22
Twee litroLiter de aguaBegiet!
Besproei!
Bevloei!
Geef water!
Giet!
Leng aan!
Sproei!
Verdun met water!
Water
Water! hirviendoKokend
Kokend heet
unosEnkele
Zo'n 500500
Vijfhonderd gramosGrammen de grosellasAalbessen
Trosbessen rojasBlozend
Blozende
Rode
Rood (lavadasAfgewassen
De was gedaan
Geloogd
Gewassen
Uitgewassen) o 33
Drie decilitrosDeciliters de zumo de grosellas rojasRodebessensap
22
Twee decilitrosDeciliters de aguaBegiet!
Besproei!
Bevloei!
Geef water!
Giet!
Leng aan!
Sproei!
Verdun met water!
Water
Water!
un trocitoEen stukje de canelaKaneel en ramaTak
75 gramosGrammen de azúcarSuiker

Preparación:
El pudínDe pudding
HervirKoken
Sudderen la lecheDe melk conMet la corteza de limónDe citroenschil y dejarlaHen laten
Laten a fuego lentoOp een zacht vuurtje
(85 graden celsius) unosEnkele
Zo'n 2525
Vijfentwintig minutosMinuten. MezclarMengen la sémolaDe gort
Het griesmeel
Het grut
Het grutten conMet el azúcarDe suiker y añadirToevoegen la mezclaDe mengeling
De mix
De mixtuur
De vermenging
De/het melange
De/het mengelmoes
Het artsenijmengsel
Het mengen
Het mengsel
Het mixen
Het temperen
Het vermengen
Het verwarren a la lecheDe melk hirviendoKokend
Kokend heet sin dejar de dar vueltasAl roerend. HacerDoen
Maken que hiervaBorrelt u!
Is u op het
kookpunt!
Kookt
Kookt u!
Suddert u!
Ziedt u! nuevamenteNogmaals
Opnieuw unosEnkele
Zo'n 55
Vijf minutosMinuten, removiendoRoerend de vez en cuandoVan tijd tot tijd. RetirarUithalen la corteza de limónDe citroenschil del pudínPudding y añadirToevoegen la mantequillaDe boter
De roomboter. EnjuagarAfspoelen un moldeEen afdruk
Een gietvorm
Een vorm de pudínPudding conMet aguaBegiet!
Besproei!
Bevloei!
Geef water!
Giet!
Leng aan!
Sproei!
Verdun met water!
Water
Water! fríaAfgekoeld
Bakt u!
Braadt u!
Frituurt u!
Fruit u!
Koud y echarGooien
Toevoegen el pudínDe pudding. DejarHen laten que el pudínDe pudding se enfríeAfkoelt bienGoed y cuandoWanneer esté(Het) is
Bevindt u zich!
Is u!
Ligt u!
Zit u! bienGoed espesoDik, volcarloDraai hem om en un platoEen bord
Een eten
Een etenswaar
Een gang
Een gerecht
Een schaal
Een schotel
Een spijs o una fuenteEen bron
Een fontein
Een opdienbord
Een schaal
Een schotel
Een wel
Een welput.

La salsaDe braadjus
De dipsaus
De jus
De jus (lichte, bruine)
De salsamuziek
De saus
Het sop
PonerNeerzetten
Plaatsen la mermeladaDe confiture
De confituur
De jam
De marmelade de grosellasAalbessen
Trosbessen en una cazuelaEen braadpan
Een eenpansgerecht
Een kasserol
Een lage kookpot
Een ovenschotel
Een steelpan. AñadirToevoegen el zumo de limónHet citroensap y el aguaHet water hirviendoKokend
Kokend heet. RemoverRoeren hasta tenerTot verkregen wordt un líquidoEen netto bedrag
Een vloeistof homogéneoHomogeen. ServirOpdienen conMet el pudínDe pudding fríaAfgekoeld
Bakt u!
Braadt u!
Frituurt u!
Fruit u!
Koud o calienteStookt u!
Verhit u!
Verwarmt u!
Warm
Warmt u!, segúnVolgens los gustosDe genoegens
De lusten
De smaken.

