(Brassica oleracea var. rubra)
EligeHij/u/men/het/er/ge/gij/'t kiest
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t kiest uit
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t leest uit
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t pikt uit
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t selecteert
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t verkiest
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t zoekt uit
Kies uit!
Kies!
Lees uit!
Pik uit!
Selecteer!
Verkies!
Zoek uit! una recetaEen recept:
Puré de patatas y col lombardaStamppot rode kool
Ingredientes:11
Een o 11
Een 11
Een/22
Twee kiloKilo de patatasAardappels
11
Een kiloKilo de col lombardaRode kool
22
Twee manzanasAppels ácidasZure
Zuur
33
Drie clavosKruidnagels
vinagreAzijn
Edik
una pizcaEen kleine beetje
Een snufje de azúcarSuiker
pimientaPeper
salGa buiten!
Ga naar buiten!
Ga op weg!
Ga uit!
Ga weg!
Kom er mee weg!
Kom uit!
Loop uit!
Rijd af!
Rijd uit!
Rijd weg!
Stap op!
Stap uit!
Start!
Stijg uit!
Tijg!
Treed uit!
Vaar uit!
Verschijn!
Vertrek!
Zout
un trocitoEen stukje de mantequillaBoter
Roomboter
lecheMelk
Preparación:
PelarSchillen las patatasDe aardappelen
De aardappels
De piepers, lavarlasHen wassen y cortarlasSnijd ze en trozosIn stukken grandesGroot
Grote. ReservarlasDejar en un aparte una preparación ya terminada o a medio hacer para concentrarse en otra. en aguaBegiet!
Besproei!
Bevloei!
Geef water!
Giet!
Leng aan!
Sproei!
Verdun met water!
Water
Water! hasta queTot
Totdat se vayanZij gaan a utilizarGebruiken. EliminarVerwijderen las hojasDe blaadjes
De bladen
De bladeren
De blaren
De folies
De formulieren
De kleppen
De klingen
De lamellen
De lemmers
De lemmeten
De mesjes
De plaatjes
De schuiven
De vellen
De vragenformulieren
De vragenlijsten exterioresBuiten-
Buitenste de la colDe kool
De wilde kool y el troncoDe boomstam
De romp
De stam y picarFijnhakken
Snipperen el restoDe rest
De stomp
De stronk. HervirKoken
Sudderen las patatasDe aardappelen
De aardappels
De piepers conMet la col lombardaDe rode kool, los clavosDe draadnagels
De kruidnagelbomen
De kruidnagels
De nagelen
De nagels
De spijkers, un chorritoEen scheutje de vinagreAzijn
Edik, pimientaPeper y una pizcaEen kleine beetje
Een snufje de azúcarSuiker, en pocaKlein
Weinig aguaBegiet!
Besproei!
Bevloei!
Geef water!
Giet!
Leng aan!
Sproei!
Verdun met water!
Water
Water! conMet salGa buiten!
Ga naar buiten!
Ga op weg!
Ga uit!
Ga weg!
Kom er mee weg!
Kom uit!
Loop uit!
Rijd af!
Rijd uit!
Rijd weg!
Stap op!
Stap uit!
Start!
Stijg uit!
Tijg!
Treed uit!
Vaar uit!
Verschijn!
Vertrek!
Zout por espacio deGedurende 2525
Vijfentwintig minutosMinuten hasta queTot
Totdat todoAlles esté hechoKlaar is. PelarSchillen las manzanasDe appelen
De appels
De huizenblokken, quitarles el corazónHaal bij hen het
klokhuis eruit y cortarlasSnijd ze en cuadraditosVierkantjes. HervirKoken
Sudderen un pocoEen beetje de lecheMelk en una cazuelaEen braadpan
Een eenpansgerecht
Een kasserol
Een lage kookpot
Een ovenschotel
Een steelpan. MachacarFijnstampen mientrasTerwijl tantoNet zoveel
Zoveel la col lombardaDe rode kool y las patatasDe aardappelen
De aardappels
De piepers, utilizandoMet behulp van la lecheDe melk que seaGebeurt u!
Heeft u plaats!
Is
Is u!
Vindt u plaats!
Wordt necesariaNodig paraBaart u!
Bevalt u!
Blijf staan!
Brengt u teweeg!
Brengt u voort!
Doe ophouden!
Houd aan!
Houd halt!
Houd op!
Houd stil!
Keer!
Leg stil!
Om
Schenkt u het leven!
Sla af!
Sta stil!
Stel buiten werking!
Stop!
Stuit!
Voor
Zet af!
Zet stil!
