Gofio
Harina de MaízMaïsmeel
Maïzena, trigoTarwe y en ocasionesAanleidingen
Gelegenheden
Gevaren
Jij/je belegt
Jij/je brengt teweeg
Jij/je doet aan
Jij/je houdt
Jij/je richt aan
Jij/je schrijft uit
Jij/je sticht
Jij/je veroorzaakt
Omstandigheden
Oorzaken cebadaGerst que se obtieneVerkrijgt men después deAan
Achter
Na
Na verloop van
Over tostarBranden
Bruinen
Roosteren estosDeze
Dezen cerealesGranen. TambiénOok se haceDoet men
Maakt men de la mezclaDe mengeling
De mix
De mixtuur
De vermenging
De/het melange
De/het mengelmoes
Het artsenijmengsel
Het mengen
Het mengsel
Het mixen
Het temperen
Het vermengen
Het verwarren de algunosEnkele
Sommige de ellosHen en distintasAfwijkend
Afwijkende
Anders
Apart
Aparte
Duidelijk
Duidelijke
Helder
Heldere
Klaar
Klare
Ongelijk
Ongelijke
Uiteenlopend
Uiteenlopende
Uitgesproken
Verschillend
Verschillende
Zuiver
Zuivere proporcionesVerhoudingen y esHij/u/men/het/er/ge/gij/'t gebeurt
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t heeft plaats
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t is
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t vindt plaats muyHeel
Zeer típicaTypisch de las IslasDe eilanden CanariasCanarisch
Canarische
Canarische eilanden
Handjesgrassen.
OrigenOorsprong del gofioDiverse geroosterde meelsoorten
Gofio La historiaDe geschiedenis
De historie
Het verhaal del gofioDiverse geroosterde meelsoorten
Gofio se remontaHij/u/men/het/er/ge/gij/'t stijgt op
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t stuift op
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t vliegt omhoog
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t vliegt op muchoVeel antes deAlvorens te
Voor la llegadaDe aankomst
De finish
Het einde de los conquistadoresVeroveraars a las islasDe eilanden canariasCanarisch
Canarische
Canarische eilanden
Handjesgrassen, por aquelDie entoncesDan sóloAlleen
Slechts se conocíaHij/u/men/het/er/ge/gij/'t kende zich
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t werd bekend la cebadaDe gerst. PosteriormenteDaarna se incorporaronZij/ze traden in dienst nuevosNieuw
Nieuwe ingredientesIngrediënten, comoAangezien
Wanneer
Zoals el centenoDe rogge, el trigoDe tarwe
De weit, así comoAlsmede
Alsook
Daarenboven
En ook
Op de koop toe
Voorts el maízDe maïs (cerealGraangewas, traído deMeegebracht van AméricaAmerika).
ParaBaart u!
Bevalt u!
Blijf staan!
Brengt u teweeg!
Brengt u voort!
Doe ophouden!
Houd aan!
Houd halt!
Houd op!
Houd stil!
Keer!
Leg stil!
Om
Schenkt u het leven!
Sla af!
Sta stil!
Stel buiten werking!
Stop!
Stuit!
Voor
Zet af!
Zet stil!
Zet stop! suHaar
Hare
Hun
Uw
Zijn preparaciónBereiding
Bereidingswijze, se usabanMen gebruikte "molinosMolens" formadosAangegaan
Geformeerd
Geparadeerd
Gepraald
Geprijkt
Gepronkt
Gevormd por dosTwee piedrasHagels
Stenen circularesCirculaires
Jij/je zal circuleren
Jij/je zal in omloop
zijn
Jij/je zal rondgaan
Jij/je zal rouleren
Jij/je zal stromen
Rond
Ronde, talladasGeslepen
Uitgesneden
Weggestoken por los mismosDito
Eigen
Identiek
Identieke
Zelfde guanches. EstosDeze
Dezen "molinosMolens" consistían enZij/ze berustten op
Zij/ze bestonden uit
Zij/ze lagen aan
Zij/ze steunden op
Zij/ze waren gegrond op
Zij/ze waren het gevolg
van
Zij/ze waren opgesloten in dosTwee piedrasHagels
Stenen redondasGevuld
Gevulde
Rond
Ronde, planasEffen
Plat
Platte
Vlak
Vlakke en la parteDe bonk
De homp
De portie
De taks
De zijde
De/het brok
Het aandeel
Het deel
Het eindje
Het gedeelte
Het onderdeel
Het rantsoen
Het stuk
Het stukje correspondienteOvereenkomstige a la superficieDe buitenzijde
De oppervlakte
Het oppervlak de frotación, y convexasBol
Bolle
Convex
Convexe en la parteDe bonk
De homp
De portie
De taks
De zijde
De/het brok
Het aandeel
Het deel
Het eindje
Het gedeelte
Het onderdeel
Het rantsoen
Het stuk
Het stukje superiorBoven-.