SiIndien se prefiereMen prefereert hacerDoen
Maken zumo de grosellasBessensap conMet fruta frescaVers fruit, pongaBrengt u aan!
Brengt u op gang!
Brengt u op!
Doet u aan!
Doet u!
Krijgt u aan de
praat!
Legt u neer!
Legt u op!
Legt u!
Plaats
Plaatst u!
Schakelt u in!
Steekt u!
Stelt u!
Stopt u!
Trekt u aan!
Vlijt u!
Zet u aan!
Zet u neer!
Zet u! las grosellasDe aalbessen
De klapbessen
De kruisbessen en una licuadoraEen blender
Een mixer hasta tenerTot verkregen wordt 11
Een/22
Twee litroLiter de zumoSap
Vruchtensap aproximadamenteCirca
Een stuk of
Ongeveer
Plusminus
Zowat. SiIndien quiere(Hij/u) wilt
Bemin!
Heb lief!
Houd van!
Wil! que el zumoHet vruchtensap seaGebeurt u!
Heeft u plaats!
Is
Is u!
Vindt u plaats!
Wordt claroHelder
Natuurlijk, pase(Het) gaat over
Brengt u door!
Gaat u langs!
Gaat u over!
Gaat u voorbij!
Gebeurt u!
Geeft u aan!
Haalt u in!
Komt u langs!
Komt u om!
Komt u verder!
Laat u door!
Overkomt u!
Passeert u!
Reikt u aan!
Steekt u over!
Verdrijft u!
Vergaat u!
Verloopt u!
Verstrijkt u! el líquidoDe vloeistof
Het netto bedrag por un coladorEen filter
Een vergiet
Een zeef cubierto con unBedekt met een paño de cocinaTheedoek (mojadoNat y limpioSchoon). En una cazuelaEen braadpan
Een eenpansgerecht
Een kasserol
Een lage kookpot
Een ovenschotel
Een steelpan hervirKoken
Sudderen 22
Twee decilitrosDeciliters de aguaBegiet!
Besproei!
Bevloei!
Geef water!
Giet!
Leng aan!
Sproei!
Verdun met water!
Water
Water! conMet la canelaDe/het kaneel. A los 1010
Tien minutosMinuten retirarUithalen la canelaDe/het kaneel. DisolverOplossen el azúcarDe suiker en el líquidoDe vloeistof
Het netto bedrag hirviendoKokend
Kokend heet y añadirToevoegen el zumo de grosellasHet aalbessensap
Het bessensap. EspesarBinden
Dikker maken
Verdikken la salsaDe braadjus
De dipsaus
De jus
De jus (lichte, bruine)
De salsamuziek
De saus
Het sop conMet fécula de patataAardappelmeel o MaicenaMaiszetmeel
Maïszetmeel
Maïzena diluidaVerdund en un pocoEen beetje de aguaBegiet!
Besproei!
Bevloei!
Geef water!
Giet!
Leng aan!
Sproei!
Verdun met water!
Water
Water! fríaAfgekoeld
Bakt u!
Braadt u!
Frituurt u!
Fruit u!
Koud. Conviene(Het) is het beste consumirConsumeren el zumo de grosellasHet aalbessensap
Het bessensap el mismoZelfde díaDag.

