SémolaGort
Griesmeel
Grutten

Se obtieneVerkrijgt men por la moliendaHet malen de la finaDun
Fijn capaLaag exteriorBuiten-
Buitenkant que recubre(Het) bedekt
Bekleed!
Trek over! los granos de maízDe maïskorrels. EsHij/u/men/het/er/ge/gij/'t gebeurt
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t heeft plaats
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t is
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t vindt plaats utilizadaBenut
Gebruikt
Te baat genomen
Toegepast
Waargenomen en la elaboraciónDe bewerking
De verwerking
Het bereiden
Het bewerken
Het ontwikkelen
Het produceren
Het uitwerken
Het vervaardigen
Het verwerken de polentaPolenta, pastelesGebakjes
Taarten y gratinadosGegratineerd
Gepaneerd al hornoGebakken in de oven
In de oven gebakken/gebraden
Naar de oven y paraBaart u!
Bevalt u!
Blijf staan!
Brengt u teweeg!
Brengt u voort!
Doe ophouden!
Houd aan!
Houd halt!
Houd op!
Houd stil!
Keer!
Leg stil!
Om
Schenkt u het leven!
Sla af!
Sta stil!
Stel buiten werking!
Stop!
Stuit!
Voor
Zet af!
Zet stil!
Zet stop! espesarBinden
Dikker maken
Verdikken sopasSoepen y estofadosGesmoord
Gesmoorde
Gestoofd
Gestoofde
Stoofpotten.

EligeHij/u/men/het/er/ge/gij/'t kiest
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t kiest uit
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t leest uit
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t pikt uit
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t selecteert
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t verkiest
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t zoekt uit
Kies uit!
Kies!
Lees uit!
Pik uit!
Selecteer!
Verkies!
Zoek uit! una recetaEen recept:

• Pudín de sémola con zumo de grosellas
• Consomé vegetal

Pudín de sémola con zumo de grosellasGriesmeelpudding met bessensap

Ingredientes:
ParaBaart u!
Bevalt u!
Blijf staan!
Brengt u teweeg!
Brengt u voort!
Doe ophouden!
Houd aan!
Houd halt!
Houd op!
Houd stil!
Keer!
Leg stil!
Om
Schenkt u het leven!
Sla af!
Sta stil!
Stel buiten werking!
Stop!
Stuit!
Voor
Zet af!
Zet stil!
Zet stop! el pudínDe pudding:
11
Een litroLiter de lecheMelk
11
Een corteza de limónCitroenschil
100100
Honderd gramosGrammen de sémolaGort
Griesmeel
Grutten
75 gramosGrammen de azúcarSuiker
2020
Twintig gramosGrammen de mantequillaBoter
Roomboter
ParaBaart u!
Bevalt u!
Blijf staan!
Brengt u teweeg!
Brengt u voort!
Doe ophouden!
Houd aan!
Houd halt!
Houd op!
Houd stil!
Keer!
Leg stil!
Om
Schenkt u het leven!
Sla af!
Sta stil!
Stel buiten werking!
Stop!
Stuit!
Voor
Zet af!
Zet stil!
Zet stop! la salsaDe braadjus
De dipsaus
De jus
De jus (lichte, bruine)
De salsamuziek
De saus
Het sop:
11
Een tarroPotje de mermeladaConfiture
Confituur
Jam
Marmelade de grosellasAalbessen
Trosbessen (rojasBlozend
Blozende
Rode
Rood)
zumoSap
Vruchtensap de dosTwee limonesCitroenbladen
Citroenen
11
Een/22
Twee litroLiter de aguaBegiet!
Besproei!
Bevloei!
Geef water!
Giet!
Leng aan!
Sproei!
Verdun met water!
Water
Water! hirviendoKokend
Kokend heet
unosEnkele
Zo'n 500500
Vijfhonderd gramosGrammen de grosellasAalbessen
Trosbessen rojasBlozend
Blozende
Rode
Rood (lavadasAfgewassen
De was gedaan
Geloogd
Gewassen
Uitgewassen) o 33
Drie decilitrosDeciliters de zumo de grosellas rojasRodebessensap
22
Twee decilitrosDeciliters de aguaBegiet!
Besproei!
Bevloei!
Geef water!
Giet!
Leng aan!
Sproei!
Verdun met water!
Water
Water!
un trocitoEen stukje de canelaKaneel en ramaTak
75 gramosGrammen de azúcarSuiker