DondeWaar estáBen!
Bevind je!
Is
Lig!
Zit! golleteFlessenhals centralCentrale, esHij/u/men/het/er/ge/gij/'t gebeurt
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t heeft plaats
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t is
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t vindt plaats por dondeWaar eranWaren introducidosAangebracht
Binnengedrongen
Binnengelaten
Binnengevoerd
Ingebracht
Ingedaan
Ingeschoven
Ingestoken
Ingevoerd
Ingevuld los granosDe granen
De greinen
De korrels
De kralen
De mee-eters
De pitten
De puistjes
De zaadjes
De zaadkorrels tostadosBrood geroosterd
Gebraden
Gebrand
Gebruind
Geroosterd
Geroosterde del cerealGraangewas. AdemásBovendien, estaDeze
Dit piedraSteen teníaHij had
Ik had unasEnkele
Zo'n hoyuelos (huecosDenkbeeldig
Denkbeeldige
Fantasierijk
Fantasierijke
Fantastisch
Fantastische
Gaten
Hersenschimmig
Hersenschimmige
Hol
Holen
Holten
Holtes
Holle
Ideëel
Ideële
Ijdel
Ijdele
Imaginair
Imaginaire
Ingebeeld
Ingebeelde
Ingevallen
Kuilen
Openingen
Putten
Uithollingen
Verdicht
Verdichte
Verwaand
Verwaande pequeñosKlein
Kleine
Luttel
Luttele
Min
Minne) paraBaart u!
Bevalt u!
Blijf staan!
Brengt u teweeg!
Brengt u voort!
Doe ophouden!
Houd aan!
Houd halt!
Houd op!
Houd stil!
Keer!
Leg stil!
Om
Schenkt u het leven!
Sla af!
Sta stil!
Stel buiten werking!
Stop!
Stuit!
Voor
Zet af!
Zet stil!
Zet stop! serWorden
Zijn impulsadoAangedreven
Aangezet tot
Bevorderd
Gestimuleerd
Overgebracht conMet las manosDe handen, que facilitabanZij/ze bezorgden
Zij/ze fourneerden
Zij/ze maakten mogelijk
Zij/ze vergemakkelijkten
Zij/ze verschaften, juntoSamen conMet un huesoEen been
Een bot
Een graat
Een kern
Een knok
Een pit
Een schonk de cabraGeit (tambiénOok otrosAnder
Andere
Anderen
Nog één instrumentosInstrumenten
Middelen
Werktuigen, comoAangezien
Wanneer
Zoals palosMasten
Palen
Stokken de maderaHouten
Van hout), el movimientoDe beweging
De drukte
De zet
Het bewegen
Het roeren
Het verroeren de la moliendaHet malen. En cuantoZodra a la piedraDe hagel inferiorMinder, éstaDit tambiénOok solíaHij/u/men/het/er/ge/gij/'t placht
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t was gewend
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t was gewoon
Ik placht
Ik was gewend
Ik was gewoon tenerHebben un huecoEen gat
Een hol
Een holte
Een kuil
Een opening
Een put
Een uitholling, que le'M
Haar
Hem
U permitíaHij/u/men/het/er/ge/gij/'t belette niet
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t gedoogde
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t liet toe
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t permitteerde
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t stond toe
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t vergunde
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t veroorloofde
Ik belette niet
Ik gedoogde
Ik liet toe
Ik permitteerde
Ik stond toe
Ik vergunde
Ik veroorloofde quedarWorden fijaBepaal!
Bepaald
Bepalend
Bepalende
Bevestig!
Bevestigd
Fixeer!