De los siguientes palabras hay una foto:
Agua Canela Rojo Tarro

Escalopines de seitánSeitan alNaar de
Naar het cabralesCabrales

Ingredientes:
11
Een/22
Twee Kg de seitánSeitan cortado enGesneden in "filetesBiefstukken
Filetten"
11
Een/44
Vier litroLiter de nataRoom líquidaVloeibaar
11
Een trozoMoot
Stuk de cabralesCabrales (el tamañoDe grootheid
De grootte
De omvang
De uitgebreidheid
Het bestek
Het formaat dependerá deHij/u/men/het/er/ge/gij/'t zal afhangen van
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t zal afhankelijk zijn
van loDe
Het fuerteKrachtig que nos(Aan) ons guste(Het) bevalt
Behaagt u!
Bevalt u!
Houdt u van!
Proeft u!
Staat u aan!
Vindt u leuk!
Zint u! la salsaDe braadjus
De dipsaus
De jus
De jus (lichte, bruine)
De salsamuziek
De saus
Het sop)
22
Twee huevosEieren
Pan ralladoPaneermeel
AceiteOlie
Oliet u in!
Oliet u!
Smeert u door!
Smeert u!
Vet u in!
Pimienta blancaWitte peper
SalGa buiten!
Ga naar buiten!
Ga op weg!
Ga uit!
Ga weg!
Kom er mee weg!
Kom uit!
Loop uit!
Rijd af!
Rijd uit!
Rijd weg!
Stap op!
Stap uit!
Start!
Stijg uit!
Tijg!
Treed uit!
Vaar uit!
Verschijn!
Vertrek!
Zout
ParaBaart u!
Bevalt u!
Blijf staan!
Brengt u teweeg!
Brengt u voort!
Doe ophouden!
Houd aan!
Houd halt!
Houd op!
Houd stil!
Keer!
Leg stil!
Om
Schenkt u het leven!
Sla af!
Sta stil!
Stel buiten werking!
Stop!
Stuit!
Voor
Zet af!
Zet stil!
Zet stop! la guarniciónDe bezetting
De garnering
Het garnizoen
Het stelletje:
11
Een/22
Twee escarolaAndijvie
Bladcichorei
Chikorei
Frisee
Groene suikerij
Groenlof
Krulandijvie
Radicchio rosso
Rode suikerij
Roodlof
Suikerbrood
Witlof
Witloof
11
Een/22
Twee granadaGranaatappel
AceiteOlie
Oliet u in!
Oliet u!
Smeert u door!
Smeert u!
Vet u in!
VinagreAzijn
Edik (mejorBeste
Beter siIndien es deHij/u/men/het/er/ge/gij/'t behoort
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t behoort toe
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t behoort tot
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t komt uit grosellaAalbes
Trosbes o similarGelijksoortig)
SalGa buiten!
Ga naar buiten!
Ga op weg!
Ga uit!
Ga weg!
Kom er mee weg!
Kom uit!
Loop uit!
Rijd af!
Rijd uit!
Rijd weg!
Stap op!
Stap uit!
Start!
Stijg uit!
Tijg!
Treed uit!
Vaar uit!
Verschijn!
Vertrek!
Zout

