Stroop
MezclaMelange
Meng!
Mengsel
Mix!
Temper!
Vermeng!
Verwar! de aguaBegiet!
Besproei!
Bevloei!
Geef water!
Giet!
Leng aan!
Sproei!
Verdun met water!
Water
Water! y azúcarSuiker de diferentesAndere
Uiteenlopend
Uiteenlopende
Verscheidene
Verschillend
Verschillende espesoresConsistenties
Dichtheden segúnVolgens suHaar
Hare
Hun
Uw
Zijn contenidoInhoud en azúcarSuiker. Se utilizaGebruikt men en reposteríaBanketbakkersvak
Desserts
Toetjes. Tiene(Hij) heeft
(U) heeft los siguientesAanstaand
Aanstaande
Volgend
Volgende puntosMespunten:11
Eenº puntoA point
Mespunt
Precies goed - almíbarSiroop
Stroop livianoLicht: hervirKoken
Sudderen duranteGedurende diezTien minutosMinuten a fuego fuerteHoog vuur. 22
Tweeº puntoA point
Mespunt
Precies goed - hiloDraad flojoSlap: cuandoWanneer tomandoNemend entreGaat u binnen!
Gaat u in!
Gaat u naar binnen!
Komt u binnen!
Komt u in!
Loopt u binnen!
Rijdt u binnen!
Rijdt u in!
Tussen los dedosDe tenen
De vingeren
De vingers un poquitoEen beetje de almíbarSiroop
Stroop, formaFormeer!
Ga aan!
Paradeer!
Praal!
Prijk!
Pronk!
Vorm
Vorm! un hilitoStraalje que se cortaMen snijdt. 33
Drieº puntoA point
Mespunt
Precies goed - hiloDraad fuerteKrachtig: cuandoWanneer tomandoNemend entreGaat u binnen!
Gaat u in!
Gaat u naar binnen!
Komt u binnen!
Komt u in!
Loopt u binnen!
Rijdt u binnen!
Rijdt u in!
Tussen los dedosDe tenen
De vingeren
De vingers un poquitoEen beetje de almíbarSiroop
Stroop, formaFormeer!
Ga aan!
Paradeer!
Praal!
Prijk!
Pronk!
Vorm
Vorm! un hilitoStraalje que noNee
Neen
Niet
Nietwaar
No
Of men wil of
niet
Tegen wil en dank se cortaMen snijdt. 44
Vierº puntoA point
Mespunt
Precies goed - puntoA point
Mespunt
Precies goed fondantFondant: un pocoEen beetje masPlus fuerteKrachtig que el puntoDe spikkel
De stip
De/het mespunt
Het gegeven
Het oog hiloDraad fuerteKrachtig. 55
Vijfº puntoA point
Mespunt
Precies goed - bolaBal blandaSlingert u!
Swingt u!
Zacht
Zwaait u!: cuandoWanneer colocandoDoor te plaatsen
Plaatsend un poquitoEen beetje de almíbarSiroop
Stroop en un recipienteEen bak
Een kom
Een pot
Een pul
Een schaal
Een vaas
Een vat conMet aguaBegiet!
Besproei!
Bevloei!
Geef water!
Giet!
Leng aan!
Sproei!
Verdun met water!
Water
Water! fríaAfgekoeld
Bakt u!
Braadt u!
Frituurt u!
Fruit u!
Koud se formaVormt men una pelotita blandaSlingert u!
Swingt u!
Zacht
Zwaait u! a la que se le'M
Haar
Hem
U daBreng op!
Breng toe!
Geef aan!
Geef!
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t brengt op
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t brengt toe
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t geeft
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t geeft aan
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t kent toe
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t verleent
Ken toe!
Verleen! la formaDe formaliteit
De gedaante
De manier
De vorm
De wijze que se deseeMen zich wenst. 66
Zesº puntoA point
Mespunt
Precies goed - bolitaBolletje duraBeklijf!
Duur voort!
Duur!
Hard
Houd aan!
Houd stand!: cuandoWanneer haciendoMakend la mismaZelfde operaciónOperatie se formaVormt men una bolitaEen bolletje duraBeklijf!
Duur voort!
Duur!
Hard
Houd aan!
Houd stand!. 77
Zevenº puntoA point
Mespunt
Precies goed - puntoA point
Mespunt
Precies goed carameloE150a-d
Karamel
Toffee: cuandoWanneer se formaVormt men una bolitaEen bolletje bienGoed duraBeklijf!
