Look
(Allium ampeloprasum var. ampeloprasum, Allium sativum)
El ajoDe/het knoflook (Allium sativum) pertenece aBehoor toe!
Behoor tot!
Behoor!
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t behoort
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t behoort toe
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t behoort tot la familiaDe familie
Het gezin
Het huis
Het huisgezin de la cebollaDe ajuin
De bloembol
De ui (Alliaceae), juntoSamen conMet la cebollaDe ajuin
De bloembol
De ui, el cebollinoDe japanse bladui
De japanse bosui
De pijplook
De schaluun
De snijlook
De stengelajuin
De stengelui
De stengellook
De/het fijn bieslook
De/het grof bieslook
De/het grove bieslook, el chaloteDe chayote
De sjalot
De ui
Het sjalotje, el puerroDe oerprei
De prei y el ajo elefanteDe oerprei
De olifantsknoflook
De/het grootkoppige knoflook. El ajoDe/het knoflook se distingueHij/u/men/het/er/ge/gij/'t blinkt uit
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t onderscheidt zich de los otrosDe anderen miembrosLedematen
Leden
Lidmaten de la familiaDe familie
Het gezin
Het huis
Het huisgezin por susUw
Zijn hojasBladen planasEffen
Plat
Platte
Vlak
Vlakke y el bulboDe bloembol
De bol
De radiobuis en forma deIn de vorm van cabezaKop. CadaElk
Elke cabeza de ajoConjunto de las partes o dientes que forman el bulbo de la planta. contiene(Hij) bevat variosVerschillende dientesTanden
Teentjes envueltosGebakerd
Gepakt
Gestrengeld
Gewikkeld
Gewonden
Geïmpliceerd
Ingebakerd
Ingepakt
Ingesloten
Ingezwachteld
Met zich meegebracht
Omwikkeld
Opgerold
Verpakt en una vainaEen dop
Een peul
Een schil blancaWit o purpurina que parece(Hij) lijkt op
Heb het uiterlijk van!
Kom over!
Kom voor!
Lijk!
Schijn toe!
Schijn!
Sta tegenover!
Vind!
Zie er uit als!
Zie er uit! un pergaminoEen perkament. Las variedadesDe afwisselingen
De variaties
De variëteiten
De verscheidenheden de ajoKnoflook
Look se clasificanZij/ze classificeren
Zij/ze delen in
Zij/ze sorteren comoAangezien
Wanneer
Zoals cuelloHals duroHard
Taai o cuelloHals blandoZacht
Zacht (gekookt). Las variedadesDe afwisselingen
De variaties
De variëteiten
De verscheidenheden cuelloHals duroHard
Taai (Allium sativum var. Ophioscorodon) producenZij/ze brengen op
Zij/ze brengen teweeg
Zij/ze brengen voort
Zij/ze doen aan
Zij/ze leveren op
Zij/ze richten aan
Zij/ze stichten
Zij/ze veroorzaken
Zij/ze werpen af un talloEen stengel conMet floresBloemen (técnicamente un escapoIk ontga
Ik ontkom
Ik ontsnap) y se conocenMen kent por los bulbillos o hijuelos que brotanZij/ze komen uit
Zij/ze ontkiemen
Zij/ze spatten op
Zij/ze stuiven
Zij/ze verspuiten. Las floresDe bloemen
De bloesems, siIndien es queDat komt omdat
Want se producenZij/ze ontstaan (uit), usualmente se muerenZij/ze gaan dood. Los bulbillos (hijuelos) formanZij/ze formeren
Zij/ze gaan aan
Zij/ze paraderen
Zij/ze pralen
Zij/ze prijken
Zij/ze pronken
Zij/ze vormen en la parteDe bonk
De homp
De portie
De taks
De zijde
De/het brok
Het aandeel
Het deel
Het eindje
Het gedeelte
Het onderdeel
Het rantsoen
Het stuk
Het stukje superiorBoven- del escapoIk ontga
Ik ontkom
Ik ontsnap. Los tallosDe stengels de algunasEnkele
Sommige variedadesVariëteiten de ajoKnoflook
Look de cuelloHals duroHard
Taai sonZijn torcidosAfgeslagen
Getwijnd
Gewrongen
Scheef
Scheve
Spinnijdig
Spinnijdige
Verbogen
Verbolgen
Verdraaid
Vertrokken
Verwrongen
Woedend
Woedende
Woest
Woeste y enrolladosGehuld
Gestrengeld
Gewikkeld
Gewoeld
Gewonden
Ingewikkeld
Omhuld
Opgerold
Toegestopt de una maneraEen manier
Een trant
Een wijze distintaVerschillend. EstasDeze
Dezen variedadesVariëteiten se denominanZij/ze duiden aan
Zij/ze noemen rocombole o serpentinaSerpentine. Por lo generalIn het algemeen
Over het algemeen, las variedadesDe afwisselingen
De variaties
De variëteiten
De verscheidenheden de ajoKnoflook
Look de cuelloHals duroHard
Taai tienenZij hebben de cuatroVier a doceTwaalf dientesTanden
Teentjes que envuelvenZij/ze bakeren
Zij/ze bakeren in
Zij/ze brengen met zich
mee
Zij/ze impliceren
Zij/ze pakken
Zij/ze pakken in
Zij/ze rollen op
Zij/ze sluiten in
Zij/ze strengelen
Zij/ze verpakken
Zij/ze wikkelen
Zij/ze winden
Zij/ze zwachtelen in el talloDe stengel. DebidoJuist alNaar de
Naar het cuelloHals duroHard
Taai del talloStengel, sonZijn difícilesLastig
Lastige
Moeilijk
Moeilijke
Slim
Slimme
Zwaar
Zware de trenzarVlechten. OtraAndere
Nog een desventajaNadeel de las variedadesDe afwisselingen
De variaties
De variëteiten
De verscheidenheden de cuelloHals duroHard
Taai es queDat komt omdat
Want noNee
Neen
Niet
Nietwaar
No
Of men wil of
niet
Tegen wil en dank se almacenanZij/ze bergen
Zij/ze herbergen
Zij/ze slaan op bienGoed, y empiezanZij/ze beginnen
Zij/ze breken aan
Zij/ze gaan in
Zij/ze vangen aan a formarVormen raícesWortels
Wortels (deel van plant) o secarDrogen dentro deBinnen
Binnenin
In
Op
Per
Te unosEnkele
Zo'n mesesMaanden después deAan
Achter
Na
Na verloop van
Over la cosechaDe oogst
De opbrengst. Las variedadesDe afwisselingen
De variaties
De variëteiten
De verscheidenheden de cuelloHals duroHard
Taai incluyenZij/ze betrekken
Zij/ze bevatten
Zij/ze omvatten
Zij/ze sluiten in:
11
Een. AsianA=
Aan
Bij
Naar
Om
Op
Tegen
Tot
Voor Tempest - noNee
Neen
Niet
Nietwaar
No
Of men wil of
niet
Tegen wil en dank produceBreng op!
Breng teweeg!
Breng voort!
Doe aan!
Lever op!
Produceert
Richt aan!
Sticht!
Veroorzaak!
Werp af! tanZo bienGoed comoAangezien
Wanneer
Zoals la variedadDe afwisseling
De variatie
De variëteit
De verscheidenheid
Het afwisselen
Het variëren
Het werken German RedNet
Netwerk, usualmente tiene(Hij) heeft
(U) heeft 44
Vier a 88
Acht dientesTanden
Teentjes por cabezaKop;
22
Twee. German RedNet
Netwerk-tiene(Hij) heeft
(U) heeft dientesTanden
Teentjes grandesGroot
Grote (88
Acht a 1515
Vijftien por cabezaKop), aptasBekwaam
Bekwame
Capabel
Capabele
Kundig
Kundige a formarVormen dosTwee cabezasKoppen.
33
Drie. Merrifield Rocambole - Un pocoEen beetje másMeer
Meest grandeGroot que la variedadDe afwisseling
De variatie
De variëteit
De verscheidenheid
Het afwisselen
Het variëren
Het werken German RedNet
Netwerk, aptasBekwaam
Bekwame
Capabel
Capabele
Kundig
Kundige a formarVormen dosTwee cabezasKoppen.
44
Vier. Spanish RojaRood Rocambole - Tiene(Hij) heeft
(U) heeft cabezasKoppen de tamañoFormaat medianoGemiddeld groot
Middelgroot, se descascaraMen ontschilt fácilmenteMakkelijk, se puedeMen kan almacenarBergen
Herbergen
Opslaan hastaTot 44
Vier a 66
Zes mesesMaanden Las variedadesDe afwisselingen
De variaties
De variëteiten
De verscheidenheden de cuelloHals blandoZacht
Zacht (gekookt) (Allium sativum var. Sativum) a vecesSoms se conocenMen kent comoAangezien
Wanneer
Zoals variedadesVariëteiten de alcachofaArtisjok y noNee
Neen
Niet
Nietwaar
No
Of men wil of
niet
Tegen wil en dank producenZij/ze brengen op
Zij/ze brengen teweeg
Zij/ze brengen voort
Zij/ze doen aan
Zij/ze leveren op
Zij/ze richten aan
Zij/ze stichten
Zij/ze veroorzaken
Zij/ze werpen af hijuelos. EstasDeze
Dezen variedadesVariëteiten comúnmenteDikwijls
Gewoonlijk
In het algemeen
Vaak paraBaart u!
Bevalt u!
Blijf staan!
Brengt u teweeg!
Brengt u voort!
Doe ophouden!
Houd aan!
Houd halt!
Houd op!
Houd stil!
Keer!
Leg stil!
Om
Schenkt u het leven!
Sla af!
Sta stil!
Stel buiten werking!
Stop!
Stuit!
Voor
Zet af!
Zet stil!
Zet stop! la producciónDe aanmaak
De fabricage
De fabricatie
De opbrengst
De productie
De vervaardiging
De voortbrenging
Het aandoen
Het aanrichten
Het afwerpen
Het gedoe
Het opbrengen
Het opleveren
Het stichten
Het teweegbrengen
Het veroorzaken
Het voortbrengen comercialCommercieel del ajoKnoflook
Look. Sin embargoEchter, diversasMenigvuldig
Menigvuldige
Verscheiden
Verschillend
Verschillende variedadesVariëteiten de cuelloHals blandoZacht
Zacht (gekookt) sonZijn aptasBekwaam
Bekwame
Capabel
Capabele
Kundig
Kundige paraBaart u!
Bevalt u!
Blijf staan!
Brengt u teweeg!
Brengt u voort!
Doe ophouden!
Houd aan!
Houd halt!
Houd op!
Houd stil!
Keer!
Leg stil!
Om
Schenkt u het leven!
Sla af!
Sta stil!
Stel buiten werking!
Stop!
Stuit!
Voor
Zet af!
Zet stil!
Zet stop! producciónProduktie en climasKlimaten fríosAfgekoeld
Kil
Kille
Koud
Koude. Las variedadesDe afwisselingen
De variaties
De variëteiten
De verscheidenheden de cuelloHals blandoZacht
Zacht (gekookt) generalmenteIn het algemeen rindenZij/ze geven mejorBeste
Beter que las variedadesDe afwisselingen
De variaties
De variëteiten
De verscheidenheden de cuelloHals duroHard
Taai porqueOmdat todaAlles la energíaDe energie
De fut
De spirit
De veerkracht
De wilskracht
Het arbeidsvermogen se utilizaGebruikt men paraBaart u!
Bevalt u!
Blijf staan!
Brengt u teweeg!
Brengt u voort!
Doe ophouden!
Houd aan!
Houd halt!
Houd op!
Houd stil!
Keer!
Leg stil!
Om
Schenkt u het leven!
Sla af!
Sta stil!
Stel buiten werking!
Stop!
Stuit!
Voor
Zet af!
Zet stil!
Zet stop! producirProduceren la cabezaDe kop
Het hoofd y noNee
Neen
Niet
Nietwaar
No
Of men wil of
niet
Tegen wil en dank los hijuelos. Las cabezasDe hoofden
De koppen
De kroppen tienenZij hebben entreGaat u binnen!
Gaat u in!
Gaat u naar binnen!
Komt u binnen!
Komt u in!
Loopt u binnen!
Rijdt u binnen!
Rijdt u in!
Tussen 1010
Tien a 4040
Veertig dientesTanden
Teentjes que se acomodanMen geeft een plaats en capasLagen. El ajoDe/het knoflook de cuelloHals blandoZacht
Zacht (gekookt) tiende a(Het) neigt tot tenerHebben una vidaEen hachje
Een leven en anaquelBoekenplank
Plank
Schap másMeer
Meest largaLang que las variedadesDe afwisselingen
De variaties
De variëteiten
De verscheidenheden de cuelloHals duroHard
Taai y por lo generalIn het algemeen
Over het algemeen se puedenMen kan almacenarBergen
Herbergen
Opslaan por 66
Zes a 88
Acht mesesMaanden sinZonder deteriorarse significativamente. TambiénOok sonZijn fácilesGemakkelijk de trenzarVlechten. Las variedadesDe afwisselingen
De variaties
De variëteiten
De verscheidenheden de cuelloHals blandoZacht
Zacht (gekookt) incluyenZij/ze betrekken
Zij/ze bevatten
Zij/ze omvatten
Zij/ze sluiten in:
11
Een. Inchellium RedNet
Netwerk - de cabezaKop grandeGroot, vigorosaGeweldig
Geweldige
Krachtig
Krachtige, suaveMild
Zacht y difícilMoeilijk de descascararse;
22
Twee. New YorkGekookte ham
Yorkham WhiteWhite - muchasVeel
Vele
Zeer
Zere vecesKeren tiene(Hij) heeft
(U) heeft rayasRoggen moradasPaars
Paarse
Pimpelpaars
Pimpelpaarse
Violet
Violetkleurig
Violetkleurige
Violette; puede(Het) kan
Kan!
Mag!
U kunt producirProduceren hijuelos, lo cualHetgeen reduceHerleid!
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t herleidt
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t kookt in
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t krimpt in
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t reduceert
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t vereenvoudigt
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t zet
Kook in!
Krimp in!
Reduceer!
Vereenvoudig!
Zet! el tamañoDe grootheid
De grootte
De omvang
De uitgebreidheid
Het bestek
Het formaat de la cabezaDe kop
Het hoofd.
33
Drie. Susanville - se almacenaBerg!
Herberg!
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t bergt
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t herbergt
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t slaat op
Sla op! bienGoed.
Las variedadesDe afwisselingen
De variaties
De variëteiten
De verscheidenheden elefanteOlifant, porcelanaPorcelein
Porselein o grancabeza (Allium ampeloprasum) estánZijn másMeer
Meest emparentadas conMet la familiaDe familie
Het gezin
Het huis
Het huisgezin del puerroOerprei
Prei que conMet la del ajoKnoflook
Look. EstaDeze
Dit variedadVariëteit elefanteOlifant produceBreng op!
Breng teweeg!
Breng voort!
Doe aan!
Lever op!
Produceert
Richt aan!
Sticht!
Veroorzaak!
Werp af! un bulboEen bloembol
Een bol
Een radiobuis másMeer
Meest grandeGroot que el ajoDe/het knoflook normalNormaal, y muchasVeel
Vele
Zeer
Zere vecesKeren pesaBen zwaar!
Bepaal het gewicht!
Gewicht
Weeg af!
Weeg! una libraEen pond por bulboBol. TambiénOok se almacenanZij/ze bergen
Zij/ze herbergen
Zij/ze slaan op bienGoed. El saborDe smaak de la variedadDe afwisseling
De variatie
De variëteit
De verscheidenheid
Het afwisselen
Het variëren
Het werken elefanteOlifant esHij/u/men/het/er/ge/gij/'t gebeurt
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t heeft plaats
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t is
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t vindt plaats
más suaveZachter que el del ajoKnoflook
Look verdaderoEcht, peroMaar en climasKlimaten fríosAfgekoeld
Kil
Kille
Koud
Koude puede(Het) kan
Kan!
Mag!
U kunt desarrollarBeduiden
Ontwikkelen
Toelichten
Uiteenzetten
Uitleggen
Uitwerken
Verklaren un saborEen smaak másMeer
Meest fuerteKrachtig o amargoBitter
Bitterheid.
EligeHij/u/men/het/er/ge/gij/'t kiest
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t kiest uit
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t leest uit
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t pikt uit
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t selecteert
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t verkiest
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t zoekt uit
Kies uit!
Kies!
Lees uit!
Pik uit!
Selecteer!
Verkies!
Zoek uit! una recetaEen recept:
- Ajoblanco
- Champiñones en una salsa de ajo y hierbas
- Pollo al ajillo de Berna
- Revuelto de ajos frescos con gambas
- Patatas con ajo en puré (enamorados)
- Bacalao a la muselina de ajo
- Chipirones o sepia estofada
- Merluza en salsa verde
- Mero al ajo tostado
- Pimientos del piquillo rellenos de bacalao
- Caldereta de bogavante al estilo de Menorca
- Garbanzos con chipirones y almejas
- Salsa básica
- Bullabesa
- Alcauciles de trebujena
- Carne vegetal de nueces
- Menestra de cardillo y borraja
- Ajiaco bogotano
- Asado huilense
- Chorizos caseros
- Camarones en vino blanco
- Salsa de pan
- Castañas con oporto
- Pollo en escabeche
- Lengua a la vinagreta
- Guiso de lentejas
- Ternerita a la española
- Guiso de guisos
- Crema de calabaza
- Ensalada griega de tomate
- Mojo verde
De los siguientes palabras hay una foto:
Ajo Ajo Alcachofa Alcachofa Allium Cada Cada Elefante Puerro Rojo
AjoblancoKoude knoflooksoep
Ingredientes:100100
Honderd gr de almendrasAmandelen
Amandels
Zoete amandels
Un trozoEen bonk
Een brok
Een eindje
Een filet
Een homp
Een moot
Een plak
Een schijf
Een snede
Een snee
Een sneetje
Een stuk
Een stukje de migaKruimel
Verkruimel!
Zacht deel van het
brood de panBrood
11
Een diente de ajoKnoflookteentje
11
Een/44
Vier litroLiter de aceite de olivaOlijfolie
VinagreAzijn
Edik
SalGa buiten!
Ga naar buiten!
Ga op weg!
Ga uit!
Ga weg!
Kom er mee weg!
Kom uit!
Loop uit!
Rijd af!
Rijd uit!
Rijd weg!
Stap op!
Stap uit!
Start!
Stijg uit!
Tijg!
Treed uit!
Vaar uit!
Verschijn!
Vertrek!
Zout
Preparación:
Se pelanMen schilt las almendrasDe amandelen
De amandels
De zoete amandelen
De zoete amandels, escaldándolasZe blancherend en aguaBegiet!
Besproei!
Bevloei!
Geef water!
Giet!
Leng aan!
Sproei!
Verdun met water!
Water
Water! calienteStookt u!
Verhit u!
Verwarmt u!
Warm
Warmt u!. Se echanMen gooit en la batidoraDe blender
De mixer conMet la migaDe kruimel
Het zacht deel van
het brood de panBrood remojadaGeweekt, el ajoDe/het knoflook, la salHet zout, un poquitoEen beetje de vinagreAzijn
Edik, aguaBegiet!
Besproei!
Bevloei!
Geef water!
Giet!
Leng aan!
Sproei!
Verdun met water!
Water
Water! y un chorroEen scheut de aceiteOlie
Oliet u in!
Oliet u!
Smeert u door!
Smeert u!
Vet u in!. Se trituraMen pureert todoAlles hastaTot obtenerVerkrijgen una cremaEen crème
Een custard
Een puikje
Een room
Een vla finaDun
Fijn. Se poneDoet erbij
Men legt
Men plaatst
Wordt gedaan en una soperaEen soepbord, añadiendoToevoegend aguaBegiet!
Besproei!
Bevloei!
Geef water!
Giet!
Leng aan!
Sproei!
Verdun met water!
Water
Water! muyHeel
Zeer fríaAfgekoeld
Bakt u!
Braadt u!
Frituurt u!
Fruit u!
Koud y removiéndolaRoerend hastaTot diluirlaHet op te lossen. Se sirveMen dient op en cuencosKommen conMet uvasDruiven o trocitosStukjes de melónMeloen.
De los siguientes palabras hay una foto:
Agua Almendra Melón
ChampiñonesChampignons
Gekweekte champignons
Kastanjechampignons
Portabella's
Portobello's
Straatchampignons en una salsa de ajoEen knoflooksaus y hierbasKruiden
Ingredientes:350g de champiñonesChampignons
Gekweekte champignons
Kastanjechampignons
Portabella's
Portobello's
Straatchampignons
33
Drie cucharadasEetlepels (maat) de mantequillaBoter
Roomboter o margarinaMargarine vegetalPlantaardig
Vegetarisch
22
Twee dientes de ajoKnoflookteentjes machacadosFijngestampt
Gestampt
Verpletterd
11
Een cucharadaEetlepel (maat) de harina integralVolkorenmeel
22
Twee cucharadasEetlepels (maat) de vino blancoWitte wijn
11
Een/22
Twee cubo de caldoBouillonblokje vegetalPlantaardig
Vegetarisch (ej. 'Starlux')
25ml de nataRoom
11
Een cucharadaEetlepel (maat) de perejilBladpeterselie
Krulpeterselie
Peterselie
Tuinpeterselie picadoGehakt
pimientaPeper
Preparación:
Se enjuguenMen wist af los champiñonesDe champignons
De gekweekte champignons
De kastanjechampignons
De portabella's
De portobello's
De straatchampignons y se secanMen droogt. Se derritenMen smelt 22
Twee cucharadasEetlepels (maat) de mantequillaBoter
Roomboter en una cazuelaEen braadpan
Een eenpansgerecht
Een kasserol
Een lage kookpot
Een ovenschotel
Een steelpan. Se añadenWorden toegevoegd los champiñonesDe champignons
De gekweekte champignons
De kastanjechampignons
De portabella's
De portobello's
De straatchampignons y se sofríenMen fruit cubiertosBedekkingen
Bedekt
Bedekte
Belegd
Beschermd
Bestekken
Betrokken
Bewolkt
Bewolkte
Couverts
Donker
Donkere
Eetgereis
Gedekt
Onderdaken
Somber
Sombere
Tafelgereien
Toegedekt a un fuegoEen vuur regularGewoon hasta queTot
Totdat estén(Ze) zijn
Bevindt u zich!
Is u!
Ligt u!
Zit u! tiernosGevoelig
Gevoelige
Goed gaar
Mals
Malse
Murw
Murwe
Teder
Tedere
Week
Weke
Zacht
Zachte. Se escurrenMen laat afdruipen
Men laat uitdruipen y se reservaMen zet weg el líquidoDe vloeistof
Het netto bedrag (75 cl. en teoríaTheorie, siIndien noNee
Neen
Niet
Nietwaar
No
Of men wil of
niet
Tegen wil en dank añadirToevoegen pocoKlein
Weinig de aguaBegiet!
Besproei!
Bevloei!
Geef water!
Giet!
Leng aan!
Sproei!
Verdun met water!
Water
Water!).
DerretirSmelten la otraAndere
Nog een cucharadaEetlepel (maat) de mantequillaBoter
Roomboter en la cazuelaDe braadpan
De kasserol
De lage kookpot
De ovenschotel
De steelpan
Het eenpansgerecht añadirToevoegen el ajoDe/het knoflook y sofreírFruiten unosEnkele
Zo'n pocosGering
Geringe
Luttel
Luttele
Weinig
Weinige segundosSekonden. AñadirToevoegen la harinaDe bloem
Het bakmeel
Het meel y removerRoeren unosEnkele
Zo'n segundosSekonden. AñadirToevoegen el líquidoDe vloeistof
Het netto bedrag, el cubitoHet blokje de caldoBouillon
Heldere soep, la pimientaDe peper, el vinoDe wijn, mezcladoGemengd. RemoverRoeren hastaTot hervidoGekookt
Koken luegoDaarna cocer a fuego lentoOp een zacht vuurtje
(85 graden celsius) koken paraBaart u!
Bevalt u!
Blijf staan!
Brengt u teweeg!
Brengt u voort!