Zet stop! hacerDoen
Maken un puréEen brij
Een moes
Een pap
Een puree cremosoRomig. RetirarUithalen los clavosDe draadnagels
De kruidnagelbomen
De kruidnagels
De nagelen
De nagels
De spijkers. AñadirToevoegen los trozosDe bonken
De brokken
De eindjes
De filets
De hompen
De moten
De plakken
De schijven
De sneden
De sneetjes
De sneeën
De stukjes
De stukken de manzanaAppel y la mantequillaDe boter
De roomboter mezclándoloHet vermengend todoAlles bienGoed. ConMet carne de vacaRundvlees estofadaGestoofd, esHij/u/men/het/er/ge/gij/'t gebeurt
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t heeft plaats
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t is
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t vindt plaats una comidaEen eten
Een lunch
Een maal
Een maaltijd
Een middageten
Een middagmaal
Een noenmaal muyHeel
Zeer nutritivaVoedzaam.
De los siguientes palabras hay una foto:
Agua Cuadraditos Manzana Manzana Manzana Manzana Pimienta
LombardaRode kool escabechadaGemarineerd en vinagreZoet-zuur dulceZoet
Zoetigheid
Ingredientes:Col lombardaRode kool cortadaAfgesneden
Gesneden
Versneden a tirasReepjes
Stroken muyHeel
Zeer finasDelicaat
Delicate
Dun
Dunne
Effen
Fijn
Fijne
Gelijk
Gelijke
Gevoelig
Gevoelige
Glad
Gladde
Iel
Iele
Kies
Kiese
Kieskeurig
Kieskeurige
Luchtig
Luchtige
Mager
Magere
Rein
Reine
Schraal
Schrale
Sluik
Sluike
Sprietig
Sprietige
Tactvol
Tactvolle
Teder
Tedere
Teer
Tere
Zonder moeilijkheden
Zuiver
Zuivere
Sal gordaGrof zout
Vinagre de vino blancoWitte-wijnazijn
AzúcarSuiker
ClavosKruidnagels de especiaKruiderij
Specerij
Bayas de enebroJeneverbessen
Pimienta negraZwarte peper en granoGraan
AguaBegiet!
Besproei!
Bevloei!
Geef water!
Giet!
Leng aan!
Sproei!
Verdun met water!
Water
Water!
NotaBemerk!
Merk op!
Merk!
Noteer!
Opmerking
Schrijf op!
Stel te boek!
Teken aan!: NoNee
Neen
Niet
Nietwaar
No
Of men wil of
niet
Tegen wil en dank doyIk geef cantidadesHoeveelheden puesWant depende deBen afhankelijk van!
Hang af van!
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t hangt af van
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t is afhankelijk van la cantidadDe boel
De grootheid
De hoeveelheid
De kwantiteit
De sterkte que queráisJullie willen prepararBereiden. CalculadBereken
Bereken!
Calculeer!
Cijfer!
Reken uit!
Reken!
Schat!
Tel! el vinagreDe azijn
De edik segúnVolgens el númeroHet aantal
Het getal
Het lot
Het numero
Het nummer de botesBlikken
Bussen
Potten que queráisJullie willen prepararBereiden, y no os preocupéisMaken jullie je geen
zorgen por siIndien sobra(Het) blijft over
Ben in overvloed aanwezig!
Ben te veel!
Blijf over!
Ga te boven!
Houd over!
Overtref!, puesto queAangezien noNee
Neen
Niet
Nietwaar
No
Of men wil of
niet
Tegen wil en dank se estropea(Het) mislukt
Preparación:
ColocáisPlaats la lombardaDe lombardijsche
De rode kool espolvoreadaBestrooid de salGa buiten!
Ga naar buiten!
Ga op weg!
Ga uit!
Ga weg!
Kom er mee weg!
Kom uit!
Loop uit!
Rijd af!
Rijd uit!
Rijd weg!
Stap op!
Stap uit!
Start!
Stijg uit!
Tijg!
Treed uit!
Vaar uit!
Verschijn!
Vertrek!
Zout en un coladorEen filter
Een vergiet
Een zeef grandeGroot, y dejáis que escurraLaat afdruipen el excesoDe buitensporigheid
De overdaad
De uitspatting
De/het uitwas
Het exces de aguaBegiet!
Besproei!
Bevloei!
Geef water!
Giet!
Leng aan!
Sproei!
Verdun met water!
Water
Water! unas cuantasEnige horasUren. (SiIndien noNee
Neen
Niet
Nietwaar
No
Of men wil of
niet
Tegen wil en dank loDe
Het hiciéramosWij zouden doen asíZo, nos(Aan) ons rebajaría(Het) zou verminderen la fuerzaDe kracht
De macht
De sterkte
De stevigheid del vinagreAzijn
Edik)
MientrasTerwijl, ponemosWij doen a cocerKoken el vinagreDe azijn
De edik conMet las especiasDe kruiden
De kruiderijen
De specerijen y añadiéndoleEraan toevoegend una cantidadEen boel
Een grootheid
Een hoeveelheid
Een kwantiteit
Een sterkte de azúcarSuiker suficienteVoldoende para queZodat tengaHeeft
Heeft u!
