SopaSoep o potajeGevulde groentesoep
Gevulde soep especialidadSpecialiteit de la provinciaDe gouw
De provincie
Het gewest de AsturiasAsturias
Asturië, EspañaSpanje, a base deOp basis van judíasBonen, habasLabbonen
Paardenbonen
Tuinbomen
Tuinbonen
Waalse bonen o caraotas blancasBlank
Blanke
Wit
Witte, secasDor
Dorre
Droge
Droog
Jij/je droogt
Jij/je droogt af
Jij/je droogt uit
Jij/je maakt droog
Jij/je veegt
Jij/je veegt af
Jij/je wist
Jij/je wist af y carnesVlezen curadasBehandeld
Belegen
Gecureerd
Genezen
Oud
Oude(lacón), chorizoChorizo
Pikante paprikaworst, morcillaBloedworst, tocinoSpek, etcEnzovoorts.
RecetaRecept
Schrijf een recept voor!
Schrijf voor!:
Fabada asturianaFabada asturiana
Spaanse witte bonensoep
Ingredientes: (paraBaart u!Bevalt u!
Blijf staan!
Brengt u teweeg!
Brengt u voort!
Doe ophouden!
Houd aan!
Houd halt!
Houd op!
Houd stil!
Keer!
Leg stil!
Om
Schenkt u het leven!
Sla af!
Sta stil!
Stel buiten werking!
Stop!
Stuit!
Voor
Zet af!
Zet stil!
Zet stop! 66
Zes personasPersonen)
22
Twee cucharadasEetlepels (maat) de aceiteOlie
Oliet u in!
Oliet u!
Smeert u door!
Smeert u!
Vet u in!
44
Vier hebrasDraadjes
Vezels de azafránSaffraan
Saffraankrokus
200200
Tweehonderd gramosGrammen de chorizoChorizo
Pikante paprikaworst
500500
Vijfhonderd gramosGrammen de fabesWitte bonen uit asturias
250 gramosGrammen de lacón
200200
Tweehonderd gramosGrammen de morcillaBloedworst
11
Een cucharaditaTheelepeltje de pimentónLombok
Paprikapoeder
Spaanse peper
250 gramosGrammen de tocinoSpek
Preparación:
Las fabesDe witte bonen uit
asturias, el chorizoDe chorizo
De knoflookworst
De pikante paprikaworst
De spaanse worst y la morcillaDe bloedworst
De geestigheid se debenZij/ze hebben veel verplichtingen
Zij/ze zijn te danken
Zij/ze zijn te wijten
Zij/ze zijn veel veplicht ponerNeerzetten
Plaatsen la nocheDe avond
De nacht antesAlvorens
Eerst a remojoIn de week (en recipientesKommen
Schalen
Vaten aparteApart
Haalt u weg!
Houdt u af!
Houdt u weg!
Onthoudt u!
Onttrekt u!
Scheidt u af!
Scheidt u!
Schift u!
Schuift u opzij!
Zet u weg!
Zondert u af!). Se cuecenWorden gekookt las fabesDe witte bonen uit
asturias conMet dosTwee litrosLiters de aguaBegiet!
Besproei!
Bevloei!
Geef water!
Giet!
Leng aan!
Sproei!
Verdun met water!
Water
Water! fríaAfgekoeld
Bakt u!
Braadt u!
Frituurt u!
Fruit u!
Koud alNaar de
Naar het fuegoVuur, sinZonder esperarWachten a que hiervaBorrelt u!
Is u op het
kookpunt!
Kookt
Kookt u!
Suddert u!
Ziedt u! se agregaMen voegt toe el pimentónDe lombok
De paprika
De spaanse peper, el azafránDe saffraankrokus o coloranteKleurstof, el aceiteDe olie
De olijfolie y todos losAlle demásOverige ingredientesIngrediënten. Se dejanMen laat a fuegoVuur bAjíesimo duranteGedurende cuatroVier o cincoVijf horasUren. AgregarToevoegen aguaBegiet!
Besproei!
Bevloei!
Geef water!
Giet!
Leng aan!
Sproei!
Verdun met water!
Water
Water! fríaAfgekoeld
Bakt u!
Braadt u!
Frituurt u!
Fruit u!
Koud por tres vecesDrie keer
Driemaal cada vezElke keer que lleguen(Zij) komen
Arriveert u!
Brengt u door!
Geeft u aan!
Komt u aan!
Reikt u aan!
Verdrijft u! a hervirKoken
Sudderen. Se remueveMen roert la cazuelaDe braadpan
De kasserol
De lage kookpot
De ovenschotel
De steelpan
Het eenpansgerecht conMet movimientoBeweging de vaivénSchommel, nuncaNooit el contenidoDe inhoud. CuandoWanneer estén(Ze) zijn
Bevindt u zich!
Is u!
Ligt u!
Zit u! tiernasGevoelig
Gevoelige
Goed gaar
Mals
Malse
Murw
Murwe
Teder
Tedere
Week
Weke
Zacht
Zachte se sazonanBrengt men op smaak
Men brengt op smaak conMet salGa buiten!
Ga naar buiten!
Ga op weg!
Ga uit!
Ga weg!
Kom er mee weg!
Kom uit!
Loop uit!
Rijd af!
Rijd uit!
Rijd weg!
Stap op!
Stap uit!
Start!
Stijg uit!
Tijg!
Treed uit!
Vaar uit!
Verschijn!
Vertrek!
Zout.
De los siguientes palabras hay una foto:
Agua Azafrán Habas Pimentón