Gefixeerd
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t bepaalt
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t bevestigt
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t fixeert
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t maakt vast
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t plakt vast
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t stelt vast
Maak vast!
Onbeweeglijk
Onbeweeglijke
Plak vast!
Rek
Rekstok
Star
Starre
Stel vast!
Vast
Vaste
Vastgemaakt
Vastgeplakt
Vastgesteld, para queZodat la otraAndere
Nog een giraseHij/u/men/het/er/ge/gij/'t draaide
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t draaide om
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t draaide rond
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t endosseerde
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t gireerde
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t keerde
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t keerde om
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t keerde zich om
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t sloeg af
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t wendde
Ik draaide
Ik draaide om
Ik draaide rond
Ik endosseerde
Ik gireerde
Ik keerde
Ik keerde me om
Ik keerde om
Ik sloeg af
Ik wendde sobreBlijft u over!
Envelop
Gaat u te boven!
Houdt u over!
Is u in overvloed
aanwezig!
Is u te veel!
Overtreft u! ellaZij.
Las característicasDe eigenaardigheden
De eigenschappen
De karakteristieken
De kenmerken
De kentekenen
De kentekens de estaDeze
Dit "piedraSteen molineraClitopilus prunulus
Grote molenaar" sonZijn las siguientesAanstaand
Aanstaande
Volgend
Volgende: Consiste enBen gegrond op!
Ben het gevolg van!
Ben opgesloten in!
Berust op!
Besta uit!
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t berust op
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t bestaat uit
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t is gegrond op
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t is het gevolg
van
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t is opgesloten in
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t ligt aan
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t steunt op
Lig aan!
Steun op! un basaltoEen basalt porosoPoreus, y se denominaDuid aan!
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t duidt aan
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t noemt
Noem! piedraSteen molineraClitopilus prunulus
Grote molenaar por suHaar
Hare
Hun
Uw
Zijn utlización y que algunosEnkele
Sommige de estosDeze
Dezen "molinosMolens" tienenZij hebben labradoBeitelen
Bewerken
Bewerkt
Gebeiteld
Geslepen
Slijpen
Verwerken
Verwerkt un salienteEen barbacane que haceDoet
Maakt de embudoTrechter paraBaart u!
Bevalt u!
Blijf staan!
Brengt u teweeg!
Brengt u voort!
Doe ophouden!
Houd aan!
Houd halt!
Houd op!
Houd stil!
Keer!
Leg stil!
Om
Schenkt u het leven!
Sla af!
Sta stil!
Stel buiten werking!
Stop!
Stuit!
Voor
Zet af!
Zet stil!
Zet stop! depositarDeponeren el granoDe korrel
De kraal
De mee-eter
De zaadkorrel
Het graan
Het grein
Het koren
Het puistje
Het zaadje.
RecetaRecept
Schrijf een recept voor!
Schrijf voor!:
Escaldón de gofioEscaldón
Escaldón van gofio
Ingredientes:Las cantidadesDe boelen
De grootheden
De hoeveelheden
De kwantiteiten
De sterkten
De sterktes al gustoNaar smaak.
GofioDiverse geroosterde meelsoorten
Gofio,
CaldoBouillon
Heldere soep,
AlgunasEnkele
Sommige otrasAnder
Andere
Nog één cosasAangelegenheden
Affaires
Dingen
Jij/je naait
Voorwerpen
Zaken.
Preparación:
El escaldónEscaldón
Escaldón van gofio noNee
Neen
Niet
Nietwaar
No
Of men wil of
niet
Tegen wil en dank esHij/u/men/het/er/ge/gij/'t gebeurt
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t heeft plaats
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t is
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t vindt plaats másMeer
Meest que gofioDiverse geroosterde meelsoorten
Gofio que se revuelveMen roert conMet un caldoEen bouillon
Een consommé
Een heldere soep
Een ongebonden soep
Een vleesnat calienteStookt u!
Verhit u!
Verwarmt u!
Warm
Warmt u! hastaTot lograrBereiken la consistenciaDe consistentie
De samenhang
De stevigheid
De vastheid
Het verband de una masaEen beslag
Een deeg
Een massa
Een pasta algoIets
Ietwat espesaBind!
Dik
Maak dikker!