Houdt u bij!
Houdt u erop na!
Houdt u vast!
Houdt u! un puntoEen gegeven
Een mespunt
Een oog
Een punt
Een spikkel
Een stip
Een tricot dulceZoet
Zoetigheid y loDe
Het rebajamosWij verdunnen segúnVolgens la fuerzaDe kracht
De macht
De sterkte
De stevigheid que tengaHeeft
Heeft u!
Houdt u bij!
Houdt u erop na!
Houdt u vast!
Houdt u! conMet un pocoEen beetje de aguaBegiet!
Besproei!
Bevloei!
Geef water!
Giet!
Leng aan!
Sproei!
Verdun met water!
Water
Water!. Tiene que quedar(Er) moet (over)blijven un pocoEen beetje fuerteKrachtig (Que hagaBedrijft u!
Brengt u uit!
Doet
Doet u!
Maakt u aan!
Maakt u!
Richt u uit!
Voert u uit! toserHoesten).
LavamosWij wassen la lombardaDe lombardijsche
De rode kool bajoLaag el grifoDe kraan
De tap
De tapkraan conMet aguaBegiet!
Besproei!
Bevloei!
Geef water!
Giet!
Leng aan!
Sproei!
Verdun met water!
Water
Water! fríaAfgekoeld
Bakt u!
Braadt u!
Frituurt u!
Fruit u!
Koud, escurrimosWij laten afdruipen bienGoed y le'M
Haar
Hem
U damosWij geven un hervorEen borrelen
Een koken
Een zieden de unosVan zo´n pocosGering
Geringe
Luttel
Luttele
Weinig
Weinige minutosMinuten en el vinagreDe azijn
De edik, debe(Het) moet
Behoor te!
Ben schuldig!
Ben verplicht om te!
Ben verschuldigd!
Dien!
Heb te danken!
Hoor!
Moet!
Sta in de schuld! quedarWorden al denteAl dente
Beetgaar. VeréisJullie zullen zien que conMet la salHet zout y el cocimientoHet bakken
Het koken queda(Het) blijft over
Ben!
Bevind je!
Blijf!
Pas!
Raak in een bepaalde
toestand!
Spreek af!
Sta!
Wordt todaAlles del mismoZelfde colorKleur moradoPaars, como siAlsof fueraBuiten remolachaBiet
Kroot
Rode bietjes.
DejamosWij laten enfriarAfkoelen
Koelen
Laten afkoelen un pocoEen beetje, y ahoraNu, con la ayuda deMet behulp van un tenedor de maderaEen houten vork, la vamosWij gaan sacandoTrekkend y colocandoDoor te plaatsen
Plaatsend en botesBlikken
Bussen
Potten de cristalGlas
Kristal bienGoed apretadaAangedrukt, sinZonder prensarSamendrukken
Uitpersen, hastaTot arribaBoven, y añadimosWij voegen toe el vinagreDe azijn
De edik del cocimientoKoken hasta queTot
Totdat la cubraBedekt
Bedekt u!
Belegt u!
Beschermt u!
Dekt u toe!
Dekt u!. SiIndien queréisJullie willen que seaGebeurt u!
Heeft u plaats!
Is
Is u!
Vindt u plaats!
Wordt una conservaEen inmaak másMeer
Meest duraderaHoudbaar, esterilizáisJullie zullen steriliseren del modoWijze acostumbradoGewoonlijk. SinZonder esterilizarSteriliseren, aguantaDuld!
Houd tegen!
Houd uit!
Verdraag!
Verdraagt bienGoed 22
Twee o 33
Drie semanasWeken en fríoAfgekoeld
Koud. Y nada másNiet meer, esperoIk hoop que disfrutéisJullie zullen genieten tantoNet zoveel
Zoveel de prepararlaHet te bereiden cómoAls
Hoe
Hoe nu
Wat de consumirlaHet te consumeren o regalarlaHet cadeau te geven (Una conservaEen inmaak caseraVan het huis
Zelf gemaakt
Zelfgemaakt
Zelfgemaakte bienGoed hechaGemaakt y bienGoed presentadaGepresenteerd, esHij/u/men/het/er/ge/gij/'t gebeurt
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t heeft plaats
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t is
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t vindt plaats un regaloEen cadeau
Een donatie
Een gave
Een geschenk
Een gift
Een schenking que siempreAltijd se agradeceMen is dankbaar, y encimaEr bovenop sale(Het) komt uit
Legt u in het
zout!
Legt u in!
Maakt u in!
Pekelt u!
Zout u! baratoGoedkoop)
De los siguientes palabras hay una foto:
Agua Bayas de enebro Pimienta negra Remolacha Salar