Doe ophouden!
Houd aan!
Houd halt!
Houd op!
Houd stil!
Keer!
Leg stil!
Om
Schenkt u het leven!
Sla af!
Sta stil!
Stel buiten werking!
Stop!
Stuit!
Voor
Zet af!
Zet stil!
Zet stop! un minutoEen minuut. AñadirToevoegen los los champiñonesDe champignons
De gekweekte champignons
De kastanjechampignons
De portabella's
De portobello's
De straatchampignons, la nataDe room
De slagroom
Het puikje y el perejilDe bladpeterselie
De krulpeterselie
De peterselie
De pieterselie
De tuinpeterselie, calentarVerhitten y servirOpdienen.
ServirOpdienen soloAlleen
Enkel o conMet espaguetiSpaghetti o tallarinesBami
Mie
Mihoen
Noedels
Spaghetti's (fijn).
NOTASOpmerkingen:
PuedesJe kunt adornarloVersieren conMet pan ralladoPaneermeel tostadoGeroosterd y/o nuecesNoten
Okkernoten
Walnoten picadasBoos
Boze
Dragrace
Fijngehakt
Gehakt
Gejeukt
Gekriebeld
Gekrieuweld
Gepikt
Gepriemd
Geprikt
Gesnipperd
Gestoken
Gewriemeld
Giftig
Giftige y tostadasToasten
Tosti's
De los siguientes palabras hay una foto:
Agua Nuez Perejil Pimienta
Pollo al ajillo de Berna
Ingredientes:
Un polloEen kip
Een kippenvlees
Een kuiken partido enVerdeeld in trozosStukken pequeñosKlein
Kleine
Luttel
Luttele
Min
Minne. 33
Drie dientes de ajoKnoflookteentjes, 11
Een limónCitroen
Citroenblad, perejilBladpeterselie
Krulpeterselie
Peterselie
Tuinpeterselie, laurelLaurier
Laurierblad, salGa buiten!
Ga naar buiten!
Ga op weg!
Ga uit!
Ga weg!
Kom er mee weg!
Kom uit!
Loop uit!
Rijd af!
Rijd uit!
Rijd weg!
Stap op!
Stap uit!
Start!
Stijg uit!
Tijg!
Treed uit!
Vaar uit!
Verschijn!
Vertrek!
Zout, vino blancoWitte wijn (la mitadDe helft de un vasoEen drinkglas
Een glas
Een pot
Een pul
Een vaas
Een vat paraBaart u!
Bevalt u!
Blijf staan!
Brengt u teweeg!
Brengt u voort!
Doe ophouden!
Houd aan!
Houd halt!
Houd op!
Houd stil!
Keer!
Leg stil!
Om
Schenkt u het leven!
Sla af!
Sta stil!
Stel buiten werking!
Stop!
Stuit!
Voor
Zet af!
Zet stil!
Zet stop! vinoWijn). ImportanteBelangrijk peroMaar noNee
Neen
Niet
Nietwaar
No
Of men wil of
niet
Tegen wil en dank imprescindibleOnmisbaar: sarténKoekenpan de hierroIjzeren
Preparación:
Se cubre(Hij) bedekt
Bedek
Bedek!
Beleg!
Bescherm!
Dek toe!
Dek! (un poquitoEen beetje másMeer
Meest que cubrirBedekken) el fondoDe aarde
De achtergrond
De bodem
De diepte
De grond
De kern
De ondergrond
De onderrok
De voedingsbodem
De voornaamste
De/het fond
Het essentiële
Het fonds de la sarténDe braadpan
De koekenpan
De pan conMet aceite de olivaOlijfolie, y se poneDoet erbij
Men legt
Men plaatst
Wordt gedaan a freírBakken
Frituren el polloDe kip
Het kippenvlees
Het kuiken conMet todos losAlle ajosLoken menosMinder tresDrie dientesTanden
Teentjes y dosTwee hojitasBlaadjes de laurelLaurier
Laurierblad. Los ajosDe loken sin pelarIn de schil
Ongepeld
Ongeschild, (hacedBedrijf!
Breng uit!
Doe!
Maak
Maak aan!
Maak!
Richt uit!
Voer uit! una rajitaKerf verticalVerticaal en cada unoElk para queZodat noNee
Neen
Niet
Nietwaar
No
Of men wil of
niet
Tegen wil en dank salten(Zij) springen
Barst u!
Doet u een sprong!
Ontploft u!
Schiet u te binnen!
Schiet u uit!
Slaat u over!
Springt u in de
lucht!
Springt u in het
oog!
Springt u los!
Springt u op!
Springt u open!
Springt u van een
hoogte!
Springt u!
Spuit u op!
Vaart u uit!
Valt u uit!)
Se fríeBakt men
Men bakt lentoLangzaam al principioIn het begin, que no fríaDat het niet bakt muyHeel
Zeer fuerteKrachtig, el guisoDe stoofpot
Het gerecht
Het stoofgerecht se iráHij/u/men/het/er/ge/gij/'t zal afgaan
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t zal vertrekken
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t zal weggaan
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t zal zich verwijderen poniendoDoor te plaatsen "alegreVerblijdt u!
Verheugt u!
Verlevendigt u!
Viert u!
Vrolijk
Wakkert u aan!" peroMaar al principioIn het begin el polloDe kip
Het kippenvlees
Het kuiken noNee
Neen
Niet
Nietwaar
No
Of men wil of
niet
Tegen wil en dank se tostaráHet zal niet bruin
worden.
CuandoWanneer esté(Het) is
Bevindt u zich!
Is u!
Ligt u!
Zit u! un poquitoEen beetje hechoGemaakt se subeMen verhoogt el fuegoHet vuur para queZodat el polloDe kip
Het kippenvlees
Het kuiken se doreBruin wordt. Una vez doradoEenmaal gebruind se retiranMen verwijdert el polloDe kip
Het kippenvlees
Het kuiken, el laurelDe laurier
De lauwer
Het laurierblad y los ajosDe loken. En la sarténIn de pan gebakken soloAlleen
Enkel queda(Het) blijft over
Ben!
Bevind je!
Blijf!
Pas!
Raak in een bepaalde
toestand!
Spreek af!
Sta!
Wordt el aceiteDe olie
De olijfolie.
AparteApart
Haalt u weg!
Houdt u af!
Houdt u weg!
Onthoudt u!
Onttrekt u!
Scheidt u af!
Scheidt u!
Schift u!
Schuift u opzij!
Zet u weg!
Zondert u af! en un morteroEen houwitser
Een metselkalk
Een mortel
Een mortier
Een specie
Een vijzel se machacanMen verplettert los ajosDe loken crudosBot
Botte
Cru
Crue
Grof
Grove
Naturel
Naturelle
Onbehouwen
Onbewerkt
Onbewerkte
Ongekookt
Ongekookte
Rauw
Rauwe
Ruig
Ruige
Ruw
Ruwe
Snauwerig
Snauwerige que noNee
Neen
Niet
Nietwaar
No
Of men wil of
niet
Tegen wil en dank hemosWij hebben utilizadoGebruikt y el perejilDe bladpeterselie
De krulpeterselie
De peterselie
De pieterselie
De tuinpeterselie. Una vezEen beurt
Een file
Een gelid
Een keer
Een maal
Een reeks
Een rij
Een toerbeurt
Eenmaal
Eens
Ooit
Wel eens
Één keer machacadosFijngestampt
Gestampt
Verpletterd se echaMen gooit el vinoDe wijn, el zumoHet vruchtensap de medioGemiddeld
Half
Half doorbakken
Medium
Tussenstof limónCitroen
Citroenblad y un poquitoEen beetje de aguaBegiet!
Besproei!
Bevloei!
Geef water!
Giet!
Leng aan!
Sproei!
Verdun met water!
Water
Water! (tambiénOok la mitadDe helft de un vasoEen drinkglas
Een glas
Een pot
Een pul
Een vaas
Een vat paraBaart u!
Bevalt u!
Blijf staan!
Brengt u teweeg!
Brengt u voort!
Doe ophouden!
Houd aan!
Houd halt!
Houd op!
Houd stil!
Keer!
Leg stil!
Om
Schenkt u het leven!
Sla af!
Sta stil!
Stel buiten werking!
Stop!
Stuit!
Voor
Zet af!
Zet stil!
Zet stop! vinoWijn). Se vuelcaMen keert om
Men stort en la sarténIn de pan gebakken y a fuego fuerteHoog vuur se reduceMen kookt in, hasta queTot
Totdat queda(Het) blijft over
Ben!
Bevind je!
Blijf!
Pas!
Raak in een bepaalde
toestand!
Spreek af!
Sta!
Wordt muyHeel
Zeer pocaKlein
Weinig salsitaSausje. ReducidoIngekookt bastanteTamelijk se rebañaMen veegt loDe
Het que queda(Het) blijft over
Ben!
Bevind je!
Blijf!
Pas!
Raak in een bepaalde
toestand!
Spreek af!
Sta!
Wordt pegaditoVastgeplakt en la baseDe base
De basis
De grond
De grondslag
Het grondvlak de la sarténDe braadpan
De koekenpan
De pan. Se añadeMen voegt toe
Worden toegevoegd el polloDe kip
Het kippenvlees
Het kuiken y se remueveMen roert. ¡Y yaReeds estáBen!
Bevind je!
Is
Lig!
Zit! el pollo al ajilloDe kip met knoflook Berna!
RecomendaciónAanbeveling: SiIndien osJullie dicen(Zij) zeggen ¡"quéWat bienGoed huele(Het) ruikt
Geur!
Riek!
Ruik!" tenéis queJullie behoren
Jullie dienen
Jullie horen
Jullie moeten contestarAntwoorden "mejorBeste
Beter sabrá(Het) zal weten", esoDie siempreAltijd loDe
Het decía(Hij
Zij) zei Bernita. ¡comedBik!
Eet!
Gebruik het middagmaal!
Gebruik!
Lunch!
Nuttig!
Vreet! los ajosDe loken conMet las tajaditasPlakjes de polloKip! y ¡hacedloDoe het conMet muchoVeel amorLiefde, esHij/u/men/het/er/ge/gij/'t gebeurt
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t heeft plaats
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t is
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t vindt plaats loDe
Het másMeer
Meest importanteBelangrijk para queZodat quedeBevindt u zich!
Blijft u!
Is u!
Overblijft
Past u!
Raakt u in een
bepaalde toestand!
Spreekt u af!
Staat u!
Wordt bienGoed, esoDie al menosAlthans
Tenminste me decíaIk noemde me
Ik werd gezegd
Ik zegde
Ik zegde bij zichzelf
Ik zei
Ik zei bij zichzelf miMijn
Mijne abuelaOma!
La hiceIk deed de dosTwee manerasManier
Manieren
Trant
Wijze
Wijzen, la primeraEerst
Eerste, la recetaHet recept exactaPrecies luegoDaarna apartéIk zette opzij un pocoEen beetje de polloKip y a esteDeze
Dit le'M
Haar
Hem
U añadíIk voegde toe los ajitosKnoflookjes que se habíanZij/ze gedroegen zich
Zij/ze kregen het met
iemand aan de stok
Zij/ze maten zich met
iemand fritoGebakken
Gebraden
Gefrituurd conMet el polloDe kip
Het kippenvlees
Het kuiken majaditosAls een 'majado' conMet un pocoEen beetje del aceiteOlie
Oliet u in!
Oliet u!
Smeert u door!
Smeert u!
Vet u in!, vinoWijn, limónCitroen
Citroenblad y aguaBegiet!
Besproei!
Bevloei!
Geef water!
Giet!
Leng aan!
Sproei!
Verdun met water!
Water
Water! y tambiénAlsmede
Alsook
Daarenboven
En ook
Op de koop toe
Voorts quedó(Het) werd muyHeel
Zeer buenoGoed
Goede.
De los siguientes palabras hay una foto:
Agua Laurel Limón Perejil Pollo
RevueltoOmelet de ajosLoken frescosBrutaal
Brutale
Fresci
Fresco's
Fris
Frisse
Koel
Koele
Koelten
Koeltes
Luchtig
Luchtige
Onbedorven
Vers
Verse conMet gambasGamba's
Garnalen
Ingredientes:
AjosLoken frescosBrutaal
Brutale
Fresci
Fresco's
Fris
Frisse
Koel
Koele
Koelten
Koeltes
Luchtig
Luchtige
Onbedorven
Vers
Verse, gambasGamba's
Garnalen, huevosEieren, salGa buiten!
Ga naar buiten!
Ga op weg!
Ga uit!
Ga weg!
Kom er mee weg!
Kom uit!
Loop uit!
Rijd af!
Rijd uit!
Rijd weg!
Stap op!
Stap uit!
Start!
Stijg uit!
Tijg!
Treed uit!
Vaar uit!
Verschijn!
Vertrek!
Zout y ajoKnoflook
Look
Preparación:
Se pelanMen schilt las gambasDe gamba's
De garnalen
De grote garnalen crudasBot
Botte
Cru
Crue
Grof
Grove
Naturel
Naturelle
Onbehouwen
Onbewerkt
Onbewerkte
Ongekookt
Ongekookte
Rauw
Rauwe
Ruig
Ruige
Ruw
Ruwe
Snauwerig
Snauwerige y se echanMen gooit picaditas en una sarténEen braadpan
Een koekenpan
Een pan conMet aceiteOlie
Oliet u in!
Oliet u!
Smeert u door!
Smeert u!
Vet u in! y ajoKnoflook
Look. CuandoWanneer yaReeds se hayan dorado(Ze) zijn gebruind un pocoEen beetje los ajosDe loken y las gambasDe gamba's
De garnalen
De grote garnalen, se añadeMen voegt toe
Worden toegevoegd huevo batidoGeklopt ei conMet los ajosDe loken frescosBrutaal
Brutale
Fresci
Fresco's
Fris
Frisse
Koel
Koele
Koelten
Koeltes
Luchtig
Luchtige
Onbedorven
Vers
Verse y se remueveMen roert un pocoEen beetje sin queZonder dat se sequeHij/u/men/het/er/ge/gij/'t droogt zich af.
De los siguientes palabras hay una foto:
Ajo Ajo
PatatasAardappels con ajoMet knoflook en puréGepureerd (enamoradosHet hof gemaakt aan
Verliefd
Verliefd gemaakt
Verliefde)
Ingredientes:
450 grs. de patatasAardappels, peladasAfgepeld
Gejast
Gepeld
Geschild
Haaruitvallen
Kaalhoofdigheden y cortadasAfgebroken
Afgeplukt
Afgerukt
Afgesneden
Doorgesneden
Gehakt
Gehouwen
Gekapt
Geknipt
Geplukt
Geschoren
Gesneden
Gesnerpt
Gesnoeid
Het hoofd afgeslagen
Onthoofd
Sectie verricht
Uitgeschakeld
Versneden
Weggescheurd en trozosIn stukken
11
Een/33
Drie cabeza de ajoConjunto de las partes o dientes que forman el bulbo de la planta.
22
Twee cucharadasEetlepels (maat) grandesGroot
Grote de nataRoom
11
Een ½ cucharadaEetlepel (maat) grandeGroot de mantequillaBoter
Roomboter
salGa buiten!
Ga naar buiten!
Ga op weg!
Ga uit!
Ga weg!
Kom er mee weg!
Kom uit!
Loop uit!
Rijd af!
Rijd uit!
Rijd weg!
Stap op!
Stap uit!
Start!
Stijg uit!
Tijg!
Treed uit!
Vaar uit!
Verschijn!
Vertrek!
Zout y pimientaPeper
Preparación:
CubrirBedekken las patatasDe aardappelen
De aardappels
De piepers conMet aguaBegiet!
Besproei!
Bevloei!
Geef water!
Giet!
Leng aan!
Sproei!
Verdun met water!
Water
Water! fríaAfgekoeld
Bakt u!
Braadt u!
Frituurt u!
Fruit u!
Koud y llevar aMeenemen naar
Meenemen voor hervirKoken
Sudderen, rebajarVerlagen
Verminderen el fuegoHet vuur y cocinarlasZe te koken hasta queTot
Totdat quedenBevindt u zich!
Blijft u!
Is u!
Overblijven
Past u!
Raakt u in een
bepaalde toestand!
Spreekt u af!
Staat u!
Worden tiernasGevoelig
Gevoelige
Goed gaar
Mals
Malse
Murw
Murwe
Teder
Tedere
Week
Weke
Zacht
Zachte, unosEnkele
Zo'n 2020
Twintig minutosMinuten.
PelarSchillen los dientesDe tanden
De teentjes de ajoKnoflook
Look y cocinarlosZe te koken en aguaBegiet!
Besproei!
Bevloei!
Geef water!
Giet!
Leng aan!
Sproei!
Verdun met water!
Water
Water! igual queEvenals
Zoals las patatasDe aardappelen
De aardappels
De piepers, hasta queTot
Totdat quedenBevindt u zich!
Blijft u!
Is u!
Overblijven
Past u!
Raakt u in een
bepaalde toestand!
Spreekt u af!
Staat u!
Worden tiernosGevoelig
Gevoelige
Goed gaar
Mals
Malse
Murw
Murwe
Teder
Tedere
Week
Weke
Zacht
Zachte, escurrirAfgieten
Laten uitlekken y dejarlosHen laten enfriarAfkoelen
Koelen
Laten afkoelen.
EscurrirAfgieten
Laten uitlekken las patatasDe aardappelen
De aardappels
De piepers, peroMaar devolverlasBreng ze terug a la cacerolaDe braadpan
De degenkrab
De kasserol
De kastrol
De pan
De sauspan
De steelpan y dejarlasHen laten secarDrogen sobre elOp de
Op het fuegoVuur otroAndere
Nog een ratitoOgenblikje másMeer
Meest, paraBaart u!
Bevalt u!
Blijf staan!
Brengt u teweeg!
Brengt u voort!
Doe ophouden!
Houd aan!
Houd halt!
Houd op!
Houd stil!
Keer!
Leg stil!
Om
Schenkt u het leven!
Sla af!
Sta stil!
Stel buiten werking!
Stop!
Stuit!
Voor
Zet af!
Zet stil!
Zet stop! secarlasHen drogen. Sacarlas
QuitarVerwijderen la cáscaraDe bolster
De dop
De schaal
De schil
De schors de los dientesDe tanden
De teentjes de ajoKnoflook
Look, y hacerDoen
Maken un puréEen brij
Een moes
Een pap
Een puree del ajoKnoflook
Look y la nataDe room
De slagroom
Het puikje.
BatirKloppen las patatasDe aardappelen
De aardappels
De piepers, añadiendoToevoegend el ajoDe/het knoflook, mantequillaBoter
Roomboter salGa buiten!
Ga naar buiten!
Ga op weg!
Ga uit!
Ga weg!
Kom er mee weg!
Kom uit!
Loop uit!
Rijd af!
Rijd uit!
Rijd weg!
Stap op!
Stap uit!
Start!
Stijg uit!
Tijg!
Treed uit!
Vaar uit!
Verschijn!
Vertrek!
Zout y pimientaPeper. Puede(Het) kan
Kan!
Mag!
U kunt hacerseMaken una guarniciónEen bezetting
Een garnering
Een garnituur
Een garnizoen
Een stelletje de un pocoEen beetje de albahacaBasilicum
Baziel
Bazielkruid
Koningskruid frescaVers cortadaAfgesneden
Gesneden
Versneden en confetti encimaEr bovenop.
De los siguientes palabras hay una foto:
Agua Ajo Ajo Albahaca Pimienta
BacalaoGul
Kabeljauw
Klipvis
Stokvis a la muselinaDe/het mousseline
Het neteldoek de ajoKnoflook
Look
Ingredientes:
800800
Achthonderd gr. de BacalaoGul
Kabeljauw
Klipvis
Stokvis desaladoOntzout.
22
Twee HuevosEieren.
Aceite de olivaOlijfolie.
Aceite de GirasolZonnebloemolie.
PimentónLombok
Paprikapoeder
Spaanse peper.
HarinaMeel
Preparación:
SecarDrogen el BacalaoDe gul
De kabeljauw
De klipvis
De stokvis desaladoOntzout conMet papel absorbenteAbsorberend papier
Vloeipapier y freírloBak en aceiteIn olie de olivaOlijf, pasándoloHet doorhalend por harinaMeel. ReservarWegzetten.
Laminar los ajosDe loken y dorarlosAanbruinen en un pocoEen beetje del mismoZelfde aceiteOlie
Oliet u in!
Oliet u!
Smeert u door!
Smeert u!
Vet u in! de freírBakken
Frituren el bacalaoDe gul
De kabeljauw
De klipvis
De stokvis. CuandoWanneer estén doradosGoudgeel zijn, retirarUithalen la sarténDe braadpan
De koekenpan
De pan del fuegoVuur y añadirToevoegen pimentón dulcePaprika mild
Spaanse peper. ReservarWegzetten.
HacerDoen
Maken una mayonesaEen mayonaise incorporandoDoor toe te voegen
Toevoegend un diente de ajoEen knoflookteentje
Een teen knoflook
Een teentje knoflook (aceite de girasolZonnebloemolie, huevoEi, salGa buiten!
Ga naar buiten!
Ga op weg!
Ga uit!
Ga weg!
Kom er mee weg!
Kom uit!
Loop uit!
Rijd af!
Rijd uit!
Rijd weg!
Stap op!
Stap uit!
Start!
Stijg uit!
Tijg!
Treed uit!
Vaar uit!
Verschijn!
Vertrek!
Zout, ajoKnoflook
Look y unasEnkele
Zo'n gotitasDruppeltjes de limónCitroen
Citroenblad). ReservarWegzetten.
MontarKloppen (eiwit, room)
Monteren una claraHelder a punto de nieveStijfgeklopt (eiwit). MezclarMengen la claraHet eiwit conMet la mayonesaDe mayonaise paraBaart u!
Bevalt u!
Blijf staan!
Brengt u teweeg!
Brengt u voort!
Doe ophouden!
Houd aan!
Houd halt!
Houd op!
Houd stil!
Keer!
Leg stil!
Om
Schenkt u het leven!
Sla af!
Sta stil!
Stel buiten werking!
Stop!
Stuit!
Voor
Zet af!
Zet stil!
Zet stop! hacerDoen
Maken la muselinaDe/het mousseline
Het neteldoek..
En un platoEen bord
Een eten
Een etenswaar
Een gang
Een gerecht
Een schaal
Een schotel
Een spijs, colocarNeerzetten
Plaatsen los trozosDe bonken
De brokken
De eindjes
De filets
De hompen
De moten
De plakken
De schijven
De sneden
De sneetjes
De sneeën
De stukjes
De stukken de BacalaoGul
Kabeljauw
Klipvis
Stokvis, verterGieten un pocoEen beetje de aceiteOlie
Oliet u in!
Oliet u!
Smeert u door!
Smeert u!
Vet u in! conMet el pimentónDe lombok
De paprika
De spaanse peper y el ajoDe/het knoflook. PonerNeerzetten
Plaatsen la muselinaDe/het mousseline
Het neteldoek sobre elOp de
Op het bacalaoGul
Kabeljauw
Klipvis
Stokvis y gratinarGratineren en el hornoDe kachel
De oven duranteGedurende +/- 33
Drie min.
RECOMENDACIONESAanbevelingen.
MezclarMengen la claraHet eiwit montadaGeklopt y mayonesa alNaar de
Naar het 5050
Vijftig%. Para queZodat quedeBevindt u zich!
Blijft u!
Is u!
Overblijft
Past u!
Raakt u in een
bepaalde toestand!
Spreekt u af!
Staat u!
Wordt menosMinder esponjosaSponsachtig, aumentarToenemen el porcentajeHet percent
Het procent
Het tantième de mayonesa respectoOpzicht a la claraHet eiwit.
En el aceiteDe olie
De olijfolie conMet el pimentónDe lombok
De paprika
De spaanse peper y ajoKnoflook
Look, se puedeMen kan añadirToevoegen una cucharaditaEen theelepeltje de mielHoning.
TambiénOok se puedeMen kan hacerDoen
Maken sobre unaOp een camaBed de patatasAardappels, una cremaEen crème
Een custard
Een puikje
Een room
Een vla de espinacasSpinazie
Spinazies, o una deliciosaHeerlijk salsa de tomateKetchup
Tomatensaus.