Preparación:
PrimeroEerst
Eerste preparamosWij bereiden la guarniciónDe bezetting
De garnering
Het garnizoen
Het stelletje: LavamosWij wassen y cortamosWij snijden la escarolaDe andijvie
De bladcichorei
De cichorei
De chikorei
De frisee
De groene suikerij
De krulandijvie
De radicchio rosso
De rode suikerij
Het groenlof
Het roodlof
Het suikerbrood
Het witlof
Het witloof. DesmenuzamosWij versnipperen la granadaDe granaatappel
De handgranaat paraBaart u!
Bevalt u!
Blijf staan!
Brengt u teweeg!
Brengt u voort!
Doe ophouden!
Houd aan!
Houd halt!
Houd op!
Houd stil!
Keer!
Leg stil!
Om
Schenkt u het leven!
Sla af!
Sta stil!
Stel buiten werking!
Stop!
Stuit!
Voor
Zet af!
Zet stil!
Zet stop! sacarHalen uit
Halen van los granosDe granen
De greinen
De korrels
De kralen
De mee-eters
De pitten
De puistjes
De zaadjes
De zaadkorrels limpiosGelouterd
Gepoetst
Gereinigd
Gesnoeid
Gezuiverd
Helder
Heldere
Louter
Loutere
Netto-
Opgewreven
Proper
Propere
Pure
Puur
Rein
Reine
Schone
Schoon
Schoongemaakt
Zindelijk
Zindelijke
Zuiver
Zuivere, quitándoles la membranaDe/het membraan
Het vlies blancaWit y los mezclamosWij mengen conMet la escarolaDe andijvie
De bladcichorei
De cichorei
De chikorei
De frisee
De groene suikerij
De krulandijvie
De radicchio rosso
De rode suikerij
Het groenlof
Het roodlof
Het suikerbrood
Het witlof
Het witloof en un bolEen bowl
Een kom
Een schaal. AñadimosWij voegen toe salGa buiten!
Ga naar buiten!
Ga op weg!
Ga uit!
Ga weg!
Kom er mee weg!
Kom uit!
Loop uit!
Rijd af!
Rijd uit!
Rijd weg!
Stap op!
Stap uit!
Start!
Stijg uit!
Tijg!
Treed uit!
Vaar uit!
Verschijn!
Vertrek!
Zout, aceiteOlie
Oliet u in!
Oliet u!
Smeert u door!
Smeert u!
Vet u in! y el vinagreDe azijn
De edik y repartimosWij verdelen en cuatroVier platosBorden.
En una sarténEen braadpan
Een koekenpan
Een pan ponemosWij doen la nataDe room
De slagroom
Het puikje y, cuandoWanneer esté(Het) is
Bevindt u zich!
Is u!
Ligt u!
Zit u! calienteStookt u!
Verhit u!
Verwarmt u!
Warm
Warmt u!, añadimosWij voegen toe el cabralesDe cabrales desmenuzadoUitgerafeld
Verbrokkeld
Verkruimeld. DejamosWij laten a fuegoVuur muyHeel
Zeer bajoLaag que se derritaSmelt el quesoDe kaas peroMaar sin queZonder dat llegueArriveert u!
Begint
Brengt u door!
Geeft u aan!
Komt u aan!
Reikt u aan!
Verdrijft u! a hervirKoken
Sudderen y teniendoHebbend muchoVeel cuidado deBehartigd
Bezorgd geweest
Gezorgd
Verzorgd
Zich bekommerd
Zorg gedragen que noNee
Neen
Niet
Nietwaar
No
Of men wil of
niet
Tegen wil en dank se pegueVastbakt. Por otro ladoOverkant
Overzijde, cortamosWij snijden el seitánDe seitan en "filetitosSchnitzels", los pasamos porWij halen door el huevoHet ei
Kip-en-eiprobleem batidoGeklopt
Milkshake y luegoDaarna por el pan ralladoHet paneermeel, presionandoAanduwend muchoVeel para queZodat quedenBevindt u zich!
Blijft u!
Is u!
Overblijven
Past u!
Raakt u in een
bepaalde toestand!
Spreekt u af!
Staat u!
Worden bienGoed empanadosGepaneerd. Los freímosWij bakken en aceiteIn olie muyHeel
Zeer calienteStookt u!
Verhit u!
Verwarmt u!
Warm
Warmt u! hasta queTot
Totdat el panDe mik
Het brood esté dorado(Het) is goudbruin
Goudgeel is.
PonemosWij doen dosTwee ó tresDrie escalopines en cada unoElk de los platosDe borden
De etenswaren
De gangen
De gerechten
De schalen
De schotels
De spijzen dondeWaar yaReeds tenemosWij hebben la guarniciónDe bezetting
De garnering
Het garnizoen
Het stelletje y añadimosWij voegen toe la salsaDe braadjus
De dipsaus
De jus
De jus (lichte, bruine)
De salsamuziek
De saus
Het sop por encimaEr bovenop. DespuésDaarna espolvoreamosWij bestrooien sobre laOp de
Op het salsaBraadjus
Dipsaus
Jus (lichte, bruine)
Saus conMet la pimienta blancaDe witte peper.
¡Buen ProvechoEet smakelijk!

De los siguientes palabras hay una foto:
Escarola Granada Grosella Pimienta blanca

Espuma de grosellasHaagse bluf

Postre de cebada y zumo de grosellasWatergruwel

Pudín de sémola con zumo de grosellasGriesmeelpudding met bessensap

Escalopines de seitánSeitan alNaar deNaar het cabralesCabrales

Escalopines de seitánSeitan alNaar de
Naar het cabralesCabrales