Verdik!. SuelePleegt acompañarBegeleiden a los caldosDe bouillons
De heldere soepen y cazuelasEenpansgerechten
Lage kookpotten de pescadoVis
Visgerecht, y a vecesSoms, alNaar de
Naar het pucheroEenpansgerecht met groenten en
vlees. En este casoIn dit geval, se acompañaMen begeleidt de trocitosStukjes muyHeel
Zeer pequeñosKlein
Kleine
Luttel
Luttele
Min
Minne de carneVlees, tocinoSpek y/o patatasAardappels. Se poneDoet erbij
Men legt
Men plaatst
Wordt gedaan el gofioDe diverse geroosterde meelsoorten
De gofio en el recipienteDe bak
De kom
De pot
De pul
De schaal
De vaas dondeWaar se vayaHij/u/men/het/er/ge/gij/'t gaat af
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t gaat weg
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t vertrekt
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t verwijdert zich a mezclarMengen conMet el caldoDe bouillon
De consommé
De heldere soep
De ongebonden soep
Het vleesnat y se le haceMen maakt erbij un huequitoEen holletje en el centroDe middelmaat
Het binnenste
Het centreren
Het centrum
Het middelpunt
Het midden paraBaart u!
Bevalt u!
Blijf staan!
Brengt u teweeg!
Brengt u voort!
Doe ophouden!
Houd aan!
Houd halt!
Houd op!
Houd stil!
Keer!
Leg stil!
Om
Schenkt u het leven!
Sla af!
Sta stil!
Stel buiten werking!
Stop!
Stuit!
Voor
Zet af!
Zet stil!
Zet stop! depositarDeponeren el líquidoDe vloeistof
Het netto bedrag. En una sarténEen braadpan
Een koekenpan
Een pan, conMet un chorritoEen scheutje de aceiteOlie
Oliet u in!
Oliet u!
Smeert u door!
Smeert u!
Vet u in!, se doranMen bruint un parEen duo
Een koppel
Een paar
Een span
Een stel
Een stelletje
Een tweetal de dientes de ajoKnoflookteentjes muyHeel
Zeer picadosBoos
Boze
Fijngehakt
Gehakt
Gejeukt
Gekriebeld
Gekrieuweld
Gepikt
Gepriemd
Geprikt
Gesnipperd
Gestoken
Gewriemeld
Giftig
Giftige, y se le añadenMen voegt er aan
toe
Men voegt eraan toe tresDrie o cuatroVier cachitos, tambiénOok muyHeel
Zeer pequeñosKlein
Kleine
Luttel
Luttele
Min
Minne, de pimienta piconaEn Canarias: Tipo de pimiento que se utiliza para hacer el mojo picón, o también llamado mojo palmero.. AñadaDoet u bij!
Geeft u toe!
Mengt u bij!
Voeg toe
Voegt u bij!
Voegt u toe! rápidamenteSnel
Vlug (noNee
Neen
Niet
Nietwaar
No
Of men wil of
niet
Tegen wil en dank seaGebeurt u!
Heeft u plaats!
Is
Is u!
Vindt u plaats!
Wordt que se quemeHij/u/men/het/er/ge/gij/'t brandt
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t brandt aan
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t brandt zich el asuntoDe aangelegenheid
De affaire
De kwestie
De zaak
Het ding
Het onderwerp) una cucharaditaEen theelepeltje de pimentón picantePaprika pikant
Spaanse peper. Se quitarVerwijderen la sarténDe braadpan
De koekenpan
De pan del fuegoVuur y se echaMen gooit suHaar
Hare
Hun
Uw
Zijn contenidoInhoud en el huequitoHet holletje del gofioDiverse geroosterde meelsoorten
Gofio. Se añadeMen voegt toe
Worden toegevoegd el caldoDe bouillon
De consommé
De heldere soep
De ongebonden soep
Het vleesnat y se remueveMen roert todoAlles, hastaTot conseguirVerkrijgen una masaEen beslag
Een deeg
Een massa
Een pasta un pocoEen beetje másMeer
Meest espesaBind!
Dik
Maak dikker!
Verdik! que un mousseEen mousse.
De los siguientes palabras hay una foto:
Cebada Cereal Embudo Pimentón picante Trigo