De los siguientes palabras hay una foto:
Ajo Ajo Bacalao Gotita Limón Oliva Pimentón Pimentón dulce
ChipironesPijlinktvisjes o sepiaInktvis
Zeekat estofadaGestoofd
Ingredientes:
11
Een.250 g. de chipironesPijlinktvisjes o sepiaInktvis
Zeekat
cuatroVier cebollasAjuinen
Uien
cuatroVier dientes de ajoKnoflookteentjes
cuatroVier cucharasLepels de salsa de tomateKetchup
Tomatensaus concentradaGeconcentreerd
5050
Vijftig g. de piñonesPijnboompitten tostadosBrood geroosterd
Gebraden
Gebrand
Gebruind
Geroosterd
Geroosterde
dosTwee cucharadasEetlepels (maat) de perejilBladpeterselie
Krulpeterselie
Peterselie
Tuinpeterselie picadoGehakt
cincoVijf cl. de aceite de oliva virgenOlijfolie vierge
Vierge olijfolie y salGa buiten!
Ga naar buiten!
Ga op weg!
Ga uit!
Ga weg!
Kom er mee weg!
Kom uit!
Loop uit!
Rijd af!
Rijd uit!
Rijd weg!
Stap op!
Stap uit!
Start!
Stijg uit!
Tijg!
Treed uit!
Vaar uit!
Verschijn!
Vertrek!
Zout
Preparación:
PonerNeerzetten
Plaatsen una cazuelaEen braadpan
Een eenpansgerecht
Een kasserol
Een lage kookpot
Een ovenschotel
Een steelpan a fuego lentoOp een zacht vuurtje
(85 graden celsius) conMet el aceiteDe olie
De olijfolie y las cebollasDe ajuinen
De bloembollen
De uien finamenteFijn
Keurig picadasBoos
Boze
Dragrace
Fijngehakt
Gehakt
Gejeukt
Gekriebeld
Gekrieuweld
Gepikt
Gepriemd
Geprikt
Gesnipperd
Gestoken
Gewriemeld
Giftig
Giftige; dejarHen laten que suden(Zij) zweten
Transpireert u!
Zweet u! hasta queTot
Totdat empiecenBegint u!
Breekt u aan!
Gaat u in!
Vangt u aan!
Ze beginnen a tomarAannemen
Nemen colorKleur. En eseDie momentoOgenblik, se agreganMen voegt toe los dientesDe tanden
De teentjes de ajoKnoflook
Look en láminasFolies
Plakjes y los chipironesDe pijlinktvisjes o sepiasInktvissen
Zeekatten limpiasGelouterd
Gepoetst
Gereinigd
Gesnoeid
Gezuiverd
Helder
Heldere
Jij/je loutert
Jij/je maakt schoon
Jij/je poetst
Jij/je reinigt
Jij/je snoeit
Jij/je wrijft op
Jij/je zuivert
Louter
Loutere
Netto-
Opgewreven
Proper
Propere
Pure
Puur
Rein
Reine
Schone
Schoon
Schoongemaakt
Zindelijk
Zindelijke
Zuiver
Zuivere y troceadasIn stukjes gesneden
In stukken gesneden, dejandoLatend hacerDoen
Maken quinceVijftien minutosMinuten. AñadirToevoegen la salsa de tomateDe ketchup
De tomatensaus, la salHet zout y los piñonesDe pijnboompitten
De rondsels, manteniendoBehoudend hastaTot conseguirVerkrijgen la texturaDe structuur
De textuur
Het weefsel deseadaGewenst. Un minutoEen minuut antes deAlvorens te
Voor retirarUithalen, espolvorearBepoederen
Bestrooien el perejilDe bladpeterselie
De krulpeterselie
De peterselie
De pieterselie
De tuinpeterselie picadoGehakt y removerRoeren el conjuntoDe inrichting
De set
De troep
De verzameling
De/het complet
Het complex
Het ensemble
Het geheel
Het stel
Het stelletje.
De los siguientes palabras hay una foto:
Ajo Ajo Perejil Piñones
Merluza(Atlantische) heek
Mooie meid en salsa verdeGroene saus
Ingredientes:
11
Een merluza(Atlantische) heek
Mooie meid (a miMijn
Mijne meMe
Mij gusta(U) wilt
Behaag!
Beval!
Houd van!
Proef!
Sta aan!
Vind leuk!
Zin! en lomosLendenstukken
Rugstukken porqueOmdat asíZo noNee
Neen
Niet
Nietwaar
No
Of men wil of
niet
Tegen wil en dank hayEr is
Er zijn espinasGraten)
33
Drie ajosLoken
PerejilBladpeterselie
Krulpeterselie
Peterselie
Tuinpeterselie
TrocitoStukje pequeñitoKlein
Kleintje de guindillaChilipeper
Lombok
Rode peper
Spaanse peper
11
Een cucharadaEetlepel (maat) de harinaMeel
11
Een vasitoGlaasje de vino blancoWitte wijn.
Preparación:
En una cazuelaEen braadpan
Een eenpansgerecht
Een kasserol
Een lage kookpot
Een ovenschotel
Een steelpan se ponenDoet erbij
Men legt
Men plaatst
Worden gedaan a dorarAanbraden
Doreren los ajitosKnoflookjes partidosAanhangen
Achterbannen
Afgebroken
Gedeeld
Gesplitst
Gestart
Getogen
Kampen
Op weg gegaan
Opgesplitst
Opgestapt
Partijen
Stemmen
Verdeeld
Vertrokken
Wedstrijden
Weggegaan juntoSamen conMet la puntitaPuntje de guindillaChilipeper
Lombok
Rode peper
Spaanse peper, que noNee
Neen
Niet
Nietwaar
No
Of men wil of
niet
Tegen wil en dank se quedenZij/ze blijven
Zij/ze blijven achter
Zij/ze blijven over
Zij/ze resten
Zij/ze resteren
Zij/ze toeven
Zij/ze verblijven
Zij/ze worden oscurosDonker
Donkere
Duister
Duistere
Somber
Sombere, soloAlleen
Enkel doraditosGoudbruin
Goudbruine. SeguidoVervolgens se añadeMen voegt toe
Worden toegevoegd la harinaDe bloem
Het bakmeel
Het meel y se da unas vueltitasMen roert een paar
keer, se añadeMen voegt toe
Worden toegevoegd el perejilDe bladpeterselie
De krulpeterselie
De peterselie
De pieterselie
De tuinpeterselie y se ponenDoet erbij
Men legt
Men plaatst
Worden gedaan los lomosDe kruisen
De lenden
De lendenen
De lendenstukken
De ruggen
De rugstukken conMet la pielDe dop
De huid
De pels
De schaal
De schil
De schors
De vacht
Het bont
Het dierenvel
Het vel paraBaart u!
Bevalt u!
Blijf staan!
Brengt u teweeg!
Brengt u voort!
Doe ophouden!
Houd aan!
Houd halt!
Houd op!
Houd stil!
Keer!
Leg stil!
Om
Schenkt u het leven!
Sla af!
Sta stil!
Stel buiten werking!
Stop!
Stuit!
Voor
Zet af!
Zet stil!
Zet stop! abajoBeneden, se dejaMen laat un poquitoEen beetje y se añadeMen voegt toe
Worden toegevoegd el vino blancoDe witte wijn, se le'M
Haar
Hem
U dan(Zij) geven movimientos en va y venSchommelbewegingen a la cazuelaIn de kookpot ahoraNu conMet el fuegoHet vuur bajitoZeer laag, esHij/u/men/het/er/ge/gij/'t gebeurt
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t heeft plaats
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t is
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t vindt plaats muyHeel
Zeer importanteBelangrijk que noNee
Neen
Niet
Nietwaar
No
Of men wil of
niet
Tegen wil en dank se sequeHij/u/men/het/er/ge/gij/'t droogt zich af, se le'M
Haar
Hem
U da la vueltaDraai om!
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t draait om alNaar de
Naar het pescadoVis
Visgerecht para queZodat se acabeHet raakt op de hacerDoen
Maken un poquitoEen beetje másMeer
Meest, la salsaDe braadjus
De dipsaus
De jus
De jus (lichte, bruine)
De salsamuziek
De saus
Het sop debe(Het) moet
Behoor te!
Ben schuldig!
Ben verplicht om te!
Ben verschuldigd!
Dien!
Heb te danken!
Hoor!
Moet!
Sta in de schuld! quedarWorden EspesaBind!
Dik
Maak dikker!
Verdik! paraBaart u!
Bevalt u!
Blijf staan!
Brengt u teweeg!
Brengt u voort!
Doe ophouden!
Houd aan!
Houd halt!
Houd op!
Houd stil!
Keer!
Leg stil!
Om
Schenkt u het leven!
Sla af!
Sta stil!
Stel buiten werking!
Stop!
Stuit!
Voor
Zet af!
Zet stil!
Zet stop! poderKunnen untarInsmeren
Nat maken bienGoed, noNee
Neen
Niet
Nietwaar
No
Of men wil of
niet
Tegen wil en dank líquidaVloeibaar.
EsperoIk hoop que osJullie guste(Het) bevalt
Behaagt u!
Bevalt u!
Houdt u van!
Proeft u!
Staat u aan!
Vindt u leuk!
Zint u!.
De los siguientes palabras hay una foto:
Guindilla Guindilla Perejil
MeroGrote zaagbaars
Tandbaars alNaar de
Naar het ajoKnoflook
Look tostadoGeroosterd
Ingredientes:
88
Acht filetitosSchnitzels de meroGrote zaagbaars
Tandbaars
66
Zes dientes de ajoKnoflookteentjes
11
Een ramilleteTakje de perejilBladpeterselie
Krulpeterselie
Peterselie
Tuinpeterselie
11
Een cebollaAjuin
Ui
11
Een vasoGlas de vino blancoWitte wijn
200200
Tweehonderd gr. de zanahoriaBospeen
Breekpeen
Grove peen
Peen
Waspeen
Wilde peen
Winterpeen
Winterwortel
Wortel ralladaGeraspt
44
Vier Cogollos
romeroRozemarijn, salGa buiten!
Ga naar buiten!
Ga op weg!
Ga uit!
Ga weg!
Kom er mee weg!
Kom uit!
Loop uit!
Rijd af!
Rijd uit!
Rijd weg!
Stap op!
Stap uit!
Start!
Stijg uit!
Tijg!
Treed uit!
Vaar uit!
Verschijn!
Vertrek!
Zout y aceiteOlie
Oliet u in!
Oliet u!
Smeert u door!
Smeert u!
Vet u in!
Preparación:
11
Een SazonarAssaisoner
Assaisoneren
Kruiden
Op smaak brengen los filetesDe biefstukken
De filets
De lijsten
De moten
De plakken
De randen
De richels
De schijven
De sneden
De sneetjes
De sneeën de meroGrote zaagbaars
Tandbaars con ajoMet knoflook, perejilBladpeterselie
Krulpeterselie
Peterselie
Tuinpeterselie picadoGehakt y salGa buiten!
Ga naar buiten!
Ga op weg!
Ga uit!
Ga weg!
Kom er mee weg!
Kom uit!
Loop uit!
Rijd af!
Rijd uit!
Rijd weg!
Stap op!
Stap uit!
Start!
Stijg uit!
Tijg!
Treed uit!
Vaar uit!
Verschijn!
Vertrek!
Zout.
22
Twee HacerDoen
Maken los filetesDe biefstukken
De filets
De lijsten
De moten
De plakken
De randen
De richels
De schijven
De sneden
De sneetjes
De sneeën en la planchaDe bout
De plaat
De plak
De plank
De strijkbout
De/het tablet
Het bord
Het strijkijzer conMet una gotaEen drop
Een droppel
Een druppel
Een jicht
Een lik
Een podagra de aceiteOlie
Oliet u in!
Oliet u!
Smeert u door!
Smeert u!
Vet u in!.
33
Drie AparteApart
Haalt u weg!
Houdt u af!
Houdt u weg!
Onthoudt u!
Onttrekt u!
Scheidt u af!
Scheidt u!
Schift u!
Schuift u opzij!
Zet u weg!
Zondert u af! rehogarSauteren
Smoren (in vet) la cebollaDe ajuin
De bloembol
De ui conMet aceiteOlie
Oliet u in!
Oliet u!
Smeert u door!
Smeert u!
Vet u in!, una vezEen beurt
Een file
Een gelid
Een keer
Een maal
Een reeks
Een rij
Een toerbeurt
Eenmaal
Eens
Ooit
Wel eens
Één keer blandaSlingert u!
Swingt u!
Zacht
Zwaait u! agregarToevoegen la zanahoriaDe peen
De wortel ralladaGeraspt, sofreírFruiten y por últimoTenslotte agregarToevoegen el vino blancoDe witte wijn, sazonarAssaisoner
Assaisoneren
Kruiden
Op smaak brengen conMet oréganoOregano
Wilde majoraan
Wilde marjolein y dejarHen laten cocerKoken unosEnkele
Zo'n minutosMinuten.
44
Vier ServirOpdienen el meroDe grote zaagbaars
De tandbaars
De zaagbaars salseadoMet saus overgoten por encimaEr bovenop y acompañarBegeleiden de los Cogollos.
55
Vijf ServirOpdienen bienGoed calienteStookt u!
Verhit u!
Verwarmt u!
Warm
Warmt u!.
De los siguientes palabras hay una foto:
Ajo Ajo Cebolla Mero Orégano Perejil Romero Zanahoria
PimientosChilipepers
Lomboks
Paprika's
Pepers
Pepperoni's
Peruaanse pepers
Roze peperkorrels
Roze pepers
Spaanse pepers del piquillo rellenosFarces
Vullingen de bacalaoGul
Kabeljauw
Klipvis
Stokvis
Ingredientes:
22
Twee latasBlikken de pimientosChilipepers
Lomboks
Paprika's
Pepers
Pepperoni's
Peruaanse pepers
Roze peperkorrels
Roze pepers
Spaanse pepers del Piquillo
BacalaoGul
Kabeljauw
Klipvis
Stokvis alNaar de
Naar het pil-pil: 500500
Vijfhonderd gr. de bacalaoGul
Kabeljauw
Klipvis
Stokvis en salazónPekelen
Zouten,
55
Vijf dientes de ajoKnoflookteentjes,
11
Een/44
Vier de litroLiter de aceite de olivaOlijfolie
Salsa VizcaínaSalsa a base de pimiento choriceros y cebolla que puede llevar tomate. Muy famoso el bacalao a la vizcaína, también acompaña patas, morros, orejas etc.: 11
Een´55
Vijf kg de cebollasAjuinen
Uien, 55
Vijf dientes de ajoKnoflookteentjes, 1010
Tien pimientosChilipepers
Lomboks
Paprika's
Pepers
Pepperoni's
Peruaanse pepers
Roze peperkorrels
Roze pepers
Spaanse pepers choriceros, 4040
Veertig gr. de harinaMeel y 11
Een litroLiter de caldo de pescadoVisbouillon.
Preparación:
DesalarOntzouten el bacalaoDe gul
De kabeljauw
De klipvis
De stokvis sumergiéndoloHet onderdompelend en aguaBegiet!
Besproei!
Bevloei!
Geef water!
Giet!
Leng aan!
Sproei!
Verdun met water!
Water
Water! fríaAfgekoeld
Bakt u!
Braadt u!
Frituurt u!
Fruit u!
Koud unasEnkele
Zo'n 48 horasUren (siIndien las tajadasDe filets
De moten
De plakken
De schijven
De sneden
De sneetjes
De sneeën de bacalaoGul
Kabeljauw
Klipvis
Stokvis sonZijn finasDelicaat
Delicate
Dun
Dunne
Effen
Fijn
Fijne
Gelijk
Gelijke
Gevoelig
Gevoelige
Glad
Gladde
Iel
Iele
Kies
Kiese
Kieskeurig
Kieskeurige
Luchtig
Luchtige
Mager
Magere
Rein
Reine
Schraal
Schrale
Sluik
Sluike
Sprietig
Sprietige
Tactvol
Tactvolle
Teder
Tedere
Teer
Tere
Zonder moeilijkheden
Zuiver
Zuivere puede(Het) kan
Kan!
Mag!
U kunt estarZijn desaladoOntzout en 36-4040
Veertig horaUur). CambiarWisselen el aguaHet water cadaElk
Elke 1212
Twaalf horasUren. PonerNeerzetten
Plaatsen el bacalaoDe gul
De kabeljauw
De klipvis
De stokvis conMet la pielDe dop
De huid
De pels
De schaal
De schil
De schors
De vacht
Het bont
Het dierenvel
Het vel paraBaart u!
Bevalt u!
Blijf staan!
Brengt u teweeg!
Brengt u voort!
Doe ophouden!
Houd aan!
Houd halt!
Houd op!
Houd stil!
Keer!
Leg stil!
Om
Schenkt u het leven!
Sla af!
Sta stil!
Stel buiten werking!
Stop!
Stuit!
Voor
Zet af!
Zet stil!
Zet stop! arribaBoven paraBaart u!
Bevalt u!
Blijf staan!
Brengt u teweeg!
Brengt u voort!
Doe ophouden!
Houd aan!
Houd halt!
Houd op!
Houd stil!
Keer!
Leg stil!
Om
Schenkt u het leven!
Sla af!
Sta stil!
Stel buiten werking!
Stop!
Stuit!
Voor
Zet af!
Zet stil!
Zet stop! evitarVermijden que la salHet zout alNaar de
Naar het caerVallen al fondoAan het eind
Naar de bodem se impregneWordt geïmpregneerd en la pielDe dop
De huid
De pels
De schaal
De schil
De schors
De vacht
Het bont
Het dierenvel
Het vel. ProbarProeven la carneHet vlees de bacalaoGul
Kabeljauw
Klipvis
Stokvis más cercanaDichts a la pielDe dop
De huid
De pels
De schaal
De schil
De schors
De vacht
Het bont
Het dierenvel
Het vel (ya queAangezien esHij/u/men/het/er/ge/gij/'t gebeurt
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t heeft plaats
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t is
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t vindt plaats la últimaLaatste parte enHij/u/men/het/er/ge/gij/'t verdeelt in
Verdeel in! desalarOntzouten) paraBaart u!
Bevalt u!
Blijf staan!
Brengt u teweeg!
Brengt u voort!
Doe ophouden!
Houd aan!
Houd halt!
Houd op!
Houd stil!
Keer!
Leg stil!
Om
Schenkt u het leven!
Sla af!
Sta stil!
Stel buiten werking!
Stop!
Stuit!
Voor
Zet af!
Zet stil!
Zet stop! comprobarProberen que estáBen!
Bevind je!
Is
Lig!
Zit! desaladoOntzout. Es preferibleHet is aan te
bevelen mantenerHouden el bacalaoDe gul
De kabeljauw
De klipvis
De stokvis en cámaraCamera
Cameraman
Filmcamera
Fotocamera
Fototoestel
Kamer
Kamertje
Lokaal
Luchtband
Televisiecamera
Vertrek duranteGedurende todoAlles el procesoDe gerechtszaak
De ontwikkelingsgang
De rechtszaak
De zaak
Het geding
Het proces
Het rechtsgeding
Het verloop.
ElaboraciónBewerking
Verwerking de la SalsaDe braadjus
De dipsaus
De jus
De jus (lichte, bruine)
De salsamuziek
De saus
Het sop vizcaína:
PicarFijnhakken
Snipperen y ponerNeerzetten
Plaatsen a pocharSauteren
Smoren (in vet) la cebollaDe ajuin
De bloembol
De ui. rehidratar los pimientosDe chilipepers
De lomboks
De paprika's
De pepers
De pepperoni's
De peruaanse pepers
De roze pepers
De spaanse pepers choriceros en sumergiéndolosOnderdompelend sinZonder el raboDe staart
Het gerecht met staart
van os of stier en aguaBegiet!
Besproei!
Bevloei!
Geef water!
Giet!
Leng aan!
Sproei!
Verdun met water!
Water
Water! fríaAfgekoeld
Bakt u!
Braadt u!
Frituurt u!
Fruit u!
Koud duranteGedurende una horaEen tijd
Een uur. Una vezEen beurt
Een file
Een gelid
Een keer
Een maal
Een reeks
Een rij
Een toerbeurt
Eenmaal
Eens
Ooit
Wel eens
Één keer pochadaGepocheerd la verduraDe groente añadimosWij voegen toe los pimientosDe chilipepers
De lomboks
De paprika's
De pepers
De pepperoni's
De peruaanse pepers
De roze pepers
De spaanse pepers ligamosWij binden conMet la harinaDe bloem
Het bakmeel
Het meel y mojamosWij maken nat conMet el caldo de pescadoDe visbouillon y dejamosWij laten hervirKoken
Sudderen duranteGedurende 1010
Tien minutosMinuten. PasamosWij passeren la salsaDe braadjus
De dipsaus
De jus
De jus (lichte, bruine)
De salsamuziek
De saus
Het sop por un pasapurésEen pureerzeef
Een pureestamper
Een zeef (om puree
te maken) y ponemosWij doen a puntoPrecies goed de salGa buiten!
Ga naar buiten!
Ga op weg!
Ga uit!
Ga weg!
Kom er mee weg!
Kom uit!
Loop uit!
Rijd af!
Rijd uit!
Rijd weg!
Stap op!
Stap uit!
Start!
Stijg uit!
Tijg!
Treed uit!
Vaar uit!
Verschijn!
Vertrek!
Zout.
ElaboraciónBewerking
Verwerking del RellenoVan de vulling:
ElaboramosWij maken un bacalaoEen gul
Een kabeljauw
Een klipvis
Een stokvis alNaar de
Naar het pil-pil. FileteamosWij snijden in plakjes los ajosDe loken y los ponemosWij doen a dorarAanbraden
Doreren fuego lentoLaag vuur para queZodat el aceiteDe olie
De olijfolie adquieraBehaalt u!
Koopt u!
Krijgt u!
Maakt u buit!
Verkrijgt
Verkrijgt u!
Verwerft u! saborSmaak a ajoKnoflook
Look en una cazuela de barroEen aardewerk schaaltje. Una vezEen beurt
Een file
Een gelid
Een keer
Een maal
Een reeks
Een rij
Een toerbeurt
Eenmaal
Eens
Ooit
Wel eens
Één keer doradosAangebraden
Gebruind
Gebruinde
Gouden
Goudgeel
Goudgele
Goudmakrelen
Plevieren
Pluvieren
Verguld
Vergulde los ajosDe loken los retiramosVerwijderen we y añadimosWij voegen toe las tajadasDe filets
De moten
De plakken
De schijven
De sneden
De sneetjes
De sneeën de bacalaoGul
Kabeljauw
Klipvis
Stokvis conMet la pielDe dop
De huid
De pels
De schaal
De schil
De schors
De vacht
Het bont
Het dierenvel
Het vel paraBaart u!
Bevalt u!
Blijf staan!
Brengt u teweeg!
Brengt u voort!
Doe ophouden!
Houd aan!
Houd halt!
Houd op!
Houd stil!
Keer!
Leg stil!
Om
Schenkt u het leven!
Sla af!
Sta stil!
Stel buiten werking!
Stop!
Stuit!
Voor
Zet af!
Zet stil!
Zet stop! abajoBeneden. DejarHen laten el bacalaoDe gul
De kabeljauw
De klipvis
De stokvis unosEnkele
Zo'n ochoAcht minutosMinuten sin queZonder dat el aceiteDe olie
De olijfolie hiervaBorrelt u!
Is u op het
kookpunt!
Kookt
Kookt u!
Suddert u!
Ziedt u! ya queAangezien elloDat secaría(Het) zou drogen el bacalaoDe gul
De kabeljauw
De klipvis
De stokvis. RetiramosVerwijderen we el bacalaoDe gul
De kabeljauw
De klipvis
De stokvis y loDe
Het colocamosWij plaatsen conMet la pielDe dop
De huid
De pels
De schaal
De schil
De schors
De vacht
Het bont
Het dierenvel
Het vel paraBaart u!
Bevalt u!
Blijf staan!