Preparación:
El pudínDe pudding
HervirKoken
Sudderen la lecheDe melk conMet la corteza de limónDe citroenschil y dejarlaHen laten
Laten a fuego lentoOp een zacht vuurtje
 (85 graden celsius) unosEnkele
Zo'n 2525
Vijfentwintig minutosMinuten. MezclarMengen la sémolaDe gort
Het griesmeel
Het grut
Het grutten conMet el azúcarDe suiker y añadirToevoegen la mezclaDe mengeling
De mix
De mixtuur
De vermenging
De/het melange
De/het mengelmoes
Het artsenijmengsel
Het mengen
Het mengsel
Het mixen
Het temperen
Het vermengen
Het verwarren a la lecheDe melk hirviendoKokend
Kokend heet sin dejar de dar vueltasAl roerend. HacerDoen
Maken que hiervaBorrelt u!
Is u op het
 kookpunt!
Kookt
Kookt u!
Suddert u!
Ziedt u! nuevamenteNogmaals
Opnieuw unosEnkele
Zo'n 55
Vijf minutosMinuten, removiendoRoerend de vez en cuandoVan tijd tot tijd. RetirarUithalen la corteza de limónDe citroenschil del pudínPudding y añadirToevoegen la mantequillaDe boter
De roomboter. EnjuagarAfspoelen un moldeEen afdruk
Een gietvorm
Een vorm de pudínPudding conMet aguaBegiet!
Besproei!
Bevloei!
Geef water!
Giet!
Leng aan!
Sproei!
Verdun met water!
Water
Water! fríaAfgekoeld
Bakt u!
Braadt u!
Frituurt u!
Fruit u!
Koud y echarGooien
Toevoegen el pudínDe pudding. DejarHen laten que el pudínDe pudding se enfríeAfkoelt bienGoed y cuandoWanneer esté(Het) is
Bevindt u zich!
Is u!
Ligt u!
Zit u! bienGoed espesoDik, volcarloDraai hem om en un platoEen bord
Een eten
Een etenswaar
Een gang
Een gerecht
Een schaal
Een schotel
Een spijs o una fuenteEen bron
Een fontein
Een opdienbord
Een schaal
Een schotel
Een wel
Een welput.

La salsaDe braadjus
De dipsaus
De jus
De jus (lichte, bruine)
De salsamuziek
De saus
Het sop
PonerNeerzetten
Plaatsen la mermeladaDe confiture
De confituur
De jam
De marmelade de grosellasAalbessen
Trosbessen en una cazuelaEen braadpan
Een eenpansgerecht
Een kasserol
Een lage kookpot
Een ovenschotel
Een steelpan. AñadirToevoegen el zumo de limónHet citroensap y el aguaHet water hirviendoKokend
Kokend heet. RemoverRoeren hasta tenerTot verkregen wordt un líquidoEen netto bedrag
Een vloeistof homogéneoHomogeen. ServirOpdienen conMet el pudínDe pudding fríaAfgekoeld
Bakt u!
Braadt u!
Frituurt u!
Fruit u!
Koud o calienteStookt u!
Verhit u!
Verwarmt u!
Warm
Warmt u!, segúnVolgens los gustosDe genoegens
De lusten
De smaken.

SiIndien se prefiereMen prefereert hacerDoen
Maken zumo de grosellasBessensap conMet fruta frescaVers fruit, pongaBrengt u aan!
Brengt u op gang!
Brengt u op!
Doet u aan!
Doet u!
Krijgt u aan de
 praat!
Legt u neer!
Legt u op!
Legt u!
Plaats
Plaatst u!
Schakelt u in!
Steekt u!
Stelt u!
Stopt u!
Trekt u aan!
Vlijt u!
Zet u aan!
Zet u neer!
Zet u! las grosellasDe aalbessen
De klapbessen
De kruisbessen en una licuadoraEen blender
Een mixer hasta tenerTot verkregen wordt 11
Een/22
Twee litroLiter de zumoSap
Vruchtensap aproximadamenteCirca
Een stuk of
Ongeveer
Plusminus
Zowat. SiIndien quiere(Hij/u) wilt
Bemin!
Heb lief!
Houd van!
Wil! que el zumoHet vruchtensap seaGebeurt u!
Heeft u plaats!
Is
Is u!
Vindt u plaats!
Wordt claroHelder
Natuurlijk, pase(Het) gaat over
Brengt u door!
Gaat u langs!
Gaat u over!
Gaat u voorbij!
Gebeurt u!
Geeft u aan!
Haalt u in!
Komt u langs!
Komt u om!
Komt u verder!
Laat u door!
Overkomt u!
Passeert u!
Reikt u aan!
Steekt u over!
Verdrijft u!
Vergaat u!
Verloopt u!
Verstrijkt u! el líquidoDe vloeistof
Het netto bedrag por un coladorEen filter
Een vergiet
Een zeef cubierto con unBedekt met een paño de cocinaTheedoek (mojadoNat y limpioSchoon). En una cazuelaEen braadpan
Een eenpansgerecht
Een kasserol
Een lage kookpot
Een ovenschotel
Een steelpan hervirKoken
Sudderen 22
Twee decilitrosDeciliters de aguaBegiet!
Besproei!
Bevloei!
Geef water!
Giet!
Leng aan!
Sproei!
Verdun met water!
Water
Water! conMet la canelaDe/het kaneel. A los 1010
Tien minutosMinuten retirarUithalen la canelaDe/het kaneel. DisolverOplossen el azúcarDe suiker en el líquidoDe vloeistof
Het netto bedrag hirviendoKokend
Kokend heet y añadirToevoegen el zumo de grosellasHet aalbessensap
Het bessensap. EspesarBinden
Dikker maken
Verdikken la salsaDe braadjus
De dipsaus
De jus
De jus (lichte, bruine)
De salsamuziek
De saus
Het sop conMet fécula de patataAardappelmeel o MaicenaMaiszetmeel
Maïszetmeel
Maïzena diluidaVerdund en un pocoEen beetje de aguaBegiet!
Besproei!
Bevloei!
Geef water!
Giet!
Leng aan!
Sproei!
Verdun met water!
Water
Water! fríaAfgekoeld
Bakt u!
Braadt u!
Frituurt u!
Fruit u!
Koud. Conviene(Het) is het beste consumirConsumeren el zumo de grosellasHet aalbessensap
Het bessensap el mismoZelfde díaDag.