Duur voort!
Duur!
Hard
Houd aan!
Houd stand! y quebradizaBreekbaar
Broos y el almíbar empiezaBegin!
Begint
Breek aan!
Ga in!
Vang aan! a tomarAannemen
Nemen colorKleur.
EligeHij/u/men/het/er/ge/gij/'t kiest
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t kiest uit
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t leest uit
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t pikt uit
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t selecteert
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t verkiest
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t zoekt uit
Kies uit!
Kies!
Lees uit!
Pik uit!
Selecteer!
Verkies!
Zoek uit! una recetaEen recept:
De los siguientes palabras hay una foto:
Agua
Torrejas especialesSpeciaal
Ingredientes:11
Een una panetela o gaceñiga
33
Drie yemasEidooiers
11
Een lataBlik
Klopt u! de leche evaporadaGeconcentreerde melk
Ingedikte melk
Melkconcentraat
11
Een tazaBeker
Kopje de azúcar blancaWitte suiker
¼ tazaBeker
Kopje de vino secoDroge wijn
11
Een cucharaditaTheelepeltje de vainillaVanille
11
Een cucharaditaTheelepeltje de canelaKaneel
44
Vier huevosEieren
¼ libraBevrijd!
Pond de aceiteOlie
Oliet u in!
Oliet u!
Smeert u door!
Smeert u!
Vet u in!
ALMÍBARSiroop
Stroop:
22
Twee tazasBekers
Kopjes de azúcarSuiker
11
Een tazaBeker
Kopje de aguaBegiet!
Besproei!
Bevloei!
Geef water!
Giet!
Leng aan!
Sproei!
Verdun met water!
Water
Water!
11
Een cascaritaSchilletje de limónCitroen
Citroenblad
11
Een ramitaTakje de canelaKaneel
½ cucharaditaTheelepeltje de vainillaVanille
Preparación:
BatirKloppen las yemasDe botten
De eidooiers
De knoppen
De uitspruitsels y añadirToevoegen la lecheDe melk, azúcarSuiker, vino secoDroge wijn, vainillaVanille, y canelaKaneel en polvoIn poedervorm. RemojarWeken las ruedasDe raderen
De wielen de la panetela o la gaceñiga unosEnkele
Zo'n minutosMinuten en esta mezclaDit mengsel. PasarlasHaal ze
Passeren por huevo batidoGeklopt ei y freírlasBak ze en aceiteIn olie.
ElaborarBewerken
Uitvoeren un almíbarEen siroop
Een stroop a puntoPrecies goed de hebraDraadje
Vezel.
ServirOpdienen las torrejasDe toasten fríasAfgekoeld
Jij/je bakt
Jij/je braadt
Jij/je frituurt
Jij/je fruit
Kil
Kille
Koud
Koude en almíbarSiroop
Stroop.
De los siguientes palabras hay una foto:
Agua Canela Limón Vainilla
CascosBrokstukken
Doppen
Helmen
Schalen
Scheepsrompen
Scheepswanden
Scherven
Schillen
Schorsen de limónCitroen
Citroenblad en almíbarSiroop
Stroop
Ingredientes: (88Acht porcionesPorties)
11
Een kg de limonesCitroenbladen
Citroenen verdesGroen
Groene
Groenen
Verdes grandesGroot
Grote
11
Een pizcaKleine beetje
Pluk af!
Pluk!
Raap op!
Tokkel! de bicarbonatoBicarbonaat
Zuiveringszout
88
Acht tazasBekers
Kopjes de aguaBegiet!
Besproei!
Bevloei!
Geef water!
Giet!
Leng aan!
Sproei!
Verdun met water!
Water
Water!
750 gr de azúcarSuiker
ralladuraGeraspte snippers de 44
Vier limonesCitroenbladen
Citroenen
Preparación:
RasparRaspen
Schrapen los limonesDe citroenbladen
De citroenen
De limoenen en una tejaEen dakpan
Een pan de barroKlei o superficieOppervlak ásperaRuw, partirlos por la mitadDe helft y sacarles la pulpaDe pulp
De pulpa
De weke massa
Het vruchtvlees cuidando deBehartigend
Bezorgd zijnd
Verzorgend
Zich bekommerend
Zorg dragend
Zorgend noNee
Neen
Niet
Nietwaar
No
Of men wil of
niet
Tegen wil en dank dañarBeschadigen las cortezasDe basten
De boomschorsen
De doppen
De schalen
De schillen
De schorsen.