Brengt u teweeg!
Brengt u voort!
Doe ophouden!
Houd aan!
Houd halt!
Houd op!
Houd stil!
Keer!
Leg stil!
Om
Schenkt u het leven!
Sla af!
Sta stil!
Stel buiten werking!
Stop!
Stuit!
Voor
Zet af!
Zet stil!
Zet stop! abajoBeneden sobreBlijft u over!
Envelop
Gaat u te boven!
Houdt u over!
Is u in overvloed
aanwezig!
Is u te veel!
Overtreft u! otraAndere
Nog een cazuela de barroAardewerk schaaltje templadaHandwarm
Lauw. AñadimosWij voegen toe poco a pocoBeetje bij beetje el aceiteDe olie
De olijfolie a chorroScheut finoDroge sherry
Dun
Fijn
Sherry mientrasTerwijl giramosWij draaien sin cesarOnophoudelijk la cazuelaDe braadpan
De kasserol
De lage kookpot
De ovenschotel
De steelpan
Het eenpansgerecht para queZodat el aceiteDe olie
De olijfolie ligue(Het) bindt
Bindt u vast!
Bindt u!
Lieert u!
Maakt u vast!
Sluit u aan!
Verbindt u!.
DesmigamosWij verkruimelen el bacalaoDe gul
De kabeljauw
De klipvis
De stokvis y loDe
Het ligamosWij binden conMet el pil-pil.
PimientosChilipepers
Lomboks
Paprika's
Pepers
Pepperoni's
Peruaanse pepers
Roze peperkorrels
Roze pepers
Spaanse pepers: SecarlosHen drogen en el hornoDe kachel
De oven y rellenarlosZe vullen.
PreparaciónBereiding
Bereidingswijze finalEind-: CalentarVerhitten los pimientosDe chilipepers
De lomboks
De paprika's
De pepers
De pepperoni's
De peruaanse pepers
De roze pepers
De spaanse pepers en una cazuelaEen braadpan
Een eenpansgerecht
Een kasserol
Een lage kookpot
Een ovenschotel
Een steelpan conMet una parteEen aandeel
Een bonk
Een brok
Een deel
Een eindje
Een gedeelte
Een homp
Een onderdeel
Een part
Een portie
Een rantsoen
Een stuk
Een stukje
Een taks
Een zijde de la salsaDe braadjus
De dipsaus
De jus
De jus (lichte, bruine)
De salsamuziek
De saus
Het sop vizcaína hirviendoKokend
Kokend heet (paraBaart u!
Bevalt u!
Blijf staan!
Brengt u teweeg!
Brengt u voort!
Doe ophouden!
Houd aan!
Houd halt!
Houd op!
Houd stil!
Keer!
Leg stil!
Om
Schenkt u het leven!
Sla af!
Sta stil!
Stel buiten werking!
Stop!
Stuit!
Voor
Zet af!
Zet stil!
Zet stop! evitarVermijden que los pimientosDe chilipepers
De lomboks
De paprika's
De pepers
De pepperoni's
De peruaanse pepers
De roze pepers
De spaanse pepers se rompanStuk gaan). En otraAndere
Nog een cazuelaEenpansgerecht
Lage kookpot
Ovenschotel calentarVerhitten el restoDe rest
De stomp
De stronk de la salsaDe braadjus
De dipsaus
De jus
De jus (lichte, bruine)
De salsamuziek
De saus
Het sop paraBaart u!
Bevalt u!
Blijf staan!
Brengt u teweeg!
Brengt u voort!
Doe ophouden!
Houd aan!
Houd halt!
Houd op!
Houd stil!
Keer!
Leg stil!
Om
Schenkt u het leven!
Sla af!
Sta stil!
Stel buiten werking!
Stop!
Stuit!
Voor
Zet af!
Zet stil!
Zet stop! evitarVermijden que se mezcleHij/u/men/het/er/ge/gij/'t beweegt zich onder
de mensen
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t mengt zich
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t mengt zich dooreen
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t vermaagschapt zich
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t vermengt zich conMet trozosStukken de rellenoFarce
Gevuld
Vulling o pimientosChilipepers
Lomboks
Paprika's
Pepers
Pepperoni's
Peruaanse pepers
Roze peperkorrels
Roze pepers
Spaanse pepers que se pudiesenKonden romperBreken
De los siguientes palabras hay una foto:
Agua Ajo Ajo Bacalao Cada Cada Pimientos Pimientos Pimientos del piquillo
Caldereta de bogavante alNaar de
Naar het estiloStijl
Wijze de Menorca
Ingredientes:
SopasSoepen de panBrood (rodajasPlakken
Schijven de panBrood cortadasAfgebroken
Afgeplukt
Afgerukt
Afgesneden
Doorgesneden
Gehakt
Gehouwen
Gekapt
Geknipt
Geplukt
Geschoren
Gesneden
Gesnerpt
Gesnoeid
Het hoofd afgeslagen
Onthoofd
Sectie verricht
Uitgeschakeld
Versneden
Weggescheurd muyHeel
Zeer delgadasDun
Dunne
Rank
Ranke
Slank
Slanke
Tenger
Tengere y tostadasToasten
Tosti's)
- 55
Vijf bogavantesKreeften
Zeekreeften de 11
Een/22
Twee kg.
-22
Twee CebollasAjuinen
Uien medianasDoorsnee-
Gemiddeld
Gemiddeld groot
Gemiddelde
Medianen
Middelbaar
Middelbare
Middelgroot
Middelgrote
Midden-
Zwaartelijnen (cortadaAfgesneden
Gesneden
Versneden a cuadritosVierkantjes muyHeel
Zeer pequeñosKlein
Kleine
Luttel
Luttele
Min
Minne)
- 11
Een Pimiento VerdeGroene paprika pequeñoKlein.
66
Zes Dientes de ajoKnoflookteentjes laminadosGelaagd
- 22
Twee CazosSauspannen de tomateTomaat trituradoGepureerd crudoRauw
Ruw
ParaBaart u!
Bevalt u!
Blijf staan!
Brengt u teweeg!
Brengt u voort!
Doe ophouden!
Houd aan!
Houd halt!
Houd op!
Houd stil!
Keer!
Leg stil!
Om
Schenkt u het leven!
Sla af!
Sta stil!
Stel buiten werking!
Stop!
Stuit!
Voor
Zet af!
Zet stil!
Zet stop! la picadaGehakt:
- ½ copitaGlaasje de coñacCognac
- ZumoSap
Vruchtensap de 11
Een limónCitroen
Citroenblad
- PerejilBladpeterselie
Krulpeterselie
Peterselie
Tuinpeterselie
- SalGa buiten!
Ga naar buiten!
Ga op weg!
Ga uit!
Ga weg!
Kom er mee weg!
Kom uit!
Loop uit!
Rijd af!
Rijd uit!
Rijd weg!
Stap op!
Stap uit!
Start!
Stijg uit!
Tijg!
Treed uit!
Vaar uit!
Verschijn!
Vertrek!
Zout y AzafránSaffraan
Saffraankrokus
- 44
Vier YemasEidooiers de huevoEi crudasBot
Botte
Cru
Crue
Grof
Grove
Naturel
Naturelle
Onbehouwen
Onbewerkt
Onbewerkte
Ongekookt
Ongekookte
Rauw
Rauwe
Ruig
Ruige
Ruw
Ruwe
Snauwerig
Snauwerige
- 1212
Twaalf AlmendrasAmandelen
Amandels
Zoete amandels
- 11
Een diente de ajoKnoflookteentje
- El cerebroDe hersenen
De hersens
Het brein de los bogavantesDe kreeften
De zeekreeften y las huevasDe kuit
De viskuit
De viskuiten
De visseneieren siIndien las tuvieraJij had.
Preparación:
11
Een.- PicadaGehakt: En un morteroEen houwitser
Een metselkalk
Een mortel
Een mortier
Een specie
Een vijzel machacamosWij stampen los ingredientesDe bestanddelen
De ingrediënten sólidosDegelijk
Degelijke
Deugdelijk
Deugdelijke
Flink
Flinke
Gedegen
Gevestigd
Gevestigde
Hecht
Hechte
Solide
Stevig
Stevige
Vast
Vaste,
(ajoKnoflook
Look, perejilBladpeterselie
Krulpeterselie
Peterselie
Tuinpeterselie, almendraAmandel
Zoete amandel, azafránSaffraan
Saffraankrokus y salGa buiten!
Ga naar buiten!
Ga op weg!
Ga uit!
Ga weg!
Kom er mee weg!
Kom uit!
Loop uit!
Rijd af!
Rijd uit!
Rijd weg!
Stap op!
Stap uit!
Start!
Stijg uit!
Tijg!
Treed uit!
Vaar uit!
Verschijn!
Vertrek!
Zout) seguidamenteVervolgens se agregaMen voegt toe el coñacDe cognac, zumo de limónCitroensap, las yemasDe botten
De eidooiers
De knoppen
De uitspruitsels y el cerebroDe hersenen
De hersens
Het brein estáBen!
Bevind je!
Is
Lig!
Zit! picadaGehakt se añadeMen voegt toe
Worden toegevoegd a la caldereta en suHaar
Hare
Hun
Uw
Zijn debidoJuist momentoOgenblik.
22
Twee.- En una cazuela de barroEen aardewerk schaaltje se salteaMen bakt ligeramenteLicht
Onbesuisd
Overijld
Vluchtig
Vlug los bogavantesDe kreeften
De zeekreeften conMet aceite de olivaOlijfolie y se reservanMen zet weg.
33
Drie.- En el mismoZelfde aceiteOlie
Oliet u in!
Oliet u!
Smeert u door!
Smeert u!
Vet u in! ponemosWij doen a fuego moderadoMatig vuur el ajoDe/het knoflook, pimientoChilipeper
Lombok
Paprika
Peper
Pepperoni
Peruaanse peper
Roze peper
Roze peperkorrels
Spaanse peper y cebollaAjuin
Ui, una vez doradoEenmaal gebruind agregarToevoegen el puré de tomateDe tomatenpuree hasta queTot
Totdat ésteDeze empieceBegint
Begint u!
Breekt u aan!
Gaat u in!
Vangt u aan! a pegarseAanbranden, pasarPasseren por el pasapurésDe pureerzeef
De pureerzeven
De pureestamper
De zeef (om puree
te maken)
De zeven (om puree
te maken) y devolver aTerugbrengen naar
Teruggeven aan la cazuelaDe braadpan
De kasserol
De lage kookpot
De ovenschotel
De steelpan
Het eenpansgerecht, rehogarSauteren
Smoren (in vet) unosEnkele
Zo'n instantesOgenblikken juntoSamen alNaar de
Naar het bogavanteKreeft
Zeekreeft, se cubre(Hij) bedekt
Bedek
Bedek!
Beleg!
Bescherm!
Dek toe!
Dek! bienGoed de aguaBegiet!
Besproei!
Bevloei!
Geef water!
Giet!
Leng aan!
Sproei!
Verdun met water!
Water
Water!; llevar a ebulliciónAan het koken brengen a fuego moderadoMatig vuur, cuandoWanneer rompa(Het) breekt
Breekt u af!
Breekt u door!
Breekt u stuk!
Breekt u!
Maakt u kapot!
Schendt u!
Verbreekt u! a hervirKoken
Sudderen pararStoppen el fuegoHet vuur y agregarToevoegen la "picadaGehakt"; la dejamosWij laten enfriarAfkoelen
Koelen
Laten afkoelen a temperaturaTemperatuur ambienteAtmosfeer
Milieu
Sfeer
Stemming y posteriormenteDaarna la conservamosWij behouden en frigoríficoKoelkast de 1212
Twaalf a 2424
Vierentwintig h.
44
Vier.- Al díaPer dag siguienteVolgende se calientaMen verwarmt a fuego muy lentoZeer laag vuur removiéndolaRoerend con cuidadoVoorzichtig de vez en cuandoVan tijd tot tijd y sinZonder dejarHen laten en ningúnGeen enkel momentoOgenblik que rompa(Het) breekt
Breekt u af!
Breekt u door!
Breekt u stuk!
Breekt u!
Maakt u kapot!
Schendt u!
Verbreekt u! a hervirKoken
Sudderen, llegadoAangekomen esteDeze
Dit momentoOgenblik se paraHij/u/men/het/er/ge/gij/'t blijft staan
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t houdt halt
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t komt tot stilstand
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t loopt vast
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t stopt el fuegoHet vuur y se sirveMen dient op.
De los siguientes palabras hay una foto:
Agua Ajo Ajo Almendra Azafrán Bogavante Caldereta Cebolla Cuadritos Limón Perejil Pimiento Pimiento Tomate Tomate
GarbanzosKikkererwten conMet chipironesPijlinktvisjes y almejasMosselen
Mossels
Strandgapers
Ingredientes:
500500
Vijfhonderd g de garbanzosKikkererwten
1212
Twaalf almejasMosselen
Mossels
Strandgapers medianasDoorsnee-
Gemiddeld
Gemiddeld groot
Gemiddelde
Medianen
Middelbaar
Middelbare
Middelgroot
Middelgrote
Midden-
Zwaartelijnen
250 g de chipironesPijlinktvisjes pequeñosKlein
Kleine
Luttel
Luttele
Min
Minne
11
Een cebollaAjuin
Ui
44
Vier dientes de ajoKnoflookteentjes
22
Twee tomatesTomaten madurosBelegen
Bezonken
Gerijpt
Rijp
Rijpe
Volwassen geworden
11
Een zanahoriaBospeen
Breekpeen
Grove peen
Peen
Waspeen
Wilde peen
Winterpeen
Winterwortel
Wortel
11
Een ajoKnoflook
Look puerroOerprei
Prei
11
Een/22
Twee pimiento rojoLombok
Paprika
Pepperoni
Rode paprika
Spaanse peper
22
Twee l de aguaBegiet!
Besproei!
Bevloei!
Geef water!
Giet!
Leng aan!
Sproei!
Verdun met water!
Water
Water!
11
Een vasoGlas de vino blancoWitte wijn
11
Een/22
Twee dl de aceite de olivaOlijfolie
pimienta blancaWitte peper molidaGemalen
salGa buiten!
Ga naar buiten!
Ga op weg!
Ga uit!
Ga weg!
Kom er mee weg!
Kom uit!
Loop uit!
Rijd af!
Rijd uit!
Rijd weg!
Stap op!
Stap uit!
Start!
Stijg uit!
Tijg!
Treed uit!
Vaar uit!
Verschijn!
Vertrek!
Zout
Preparación:
PonerNeerzetten
Plaatsen los garbanzosDe kikkererwten en una ollaEen bak
Een doos
Een emmer
Een etui
Een fles
Een foedraal
Een kan
Een kist
Een koker
Een kookpan
Een kookpot
Een korf
Een krat
Een kruik
Een pan
Een pot
Een soepketel
Een urn
Een vat
Een zak conMet un litroEen liter de aguaBegiet!
Besproei!
Bevloei!
Geef water!
Giet!
Leng aan!
Sproei!
Verdun met water!
Water
Water! de y dejarlosHen laten en remojoIn de week todaAlles la nocheDe avond
De nacht. EscurrirlosLaat ze uitdruipen y ponerlosZe doen a cocerKoken en una ollaEen bak
Een doos
Een emmer
Een etui
Een fles
Een foedraal
Een kan
Een kist
Een koker
Een kookpan
Een kookpot
Een korf
Een krat
Een kruik
Een pan
Een pot
Een soepketel
Een urn
Een vat
Een zak conMet el otroAndere
Nog een litroLiter de aguaBegiet!
Besproei!
Bevloei!
Geef water!
Giet!
Leng aan!
Sproei!
Verdun met water!
Water
Water!. AñadirToevoegen una hoja de laurelEen laurier
Een laurierblad, dosTwee dientes de ajoKnoflookteentjes y mediaBemiddel!
Gemiddeld
Half
Rijm! cebollaAjuin
Ui. Cocer a fuego lentoOp een zacht vuurtje
(85 graden celsius) koken. MientrasTerwijl, cortarHakken
Snijden muyHeel
Zeer pequeñitosKleintjes las zanahoriasDe penen
De wortelen
De wortels, el laurelDe laurier
De lauwer
Het laurierblad, el ajoDe/het knoflook puerroOerprei
Prei y el pimiento rojoDe lombok
De paprika
De pepperoni
De rode paprika
De spaanse peper. PonerloDoe het in
Zetten todoAlles en una cazuelaEen braadpan
Een eenpansgerecht
Een kasserol
Een lage kookpot
Een ovenschotel
Een steelpan conMet aceiteOlie
Oliet u in!
Oliet u!
Smeert u door!
Smeert u!
Vet u in!. SalpimentarMet zout en peper
kruiden. CuandoWanneer esté(Het) is
Bevindt u zich!
Is u!
Ligt u!
Zit u! bienGoed sofritoBaksel
Gefruit, agregarToevoegen el vasoDe pot
De pul
De vaas
Het drinkglas
Het glas de vino blancoWitte wijn, los chipironesDe pijlinktvisjes y las almejasDe hartschelpen
De mosselen
De mossels
De strandgapers, así comoAlsmede
Alsook
Daarenboven
En ook
Op de koop toe
Voorts los garbanzosDe kikkererwten, conMet un pocoEen beetje de aguaBegiet!
Besproei!
Bevloei!
Geef water!
Giet!
Leng aan!
Sproei!
Verdun met water!
Water
Water! de la cocciónHet bakken
Het koken. CocerlosKoken unosEnkele
Zo'n minutosMinuten másMeer
Meest a fuego lentoOp een zacht vuurtje
(85 graden celsius). ServirOpdienen espolvoreadosBepoederd
Bestrooid conMet huevo duroHard gekookt ei ralladoGeraspt.
De los siguientes palabras hay una foto:
Agua Ajo Ajo Cebolla Pimienta blanca Pimiento rojo Puerro Zanahoria
Salsa básicaBasissaus
Ingredientes:22
Twee latasBlikken de puré de tomateTomatenpuree
22
Twee dientes de ajoKnoflookteentjes
11
Een pocillo de aceite de olivaOlijfolie
salGa buiten!
Ga naar buiten!
Ga op weg!
Ga uit!
Ga weg!
Kom er mee weg!
Kom uit!
Loop uit!
Rijd af!
Rijd uit!
Rijd weg!
Stap op!
Stap uit!
Start!
Stijg uit!
Tijg!
Treed uit!
Vaar uit!
Verschijn!
Vertrek!
Zout
Preparación:
PicarFijnhakken
Snipperen los ajosDe loken, ponerlosZe doen en una sarténEen braadpan
Een koekenpan
Een pan, dentroBinnen
Erin del aceiteOlie
Oliet u in!
Oliet u!
Smeert u door!
Smeert u!
Vet u in! y llevarlaBreng hem alNaar de
Naar het fuegoVuur, de manera queZó dat se cocinenMen kookt peroMaar que noNee
Neen
Niet
Nietwaar
No
Of men wil of
niet
Tegen wil en dank se fríanAfkoelen
Bakken. Antes de queAleer
Alvorens
Alvorens te
Eer
Voor
Vooraleer lleguen(Zij) komen
Arriveert u!
Brengt u door!
Geeft u aan!
Komt u aan!
Reikt u aan!
Verdrijft u! a dorarseBruin worden, agregarToevoegen el tomateDe tomaat
De tomaatplant y la salHet zout. DejarHen laten llegarAankomen a hervorKoken y apagarBlussen
Uitschakelen el fuegoHet vuur.
BullabesaBouillabaisse
Franse vissoep
Ingredientes:
11
Een 11
Een/22
Twee Kg pescadoVis
Visgerecht variadoGevarieerd
11
Een langostaKreeft
Langoest
Zeekreeft pequeñaKlein (o gambasGamba's
Garnalen, mejillonesMosselen
Mossels, nécoraFluwelen zwemkrab, etcEnzovoorts) (noNee
Neen
Niet
Nietwaar
No
Of men wil of
niet
Tegen wil en dank la conocíaIk/hij kende conMet pulpoInktvis
Kraak
Octopus)
33
Drie dientes de ajoKnoflookteentjes
11
Een cebollaAjuin
Ui
11
Een puerroOerprei
Prei
22
Twee ó 33
Drie tomatesTomaten
22
Twee ramitasTakjes de perejilBladpeterselie
Krulpeterselie
Peterselie
Tuinpeterselie
11
Een hoja de laurelLaurierblad
AzafránSaffraan
Saffraankrokus
SalGa buiten!
Ga naar buiten!
Ga op weg!
Ga uit!
Ga weg!
Kom er mee weg!
Kom uit!
Loop uit!
Rijd af!
Rijd uit!
Rijd weg!
Stap op!
Stap uit!
Start!
Stijg uit!
Tijg!
Treed uit!
Vaar uit!
Verschijn!
Vertrek!
Zout, pimientaPeper
Aceite de olivaOlijfolie
RebanadasSneetjes de panBrood tostadoGeroosterd.
Preparación:
PicarFijnhakken
Snipperen finoDroge sherry
Dun
Fijn
Sherry los vegetalesDe groeisels
De planten menosMinder el laurelDe laurier
De lauwer
Het laurierblad y el tomateDe tomaat
De tomaatplant, el cualDe welke se picaHakt men
Men prikt un pocoEen beetje másMeer
Meest gruesoDik
Grof. TrocearIn stukken snijden los pescadosDe visgerechten
De vissen y la langostaDe kreeft
De langoest
De pantserkreeft
De sprinkhaan
De zeekreeft en pedazosStukken medianosDoorsnee-
Gemiddeld
Gemiddeld groot
Gemiddelde
Middelbaar
Middelbare
Middelgroot
Middelgrote
Midden- (33
Drie ó 44
Vier trozosStukken).
SofreírFruiten el ajoDe/het knoflook, cebollaAjuin
Ui, puerroOerprei
Prei y perejilBladpeterselie
Krulpeterselie
Peterselie
Tuinpeterselie, despuésDaarna tomateTomaat y laurelLaurier
Laurierblad. RehogarSauteren
Smoren (in vet) hasta queTot
Totdat sequeDroog
Droogt u af!
Droogt u uit!
Droogt u!
Maakt u droog!
Veegt u af!
Veegt u!
Wist u af!
Wist u! un pocoEen beetje. AgregarToevoegen los pescadosDe visgerechten
De vissen y mariscosSchaaldieren
Zeevruchten en ordenAfgesproken
Akkoord
Goed
In orde
Oké
Top: langostaKreeft
Langoest
Zeekreeft, pescadosVisgerechten
Vissen duros5-pesetamunten
Grimmig
Grimmige
Gure
Guur
Hard
Harde
Moeilijk
Moeilijke
Ongevoelig
Ongevoelige
Resistent
Resistente
Scherp
Scherpe
Stug
Stugge
Taai, pescadosVisgerechten
Vissen tiernosGevoelig
Gevoelige
Goed gaar
Mals
Malse
Murw
Murwe
Teder
Tedere
Week
Weke
Zacht
Zachte; cocinarBereiden
Koken unosEnkele
Zo'n minutosMinuten y cubrirBedekken conMet aguaBegiet!
Besproei!
Bevloei!
Geef water!
Giet!
Leng aan!
Sproei!
Verdun met water!
Water
Water! suficienteVoldoende y sazonarAssaisoner
Assaisoneren
Kruiden
Op smaak brengen conMet salGa buiten!
Ga naar buiten!
Ga op weg!
Ga uit!
Ga weg!
Kom er mee weg!
Kom uit!
Loop uit!
Rijd af!
Rijd uit!
Rijd weg!
Stap op!
Stap uit!
Start!
Stijg uit!
Tijg!
Treed uit!
Vaar uit!
Verschijn!
Vertrek!
Zout, pimientaPeper y azafránSaffraan
Saffraankrokus. MantenerHouden en ebulliciónKoken 1515
Vijftien min.
RetirarUithalen los pescadosDe visgerechten
De vissen y mariscosSchaaldieren
Zeevruchten, reducirInkoken
Reduceren
Réduire el caldoDe bouillon
De consommé
De heldere soep
De ongebonden soep
Het vleesnat hastaTot la consistenciaDe consistentie
De samenhang
De stevigheid
De vastheid
Het verband deseadaGewenst. ColarFiltreren
Zeven y servirOpdienen sobreBlijft u over!