De los siguientes palabras hay una foto:
Agua   Canela   Rojo   Tarro  

Consomé vegetalPlantaardig
Vegetarisch

Ingredientes:
CebollasAjuinen
Uien o puerrosOerpreien
Preien
11
Een tomateTomaat
11
Een zanahoriaBospeen
Breekpeen
Grove peen
Peen
Waspeen
Wilde peen
Winterpeen
Winterwortel
Wortel
11
Een ramaTak de apioBladselderij
Bleekselder
Bleekselderij
Eppe
Groene selderij
Juffrouwmerk
Selder
Selderie
Selderiezaad
Selderij
Selderijzaad
Snijselderij
Struikselderij
Witte selderij
11
Een patataAardappel
VerdurasGroenten
Groentes del tiempoTijd
AceiteOlie
Oliet u in!
Oliet u!
Smeert u door!
Smeert u!
Vet u in!
SalGa buiten!
Ga naar buiten!
Ga op weg!
Ga uit!
Ga weg!
Kom er mee weg!
Kom uit!
Loop uit!
Rijd af!
Rijd uit!
Rijd weg!
Stap op!
Stap uit!
Start!
Stijg uit!
Tijg!
Treed uit!
Vaar uit!
Verschijn!
Vertrek!
Zout
SémolaGort
Griesmeel
Grutten
11
Een huevo duroHard gekookt ei
11
Een trozoMoot
Stuk de quesoKaas

Preparación:
LimpiarSchoonmaken todas lasAlle hortalizasGroenten
Groentes y ponerlasZe doen en una ollaEen bak
Een doos
Een emmer
Een etui
Een fles
Een foedraal
Een kan
Een kist
Een koker
Een kookpan
Een kookpot
Een korf
Een krat
Een kruik
Een pan
Een pot
Een soepketel
Een urn
Een vat
Een zak llenaCompleteer!
Demp!
Maak vol!
Schenk vol!
Spek!
Stop!
Vol
Voleind!
Vul aan!
Vul in!
Vul!
Werk bij! de aguaBegiet!
Besproei!
Bevloei!
Geef water!
Giet!
Leng aan!
Sproei!
Verdun met water!
Water
Water! fríaAfgekoeld
Bakt u!
Braadt u!
Frituurt u!
Fruit u!
Koud. PonerNeerzetten
Plaatsen en el fuegoHet vuur y llevar aMeenemen naar
Meenemen voor hervorKoken. CocerKoken duranteGedurende 33
Drie/44
Vier de horaUur aproximadamenteCirca
Een stuk of
Ongeveer
Plusminus
Zowat. RetirarUithalen las verdurasDe groenten
De groentes y reservarlasDejar en un aparte una preparación ya terminada o a medio hacer para concentrarse en otra.. PonerNeerzetten
Plaatsen de nuevoOpnieuw el caldoDe bouillon
De consommé
De heldere soep
De ongebonden soep
Het vleesnat alNaar de
Naar het fuegoVuur y agregarToevoegen unasEnkele
Zo'n cucharaditasTheelepeltjes de sémolaGort
Griesmeel
Grutten (noNee
Neen
Niet
Nietwaar
No
Of men wil of
 niet
Tegen wil en dank demasiadas, asíZo que el caldoDe bouillon
De consommé
De heldere soep
De ongebonden soep
Het vleesnat noNee
Neen
Niet
Nietwaar
No
Of men wil of
 niet
Tegen wil en dank quedeBevindt u zich!
Blijft u!
Is u!
Overblijft
Past u!
Raakt u in een
 bepaalde toestand!
Spreekt u af!
Staat u!
Wordt espesoDik). CuandoWanneer hayan(Zij) hebben pasadoBedorven
Na
Te gaar de 66
Zes a 88
Acht minutosMinuten, retirarUithalen la ollaDe bak
De doos
De emmer
De fles
De kan
De kist
De koker
De kookpan
De kookpot
De korf
De kruik
De pan
De pot
De soepketel
De urn
De zak
Het etui
Het foedraal
Het krat del fuegoVuur. ServirOpdienen conMet huevo duroHard gekookt ei ralladoGeraspt y daditosDobbelsteentjes de quesoKaas.



De los siguientes palabras hay una foto:
Agua   Apio   Apio   Patata   Tomate   Tomate   Zanahoria