EcharlosToevoegen conMet el bicarbonatoHet bicarbonaat
Het zuiveringszout en aguaBegiet!
Besproei!
Bevloei!
Geef water!
Giet!
Leng aan!
Sproei!
Verdun met water!
Water
Water! que los cubraBedekt
Bedekt u!
Belegt u!
Beschermt u!
Dekt u toe!
Dekt u! hasta queTot
Totdat hiervan(Zij) koken
Borrelt u!
Is u op het
kookpunt!
Kookt u!
Suddert u!
Ziedt u!, botarEruit smijten el aguaHet water.
En un recipienteEen bak
Een kom
Een pot
Een pul
Een schaal
Een vaas
Een vat amplioUitgebreid
Wijd, preferiblementeBij voorkeur una pailaEen wok de cobreKoperen, ponerNeerzetten
Plaatsen a calentarVerhitten las 88
Acht tazasBekers
Kopjes de aguaBegiet!
Besproei!
Bevloei!
Geef water!
Giet!
Leng aan!
Sproei!
Verdun met water!
Water
Water!, agregarleToevoegen
Voeg hem toe el azúcarDe suiker, la ralladuraDe geraspte snippers de limónCitroen
Citroenblad y revolverOmroeren.
AñadirToevoegen los cascosDe brokstukken
De doppen
De helmen
De schalen
De scheepsrompen
De scheepswanden
De scherven
De schillen
De schorsen y dejarHen laten calarDoorweken a fuego lentoOp een zacht vuurtje
(85 graden celsius) duranteGedurende 11
Een horaUur hastaTot obtenerVerkrijgen el puntoDe spikkel
De stip
De/het mespunt
Het gegeven
Het oog deseadoGewenst.
De los siguientes palabras hay una foto:
Agua Casco Limón Verde
El almíbarDe siroop
De stroop
Preparación:
El almíbarDe siroop
De stroop tiene(Hij) heeft
(U) heeft una granGroot variedadVariëteit de usosGebruiken
Genietingen
Genoten
Zeden, en salsasDipsauzen
Sauzen, helados de frutasFruit
Vruchten
Vruchtenprodukten, sorbetesSorbets, merengues, etcEnzovoorts.
ParaBaart u!
Bevalt u!
Blijf staan!
Brengt u teweeg!
Brengt u voort!
Doe ophouden!
Houd aan!
Houd halt!
Houd op!
Houd stil!
Keer!
Leg stil!
Om
Schenkt u het leven!
Sla af!
Sta stil!
Stel buiten werking!
Stop!
Stuit!
Voor
Zet af!
Zet stil!
Zet stop! lograrBereiken un buenGoede almíbarSiroop
Stroop, el azúcar refinadoDe witte suiker debe(Het) moet
Behoor te!
Ben schuldig!
Ben verplicht om te!
Ben verschuldigd!
Dien!
Heb te danken!
Hoor!
Moet!
Sta in de schuld! serWorden
Zijn mezcladoGemengd conMet aguaBegiet!
Besproei!
Bevloei!
Geef water!
Giet!
Leng aan!
Sproei!
Verdun met water!
Water
Water! en la cantidadDe boel
De grootheid
De hoeveelheid
De kwantiteit
De sterkte necesariaNodig. Esta mezclaDit mengsel se haceDoet men
Maakt men en una sarténEen braadpan
Een koekenpan
Een pan o una cacerolaEen braadpan
Een degenkrab
Een kasserol
Een kastrol
Een pan
Een sauspan
Een steelpan, preferentementeBij voorkeur de cobreKoperen, y se llevaMen brengt a puntoPrecies goed de ebulliciónKoken; se puedeMen kan irGaan
Karren
Lopen
Rijden
Van stapel lopen
Varen
Verlopen
Zich begeven revolviendoOmroerend de tantoNet zoveel
Zoveel en tantoNet zoveel
Zoveel. Una vezEen beurt
Een file
Een gelid
Een keer
Een maal
Een reeks
Een rij
Een toerbeurt
Eenmaal
Eens
Ooit
Wel eens
Één keer que la preparaciónDe bereiding
De bereidingswijze
Het aanmaken
Het bereiden
Het klaarmaken
Het opleiden
Het toebereiden
Het voorbereiden hirvió(Het) kookte, noNee
Neen
Niet
Nietwaar
No
Of men wil of
niet
Tegen wil en dank se debeHij/u/men/het/er/ge/gij/'t heeft veel verplichtingen
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t is te danken
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t is te wijten
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t is veel veplicht removerRoeren, puesWant de loDe
Het contrarioTegengesteld se cristalizaría(Het) zou zich uitkristaliseren. ParaBaart u!