Envelop
Gaat u te boven!
Houdt u over!
Is u in overvloed
aanwezig!
Is u te veel!
Overtreft u! rebanadasSneetjes de panBrood tostadoGeroosterd frotadoIngewreven con ajoMet knoflook.
(HastaTot aquíHier, la recetaHet recept originalOorspronkelijk)
22
Twee versionesVersies del procedimientoProcedé:
11
Een- AparteApart
Haalt u weg!
Houdt u af!
Houdt u weg!
Onthoudt u!
Onttrekt u!
Scheidt u af!
Scheidt u!
Schift u!
Schuift u opzij!
Zet u weg!
Zondert u af! preparasJij/je bereidt
Jij/je bereidt toe
Jij/je bereidt voor
Jij/je leidt op
Jij/je maakt aan
Jij/je maakt klaar el caldoDe bouillon
De consommé
De heldere soep
De ongebonden soep
Het vleesnat conMet los pescadosDe visgerechten
De vissen, mariscosSchaaldieren
Zeevruchten y laurelLaurier
Laurierblad. Por otro ladoOverkant
Overzijde, hacesJij neemt el sofritoHet baksel
Het gefruite. CuelasJij zeeft el caldoDe bouillon
De consommé
De heldere soep
De ongebonden soep
Het vleesnat y mezclasJij mengt
Mengsels ambasBeide cosasAangelegenheden
Affaires
Dingen
Jij/je naait
Voorwerpen
Zaken. ReducirInkoken
Reduceren
Réduire hastaTot la consistenciaDe consistentie
De samenhang
De stevigheid
De vastheid
Het verband deseadaGewenst. ColarFiltreren
Zeven y servirOpdienen sobre elOp de
Op het panBrood.
(A míMij noNee
Neen
Niet
Nietwaar
No
Of men wil of
niet
Tegen wil en dank meMe
Mij resultó(Het) resulteerde "retirarUithalen el pescadoDe dode vis
De vis
De vis (dood)
Het visgerecht" comoAangezien
Wanneer
Zoals dice(Hij) zegt
(Zij) zegt la recetaHet recept originalOorspronkelijk porqueOmdat siempreAltijd se deshace(Het) valt uit elkaar
Vervloeit algúnÉén of ander pescadoVis
Visgerecht regandoBesproeiend las espinasDe doornen
De doorns
De graten
De visgraten, etcEnzovoorts por todoAlles el caldoDe bouillon
De consommé
De heldere soep
De ongebonden soep
Het vleesnat. YoEgo
Ik prefiero(Ik) verkies colarloZeef het. EstaDeze
Dit primeraEerst
Eerste versiónVersie esHij/u/men/het/er/ge/gij/'t gebeurt
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t heeft plaats
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t is
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t vindt plaats la que meMe
Mij gusta(U) wilt
Behaag!
Beval!
Houd van!
Proef!
Sta aan!
Vind leuk!
Zin! másMeer
Meest).
22
Twee- EstaDeze
Dit sopaSoep debe(Het) moet
Behoor te!
Ben schuldig!
Ben verplicht om te!
Ben verschuldigd!
Dien!
Heb te danken!
Hoor!
Moet!
Sta in de schuld! quedarWorden caldoBouillon
Heldere soep, conMet cuerpoCorps
Korps
Legerkorps
Lichaam
Lijf peroMaar de texturaStructuur
Textuur
Weefsel finaDun
Fijn, los pescadosDe visgerechten
De vissen y mariscosSchaaldieren
Zeevruchten se sirvenMen dient ze op aparteApart
Haalt u weg!
Houdt u af!
Houdt u weg!
Onthoudt u!
Onttrekt u!
Scheidt u af!
Scheidt u!
Schift u!
Schuift u opzij!
Zet u weg!
Zondert u af! o noNee
Neen
Niet
Nietwaar
No
Of men wil of
niet
Tegen wil en dank se sirvenMen dient ze op; sin embargoEchter tengoIk heb una amigaEen vriendin que le'M
Haar
Hem
U mezclaMelange
Meng!
Mengsel
Mix!
Temper!
Vermeng!
Verwar! un pocoEen beetje de todoAlles: pescadoVis
Visgerecht, mariscoSchaaldier y vegetalesVegetarisch.
De los siguientes palabras hay una foto:
Agua Azafrán Cebolla Hoja de laurel Laurel Perejil Pimienta Puerro Pulpo Tomate Tomate
AlcaucilesArtisjokken de trebujena
Ingredientes:
22
Twee kilosKilo's y 11
Een/22
Twee de alcachofasArtisjokken
44
Vier dientes de ajoKnoflookteentjes
11
Een cucharada rasaAfgestreken lepel de harina de trigoTarwemeel
22
Twee cucharadas soperasEetlepels
Soeplepels de vino blancoWitte wijn
11
Een/22
Twee vasoGlas de aceite de olivaOlijfolie
22
Twee cebollasAjuinen
Uien medianasDoorsnee-
Gemiddeld
Gemiddeld groot
Gemiddelde
Medianen
Middelbaar
Middelbare
Middelgroot
Middelgrote
Midden-
Zwaartelijnen
11
Een manojoBosje
Bundeltje de perejilBladpeterselie
Krulpeterselie
Peterselie
Tuinpeterselie
SalGa buiten!
Ga naar buiten!
Ga op weg!
Ga uit!
Ga weg!
Kom er mee weg!
Kom uit!
Loop uit!
Rijd af!
Rijd uit!
Rijd weg!
Stap op!
Stap uit!
Start!
Stijg uit!
Tijg!
Treed uit!
Vaar uit!
Verschijn!
Vertrek!
Zout
Preparación:
CortarHakken
Snijden el talloDe stengel de la alcachofaDe artisjok
De artisjok groen irGaan
Karren
Lopen
Rijden
Van stapel lopen
Varen
Verlopen
Zich begeven quitandoEraf halend las hojasDe blaadjes
De bladen
De bladeren
De blaren
De folies
De formulieren
De kleppen
De klingen
De lamellen
De lemmers
De lemmeten
De mesjes
De plaatjes
De schuiven
De vellen
De vragenformulieren
De vragenlijsten externasBuiten-
Extern
Externe
Uiterlijk
Uiterlijke
Uitwendig
Uitwendige durasGrimmig
Grimmige
Gure
Guur
Hard
Harde
Jij/je beklijft
Jij/je duurt
Jij/je duurt voort
Jij/je houdt aan
Jij/je houdt stand
Moeilijk
Moeilijke
Ongevoelig
Ongevoelige
Resistent
Resistente
Scherp
Scherpe
Stug
Stugge
Taai hasta queTot
Totdat quedeBevindt u zich!
Blijft u!
Is u!
Overblijft
Past u!
Raakt u in een
bepaalde toestand!
Spreekt u af!
Staat u!
Wordt la parteDe bonk
De homp
De portie
De taks
De zijde
De/het brok
Het aandeel
Het deel
Het eindje
Het gedeelte
Het onderdeel
Het rantsoen
Het stuk
Het stukje en la que las hojasDe blaadjes
De bladen
De bladeren
De blaren
De folies
De formulieren
De kleppen
De klingen
De lamellen
De lemmers
De lemmeten
De mesjes
De plaatjes
De schuiven
De vellen
De vragenformulieren
De vragenlijsten sonZijn prácticamentePraktisch blancasBlank
Blanke
Wit
Witte. ColocarlasPlaats ze en un cuencoEen kom conMet aguaBegiet!
Besproei!
Bevloei!
Geef water!
Giet!
Leng aan!
Sproei!
Verdun met water!
Water
Water! y abundanteRuim zumo de limónCitroensap paraBaart u!
Bevalt u!
Blijf staan!
Brengt u teweeg!
Brengt u voort!
Doe ophouden!
Houd aan!
Houd halt!
Houd op!
Houd stil!
Keer!
Leg stil!
Om
Schenkt u het leven!
Sla af!
Sta stil!
Stel buiten werking!
Stop!
Stuit!
Voor
Zet af!
Zet stil!
Zet stop! evitarVermijden que se pongan(Zij) worden negrasZwart
Zwarte.
PonerNeerzetten
Plaatsen una cazuelaEen braadpan
Een eenpansgerecht
Een kasserol
Een lage kookpot
Een ovenschotel
Een steelpan alNaar de
Naar het fuegoVuur, echarGooien
Toevoegen el aceiteDe olie
De olijfolie y la cebollaDe ajuin
De bloembol
De ui muyHeel
Zeer picadaGehakt. CuandoWanneer la cebollaDe ajuin
De bloembol
De ui esté(Het) is
Bevindt u zich!
Is u!
Ligt u!
Zit u! glaseadaGeglaceerd se le echanMen gooit erbij los ajosDe loken y el perejilDe bladpeterselie
De krulpeterselie
De peterselie
De pieterselie
De tuinpeterselie finamenteFijn
Keurig picadosBoos
Boze
Fijngehakt
Gehakt
Gejeukt
Gekriebeld
Gekrieuweld
Gepikt
Gepriemd
Geprikt
Gesnipperd
Gestoken
Gewriemeld
Giftig
Giftige.
Se lesHen
U daBreng op!
Breng toe!
Geef aan!
Geef!
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t brengt op
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t brengt toe
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t geeft
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t geeft aan
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t kent toe
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t verleent
Ken toe!
Verleen! unasEnkele
Zo'n vueltasAswentelingen
Draaien
Draaiingen
Gedraaid
Gekeerd
Gewend
Gewenteld
Gezwenkt
Keren
Omgedraaid
Omlopen
Omwentelingen
Rondgedraaid
Rondritten
Rotaties
Teruggegaan
Teruggekeerd
Teruggekomen
Teruggelopen
Teruggetrokken
Terugkeren
Terugreizen
Toeren
Wedergekeerd
Wedergekomen
Weer gegaan
Weeromgekomen
Wendingen
Wentelingen
Wielingen
Zwenken
Zwenkingen conMet lunaMaan cuchara de paloPollepel, se echaMen gooit la harinaDe bloem
Het bakmeel
Het meel y se vuelve aMen herhaalt removerRoeren todoAlles, mezclándoloHet vermengend bienGoed y evitandoVermijdend que se formenZich vormen grumosKlonten.
CuandoWanneer la harinaDe bloem
Het bakmeel
Het meel empieceBegint
Begint u!
Breekt u aan!
Gaat u in!
Vangt u aan! a cambiarWisselen el colorDe kleur a tostadoGeroosterd, se echanMen gooit las alcachofasDe artisjokken y se rehogan(Zij) worden warm. CubrirBedekken todoAlles conMet aguaBegiet!
Besproei!
Bevloei!
Geef water!
Giet!
Leng aan!
Sproei!
Verdun met water!
Water
Water!, echarGooien
Toevoegen el vinoDe wijn y cuandoWanneer rompa(Het) breekt
Breekt u af!
Breekt u door!
Breekt u stuk!
Breekt u!
Maakt u kapot!
Schendt u!
Verbreekt u! a hervirKoken
Sudderen se bajaInzakt el fuegoHet vuur y se dejaMen laat cocer a fuego lentoOp een zacht vuurtje
(85 graden celsius) koken duranteGedurende al menosAlthans
Tenminste una horaEen tijd
Een uur. SiIndien veisJullie zien que la salsaDe braadjus
De dipsaus
De jus
De jus (lichte, bruine)
De salsamuziek
De saus
Het sop se haHij/u/men/het/er/ge/gij/'t gedraagt zich
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t krijgt het met
iemand aan de stok
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t meet zich met
iemand reducidoIngekookt y las alcachofasDe artisjokken estánZijn todavíaNog durasGrimmig
Grimmige
Gure
Guur
Hard
Harde
Jij/je beklijft
Jij/je duurt
Jij/je duurt voort
Jij/je houdt aan
Jij/je houdt stand
Moeilijk
Moeilijke
Ongevoelig
Ongevoelige
Resistent
Resistente
Scherp
Scherpe
Stug
Stugge
Taai, añadirToevoegen másMeer
Meest aguaBegiet!
Besproei!
Bevloei!
Geef water!
Giet!
Leng aan!
Sproei!
Verdun met water!
Water
Water!. A mitadHelft de la cocciónHet bakken
Het koken añadirToevoegen la salHet zout a gustoSmaak de cada unoElk.
Al finalTenslotte, las alcachofasDe artisjokken debenZij moeten quedarWorden muyHeel
Zeer tiernasGevoelig
Gevoelige
Goed gaar
Mals
Malse
Murw
Murwe
Teder
Tedere
Week
Weke
Zacht
Zachte y conMet una salsaEen braadjus
Een dipsaus
Een jus
Een jus (lichte, bruine)
Een salsamuziek
Een saus
Een sop EspesaBind!
Dik
Maak dikker!
Verdik!.
ServirOpdienen calienteStookt u!
Verhit u!
Verwarmt u!
Warm
Warmt u!.
Se puedeMen kan acompañarBegeleiden de unosVan zo´n taquitosRolletjes de jamónHam de la SierraDe bergketen
De zaag
Het gebergte de Huelva
De los siguientes palabras hay una foto:
Agua Cuchara de palo Luna Perejil
CarneVlees vegetalPlantaardig
Vegetarisch de nuecesNoten
Okkernoten
Walnoten
Ingredientes:
150 grs. de nuecesNoten
Okkernoten
Walnoten picadasBoos
Boze
Dragrace
Fijngehakt
Gehakt
Gejeukt
Gekriebeld
Gekrieuweld
Gepikt
Gepriemd
Geprikt
Gesnipperd
Gestoken
Gewriemeld
Giftig
Giftige
120 grs. queso manchegoElaborado con leche de oveja de la raza manchega, debe tener una curación mínima de 60 días, dando lugar a un queso semicurado o curado, de pasta grasa prensada, firme y compacta. Las medidas y peso según la ultima regulación son: de 7 a 12 cm. De altura, de 9 a 22 cm. De diámetro y entre 1,5 y 3 kilos de peso. El queso manchego es de pasta firme, de color variable desde el blanco al marfil amarillento, pudiendo presentar ojos pequeños desigualmente repartidos. Aroma y sabor peculiares y excelentes. . tiernoGoed gaar
Mals
33
Drie huevosEieren
22
Twee cebollasAjuinen
Uien
11
Een pimiento verdeGroene paprika
250 grs. de zanahoriasBospenen
Breekpenen
Grove penen
Penen
Waspenen
Wilde penen
Winterpenen
Winterwortels
Wortels
300300
Driehonderd grs. pan ralladoPaneermeel
33
Drie dientes de ajoKnoflookteentjes
150 ml. de aceite de olivaOlijfolie
salGa buiten!
Ga naar buiten!
Ga op weg!
Ga uit!
Ga weg!
Kom er mee weg!
Kom uit!
Loop uit!
Rijd af!
Rijd uit!
Rijd weg!
Stap op!
Stap uit!
Start!
Stijg uit!
Tijg!
Treed uit!
Vaar uit!
Verschijn!
Vertrek!
Zout
pizcaKleine beetje
Pluk af!
Pluk!
Raap op!
Tokkel! de tomilloEchte tijm
Keukentijm
Thijm
Tijm
Wintertijm
Preparación:
En un recipienteEen bak
Een kom
Een pot
Een pul
Een schaal
Een vaas
Een vat hondoDiep se mezclanMen mengt las nuecesDe noten
De okkernoten
De walnoten, el quesoDe kaas, los huevosDe eieren batidosMilkshakes, el panDe mik
Het brood trituradoGepureerd, una cebollaEen ajuin
Een bloembol
Een ui ralladaGeraspt, dosTwee dientes de ajoKnoflookteentjes picadosBoos
Boze
Fijngehakt
Gehakt
Gejeukt
Gekriebeld
Gekrieuweld
Gepikt
Gepriemd
Geprikt
Gesnipperd
Gestoken
Gewriemeld
Giftig
Giftige, un pocoEen beetje de perejilBladpeterselie
Krulpeterselie
Peterselie
Tuinpeterselie picadoGehakt y salGa buiten!
Ga naar buiten!
Ga op weg!
Ga uit!
Ga weg!
Kom er mee weg!
Kom uit!
Loop uit!
Rijd af!
Rijd uit!
Rijd weg!
Stap op!
Stap uit!
Start!
Stijg uit!
Tijg!
Treed uit!
Vaar uit!
Verschijn!
Vertrek!
Zout. HagaBedrijft u!
Brengt u uit!
Doet
Doet u!
Maakt u aan!
Maakt u!
Richt u uit!
Voert u uit! una masaEen beslag
Een deeg
Een massa
Een pasta muyHeel
Zeer compactaCompact, y deleGeef het formaFormeer!
Ga aan!
Paradeer!
Praal!
Prijk!
Pronk!
Vorm
Vorm! de cilindroCilinder alargadoLange.
CalienteStookt u!
Verhit u!
Verwarmt u!
Warm
Warmt u! el aceiteDe olie
De olijfolie en una sarténEen braadpan
Een koekenpan
Een pan y doreBraadt u aan!
Maak bruin el diente de ajoDe teen knoflook
Het knoflookteentje
Het teentje knoflook. SaqueBehaalt u!
Brengt u naar buiten!
Doet u af!
Doet u uit!
Haal uit
Haalt u eruit!
Haalt u te voorschijn!
Haalt u uit!
Haalt u van!
Haalt u!
Hoost u!
Krijgt u uit!
Legt u af!
Ontleent u!
Put u!
Schept u!
Trekt u uit!
Zet u af! y reserveBespreekt u!
Boekt u!
Houdt u open!
Houdt u vrij!
Reserveert u!
Tekent u in!
Zet apart
Zet u weg! el ajoDe/het knoflook. En suHaar
Hare
Hun
Uw
Zijn lugarPlaats pongaBrengt u aan!
Brengt u op gang!
Brengt u op!
Doet u aan!
Doet u!
Krijgt u aan de
praat!
Legt u neer!
Legt u op!
Legt u!
Plaats
Plaatst u!
Schakelt u in!
Steekt u!
Stelt u!
Stopt u!
Trekt u aan!
Vlijt u!
Zet u aan!
Zet u neer!
Zet u! el cilindroDe cilinder
De rol a fuego medioMatig vuur hasta queTot
Totdat se doreBruin wordt uniformementeÉénvormig. RetireHaal weg
Haalt u uit!
Trekt u in!
Trekt u terug!
Verwijdert u! a una cazuelaEen braadpan
Een eenpansgerecht
Een kasserol
Een lage kookpot
Een ovenschotel
Een steelpan de fondoBodem
Fond anchoWijd.
MientrasTerwijl tantoNet zoveel
Zoveel, laveDoet u de was!
Loogt u!
Was
Wast u af!
Wast u uit!
Wast u! bienGoed y troceeSnijd in stukken
Snijdt u in stukken! la otraAndere
Nog een cebollaAjuin
Ui, el pimientoDe chilipeper
De lombok
De paprika
De peper
De pepperoni
De peruaanse peper
De roze peper
De roze peperkorrels
De spaanse peper y las zanahoriasDe penen
De wortelen
De wortels. RehóguelasWarm ze weer op en la sarténIn de pan gebakken conMet el mismoZelfde aceiteOlie
Oliet u in!
Oliet u!
Smeert u door!
Smeert u!
Vet u in! y viértaloGiet het todoAlles sobre laOp de
Op het carneVlees que estáBen!
Bevind je!
Is
Lig!
Zit! en la cazuelaDe braadpan
De kasserol
De lage kookpot
De ovenschotel
De steelpan
Het eenpansgerecht.
En el morteroDe houwitser
De metselkalk
De mortel
De specie
De vijzel
De/het mortier se machacaMen verplettert el ajoDe/het knoflook fritoGebakken
Gebraden
Gefrituurd que tenemosWij hebben apartadoAfgezonderd conMet un pocoEen beetje de perejilBladpeterselie
Krulpeterselie
Peterselie
Tuinpeterselie y tomilloEchte tijm
Keukentijm
Thijm
Tijm
Wintertijm eEn incorpóreloVoeg het toe igualmenteOp dezelfde wijze a la cazuelaIn de kookpot.
AñadaDoet u bij!
Geeft u toe!
Mengt u bij!
Voeg toe
Voegt u bij!
Voegt u toe! aguaBegiet!
Besproei!
Bevloei!
Geef water!
Giet!
Leng aan!
Sproei!
Verdun met water!
Water
Water! sin queZonder dat llegueArriveert u!
Begint
Brengt u door!
Geeft u aan!
Komt u aan!
Reikt u aan!
Verdrijft u! a cubrirBedekken totalmenteGanselijk
Geheel
Geheel en al
Totaal el redondoHet rond y sazoneAssaisoneert u!
Breng op smaak
Brengt u op smaak!
Kruidt u! a gustoSmaak. CuézaloKook het a fuego lentoOp een zacht vuurtje
(85 graden celsius) duranteGedurende 3030
Dertig minutosMinuten aproximadamenteCirca
Een stuk of
Ongeveer
Plusminus
Zowat.
SaqueBehaalt u!
Brengt u naar buiten!
Doet u af!
Doet u uit!
Haal uit
Haalt u eruit!
Haalt u te voorschijn!
Haalt u uit!
Haalt u van!
Haalt u!
Hoost u!
Krijgt u uit!
Legt u af!
Ontleent u!
Put u!
Schept u!
Trekt u uit!
Zet u af! el redondoHet rond y colóqueloPlaats hem en una fuenteEen bron
Een fontein
Een opdienbord
Een schaal
Een schotel
Een wel
Een welput alargadaLange. TríncheloSnijd het voor en lonchasPlakken finasDelicaat
Delicate
Dun
Dunne
Effen
Fijn
Fijne
Gelijk
Gelijke
Gevoelig
Gevoelige
Glad
Gladde
Iel
Iele
Kies
Kiese
Kieskeurig
Kieskeurige
Luchtig
Luchtige
Mager
Magere
Rein
Reine
Schraal
Schrale
Sluik
Sluike
Sprietig
Sprietige
Tactvol
Tactvolle
Teder
Tedere
Teer
Tere
Zonder moeilijkheden
Zuiver
Zuivere. La salsaDe braadjus
De dipsaus
De jus
De jus (lichte, bruine)
De salsamuziek
De saus
Het sop que haHij/u/men/het/er/ge/gij/'t heeft
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t is quedadoGeworden
De los siguientes palabras hay una foto:
Agua Cebolla Nuez Perejil Tomillo
Menestra de cardillo y borrajaBernagie
Borage
Komkommerkruid
Ingredientes:
Un kilogramoEen kilo
Een kilogram, aproximadamenteCirca
Een stuk of
Ongeveer
Plusminus
Zowat, de cardillos tiernosGevoelig
Gevoelige
Goed gaar
Mals
Malse
Murw
Murwe
Teder
Tedere
Week
Weke
Zacht
Zachte.
Un kilogramoEen kilo
Een kilogram, aproximadamenteCirca
Een stuk of
Ongeveer
Plusminus
Zowat, de borrajas.
5050
Vijftig gramosGrammen de jamónHam grasoVet.
5050
Vijftig gramosGrammen de harinaMeel.
SalGa buiten!
Ga naar buiten!
Ga op weg!
Ga uit!
Ga weg!
Kom er mee weg!
Kom uit!
Loop uit!
Rijd af!
Rijd uit!
Rijd weg!
Stap op!
Stap uit!
Start!
Stijg uit!
Tijg!
Treed uit!
Vaar uit!
Verschijn!
Vertrek!
Zout al gustoNaar smaak.
TresDrie dientes de ajoKnoflookteentjes.
Un decilitroEen deciliter
Een maatje de aceite de olivaOlijfolie.
Preparación:
LimpiarSchoonmaken y lavarWassen bienGoed los cardillos y borrajas. PonerNeerzetten
Plaatsen a cocerKoken por separadoAfzonderlijk
Apart
Gescheiden
Terzijde
Vaneen y siempreAltijd al denteAl dente
Beetgaar. Una vezEen beurt
Een file
Een gelid
Een keer
Een maal
Een reeks
Een rij
Een toerbeurt
Eenmaal
Eens
Ooit
Wel eens
Één keer cocidosEenpansgerechten
Gebakken
Gekookt
Gekookte
Stamppotten, reservarWegzetten el caldoDe bouillon
De consommé
De heldere soep
De ongebonden soep
Het vleesnat (11
Een/22
Twee litroLiter).
RehogarSauteren
Smoren (in vet) el ajoDe/het knoflook picadoGehakt conMet el aceiteDe olie
De olijfolie y el jamónDe ham. A continuaciónDaarna
Vervolgens, rehogarSauteren
Smoren (in vet) ligeramenteLicht
Onbesuisd
Overijld
Vluchtig
Vlug en harinaMeel y, sin queZonder dat éstaDit tomeAccepteert u!
Drinkt u!
Gebruikt u!
Krijgt u binnen!
Neemt
Neemt u aan!
Neemt u af!
Neemt u in!
Neemt u!
Nuttigt u!
Ontvangt u!
Pakt u!
Raapt u op!
Slaat u in!
Slikt u in!
Snuift u op!
Vat u aan!
Vat u! colorKleur, mojarMouilleren
Nat maken conMet el aguaHet water de las dosTwee verdurasGroenten
Groentes en partesAandelen
Bonken
Brokken
Delen
Depêches
Eindjes
Gedeelten
Gedeeltes
Hompen
Jij/je breekt af
Jij/je deelt
Jij/je gaat op weg
Jij/je gaat weg
Jij/je splitst
Jij/je splitst op
Jij/je stapt op
Jij/je start
Jij/je tijgt
Jij/je verdeelt
Jij/je vertrekt
Onderdelen
Parten
Porties
Rantsoenen
Stukjes
Stukken
Taksen
Telegrammen
Zijden
Zijdes igualesGelijk incorporandoDoor toe te voegen
Toevoegend los cardillos y borrajas escurridasAfgedropen
Afgegoten
Gelaten uitlekken
Uitgedropen
Uitgelekt
Uitgewrongen. DejarHen laten cocerKoken unosEnkele
Zo'n minutosMinuten, y paraBaart u!
Bevalt u!
Blijf staan!
Brengt u teweeg!
Brengt u voort!
Doe ophouden!
Houd aan!
Houd halt!
Houd op!
Houd stil!
Keer!
Leg stil!
Om
Schenkt u het leven!
Sla af!
Sta stil!
Stel buiten werking!
Stop!
Stuit!
Voor
Zet af!
Zet stil!
Zet stop! servirOpdienen, disponerPlaatsen en los platosDe borden
De etenswaren
De gangen
De gerechten
De schalen
De schotels
De spijzen o legumbrerasFruto o semilla que se cría en vainas, como las judías, garbanzos o lentejas..
De los siguientes palabras hay una foto:
Borraja Borrajas
Ajiaco bogotanoVan bogota
Ingredientes:11
Een LibraBevrijd!
Pond de papa criollaLas papas criollas son unas papas colombianas pequeñas de piel amarilla que no se desbaratan aunque se les cocine por mucho tiempo. Las papas criollas frescas por lo general se pueden encontrar en los supermercados latinoamericanos, o también se pueden comprar en frascos de 28 onzas. (amarillaGeel).
1616
Zestien TazasBekers
Kopjes de aguaBegiet!
Besproei!
Bevloei!
Geef water!
Giet!
Leng aan!
Sproei!
Verdun met water!
Water
Water!.
22
Twee LibrasPonden de papa pastusaPapa negra de Colombia. (paramuna).
11
Een, 11
Een/22
Twee LibrasPonden de papa sabaneraPapa blanca de Colombia..
33
Drie LibrasPonden de pechuga de polloKippenborst.
44
Vier MazorcasMaïskolven (choclosJonge maïskolven) tiernasGevoelig
Gevoelige
Goed gaar
Mals
Malse
Murw
Murwe
Teder
Tedere
Week
Weke
Zacht
Zachte en trozosIn stukken.
33
Drie TallosStengels de cebollaAjuin
Ui largaLang.
44
Vier Dientes de ajoKnoflookteentjes trituradosFijngestampt
Gepureerd
Gestampt.
11
Een RamoTak de guascas (hojasBladen) .
11
Een RamaTak de cilantroChinese peterselie
Ketoembar
Koriander.
11
Een, 11
Een/22
Twee TazaBeker
Kopje de crema de lecheRoom van melk.
11
Een TazaBeker
Kopje de alcaparrasKappertjes.
44
Vier AguacatesAvocado's partidosAanhangen
Achterbannen
Afgebroken
Gedeeld
Gesplitst
Gestart
Getogen
Kampen
Op weg gegaan
Opgesplitst
Opgestapt
Partijen
Stemmen
Verdeeld
Vertrokken
Wedstrijden
Weggegaan.
SalGa buiten!
Ga naar buiten!
Ga op weg!
Ga uit!
Ga weg!
Kom er mee weg!
Kom uit!
Loop uit!
Rijd af!
Rijd uit!
Rijd weg!
Stap op!
Stap uit!
Start!
Stijg uit!
Tijg!
Treed uit!
Vaar uit!
Verschijn!
Vertrek!
Zout y pimientaPeper al gustoNaar smaak.
Preparación:
Se poneDoet erbij
Men legt
Men plaatst
Wordt gedaan a cocinarBereiden
Koken el polloDe kip
Het kippenvlees
Het kuiken en el aguaHet water, conMet la cebollaDe ajuin
De bloembol
De ui, el cilantroDe chinese peterselie
De ketoembar
De koriander, salGa buiten!
Ga naar buiten!
Ga op weg!
Ga uit!
Ga weg!
Kom er mee weg!
Kom uit!
Loop uit!
Rijd af!
Rijd uit!
Rijd weg!
Stap op!
Stap uit!
Start!
Stijg uit!
Tijg!
Treed uit!
Vaar uit!
Verschijn!
Vertrek!
Zout y pimientaPeper. CuandoWanneer hiervaBorrelt u!
Is u op het
kookpunt!
Kookt
Kookt u!
Suddert u!
Ziedt u! bienGoed se le agreganMen voegt eraan toe las papasAardappels peladasAfgepeld
Gejast
Gepeld
Geschild
Haaruitvallen
Kaalhoofdigheden y partidasAfgebroken
Gedeeld
Gesplitst
Gestart
Getogen
Op weg gegaan
Opgesplitst
Opgestapt
Verdeeld
Vertrokken
Weggegaan en rodajasPlakken
Schijven y se dejaMen laat hervirKoken
Sudderen hasta queTot
Totdat esté(Het) is
Bevindt u zich!
Is u!
Ligt u!
Zit u! el polloDe kip
Het kippenvlees
Het kuiken, que se sacaMen haalt eruit
Men haalt uit tanZo prontoSnel esté(Het) is
Bevindt u zich!
Is u!
Ligt u!
Zit u! y se dejaMen laat que siga hirviendo(Het) blijft koken hasta queTot
Totdat las papas pastusasPapas negras de Colombia. se disuelvan(Zij) lossen op.
Se agreganMen voegt toe las mazorcasDe pluimen y se dejanMen laat conservarBewaren a fuego lentoOp een zacht vuurtje
(85 graden celsius). CincoVijf minutosMinuten antes deAlvorens te
Voor servirOpdienen se agreganMen voegt toe las hojasDe blaadjes
De bladen
De bladeren
De blaren
De folies
De formulieren
De kleppen
De klingen
De lamellen
De lemmers
De lemmeten
De mesjes
De plaatjes
De schuiven
De vellen
De vragenformulieren
De vragenlijsten de guascas picaditas. Se sirveMen dient op conMet una porciónEen deel
Een gedeelte
Een onderdeel
Een part
Een portie
Een stuk de polloKip deshilachadoUitgerafeld mezcladoGemengd conMet un poquitoEen beetje de crema de lecheRoom van melk. Las alcaparrasDe kapperbomen
De kapperstruiken
De kappertjes y la crema de lecheDe room van melk se sirvenMen dient ze op aparteApart
Haalt u weg!
Houdt u af!
Houdt u weg!
Onthoudt u!
Onttrekt u!
Scheidt u af!
Scheidt u!
Schift u!
Schuift u opzij!
Zet u weg!
Zondert u af! para queZodat cada unoElk loDe
Het pongaBrengt u aan!
Brengt u op gang!
Brengt u op!
Doet u aan!
Doet u!
Krijgt u aan de
praat!
Legt u neer!
Legt u op!
Legt u!
Plaats
Plaatst u!
Schakelt u in!
Steekt u!
Stelt u!
Stopt u!
Trekt u aan!
Vlijt u!
Zet u aan!
Zet u neer!
Zet u! a suHaar
Hare
Hun
Uw
Zijn gustoSmaak. Se acompañaMen begeleidt conMet ajíCayennepeper
Chilipeper
Lombok
Paprika
Pepperoni
Rode peper
Spaanse peper
Tabasco
Tabascopeper de aguacateAvocado, o aguacateAvocado en tajadasFilets
Moten
Plakken
Schijven
Sneden
Sneetjes
Sneeën.
De los siguientes palabras hay una foto:
Agua Aguacate Ají Ají Alcaparra Amarillo Cebolla Pimienta Pollo
AsadoGebraad
Gebraden huilense
Tiempo de preparaciónBereidingstijd: 44Vier horasUren
NúmeroAantal de porcionesPorties: 1010
Tien
Ingredientes:
88
Acht librasPonden de carne de cerdoVarkensvlees pulpaPulp
Vruchtvlees noNee
Neen
Niet
Nietwaar
No
Of men wil of
niet
Tegen wil en dank muyHeel
Zeer gordaDik
22
Twee botellasFlessen de cervezasBieren
½ de tazaBeker
Kopje de vinagreAzijn
Edik
22
Twee cucharadasEetlepels (maat) de jugo de naranjaSinaasappelsap agriaWrang
Zuur
44
Vier tallosStengels de cebollaAjuin
Ui largaLang picadosBoos
Boze
Fijngehakt
Gehakt
Gejeukt
Gekriebeld
Gekrieuweld
Gepikt
Gepriemd
Geprikt
Gesnipperd
Gestoken
Gewriemeld
Giftig
Giftige
88
Acht dientes de ajoKnoflookteentjes mojadosGebet
Gedept
Gesopt
Ingedompeld
Ingedoopt
Nat
Nat gemaakt
Natte
11
Een cucharaditaTheelepeltje de albahacaBasilicum
Baziel
Bazielkruid
Koningskruid
11
Een cucharaditaTheelepeltje de cilantroChinese peterselie
Ketoembar
Koriander
11
Een cucharaditaTheelepeltje de hierbabuena'Spearmint'
Engelse munt
Pepermunt
11
Een cucharaditaTheelepeltje de poleoMunt
Polei
Poleimunt
11
Een cucharaditaTheelepeltje de oréganoOregano
Wilde majoraan
Wilde marjolein
44
Vier hojasBladen de laurelLaurier
Laurierblad molidasGekweld
Gemalen
Vermalen
11
Een cucharaditaTheelepeltje de tomilloEchte tijm
Keukentijm
Thijm
Tijm
Wintertijm
22
Twee cucharaditasTheelepeltjes de guayabita tostadaGeroosterd
Toast
Tosti y molidaGemalen
11
Een cucharaditaTheelepeltje de nuez moscadaMuskaatnoot
Nootmuskaat
Pala
SalGa buiten!
Ga naar buiten!
Ga op weg!
Ga uit!
Ga weg!
Kom er mee weg!
Kom uit!
Loop uit!
Rijd af!
Rijd uit!
Rijd weg!
Stap op!
Stap uit!
Start!
Stijg uit!
Tijg!
Treed uit!
Vaar uit!
Verschijn!
Vertrek!
Zout, cominoDjintan
Djinten
Komijn y pimientaPeper al gustoNaar smaak
Preparación:
Se puedenMen kan usarGebruiken todasCompleet
Complete
Gans
Ganse
Geheel
Gehele
Heel
Hele
Totaal
Totale
Vol
Volkomen
Volslagen
Volle o cualquierWelk dan ook combinaciónCombinatie de hierbasKruiden que se deseeMen zich wenst, sinZonder omitirWeglaten el oréganoDe oregano
De wilde majoraan
De wilde marjolein, el tomilloDe echte tijm
De keukentijm
De thijm
De tijm
De wintertijm, el laurelDe laurier
De lauwer
Het laurierblad, la hierbabuenaDe 'spearmint'
De engelse munt
De pepermunt y la nuez moscadaDe foelie
De muskaatnoot
De nootmuskaat
De pala.
Se chuzaMen prikt la carneHet vlees y se poneDoet erbij
Men legt
Men plaatst
Wordt gedaan a marinarMarineren en la salmueraDe pekel de los ingredientesDe bestanddelen
De ingrediënten que prefieran(Zij/u) willen
Doet u liever!
Geeft u de voorkeur
aan!
Geeft u voorkeur aan!
Prefereert u!
Trekt u voor!
Verkiest u!
Wil u liever! (mínimoMinimum 24 horasEtmaal), sobándolaHet knedend cadaElk
Elke 66
Zes horasUren y asegurándoseEr zich van verzekerend que tambiénOok penetre(Hij) dringt door
Begrijpt u!
Bevat u!
Doordringt u!
Doorgrondt u!
Doorziet u!
Dringt u binnen!
Dringt u door tot
het diepst van de ziel!
Dringt u door tot
op merg en been!
Dringt u door!
Dringt u in!
Is u vinnig!
Trekt u door! en los huesosDe beenderen
De benen
De botten
De graten
De kernen
De knokken
De pitten
De schonken. Se sacaMen haalt eruit
Men haalt uit y se poneDoet erbij
Men legt
Men plaatst
Wordt gedaan en un tiestoEen bloempot de barroKlei y se llevaMen brengt al hornoGebakken in de oven
In de oven gebakken/gebraden
Naar de oven precalentadoVoorverwarmd a 250° por 44
Vier horasUren; se sirveMen dient op conMet insulsos, arepas, yucaCassave
Manioc
Maniok
Tapioca
Tapiocameel
Yuca cocidaGekookt y envueltosGebakerd
Gepakt
Gestrengeld
Gewikkeld
Gewonden
Geïmpliceerd
Ingebakerd
Ingepakt
Ingesloten
Ingezwachteld
Met zich meegebracht
Omwikkeld
Opgerold
Verpakt de maduroRijp.
De los siguientes palabras hay una foto:
Albahaca Cada Cada Cebolla Hierbabuena Hierbabuena Hierbabuena Laurel Nuez moscada Orégano Pimienta Tomillo Yuca Yuca Yuca
ChorizosChorizo's
Pikante paprikaworsten caserosHokvast
Hokvaste
Huis-
Huisbazen
Huiseigenaars
Huiseigenaren
Huiselijk
Huiselijke
Huisopzichters
Thuis gemaakt
Zelfgemaakt
Zelfgemaakte
Ingredientes: (ParaBaart u!Bevalt u!
Blijf staan!
Brengt u teweeg!
Brengt u voort!
Doe ophouden!
Houd aan!
Houd halt!
Houd op!
Houd stil!
Keer!
Leg stil!
Om
Schenkt u het leven!
Sla af!
Sta stil!
Stel buiten werking!
Stop!
Stuit!
Voor
Zet af!
Zet stil!
Zet stop! 2020
Twintig kilosKilo's de embutidoWorst)
1414
Veertien kilosKilo's de carneVlees pulpaPulp
Vruchtvlees de resBruut
Re's
Stuk vee o de cerdoVarken
33
Drie kilosKilo's de tocinoSpek
11
Een cucharadaEetlepel (maat) y mediaBemiddel!
Gemiddeld
Half
Rijm! de ajoKnoflook
Look en polvoIn poedervorm
11
Een cucharadaEetlepel (maat) y mediaBemiddel!
Gemiddeld
Half
Rijm! de cominoDjintan
Djinten
Komijn en polvoIn poedervorm
11
Een libraBevrijd!
Pond y mediaBemiddel!
Gemiddeld
Half
Rijm! de cebolla de ramaGrof bieslook
Grove bieslook
Japanse bladui
Japanse bosui
Pijplook
Schaluun
Stengelajuin
Stengelui
Stengellook
11
Een manojoBosje
Bundeltje de cilantroChinese peterselie
Ketoembar
Koriander
11
Een cucharadaEetlepel (maat) y mediaBemiddel!
Gemiddeld
Half
Rijm! de oréganoOregano
Wilde majoraan
Wilde marjolein
11
Een y medioGemiddeld
Half
Half doorbakken
Medium
Tussenstof litrosLiters de aguaBegiet!
Besproei!
Bevloei!
Geef water!
Giet!
Leng aan!
Sproei!
Verdun met water!
Water
Water!
1515
Vijftien cucharadasEetlepels (maat) de salGa buiten!
Ga naar buiten!
Ga op weg!
Ga uit!
Ga weg!
Kom er mee weg!
Kom uit!
Loop uit!
Rijd af!
Rijd uit!
Rijd weg!
Stap op!
Stap uit!
Start!
Stijg uit!
Tijg!
Treed uit!
Vaar uit!
Verschijn!
Vertrek!
Zout
Preparación:
PiqueHak
Hakt u fijn!
Hakt u!
Jeukt u!
Kriebelt u!
Krieuwelt u!
Pikt u!
Priemt u!
Prikt u!
Snippert u!
Steekt u!
Wriemelt u! la carneHet vlees y el tocinoSpek bienGoed pequeñosKlein
Kleine
Luttel
Luttele
Min
Minne y mézclelosMeng ze. ÉchelosGooi ze en un recipienteEen bak
Een kom
Een pot
Een pul
Een schaal
Een vaas
Een vat amplioUitgebreid
Wijd y adicioneVoeg toe los condimentosDe condimenten
De kruiden
De kruiderijen
De smaakmakers
De specerijen, así comoAlsmede
Alsook
Daarenboven
En ook
Op de koop toe
Voorts la cebollaDe ajuin
De bloembol
De ui y el cilantroDe chinese peterselie
De ketoembar
De koriander picadosBoos
Boze
Fijngehakt
Gehakt
Gejeukt
Gekriebeld
Gekrieuweld
Gepikt
Gepriemd
Geprikt
Gesnipperd
Gestoken
Gewriemeld
Giftig
Giftige finamenteFijn
Keurig. MezcleMeng
Mengt u!
Mixt u!
Tempert u!
Vermengt u!
Verwart u! los ingredientesDe bestanddelen
De ingrediënten por unosEnkele
Zo'n diezTien minutosMinuten. Por últimoTenslotte agregueVoeg toe
Voegt u toe! la cebollaDe ajuin
De bloembol
De ui, el cilantroDe chinese peterselie
De ketoembar
De koriander y el aguaHet water. RevuelvaRoer
Roert u om!
Roert u! bienGoed hasta queTot
Totdat el aguaHet water se incorporeHij/u/men/het/er/ge/gij/'t treedt in dienst a la mezclaDe mengeling
De mix
De mixtuur
De vermenging
De/het melange
De/het mengelmoes
Het artsenijmengsel
Het mengen
Het mengsel
Het mixen
Het temperen
Het vermengen
Het verwarren. ComoAangezien
Wanneer
Zoals en la morcillaDe bloedworst
De geestigheid, laveDoet u de was!
Loogt u!
Was
Wast u af!
Wast u uit!
Wast u! muy bienBest
Heel goed
Prima la tripaDe pens y rellénelaVul het conMet la mezclaDe mengeling
De mix
De mixtuur
De vermenging
De/het melange
De/het mengelmoes
Het artsenijmengsel
Het mengen
Het mengsel
Het mixen
Het temperen
Het vermengen
Het verwarren. AmarreBind vast
Bindt u vast!
Maakt u vast! los extremosDe aangelegenheden
De neuzen
De pieken
De punten
De spitsen
De tippen
De topjes
De toppen
De toppunten
De uiteinden
De uiteindes
De uitersten conMet hiloDraad finoDroge sherry
Dun
Fijn
Sherry. AquíHier estánZijn los apetitososSmakelijk
Smakelijke chorizosChorizo's
Pikante paprikaworsten conMet el deliciosoHeerlijk eEn inconfundibleOnmiskenbaar saborSmaak antioqueño. Un productoEen beschot
Een gewrocht
Een oogstopbrengst
Een opbrengst
Een product
Een productie
Een voortbrengsel paraBaart u!
Bevalt u!
Blijf staan!
Brengt u teweeg!
Brengt u voort!
Doe ophouden!
Houd aan!
Houd halt!
Houd op!
Houd stil!
Keer!
Leg stil!
Om
Schenkt u het leven!
Sla af!
Sta stil!
Stel buiten werking!
Stop!
Stuit!
Voor
Zet af!
Zet stil!
Zet stop! acompañarBegeleiden conMet arepaArepa o conMet cualquierWelk dan ook platoBord.
ConsejosAdviezen
Raadgevingen
Raden prácticosHandig
Handige
Praktisch
Praktische:
SiIndien deseaAmbieer!
Aspireer!
Begeer!
Ding naar!
Haak naar!
Heb trek in!
Hunker!
Jaag na!
Smacht naar!
Smacht!
Snak naar!
Streef na!
Streef naar!
U wenst
Verkies!
Verlang!
Wens!, puede(Het) kan
Kan!
Mag!
U kunt darGeven un hervorEen borrelen
Een koken
Een zieden a los chorizosDe chorizo's
De knoflookworsten
De pikante paprikaworsten antes deAlvorens te
Voor freírlosBak ze o dejarlosHen laten cocinandoDoor te koken
Kokend sóloAlleen
Slechts en aguaBegiet!
Besproei!
Bevloei!
Geef water!
Giet!
Leng aan!
Sproei!
Verdun met water!
Water
Water!.
Para queZodat noNee
Neen
Niet
Nietwaar
No
Of men wil of
niet
Tegen wil en dank se revienten(Zij) gaan eraan y estén(Ze) zijn
Bevindt u zich!
Is u!
Ligt u!
Zit u! másMeer
Meest consistentesDicht
Dichte
Stevig
Stevige, puede(Het) kan
Kan!
Mag!
U kunt curarlosHen behandelen dejándolosZe latend alNaar de
Naar het vientoWind y/o alNaar de
Naar het solZon por unosEnkele
Zo'n tresDrie díasDagen
Etmalen. HagaBedrijft u!
Brengt u uit!
Doet
Doet u!
Maakt u aan!
Maakt u!
Richt u uit!
Voert u uit! esteDeze
Dit procesoProces sóloAlleen
Slechts conMet las porcionesDe delen
De gedeelten
De gedeeltes
De onderdelen
De parten
De porties
De stukken que va aHij/u/men/het/er/ge/gij/'t gaat naar consumirConsumeren, el restoDe rest
De stomp
De stronk guárdeloBewaar het en el refrigeradorDe koelkast, allíDaar se conservanMen bewaart hastaTot por 2020
Twintig díasDagen
Etmalen.
Acompáñelos conMet arepas, papasAardappels cocidasGebakken
Gekookt
Gekookte, limónCitroen
Citroenblad y ensaladaSalade de vegetalesVegetarisch.
Los chorizosDe chorizo's
De knoflookworsten
De pikante paprikaworsten sonZijn ricosFijn
Fijne
Gefortuneerd
Gefortuneerde
Lekker
Lekkere
Rijk
Rijke
Smakelijk
Smakelijke
Van goede smaak getuigend
Vermogend
Vermogende en proteínasEiwitten
Proteïnes, humedadVochtigheid y salGa buiten!
Ga naar buiten!
Ga op weg!
Ga uit!
Ga weg!
Kom er mee weg!
Kom uit!
Loop uit!
Rijd af!
Rijd uit!
Rijd weg!
Stap op!
Stap uit!
Start!
Stijg uit!
Tijg!
Treed uit!
Vaar uit!
Verschijn!
Vertrek!
Zout. SiIndien los preparaBereid toe!
Bereid voor!
Bereid!
Leid op!
Maak aan!
Maak klaar
Maak klaar! comoAangezien
Wanneer
Zoals aquíHier se loDe
Het indicamosWij geven aan quedanZij worden conMet muyHeel
Zeer pocaKlein
Weinig grasaVet.