Bevalt u!
Blijf staan!
Brengt u teweeg!
Brengt u voort!
Doe ophouden!
Houd aan!
Houd halt!
Houd op!
Houd stil!
Keer!
Leg stil!
Om
Schenkt u het leven!
Sla af!
Sta stil!
Stel buiten werking!
Stop!
Stuit!
Voor
Zet af!
Zet stil!
Zet stop! evitarVermijden la formaciónDe formatie
De opleiding
De scholing
De vorming
Het aangaan
Het formeren
Het paraderen
Het pralen
Het prijken
Het pronken
Het vormen de cristalesKristallen, debenZij moeten mojarseNat maken los bordesDe banden
De boorden
De kanten
De randen
De zomen de la cacerolaDe braadpan
De degenkrab
De kasserol
De kastrol
De pan
De sauspan
De steelpan conMet un pincelEen kwast
Een penseel embebidoIngetrokken en aguaBegiet!
Besproei!
Bevloei!
Geef water!
Giet!
Leng aan!
Sproei!
Verdun met water!
Water
Water!.
Los puntosDe gegevens
De mespunten
De ogen
De punten
De spikkels
De stippen
De tricots del almíbarSiroop
Stroop:
AlmíbarSiroop
Stroop livianoLicht: HervirKoken
Sudderen 1010
Tien minutosMinuten a fuego fuerteHoog vuur.
HiloDraad flojoSlap: AlNaar de
Naar het mojarMouilleren
Nat maken la puntaDe neus
De piek
De spits
De tip
De top
Het landhoofd
Het topje de los dedosDe tenen
De vingeren
De vingers en el almíbarDe siroop
De stroop y separarlos, se formaVormt men un hilitoStraalje que se cortaMen snijdt.
HiloDraad fuerteKrachtig: AlNaar de
Naar het hacerDoen
Maken lo mismoHetzelfde
Idem, se formaVormt men un hilitoStraalje que noNee
Neen
Niet
Nietwaar
No
Of men wil of
niet
Tegen wil en dank se cortaMen snijdt.
FondantFondant: El hilitoStraalje que se formaVormt men esHij/u/men/het/er/ge/gij/'t gebeurt
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t heeft plaats
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t is
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t vindt plaats másMeer
Meest gruesoDik
Grof.
BolitaBolletje blandaSlingert u!
Swingt u!
Zacht
Zwaait u!: AlNaar de
Naar het colocarNeerzetten
Plaatsen en una tacitaBekertje
Kopje conMet aguaBegiet!
Besproei!
Bevloei!
Geef water!
Giet!
Leng aan!
Sproei!
Verdun met water!
Water
Water! un poquitoEen beetje de almíbarSiroop
Stroop, se formaVormt men una bolitaEen bolletje que alNaar de
Naar het tocarlaAanraken resulta(Het) resulteert
Blijk!
Kom uit!
Kom voort!
Resulteer!
Spruit voort!
Val uit!
Vertoon je!
Vloei voort!
Volg! blandaSlingert u!
Swingt u!
Zacht
Zwaait u!.
BolitaBolletje duraBeklijf!
Duur voort!
Duur!
Hard
Houd aan!
Houd stand!: AlNaar de
Naar het hacerDoen
Maken lo mismoHetzelfde
Idem, la bolitaHet bolletje resulta(Het) resulteert
Blijk!
Kom uit!
Kom voort!
Resulteer!
Spruit voort!
Val uit!
Vertoon je!
Vloei voort!
Volg! duraBeklijf!
Duur voort!
Duur!
Hard
Houd aan!
Houd stand!.
CarameloE150a-d
Karamel
Toffee: CuandoWanneer el almíbarDe siroop
De stroop empiezaBegin!
Begint
Breek aan!
Ga in!
Vang aan! a tomarAannemen
Nemen colorKleur.
De los siguientes palabras hay una foto:
Agua