De los siguientes palabras hay una foto:
Agua Ajo Ajo Cebolla de rama Limón Orégano
CamaronesGarnalen
Steurgarnalen en vino blancoWitte wijn
Ingredientes:11
Een/22
Twee KiloKilo de camaronesGarnalen
Steurgarnalen grandesGroot
Grote.
88
Acht RamitasTakjes de perejilBladpeterselie
Krulpeterselie
Peterselie
Tuinpeterselie frescoKoel
Vers.
11
Een/33
Drie de tazaBeker
Kopje de mantequilla clarificadaBoterolie
Braadboter
Geclarificeerde boter
Geklaarde boter
Ghee.
44
Vier CucharadasEetlepels (maat) de ajoKnoflook
Look picadoGehakt.
66
Zes EscaloniasSjalotten finamenteFijn
Keurig picadasBoos
Boze
Dragrace
Fijngehakt
Gehakt
Gejeukt
Gekriebeld
Gekrieuweld
Gepikt
Gepriemd
Geprikt
Gesnipperd
Gestoken
Gewriemeld
Giftig
Giftige.
El jugoDe braadjus
De dipsaus
De jus
De saus
De vleessaus de un limónEen citroen
Een citroenblad
Een limoen (22
Twee cucharaditasTheelepeltjes aproximadamenteCirca
Een stuk of
Ongeveer
Plusminus
Zowat).
11
Een/22
Twee de tazaBeker
Kopje de vino blancoWitte wijn secoDroog.
SalGa buiten!
Ga naar buiten!
Ga op weg!
Ga uit!
Ga weg!
Kom er mee weg!
Kom uit!
Loop uit!
Rijd af!
Rijd uit!
Rijd weg!
Stap op!
Stap uit!
Start!
Stijg uit!
Tijg!
Treed uit!
Vaar uit!
Verschijn!
Vertrek!
Zout y pimientaPeper frescasBrutaal
Brutale
Fris
Frisse
Koel
Koele
Luchtig
Luchtige
Onbedorven
Vers
Verse paraBaart u!
Bevalt u!
Blijf staan!
Brengt u teweeg!
Brengt u voort!
Doe ophouden!
Houd aan!
Houd halt!
Houd op!
Houd stil!
Keer!
Leg stil!
Om
Schenkt u het leven!
Sla af!
Sta stil!
Stel buiten werking!
Stop!
Stuit!
Voor
Zet af!
Zet stil!
Zet stop! darleGeef het saborSmaak.
RebanadasSneetjes de limónCitroen
Citroenblad paraBaart u!
Bevalt u!
Blijf staan!
Brengt u teweeg!
Brengt u voort!
Doe ophouden!
Houd aan!
Houd halt!
Houd op!
Houd stil!
Keer!
Leg stil!
Om
Schenkt u het leven!
Sla af!
Sta stil!
Stel buiten werking!
Stop!
Stuit!
Voor
Zet af!
Zet stil!
Zet stop! adornarVersieren.
Preparación:
QuiteDoet u af!
Doet u uit!
Geeft u op!
Geeft u prijs!
Haalt u af!
Haalt u weg!
Krijgt u uit!
Laat u weg!
Legt u af!
Neemt u weg!
Rist u!
Ritst u!
Trekt u uit!
Verwijder
Verwijdert u!
Zet u af! la cáscaraDe bolster
De dop
De schaal
De schil
De schors y desveneOntnerf los camaronesDe bidsprinkhaankreeften
De caridea
De garnalen
De steurgarnalen.
EnjuagueDroog af
Droogt u af!
Spoelt u af!
Spoelt u!
Veegt u af!
Veegt u!
Wist u af!
Wist u! y dejeLaat
Laat u achter!
Laat u begaan!
Laat u in de
steek!
Laat u los!
Laat u na!
Laat u over!
Laat u schieten!
Laat u!
Leent u!
Legateert u!
Levert u op!
Staat u toe!
Verlaat u zich van!
Verlaat u!
Vermaakt u!
Vertrouwt u toe!
Verzuimt u! a un ladoOpzij!.
GuardeBehoedt u!
Bergt u op!
Bewaakt u!
Bewaar
Bewaart u!
Heeft u de wacht!
Hoedt u!
Let u op!
Past u op!
Waakt u over! un pocoEen beetje de las ramitasDe takjes de perejilBladpeterselie
Krulpeterselie
Peterselie
Tuinpeterselie paraBaart u!
Bevalt u!
Blijf staan!
Brengt u teweeg!
Brengt u voort!
Doe ophouden!
Houd aan!
Houd halt!
Houd op!
Houd stil!
Keer!
Leg stil!
Om
Schenkt u het leven!
Sla af!
Sta stil!
Stel buiten werking!
Stop!
Stuit!
Voor
Zet af!
Zet stil!
Zet stop! adornarVersieren y piqueHak
Hakt u fijn!
Hakt u!
Jeukt u!
Kriebelt u!
Krieuwelt u!
Pikt u!
Priemt u!
Prikt u!
Snippert u!
Steekt u!
Wriemelt u! el restoDe rest
De stomp
De stronk.
CalienteStookt u!
Verhit u!
Verwarmt u!
Warm
Warmt u! la mantequillaDe boter
De roomboter en una sarténEen braadpan
Een koekenpan
Een pan grandeGroot a fuego medioMatig vuur.
LentamenteLangzaam salteeBak aan
Roerbak
Sauteert u! el ajoDe/het knoflook duranteGedurende 11
Een a 22
Twee minutosMinuten, teniendo cuidadoErvoor zorgend de noNee
Neen
Niet
Nietwaar
No
Of men wil of
niet
Tegen wil en dank dejarlosHen laten dorarAanbraden
Doreren.
AñadaDoet u bij!
Geeft u toe!
Mengt u bij!
Voeg toe
Voegt u bij!
Voegt u toe! los camaronesDe bidsprinkhaankreeften
De caridea
De garnalen
De steurgarnalen, las escaloniasDe sjalotten, el jugo de limónHet citroensap y el vinoDe wijn.
CuezaBakt u!
Kook
Kookt u! la mezclaDe mengeling
De mix
De mixtuur
De vermenging
De/het melange
De/het mengelmoes
Het artsenijmengsel
Het mengen
Het mengsel
Het mixen
Het temperen
Het vermengen
Het verwarren hasta queTot
Totdat los camaronesDe bidsprinkhaankreeften
De caridea
De garnalen
De steurgarnalen se pongan(Zij) worden rosasBottelrozen y firmesBehouden
Geborgen
Gevestigd
Gevestigde
Hard
Harde
Hecht
Hechte
Jij/je onderschrijft
Jij/je ondertekent
Jij/je tekent
Onzacht
Onzachte
Safe
Stabiel
Stabiele
Stevig
Stevige
Stug
Stugge
Vast
Vaste
Veilig
Veilige, un minutoEen minuut o dosTwee de cadaElk
Elke ladoKant.
Tenga cuidadoHij/u/men/het/er/ge/gij/'t let op
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t past op
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t slaat acht op
Ik let op
Ik pas op
Ik sla acht op
Let u op!
Past u op!
Slaat u acht op! de noNee
Neen
Niet
Nietwaar
No
Of men wil of
niet
Tegen wil en dank quemarlos.
SirvaBedient u!
Bewijst u een dienst!
Deugt u!
Dien op
Dient u op!
Dient u!
Helpt u!
Is u geschikt!
Is u van dienst!
Kaart u aan!
Serveert u! los camaronesDe bidsprinkhaankreeften
De caridea
De garnalen
De steurgarnalen en conchasSchelpen individualesIndividuele o platosBorden pequeñosKlein
Kleine
Luttel
Luttele
Min
Minne paraBaart u!
Bevalt u!
Blijf staan!
Brengt u teweeg!
Brengt u voort!
Doe ophouden!
Houd aan!
Houd halt!
Houd op!
Houd stil!
Keer!
Leg stil!
Om
Schenkt u het leven!
Sla af!
Sta stil!
Stel buiten werking!
Stop!
Stuit!
Voor
Zet af!
Zet stil!
Zet stop! gratinarGratineren, adornadosGedecoreerd
Gesierd
Getooid
Opgesierd
Opgesmukt
Opgesmukte
Uitgedost
Versierd conMet una rebanadaEen boterham
Een snede
Een snee
Een sneetje o dosTwee de limónCitroen
Citroenblad y un ramitoEen takje de perejilBladpeterselie
Krulpeterselie
Peterselie
Tuinpeterselie frescoKoel
Vers.
De los siguientes palabras hay una foto:
Ajo Ajo Cada Cada Limón Perejil Pimienta Rosa
Salsa de panBroodsaus
Ingredientes: (paraBaart u!Bevalt u!
Blijf staan!
Brengt u teweeg!
Brengt u voort!
Doe ophouden!
Houd aan!
Houd halt!
Houd op!
Houd stil!
Keer!
Leg stil!
Om
Schenkt u het leven!
Sla af!
Sta stil!
Stel buiten werking!
Stop!
Stuit!
Voor
Zet af!
Zet stil!
Zet stop! 66
Zes porcionesPorties)
11
Een Onza30 gram (3030
Dertig gr.) de mantequillaBoter
Roomboter.
11
Een CebollaAjuin
Ui pequeñaKlein peladaGepeld
Geschild y finamenteFijn
Keurig picadaGehakt.
11
Een/22
Twee LitroLiter de lecheMelk.
66
Zes Dientes de ajoKnoflookteentjes enterosCompleet
Complete
Gaaf
Gave
Geheel
Gehele
Gehelen
Heel
Hele
Integer
Integere
Vol
Volkomen
Volslagen
Volvet
Volvette
Volle
Volledig
Volledige.
44
Vier OnzasOunces (28.3 gr.) (125 gr.) de migajas de panBroodkruimels.
33
Drie CucharadasEetlepels (maat) de cremaCrème
Room
Vla simpleEenvoudig.
SalGa buiten!
Ga naar buiten!
Ga op weg!
Ga uit!
Ga weg!
Kom er mee weg!
Kom uit!
Loop uit!
Rijd af!
Rijd uit!
Rijd weg!
Stap op!
Stap uit!
Start!
Stijg uit!
Tijg!
Treed uit!
Vaar uit!
Verschijn!
Vertrek!
Zout y pimienta negraZwarte peper.
Nuez moscadaMuskaatnoot
Nootmuskaat
Pala.
Preparación:
DerritaDoet u smelten!
Maakt u vloeibaar!
Smelt
Smelt u!
Versmelt u! la mantequillaDe boter
De roomboter en una cacerolaEen braadpan
Een degenkrab
Een kasserol
Een kastrol
Een pan
Een sauspan
Een steelpan y añadaDoet u bij!
Geeft u toe!
Mengt u bij!
Voeg toe
Voegt u bij!
Voegt u toe! la cebollaDe ajuin
De bloembol
De ui finamenteFijn
Keurig picadaGehakt. FríaAfgekoeld
Bakt u!
Braadt u!
Frituurt u!
Fruit u!
Koud gentilmenteZachtjes hasta queTot
Totdat se suavice(Het) wordt zacht, cerca deDichtbij 55
Vijf minutosMinuten. AñadaDoet u bij!
Geeft u toe!
Mengt u bij!
Voeg toe
Voegt u bij!
Voegt u toe! la lecheDe melk y los dientesDe tanden
De teentjes enterosCompleet
Complete
Gaaf
Gave
Geheel
Gehele
Gehelen
Heel
Hele
Integer
Integere
Vol
Volkomen
Volslagen
Volvet
Volvette
Volle
Volledig
Volledige. DejeLaat
Laat u achter!
Laat u begaan!
Laat u in de
steek!
Laat u los!
Laat u na!
Laat u over!
Laat u schieten!
Laat u!
Leent u!
Legateert u!
Levert u op!
Staat u toe!
Verlaat u zich van!
Verlaat u!
Vermaakt u!
Vertrouwt u toe!
Verzuimt u! hervirKoken
Sudderen. QuiteDoet u af!
Doet u uit!
Geeft u op!
Geeft u prijs!
Haalt u af!
Haalt u weg!
Krijgt u uit!
Laat u weg!
Legt u af!
Neemt u weg!
Rist u!
Ritst u!
Trekt u uit!
Verwijder
Verwijdert u!
Zet u af! del fuegoVuur y déjeloLaat en un lugarEen aanleiding
Een dorp
Een lokaliteit
Een oord
Een plaats
Een ruimte
Een zetel calienteStookt u!
Verhit u!
Verwarmt u!
Warm
Warmt u! duranteGedurende 11
Een a 22
Twee horasUren. QuiteDoet u af!
Doet u uit!
Geeft u op!
Geeft u prijs!
Haalt u af!
Haalt u weg!
Krijgt u uit!
Laat u weg!
Legt u af!
Neemt u weg!
Rist u!
Ritst u!
Trekt u uit!
Verwijder
Verwijdert u!
Zet u af! los dientesDe tanden
De teentjes, recalienteWarm weer op
Warmt u weer op!. AñadaDoet u bij!
Geeft u toe!
Mengt u bij!
Voeg toe
Voegt u bij!
Voegt u toe! las migajas de panBroodkruimels, pongaBrengt u aan!
Brengt u op gang!
Brengt u op!
Doet u aan!
Doet u!
Krijgt u aan de
praat!
Legt u neer!
Legt u op!
Legt u!
Plaats
Plaatst u!
Schakelt u in!
Steekt u!
Stelt u!
Stopt u!
Trekt u aan!
Vlijt u!
Zet u aan!
Zet u neer!
Zet u! en la lumbreVuur y hiervaBorrelt u!
Is u op het
kookpunt!
Kookt
Kookt u!
Suddert u!
Ziedt u! a fuego lentoOp een zacht vuurtje
(85 graden celsius) de 33
Drie a 55
Vijf minutosMinuten hasta queTot
Totdat la lecheDe melk se consumaOpraakt. RevuélvaloRoer het om conMet la cremaDe custard
De room
De vla
Het puikje simpleEenvoudig y los sazonadoresDe kruiderijen. EspolvoreeBepoeder
Bepoedert u!
Bestrooit u! conMet la nuez moscadaDe foelie
De muskaatnoot
De nootmuskaat
De pala alNaar de
Naar het servirOpdienen.
De los siguientes palabras hay una foto:
Cebolla Nuez moscada Pimienta negra
CastañasEetbare kastanjes
Kastanjes
Tamme kastanjes conMet oportoPortwijn
Ingredientes: (paraBaart u!Bevalt u!
Blijf staan!
Brengt u teweeg!
Brengt u voort!
Doe ophouden!
Houd aan!
Houd halt!
Houd op!
Houd stil!
Keer!
Leg stil!
Om
Schenkt u het leven!
Sla af!
Sta stil!
Stel buiten werking!
Stop!
Stuit!
Voor
Zet af!
Zet stil!
Zet stop! 66
Zes porcionesPorties)
11
Een CebollaAjuin
Ui chicaKlein peladaGepeld
Geschild.
1212
Twaalf Dientes de ajoKnoflookteentjes.
66
Zes OnzasOunces (28.3 gr.) (175 ml) de oportoPortwijn.
44
Vier OnzasOunces (28.3 gr.) (125 ml) de esenciaEssence vegetalPlantaardig
Vegetarisch.
11
Een PiezaStuk de canelaKaneel de 22
Twee pulgadasDuimen (55
Vijf cmCentimeter
Cm
Cm.).
11
Een Lb. (500500
Vijfhonderd gr.) de castañasEetbare kastanjes
Kastanjes
Tamme kastanjes enterasCompleet
Complete
Gaaf
Gave
Geheel
Gehele
Heel
Hele
Integer
Integere
Jij/je deelt mede
Jij/je deelt mee
Jij/je kondigt aan
Jij/je stelt in kennis
Jij/je verwittigt
Vol
Volkomen
Volslagen
Volvet
Volvette
Volle
Volledig
Volledige peladasAfgepeld
Gejast
Gepeld
Geschild
Haaruitvallen
Kaalhoofdigheden frescasBrutaal
Brutale
Fris
Frisse
Koel
Koele
Luchtig
Luchtige
Onbedorven
Vers
Verse congeladasBevroren
Diepgevroren
Ingevroren o enlatadasIngeblikt.
Preparación:
RevuelvaRoer
Roert u om!
Roert u! la cebollaDe ajuin
De bloembol
De ui conMet los ajosDe loken. PongaBrengt u aan!
Brengt u op gang!
Brengt u op!
Doet u aan!
Doet u!
Krijgt u aan de
praat!
Legt u neer!
Legt u op!
Legt u!
Plaats
Plaatst u!
Schakelt u in!
Steekt u!
Stelt u!
Stopt u!
Trekt u aan!
Vlijt u!
Zet u aan!
Zet u neer!
Zet u! en una cacerolaEen braadpan
Een degenkrab
Een kasserol
Een kastrol
Een pan
Een sauspan
Een steelpan conMet el OportoDe portwijn, la esenciaDe essence
De essentie
De kern
De wezenlijkheid
Het wezen y la canelaDe/het kaneel. DejeLaat
Laat u achter!
Laat u begaan!
Laat u in de
steek!
Laat u los!
Laat u na!
Laat u over!
Laat u schieten!
Laat u!
Leent u!
Legateert u!
Levert u op!
Staat u toe!
Verlaat u zich van!
Verlaat u!
Vermaakt u!
Vertrouwt u toe!
Verzuimt u! hervirKoken
Sudderen y continúeGa door
Gaat u door!
Gaat u verder met!
Gaat u verder!
Gaat u voort!
Houdt u aan!
Vervolgt u!
Zet u voort! duranteGedurende 55
Vijf minutosMinuten.
QuiteDoet u af!
Doet u uit!
Geeft u op!
Geeft u prijs!
Haalt u af!
Haalt u weg!
Krijgt u uit!
Laat u weg!
Legt u af!
Neemt u weg!
Rist u!
Ritst u!
Trekt u uit!
Verwijder
Verwijdert u!
Zet u af! la cebollaDe ajuin
De bloembol
De ui y la canelaDe/het kaneel. AñadaDoet u bij!
Geeft u toe!
Mengt u bij!
Voeg toe
Voegt u bij!
Voegt u toe! las castañasDe eetbare kastanjes
De kastanjes
De paardenkastanjes
De tamme kastanjes y continúeGa door
Gaat u door!
Gaat u verder met!
Gaat u verder!
Gaat u voort!
Houdt u aan!
Vervolgt u!
Zet u voort! cocinandoDoor te koken
Kokend duranteGedurende 55
Vijf minutosMinuten. AñadaDoet u bij!
Geeft u toe!
Mengt u bij!
Voeg toe
Voegt u bij!
Voegt u toe! la mantequillaDe boter
De roomboter cocinandoDoor te koken
Kokend 55
Vijf minutosMinuten másMeer
Meest moviendoBewegend frecuentementeVaak hasta queTot
Totdat esté(Het) is
Bevindt u zich!
Is u!
Ligt u!
Zit u! listoGereed
Klaar.
De los siguientes palabras hay una foto:
Canela Cebolla
PolloKip en escabecheInlegazijn
Legt u in (in
azijn)!
Legt u in!
Maakt u in!
Marineert u!
Ingredientes:22
Twee PollosKippen chiquitosHeel klein
Jongentjes.
11
Een Kg. de zanahoriasBospenen
Breekpenen
Grove penen
Penen
Waspenen
Wilde penen
Winterpenen
Winterwortels
Wortels.
11
Een Kg. de cebollasAjuinen
Uien.
44
Vier Dientes de ajoKnoflookteentjes.
11
Een TazaBeker
Kopje de vinagre de vinoWijnazijn.
22
Twee TazasBekers
Kopjes de aceite de olivaOlijfolie.
22
Twee TazasBekers
Kopjes de aguaBegiet!
Besproei!
Bevloei!
Geef water!
Giet!
Leng aan!
Sproei!
Verdun met water!
Water
Water!.
11
Een LimónCitroen
Citroenblad.
OréganoOregano
Wilde majoraan
Wilde marjolein.
PimientaPeper en granoGraan.
LaurelLaurier
Laurierblad.
SalGa buiten!
Ga naar buiten!
Ga op weg!
Ga uit!
Ga weg!
Kom er mee weg!
Kom uit!
Loop uit!
Rijd af!
Rijd uit!
Rijd weg!
Stap op!
Stap uit!
Start!
Stijg uit!
Tijg!
Treed uit!
Vaar uit!
Verschijn!
Vertrek!
Zout.
Preparación:
CortarHakken
Snijden los pollosDe kippen
De kippenvlezen
De kuikens en presasAfsluitingen
Barrières
Buiten
Dammen
Gevangenen
Gevangennemingen
Opgestoken
Prooien
Sperdammen
Stuwdammen
Stuwen
Vangsten
Versperringen. CortarHakken
Snijden las zanahoriasDe penen
De wortelen
De wortels en tirasReepjes
Stroken finitasEindig
Eindige y las cebollasDe ajuinen
De bloembollen
De uien en semicírculosHalve cirkels, tambiénOok finitosEindig
Eindige. PonerNeerzetten
Plaatsen en una cacerolaEen braadpan
Een degenkrab
Een kasserol
Een kastrol
Een pan
Een sauspan
Een steelpan todos losAlle ingredientesIngrediënten en fríoAfgekoeld
Koud, agregarToevoegen el polloDe kip
Het kippenvlees
Het kuiken trozadoVerbrokkeld y ponerNeerzetten
Plaatsen a hervirKoken
Sudderen DESTAPADOZonder deksel hasta queTot
Totdat esté cocido(Het) is gekookt
Is gekookt y se haya(Het) is consumidoGeconsumeerd el aguaHet water. ApagarBlussen
Uitschakelen el fuegoHet vuur y dejarHen laten enfriarAfkoelen
Koelen
Laten afkoelen. PonerNeerzetten
Plaatsen en la fuenteDe bron
De fontein
De schaal
De schotel
De welput
Het opdienbord en que se llevaráMen zal dragen a la mesaDe bank
De ezel
De schraag
De stander
De stellage
De tafel
De werkbank
La mesa y cubrirloBedek het conMet las cebollasDe ajuinen
De bloembollen
De uien y zanahoriasBospenen
Breekpenen
Grove penen
Penen
Waspenen
Wilde penen
Winterpenen
Winterwortels
Wortels, regarArroser
Arroseren
Besproeien conMet el jugoDe braadjus
De dipsaus
De jus
De saus
De vleessaus que quedó(Het) werd y llevarloBreng hem a la heladeraDe koelkast
De vriezer heladeraKoelkast
Vriezer (neveraKoelkast). EsHij/u/men/het/er/ge/gij/'t gebeurt
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t heeft plaats
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t is
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t vindt plaats idealIdeaal, hacerloDoen
Laten
Maken de un díaEen dag
Een etmaal paraBaart u!
Bevalt u!
Blijf staan!
Brengt u teweeg!
Brengt u voort!
Doe ophouden!
Houd aan!
Houd halt!
Houd op!
Houd stil!
Keer!
Leg stil!
Om
Schenkt u het leven!
Sla af!
Sta stil!
Stel buiten werking!
Stop!
Stuit!
Voor
Zet af!
Zet stil!
Zet stop! el otroAndere
Nog een.
De los siguientes palabras hay una foto:
Agua Laurel Limón Orégano Pimienta Pollo
LenguaSchar
Tong a la vinagretaDe vinaigrette
Ingredientes:11
Een kg. de lenguaSchar
Tong
salGa buiten!
Ga naar buiten!
Ga op weg!
Ga uit!
Ga weg!
Kom er mee weg!
Kom uit!
Loop uit!
Rijd af!
Rijd uit!
Rijd weg!
Stap op!
Stap uit!
Start!
Stijg uit!
Tijg!
Treed uit!
Vaar uit!
Verschijn!
Vertrek!
Zout gruesaDik
Grof
VerdurasGroenten
Groentes
22
Twee cucharaditasTheelepeltjes de perejilBladpeterselie
Krulpeterselie
Peterselie
Tuinpeterselie picadoGehakt
33
Drie dientes de ajoKnoflookteentjes
11
Een tazaBeker
Kopje de aceiteOlie
Oliet u in!
Oliet u!
Smeert u door!
Smeert u!
Vet u in!
11
Een tazaBeker
Kopje de vinagre de vinoWijnazijn
33
Drie huevos durosHardgekookte eieren
salGa buiten!
Ga naar buiten!
Ga op weg!
Ga uit!
Ga weg!
Kom er mee weg!
Kom uit!
Loop uit!
Rijd af!
Rijd uit!
Rijd weg!
Stap op!
Stap uit!
Start!
Stijg uit!
Tijg!
Treed uit!
Vaar uit!
Verschijn!
Vertrek!
Zout
pimientaPeper
Preparación:
PonerNeerzetten
Plaatsen las VerdurasDe groenten
De groentes en aguaBegiet!
Besproei!
Bevloei!
Geef water!
Giet!
Leng aan!
Sproei!
Verdun met water!
Water
Water! conMet salGa buiten!
Ga naar buiten!
Ga op weg!
Ga uit!
Ga weg!
Kom er mee weg!
Kom uit!
Loop uit!
Rijd af!
Rijd uit!
Rijd weg!
Stap op!
Stap uit!
Start!
Stijg uit!
Tijg!
Treed uit!
Vaar uit!
Verschijn!
Vertrek!
Zout a hervirKoken
Sudderen. CuandoWanneer rompa el hervorBegint te koken ponerNeerzetten
Plaatsen la lenguaDe schar
De taal
De tong yaReeds peladaGepeld
Geschild (paraBaart u!
Bevalt u!
Blijf staan!
Brengt u teweeg!
Brengt u voort!
Doe ophouden!
Houd aan!
Houd halt!
Houd op!
Houd stil!
Keer!
Leg stil!
Om
Schenkt u het leven!
Sla af!
Sta stil!
Stel buiten werking!
Stop!
Stuit!
Voor
Zet af!
Zet stil!
Zet stop! pelarlaSchillen pasarlaHaal het door
Het passeren por el fuegoHet vuur). En un bolEen bowl
Een kom
Een schaal picarFijnhakken
Snipperen el ajoDe/het knoflook y el perejilDe bladpeterselie
De krulpeterselie
De peterselie
De pieterselie
De tuinpeterselie, pisarPrakken el huevoHet ei
Kip-en-eiprobleem y agregarToevoegen el aceiteDe olie
De olijfolie y el vinagreDe azijn
De edik. CortarHakken
Snijden la lenguaDe schar
De taal
De tong en rebanadasSneetjes finasDelicaat
Delicate
Dun
Dunne
Effen
Fijn
Fijne
Gelijk
Gelijke
Gevoelig
Gevoelige
Glad
Gladde
Iel
Iele
Kies
Kiese
Kieskeurig
Kieskeurige
Luchtig
Luchtige
Mager
Magere
Rein
Reine
Schraal
Schrale
Sluik
Sluike
Sprietig
Sprietige
Tactvol
Tactvolle
Teder
Tedere
Teer
Tere
Zonder moeilijkheden
Zuiver
Zuivere y echarGooien
Toevoegen la salsaDe braadjus
De dipsaus
De jus
De jus (lichte, bruine)
De salsamuziek
De saus
Het sop encimaEr bovenop.
De los siguientes palabras hay una foto:
Agua Perejil Pimienta
GuisoStoofgerecht
Stoofpot de lentejasLinzen
Ingredientes: (paraBaart u!Bevalt u!
Blijf staan!
Brengt u teweeg!
Brengt u voort!
Doe ophouden!
Houd aan!
Houd halt!
Houd op!
Houd stil!
Keer!
Leg stil!
Om
Schenkt u het leven!
Sla af!
Sta stil!
Stel buiten werking!
Stop!
Stuit!
Voor
Zet af!
Zet stil!
Zet stop! 44
Vier personasPersonen)
500g. de lentejasLinzen
250g. de pancetaDoorregen spek
Doorregen varkenslap en cubitosBlokjes
11
Een cantimpalo en rodajasPlakken
Schijven
300g. de carneVlees en trocitosStukjes
laurelLaurier
Laurierblad
22
Twee cebollasAjuinen
Uien
44
Vier dientes de ajoKnoflookteentjes picadoGehakt
½ vasoGlas de vino blancoWitte wijn secoDroog
Ají molidoGemalen spaanse peper
SalGa buiten!
Ga naar buiten!
Ga op weg!
Ga uit!
Ga weg!
Kom er mee weg!
Kom uit!
Loop uit!
Rijd af!
Rijd uit!
Rijd weg!
Stap op!
Stap uit!
Start!
Stijg uit!
Tijg!
Treed uit!
Vaar uit!
Verschijn!
Vertrek!
Zout
Preparación:
LavarWassen las lentejasLinzen y dejarlasHen laten a remojoIn de week una nocheEen avond
Een nacht. En una cacerolaEen braadpan
Een degenkrab
Een kasserol
Een kastrol
Een pan
Een sauspan
Een steelpan saltearSauteren la cebollaDe ajuin
De bloembol
De ui picadaGehakt y agregarToevoegen todos losAlle ingredientesIngrediënten. AgregarToevoegen caldoBouillon
Heldere soep necesarioNodig, taparBedekken y calcularBerekenen aproximadamenteCirca
Een stuk of
Ongeveer
Plusminus
Zowat 3030
Dertig minutosMinuten de cocciónKoken.
De los siguientes palabras hay una foto:
Laurel
Ternerita a la españolaOp spaanse wijze
Ingredientes: (paraBaart u!Bevalt u!
Blijf staan!
Brengt u teweeg!
Brengt u voort!
Doe ophouden!
Houd aan!
Houd halt!
Houd op!
Houd stil!
Keer!
Leg stil!
Om
Schenkt u het leven!
Sla af!
Sta stil!
Stel buiten werking!
Stop!
Stuit!
Voor
Zet af!
Zet stil!
Zet stop! 66
Zes personasPersonen)
11
Een kg. de bolaBal de lomoLendenstuk
Rugstuk cortado enGesneden in trocitosStukjes
½ kg. de papasAardappels
¼ kg. de zanahoriasBospenen
Breekpenen
Grove penen
Penen
Waspenen
Wilde penen
Winterpenen
Winterwortels
Wortels
11
Een ajíCayennepeper
Chilipeper
Lombok
Paprika
Pepperoni
Rode peper
Spaanse peper
Tabasco
Tabascopeper
22
Twee cebollasAjuinen
Uien
44
Vier dientes de ajoKnoflookteentjes
LaurelLaurier
Laurierblad
½ vasoGlas de vino blancoWitte wijn
33
Drie tomatesTomaten sinZonder pielHuid
½ lataBlik
Klopt u! de arvejasDoperwten
SalGa buiten!
Ga naar buiten!
Ga op weg!
Ga uit!
Ga weg!
Kom er mee weg!
Kom uit!
Loop uit!
Rijd af!
Rijd uit!
Rijd weg!
Stap op!
Stap uit!
Start!
Stijg uit!
Tijg!
Treed uit!
Vaar uit!
Verschijn!
Vertrek!
Zout
Ají molidoGemalen spaanse peper
Preparación:
En una cacerolaEen braadpan
Een degenkrab
Een kasserol
Een kastrol
Een pan
Een sauspan
Een steelpan saltearSauteren la cebollaDe ajuin
De bloembol
De ui picadaGehakt y agregarToevoegen todos losAlle ingredientesIngrediënten. AgregarToevoegen caldoBouillon
Heldere soep siIndien esHij/u/men/het/er/ge/gij/'t gebeurt
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t heeft plaats
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t is
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t vindt plaats necesarioNodig, taparBedekken y casiBijna al finalTenslotte agregarToevoegen las arvejasDe doperwten
De voederwikkes
De wikken
De wikkes.
De los siguientes palabras hay una foto:
Ají Ají Laurel
GuisoStoofgerecht
Stoofpot de guisosStoofgerechten
Stoofpotten
Ingredientes:500g. de lentejasLinzen
250g. de pancetaDoorregen spek
Doorregen varkenslap en cubitosBlokjes
22
Twee cantimpalos en rodajasPlakken
Schijven
11
Een kg. de bolaBal de lomoLendenstuk
Rugstuk, matambre o pechitoBorstje de cerdoVarken cortado enGesneden in trocitosStukjes
½ kg. de papasAardappels
½ kg. de zanahoriasBospenen
Breekpenen
Grove penen
Penen
Waspenen
Wilde penen
Winterpenen
Winterwortels
Wortels
33
Drie tomatesTomaten sinZonder pielHuid
44
Vier dientes de ajoKnoflookteentjes
LaurelLaurier
Laurierblad
½ vasoGlas de vino blancoWitte wijn
SalGa buiten!
Ga naar buiten!
Ga op weg!
Ga uit!
Ga weg!
Kom er mee weg!
Kom uit!
Loop uit!
Rijd af!
Rijd uit!
Rijd weg!
Stap op!
Stap uit!
Start!
Stijg uit!
Tijg!
Treed uit!
Vaar uit!
Verschijn!
Vertrek!
Zout
ChocloJonge maïskolf
11
Een lataBlik
Klopt u! de arvejasDoperwten
½ Kg. de VerduraGroente
22
Twee cebollasAjuinen
Uien
11
Een ajíCayennepeper
Chilipeper
Lombok
Paprika
Pepperoni
Rode peper
Spaanse peper
Tabasco
Tabascopeper
Preparación:
Antes deAlvorens te
Voor comenzar aBeginnen te hacerDoen
Maken el guisoDe stoofpot
Het gerecht
Het stoofgerecht, hacerDoen
Maken una sopaEen soep conMet ¼ Kg. de VerduraGroente.
LavarWassen las lentejasLinzen y dejarlasHen laten a remojoIn de week una nocheEen avond
Een nacht. En una cacerolaEen braadpan
Een degenkrab
Een kasserol
Een kastrol
Een pan
Een sauspan
Een steelpan saltearSauteren la cebollaDe ajuin
De bloembol
De ui y el ajíDe cayennepeper
De chilipeper
De lombok
De paprika
De pepperoni
De rode peper
De spaanse peper
De tabasco
De tabascopeper picadoGehakt. AgregarToevoegen todos losAlle ingredientesIngrediënten. AgregarToevoegen la sopaDe soep y el aguaHet water necesariaNodig, taparBedekken y calcularBerekenen aproximadamenteCirca
Een stuk of
Ongeveer
Plusminus
Zowat 3030
Dertig minutosMinuten de cocciónKoken. Una vezEen beurt
Een file
Een gelid
Een keer
Een maal
Een reeks
Een rij
Een toerbeurt
Eenmaal
Eens
Ooit
Wel eens
Één keer hechoGemaakt agregarleToevoegen
Voeg hem toe las arvejasDe doperwten
De voederwikkes
De wikken
De wikkes y el chocloDe jonge maïskolf.
De los siguientes palabras hay una foto:
Ají Ají Choclo Laurel
CremaCrème
Room
Vla de calabazaBewaarpompoen
Boletus aereus
Boletus edulis
Bronskleurig eekhoorntjesbrood
Courgette
Eekhoorntjesbrood
Eikelkalebas
Gele courgette
Gewoon eekhoorntjesbrood
Grote pompoen
Kalebas
Kürbis
Mergpompoen
Muskaatpompoen
Muskuskalebas
Muskuspompoen
Pompoen
Pompoentop
Reuzenpompoen
Sierpompoen
Spaghettikalebas
Turkse muts
Winterpompoen
Zucchini
Ingredientes: (paraBaart u!Bevalt u!
Blijf staan!
Brengt u teweeg!
Brengt u voort!
Doe ophouden!
Houd aan!
Houd halt!
Houd op!
Houd stil!
Keer!
Leg stil!
Om
Schenkt u het leven!
Sla af!
Sta stil!
Stel buiten werking!
Stop!
Stuit!
Voor
Zet af!
Zet stil!
Zet stop! 66
Zes personasPersonen)
-22
Twee kg de calabazaBewaarpompoen
Boletus aereus
Boletus edulis
Bronskleurig eekhoorntjesbrood
Courgette
Eekhoorntjesbrood
Eikelkalebas
Gele courgette
Gewoon eekhoorntjesbrood
Grote pompoen
Kalebas
Kürbis
Mergpompoen
Muskaatpompoen
Muskuskalebas
Muskuspompoen
Pompoen
Pompoentop
Reuzenpompoen
Sierpompoen
Spaghettikalebas
Turkse muts
Winterpompoen
Zucchini peladaGepeld
Geschild y cortadaAfgesneden
Gesneden
Versneden en cubosBlokjes
Emmers
Wijnemmers
-33
Drie cebollasAjuinen
Uien medianasDoorsnee-
Gemiddeld
Gemiddeld groot
Gemiddelde
Medianen
Middelbaar
Middelbare
Middelgroot
Middelgrote
Midden-
Zwaartelijnen cortadasAfgebroken
Afgeplukt
Afgerukt
Afgesneden
Doorgesneden
Gehakt
Gehouwen
Gekapt
Geknipt
Geplukt
Geschoren
Gesneden
Gesnerpt
Gesnoeid
Het hoofd afgeslagen
Onthoofd
Sectie verricht
Uitgeschakeld
Versneden
Weggescheurd en plumacortar transversalmente la cebolla y luego cortar siguiendo las líneas de las raicillas.
-33
Drie dientes de ajoKnoflookteentjes, enterosCompleet
Complete
Gaaf
Gave
Geheel
Gehele
Gehelen
Heel
Hele
Integer
Integere
Vol
Volkomen
Volslagen
Volvet
Volvette
Volle
Volledig
Volledige y peladosAfgepeld
Gejast
Gepeld
Geschild
-100100
Honderd gr de jengibreDjahé
Gember
Gemberwortel frescoKoel
Vers peladoGepeld
Geschild
-CanelaKaneel en polvoIn poedervorm
-salGa buiten!
Ga naar buiten!
Ga op weg!
Ga uit!
Ga weg!
Kom er mee weg!
Kom uit!
Loop uit!
Rijd af!
Rijd uit!
Rijd weg!
Stap op!
Stap uit!
Start!
Stijg uit!
Tijg!
Treed uit!
Vaar uit!
Verschijn!
Vertrek!
Zout, pimienta negraZwarte peper
-zumoSap
Vruchtensap de 22
Twee naranjasAppelsienen
Sinaasappels
Preparación:
RehogarSauteren
Smoren (in vet) la cebollaDe ajuin
De bloembol
De ui, el jengibreDe djahé
De gember
De gemberwortel y los dientesDe tanden
De teentjes de ajoKnoflook
Look a fuego moderadoMatig vuur en aceiteIn olie de olivaOlijf duranteGedurende unosEnkele
Zo'n 2020
Twintig minutosMinuten. LuegoDaarna incorporarToevoegen la calabazaDe bewaarpompoen
De courgette
De eikelkalebas
De gele courgette
De grote pompoen
De kalebas
De kürbis
De mergpompoen
De muskaatpompoen
De muskuskalebas
De muskuspompoen
De pompoen
De pompoentop
De reuzenpompoen
De sierpompoen
De spaghettikalebas
De turkse muts
De winterpompoen
De zucchini
Het bronskleurig eekhoorntjesbrood
Het eekhoorntjesbrood
Het gewoon eekhoorntjesbrood, manteniendoBehoudend el fuegoHet vuur bajoLaag, hasta queTot
Totdat la verduraDe groente esté(Het) is
Bevindt u zich!
Is u!
Ligt u!
Zit u! casiBijna cocidaGekookt.
AgregarToevoegen aguaBegiet!
Besproei!
Bevloei!
Geef water!
Giet!
Leng aan!
Sproei!
Verdun met water!
Water
Water! fríaAfgekoeld
Bakt u!
Braadt u!
Frituurt u!
Fruit u!
Koud hastaTot apenasNauwelijks cubrirBedekken el contenidoDe inhoud de la ollaDe bak
De doos
De emmer
De fles
De kan
De kist
De koker
De kookpan
De kookpot
De korf
De kruik
De pan
De pot
De soepketel
De urn
De zak
Het etui
Het foedraal
Het krat.
CondimentarAssaisoner
Kruiden
Op smaak brengen a gustoSmaak conMet salGa buiten!
Ga naar buiten!
Ga op weg!
Ga uit!
Ga weg!
Kom er mee weg!
Kom uit!
Loop uit!
Rijd af!
Rijd uit!
Rijd weg!
Stap op!
Stap uit!
Start!
Stijg uit!
Tijg!
Treed uit!
Vaar uit!
Verschijn!
Vertrek!
Zout, pimienta negraZwarte peper y canelaKaneel.
CocinarBereiden
Koken unosEnkele
Zo'n 2020
Twintig minutosMinuten masPlus. ApagarBlussen
Uitschakelen el fuegoHet vuur y agregarToevoegen el zumo de naranjaDe jus d'orange
Het sinaasappelsap. LicuarVloeibaar maken.
ParaBaart u!
Bevalt u!
Blijf staan!
Brengt u teweeg!
Brengt u voort!
Doe ophouden!
Houd aan!
Houd halt!
Houd op!
Houd stil!
Keer!
Leg stil!
Om
Schenkt u het leven!
Sla af!
Sta stil!
Stel buiten werking!
Stop!
Stuit!
Voor
Zet af!
Zet stil!
Zet stop! servirOpdienen espolvorearBepoederen
Bestrooien un pocoEen beetje de canelaKaneel y ponerleDoe het in
Zetten un poquitoEen beetje de aceite de olivaOlijfolie.
De los siguientes palabras hay una foto:
Agua Ajo Ajo Calabaza Calabaza Calabaza Calabaza Calabaza Canela Jengibre Jengibre Naranja Oliva Pimienta negra
Ensalada griegaGriekse salade de tomateTomaat
Ingredientes:11
Een Kg. de tomatesTomaten algoIets
Ietwat madurosBelegen
Bezonken
Gerijpt
Rijp
Rijpe
Volwassen geworden peroMaar fuertesFiks
Fikse
Forten
Geducht
Geduchte
Hard
Harde
Heet
Hete
Koppig
Koppige
Krachtig
Krachtige
Luid
Luide
Pittig
Pittige
Sterk
Sterke
Sterkten
Sterktes
Stevig
Stevige
Straf
Straffe
Zwaar
Zware
250 g de quesoKaas fetaFeta
22
Twee ajosLoken
Un puñadoEen handvol de aceitunas negrasZwarte olijven kalamata (recomendadasAanbevolen
Aangetekend
Gerecommandeerd)
OréganoOregano
Wilde majoraan
Wilde marjolein a discreciónBescheiden
SalGa buiten!
Ga naar buiten!
Ga op weg!
Ga uit!
Ga weg!
Kom er mee weg!
Kom uit!
Loop uit!
Rijd af!
Rijd uit!
Rijd weg!
Stap op!
Stap uit!
Start!
Stijg uit!
Tijg!
Treed uit!
Vaar uit!
Verschijn!
Vertrek!
Zout y pimientaPeper al gustoNaar smaak
Aceite de olivaOlijfolie (mejorBeste
Beter de Lleida)
VinagreAzijn
Edik (al gustoNaar smaak)
Preparación:
Los tomatesDe tomaatplanten
De tomaten una vezEen beurt
Een file
Een gelid
Een keer
Een maal
Een reeks
Een rij
Een toerbeurt
Eenmaal
Eens
Ooit
Wel eens
Één keer lavadosAfgewassen
De was gedaan
Geloogd
Gewassen
Uitgewassen los cortaremosWij zullen snijden a cuadritosVierkantjes, añadiremosZullen wij toevoegen las aceitunas negrasDe zwarte olijven y los ajosDe loken finamenteFijn
Keurig picaditos. La raciónDe portie
De taks
Het aandeel
Het deel
Het rantsoen de oréganoOregano
Wilde majoraan
Wilde marjolein dependeBen afhankelijk!
Hang af!
Het hangt af
Maak deel uit! del gustoSmaak personalPersoonlijk. AliñarAanmaken (sla, saus)
Marineren conMet el aceiteDe olie
De olijfolie y vinagreAzijn
Edik y salpimentarMet zout en peper
kruiden.
FinalmenteTen slotte añadiremosZullen wij toevoegen el quesoDe kaas cortadoAfgesneden
Gesneden
Koffie met weinig melk
Versneden a cuadritosVierkantjes comoAangezien
Wanneer
Zoals el tomateDe tomaat
De tomaatplant (siempreAltijd esHij/u/men/het/er/ge/gij/'t gebeurt
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t heeft plaats
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t is
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t vindt plaats mejorBeste
Beter hacerloDoen
Laten
Maken al finalTenslotte para queZodat noNee
Neen
Niet
Nietwaar
No
Of men wil of
niet
Tegen wil en dank se deshagaHet valt uit elkaar
demasiadoTe).
De los siguientes palabras hay una foto:
Cuadritos Orégano Pimienta Tomate Tomate
Mojo verdeGroene mojo
Koriandermojo
Ingredientes:33
Drie o 44
Vier pimientasPepers verdesGroen
Groene
Groenen
Verdes
Una cabezaEen hoofd
Een kop
Een krop pequeñaKlein de ajosLoken
Cominos
PerejilBladpeterselie
Krulpeterselie
Peterselie
Tuinpeterselie, aceiteOlie
Oliet u in!
Oliet u!
Smeert u door!
Smeert u!
Vet u in!, vinagreAzijn
Edik y salGa buiten!
Ga naar buiten!
Ga op weg!
Ga uit!
Ga weg!
Kom er mee weg!
Kom uit!
Loop uit!
Rijd af!
Rijd uit!
Rijd weg!
Stap op!
Stap uit!
Start!
Stijg uit!
Tijg!
Treed uit!
Vaar uit!
Verschijn!
Vertrek!
Zout
Preparación:
En un morteroEen houwitser
Een metselkalk
Een mortel
Een mortier
Een specie
Een vijzel majamosWij stampen fijn los siguientesAanstaand
Aanstaande
Volgend
Volgende ingredientesIngrediënten: una cucharaditaEen theelepeltje de cominos, los ajosDe loken y un poquitoEen beetje de salGa buiten!
Ga naar buiten!
Ga op weg!
Ga uit!
Ga weg!
Kom er mee weg!
Kom uit!
Loop uit!
Rijd af!
Rijd uit!
Rijd weg!
Stap op!
Stap uit!
Start!
Stijg uit!
Tijg!
Treed uit!
Vaar uit!
Verschijn!
Vertrek!
Zout. A continuaciónDaarna
Vervolgens ponemosWij doen la pimientaDe peper en trozosIn stukken y una ramitaEen takje de perejilBladpeterselie
Krulpeterselie
Peterselie
Tuinpeterselie picadoGehakt, machacandoPrakkend continuamenteContinue.
Por últimoTenslotte añadimosWij voegen toe un vasoEen drinkglas
Een glas
Een pot
Een pul
Een vaas
Een vat pequeñoKlein de aceiteOlie
Oliet u in!
Oliet u!
Smeert u door!
Smeert u!
Vet u in!, un chorroEen scheut de vinagreAzijn
Edik y un poquitoEen beetje de aguaBegiet!
Besproei!
Bevloei!
Geef water!
Giet!
Leng aan!
Sproei!
Verdun met water!
Water
Water!.
EstasDeze
Dezen salsasDipsauzen
Sauzen sonZijn idealesIdeaal paraBaart u!
Bevalt u!
Blijf staan!
Brengt u teweeg!
Brengt u voort!
Doe ophouden!
Houd aan!
Houd halt!
Houd op!
Houd stil!
Keer!
Leg stil!
Om
Schenkt u het leven!
Sla af!
Sta stil!
Stel buiten werking!
Stop!
Stuit!
Voor
Zet af!
Zet stil!
Zet stop! acompañarBegeleiden pescadosVisgerechten
Vissen. A los vegetarianosDe vegetariërs lesHen
U recomiendoBeveel ik aan probarlasDegustar una pequeña porción de comida o bebida para apreciar su sabor. conMet patatasAardappels y otrasAnder
Andere
Nog één verdurasGroenten
Groentes hervidasGeborreld
Gekookt
Gekookte
Gesudderd
Gezied
Gezoden
Op het kookpunt geweest.
De los siguientes palabras hay una foto:
Agua Perejil Verde
